Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rafiki yetu Mutual na Charles Dickens Sura ya 4
R. WILFER FAMILIA
Reginald Wilfer ni jina kwa sauti badala grand, na kupendekeza juu ya kwanza
Marafiki brasses katika makanisa ya nchi, katika vitabu kubadilika-kioo, madirisha, na
ujumla De Wilfers ambao walikuja juu na Mtenda nguvu.
Kwa maana, ni ukweli ya ajabu katika vizazi vyao kwamba hakuna De wale yoyote waliokuja juu kwa
Mtu yeyote mwingine.
Lakini, Reginald Wilfer familia walikuwa wa uchimbaji vile kawaida na shughuli
kuwa baba yao alikuwa kwa vizazi staha subsisted tarehe Docks, Ushuru wa
Ofisi, na Desturi House, na zilizopo R. Wilfer alikuwa karani wa maskini.
Hivyo maskini karani, ingawa kuwa na mshahara mdogo na familia unlimited, kwamba alikuwa na
hakujapata yaliyopatikana kitu ya kawaida ya tamaa yake ambayo ilikuwa, na kuvaa mpya kamili
suti ya nguo, kofia na viatu ni pamoja na, kwa wakati mmoja.
Kofia yake nyeusi ilikuwa brown kabla kumudu kanzu, pantaloons zake zilikuwa nyeupe katika
seams na magoti mbele ya angeweza kununua jozi ya viatu, buti yake ilikuwa kongwe
kabla inaweza kutibu mwenyewe mpya
pantaloons, na, kwa wakati alifanya kazi pande zote na kofia tena mara, ili kuangaza kisasa
Makala-paa katika uharibifu wa kale wa vipindi mbalimbali.
Kama kawaida Kerubi unaweza milele kukua na kuvikwa, apate kuwa picha
kama picha ya Wilfer.
, Wake Chubby laini, kuonekana hana hatia ilikuwa sababu yake kuwa siku zote kutibiwa na
uradhi alipokuwa si kuweka chini.
mgeni kuingia maskini nyumba yake saa kuhusu 22:00 o'clock anaweza kuwa na
kushangaa kuona ameketi juu ya chakula cha jioni.
Hivyo boyish alikuwa katika curves yake na uwiano, kuwa mlezi wake wa zamani
kukutana naye katika Cheapside, ili wameshindwa kuhimili majaribu ya
caning yake papo hapo.
Kwa kifupi, alikuwa kerubi ya kawaida, baada ya risasi supposititious tu
zilizotajwa, badala ya kijivu, kwa ishara ya huduma ya kujieleza yake, na katika wameamua
insolventa mazingira.
Alikuwa na aibu, na nia ya wenyewe kwa jina la Reginald, kama kuwa pia anayetaka na
binafsi kuthubutu jina.
Katika sahihi yake alitumia tu R. ya awali, na kuwashirikisha nini kweli kusimama kwa ajili ya,
na hakuna lakini marafiki mteule, chini ya muhuri wa kujiamini.
Nje ya hii, tabia facetious alikuwa ametokea katika kitongoji jirani Mincing
Lane ya kufanya majina ya kikristo kwa ajili yake ya sifa na participles kwa kuanza na
R.
Baadhi ya haya walikuwa zaidi au chini ya kufaa: kama Rusty, kustaafu, Ruddy,
Pande zote, Ripe, ujinga, Ruminative, wengine, inayotokana maana yao kutoka yao wanataka
ya maombi: kama mkali, yanakereketa, kunguruma, Raffish.
Lakini, jina lake maarufu alikuwa Rumty, ambayo kwa muda wa uongozi alikuwa amefanya
juu yake kwa muungwana wa tabia convivial kushikamana na madawa ya kulevya masoko-, kama
mwanzo wa chorus kijamii, wake kuongoza
sehemu katika kutekeleza ambayo ilisababisha hii muungwana kwa hekalu ya Fame, na ya
ambayo yote mzigo expressive mbio:
'Rumty iddity, mstari Dow Dow, Sing toodlely, teedlely, upinde wow wow.'
Hivyo alikuwa daima ufumbuzi, hata katika maelezo madogo katika biashara, kama 'Rumty Dear';
katika jibu ambalo, sedately saini mwake, `Kweli yako, R. Wilfer. '
Alikuwa karani katika nyumba na madawa ya kulevya ya Chicksey, Veneering, na Stobbles.
Chicksey na Stobbles, mabwana wake wa zamani, alikuwa na wote wawili kuwa kufyonzwa katika Veneering, mara moja
msafiri yao au tume kikali: waliokuwa signalized anslutningen wake mkuu
nguvu kwa kuleta katika biashara
wingi wa sahani-kioo dirisha na Kifaransa-polished kizigeu mahogany, na gleaming
na mkubwa doorplate.
R. Wilfer wamefungwa dawati lake moja jioni, na kuweka rundo yake ya funguo yake katika
mfukoni sana kama ni yake kigingi-juu, kwa ajili ya nyumbani.
Nyumba yake ilikuwa katika Holloway kanda ya kaskazini ya London, na kisha kugawanywa kutoka kwa
mashamba na miti.
Kati ya vita Bridge na kwamba sehemu ya wilaya ya Holloway ambapo anakaa, alikuwa
njia ya Suburban Sahara, ambapo vigae na matofali walikuwa kuteketezwa, mifupa walikuwa kuchemsha,
mazulia walikuwa kuwapiga, takataka alipigwa risasi, mbwa
walikuwa vita, na vumbi alikuwa zilizorundikwa na wazabuni.
Skirting mpaka wa jangwa hili, kwa njia alichukua, wakati mwanga wa wake joko-
moto alifanya smears lurid kwenye ukungu, R. Wilfer akaugua na shook kichwa chake.
'Ah mimi!' Alisema, 'nini inaweza kuwa ni nini ni!
Ambayo kwa ufafanuzi juu ya maisha ya binadamu, kuonyesha uzoefu wa kuwa si
peke yake, alifanya bora ya safari yake ya mwisho wa safari yake.
Bibi Wilfer ilikuwa, bila shaka, mwanamke mrefu na angular.
Bwana wake kuwa cherubic, alikuwa lazima Mkuu, kulingana na
kanuni ambayo matrimonially unaunganisha tofauti.
Alikuwa kiasi aliyopewa zililingana juu ya kichwa chake katika kitambaa mfukoni-, chini ya knotted
kidevu.
Hii kichwa-gear, kwa kushirikiana na jozi ya glavu huvaliwa ndani ya milango, alionekana kwa
kufikiria kama mara moja aina ya silaha dhidi ya balaa (invariably kuchukua ni
wakati katika roho ya chini au matatizo), na kama aina ya mavazi kamili.
Basi ilikuwa inazama na baadhi ya roho mume wake tumeuona yake hivyo
Watavaa ushujaa, kuweka chini mshumaa yake katika ukumbi kidogo, na kushuka
doorsteps kwa njia ya mahakama kidogo mbele ya kufungua mlango kwa ajili yake.
Kitu walikuwa wamekwenda vibaya na mlango nyumba, kwa ajili ya R. Wilfer kusimamishwa kwa daraja,
staring katika hayo, na kusema:
'Hal-Loa?' Ndiyo ', alisema Bibi Wilfer,' Mtu akaja
mwenyewe na jozi ya kibano, akachukua ni mbali, na kuchukua mbali.
Alisema kuwa kama hakuwa na matarajio ya milele kulipwa kwa ajili yake, na kama alikuwa na
Ili SHULE mwingine Ladies 'mlango-sahani, ilikuwa ni bora (iliyosuguliwa sana up) kwa ajili ya
maslahi ya vyama vyote. '
'Labda ilikuwa, wapenzi wangu, unafikiri nini?'
'Wewe ni bwana hapa, RW,' akarudi mke wake.
"Ni kama unafikiri, haikuwa kama mimi.
Labda inaweza kuwa bora kama mtu alikuwa na kuchukuliwa mlango pia? '
'Wapenzi wangu, sisi inaweza kuwa na kosa bila ya mlango.'
'Hakuweza sisi?'
Kwa nini, mpenzi wangu! Hakuweza sisi? '
"Ni kama unafikiri, RW, si kama mimi. '
Na maneno hayo mtiifu, mke wachamngu kabla yake chini ya ngazi chache
kidogo basement mbele ya chumba, nusu jikoni, nusu Parlor, ambapo msichana wa juu
kumi na tisa, na takwimu sana pretty
na uso, lakini pamoja na kujieleza na papara mkijishaua wote katika uso wake na katika
mabega yake (ambayo katika ngono wake na katika umri wake ni sana expressive ya kutoridhika), ameketi
kucheza rasimu na msichana mdogo, ambaye alikuwa mdogo wa Baraza la Wilfer.
Si kwa encumber ukurasa huu kwa kuwaambia mbali Wilfers kwa kina na akitoa yao juu
katika pato la, ni ya kutosha kwa ajili ya sasa, wengine ni kwa nini inaitwa 'nje katika
dunia, kwa njia mbalimbali, na kwamba walikuwa wengi.
Wengi hivyo kwamba wakati mmoja wa watoto wake wachamngu kuitwa katika kumwona, R. Wilfer
ujumla walionekana kusema na nafsi yake, baada ya hesabu kidogo ya akili, 'Oh! hapa ni
mwingine wa 'em!' kabla ya kuongeza sauti kwa namna
de kufanya, John, 'au Susan, kama kesi inaweza kuwa.
'Naam Piggywiggies,' alisema RW, 'jinsi ya kufanya ili de-usiku?
Mimi kile kufikiria, wapenzi wangu, kwa Bibi Wilfer tayari ameketi katika kona na
kinga folded, 'ni kuwa kama sisi basi sakafu wetu wa kwanza hiyo vizuri, na kama sisi sasa
hakuna mahali ambapo unaweza kufundisha wanafunzi hata kama wanafunzi - '
'Milkman alisema alijua ya wanawake wawili vijana wa heshima ya juu zaidi ambao
walikuwa katika kutafuta kuanzishwa kufaa, na akachukua kadi, 'interposed Bibi Wilfer,
na monotony kali, kama yeye walikuwa kusoma Sheria ya Bunge kwa sauti.
Sema na baba yako iwapo ilikuwa mwisho Jumatatu, Bella.
'Lakini sisi kamwe kusikia lolote zaidi ya hayo, ma,' alisema Bella, msichana wazee.
'Mbali na ambayo, wapenzi wangu, mume wake wito,' kama hawana nafasi ya kuweka
wadogo wawili katika watu - '
'Samahani, Bibi Wilfer tena interposed;' hawakuwa vijana watu.
Wadogo wawili wanawake wa heshima ya juu zaidi.
Kumwambia baba yako, Bella, kama milkman alisema hivyo. '
'Wapenzi wangu, ni kitu kimoja.' 'No si,' alisema Bi Wilfer, pamoja na
huo kuvutia monotony.
'Samahani!' 'I mean, wapenzi wangu, ni kitu kimoja kama
kwa nafasi. Kama kwa nafasi.
Kama huna nafasi ambayo kuweka mbili ujana wenzake viumbe-, hata hivyo
hadhi ya heshima, ambayo mimi si shaka, ambapo ni wale wenzake ujana
viumbe na kushughulikiwa?
Mimi kubeba hakuna zaidi ya hapo.
Na tu kuangalia saa hiyo, 'alisema mume wake, na kufanya ahadi kwa mara moja katika
maridhiano, complimentary, na katavu tone - 'kama nina uhakika wewe
kukubaliana, mpenzi wangu - kutoka katika hatua wenzake kiumbe ya maoni, mpenzi wangu '.
'Mimi sina zaidi ya kusema,' akarudi Bibi Wilfer, na hatua mpole renunciatory ya
kinga yake.
"Ni kama unafikiri, RW, si kama mimi. '
Hapa, huffing ya Miss Bella na hasara ya tatu ya watu wake katika swoop,
hushitadi kwa kazi Coronation wa mpinzani, wakiongozwa na lisinyanyuke kwamba mwanamke kijana
rasimu ya bodi na vipande mbali meza:
ambayo dada yake, akapiga magoti mbele yake na pick up.
'Maskini Bella!' Alisema Bi Wilfer. Na maskini Lavinia, pengine, mpenzi wangu? '
zilizopendekezwa RW
'Samahani,' alisema Bi Wilfer, 'hapana!'
Ilikuwa ni moja ya Specialties mwanamke anastahili kwamba yeye alikuwa na nguvu ya ajabu
ya kuufurahisha yake humours splenetic au wenye nia ya kidunia na extolling familia yake mwenyewe;
ambayo yeye aliendelea hivyo, katika kesi ya sasa, cha kufanya.
'Hapana, RW Lavinia haukujui kesi kwamba Bella kuifahamu.
kesi kwamba binti yako Bella ina wamekwisha, ni, pengine, bila sambamba,
na imekuwa machafu, anasema, Nobly.
Baada ya kuona binti yako Bella katika mavazi yake nyeusi, ambayo yeye peke yake ya wote
familia wears, na wakati kukumbuka hali ambayo imesababisha amevaa yake
yake, na wakati unajua jinsi wale
hali ya kuwa endelevu, basi, RW, kuweka kichwa yako juu ya mto yako na kusema,
"Maskini Lavinia!"
Hapa, Miss Lavinia, kutoka hali yake ya kupiga magoti chini ya meza, kuweka kwa kuwa yeye
hakutaka kuwa 'poored na pa', au mtu yeyote mwingine.
'Nina uhakika huna, wapenzi wangu, akarudi mama yake,' kwa kuwa jasiri faini
roho.
Na dada yako Cecilia ina faini shujaa roho ya aina nyingine, roho ya safi
ibada, roho beau-ti-ful!
kujitolea wa Cecilia hufunua tabia safi na womanly, ni nadra sana
maonekano, kamwe kuzidi.
Nina sasa kwenye mfuko wangu barua kutoka kwa dada yako Cecilia, alipokea asubuhi ya leo -
alipata muda wa miezi mitatu baada ya ndoa yake, maskini mtoto - ambayo yeye ananiambia kwamba wake
mume lazima bila kutarajia hifadhi chini ya paa yao shangazi yake kupunguzwa.
"Lakini nitakuwa mwaminifu kwake, Mamma," yeye touchingly anaandika, "mimi si kuondoka naye, mimi
lazima kusahau kwamba yeye ni mume wangu.
Hebu shangazi yake kuja "! Kama hii si pathetic, kama hii si
ibada ya mwanamke -! '
mwanamke mzuri kutikiswa kinga yake kwa maana ya jambo lisilowezekana ya kusema zaidi, na
amefungwa leso mfukoni-juu ya kichwa chake katika fundo stramare chini ya kidevu chake.
Bella, ambaye sasa amekaa juu ya rug na joto mwenyewe, kwa macho yake juu ya kahawia
moto na wachache wa curls yake brown katika kinywa chake, alicheka ya jambo hilo, na kisha pouted
na nusu kelele.
'Nina hakika,' alisema, 'hata wewe huna hisia kwa ajili yangu, pa, mimi ni moja ya
bahati mbaya wasichana kwamba aliyewahi kuishi.
Unajua jinsi sisi ni maskini '(inawezekana alifanya hivyo, kuwa baadhi ya sababu ya kujua!),
'Na nini mtazamo wa mali sikuwa, na jinsi gani wameyeyuka, na jinsi mimi niko hapa
hii maombolezo ridiculous - linichukizalo - aina ya mjane ambaye kamwe alikuwa katika ndoa!.
Na bado hujisikii kwa ajili yangu -. Ndiyo huna, ndiyo kufanya '.
Mabadiliko haya ya ghafla alikuwa lililosababishwa na uso ya baba yake.
Yeye kusimamishwa kwa kuvuta naye chini kutoka mwenyekiti wake katika mtizamo sana mazuri kwa
strangulation, na kumpa busu na pat au mbili kwenye shavu.
'Lakini tunapaswa kujisikia kwa ajili yangu, unajua, pa.'
'Wapenzi wangu, mimi.', 'Ndiyo, na mimi kusema tunapaswa.
Kama walikuwa tu peke yangu mimi na kuniambia chochote kuhusu hilo, ingekuwa mattered
chini mno.
Lakini hiyo nasty Bw Lightwood anahisi ni wajibu wake, kama alivyokuwa anasema, kuandika na kuniambia nini
ni katika hifadhi kwa ajili yangu, na kisha Mimi wajibu wa kujikwamua George Sampson. '
Hapa, Lavinia, kupanda kwa uso na mwisho draughtman waliookolewa, interposed,
'Kamwe kutunzwa George Sampson, Bella.
Na Je, mimi sikuweza kusema, miss?
Basi, nung'uniko tena, kwa curls katika kinywa chake; 'George Sampson sana uzoefu wa mimi,
admired na mimi sana, na kuweka na kila kitu nilichofanya kwake. '
'Wewe ulikuwa rude kutosha kwake,' Lavinia tena interposed.
Na Je, mimi kusema mimi si, Miss? Mimi si kuanzisha kuwa sentimental kuhusu
George Sampson.
Mimi tu kusema George Sampson alikuwa bora kuliko kitu chochote. '
'Wewe hakuwa na show yake kwamba hata walidhani kwamba,' Lavinia tena interposed.
'Wewe ni hati na idiot kidogo,' akarudi Bella, 'au bila kufanya vile
Dolly hotuba. Nini unatarajia yangu kufanya?
Kusubiri mpaka wewe ni mwanamke, na wala majadiliano kuhusu nini wala kuelewa.
Wewe tu kuonyesha ujinga wako! '
Basi, whimpering tena, na kwa vipindi kuuma curls, na kuacha kuangalia jinsi ya
sana na kunyofolewa, 'It'sa aibu! Kuna kamwe mara kesi hiyo kwa bidii!
Mimi lazima hawajali sana kama haikuwa hivyo ridiculous.
Ilikuwa ni ujinga kutosha kuwa mgeni kuja juu kuoa mimi, kama walipenda
au la.
Ilikuwa ni ujinga wa kutosha kujua nini mkutano aibu itakuwa, na jinsi
sisi kamwe inaweza kujifanya kuwa na mwelekeo zetu wenyewe, ama ya kwetu.
Ilikuwa ni ujinga wa kutosha kujua nisiwe kama yeye - ni jinsi gani mimi kama yeye,
kushoto na yeye katika mapenzi, kama dazeni ya miiko, na kukata kila kitu na kukaushwa
kabla, kama chips machungwa.
Majadiliano ya maua ya rangi ya machungwa kweli! Mimi kutangaza tena aibu it'sa!
Pointi wale ridiculous ingekuwa smoothed mbali na fedha, kwa ajili ya upendo
fedha, na wanataka fedha - unataka dreadfully.
I hate kuwa masikini, na sisi ni degradingly maskini, kiuadui maskini, vibaya maskini,
beastly maskini.
Lakini hapa mimi, kushoto na sehemu zote ujinga wa hali ya kukaa, na,
aliongeza kwa wote, hii mavazi ridiculous!
Na kama kweli alikuwa anajulikana, wakati mauaji Harmoni ilikuwa yote juu ya mji, na watu
walikuwa kudadisi juu ya kujiua yake kuwa, mimi kuthubutu kusema wretches wale tundu katika
vilabu na maeneo alifanya utani kuhusu
kiumbe duni s kuwa amekuwa kaburi la maji kwangu.
Ni uwezekano wa kutosha walichukua uhuru vile; nisiwe ajabu!
Mimi kutangaza it'sa ngumu sana kesi kweli kweli, na mimi ni msichana zaidi ya bahati mbaya.
wazo la kuwa na aina ya mjane, na kamwe kuwa ameolewa!
Na wazo la kuwa maskini kama milele baada ya yote, na kwenda katika nyeusi, badala, kwa ajili ya
Sijawahi kuona mtu, na lazima humchukia - mbali kama alikuwa na wasiwasi - kama nilichokiona '
maombolezo msichana wa ilikaguliwa katika hatua hii na vifundo, kugonga katika
nusu-wazi mlango wa chumba. knuckle alikuwa knocked mara mbili au tatu
tayari, lakini alikuwa na si habari.
'Ni nani?' Alisema Bi Wilfer, kwa namna yake Sheria ya-ya Bunge.
Enter! '
muungwana akiingia, Miss Bella, kwa Moderators mfupi na mkali, scrambled mbali
hearth-rug na massed curls kidonda hicho kilicho ng'atwa pamoja katika mahali yao ya kulia juu ya shingo yake.
'Msichana alikuwa na mtumishi wake muhimu katika mlango kama mimi wakakwea, na kuelekezwa kwenye chumba huu,
kuwaambia mimi nilikuwa ilivyotarajiwa. Nina hofu kuwa lazima aliuliza yake
kutangaza yangu.
'Samahani,' akarudi Bibi Wilfer. 'Si wakati wote.
Mawili ya binti yangu. RW, hii ni muungwana ambaye ame
yako ya kwanza-sakafu.
Alikuwa na nzuri kama kufanya uteuzi kwa usiku-, wakati wewe itakuwa nyumbani. '
muungwana giza. Thelathini katika mkubwa.
expressive, mtu anaweza kusema handsome, uso.
namna mbaya sana. Katika shahada ya mwisho akawaamuru, akiba,
diffident, matatizo.
Macho yake juu ya Miss Bella kwa papo, na kisha inaonekana katika ardhi kama yeye
kushughulikiwa mwenye nyumba.
'Kwa kuwa mimi ameridhika kabisa, Bw Wilfer, pamoja na vyumba, na kwa wao
hali hiyo, na kwa bei ya zao, nadhani mkataba baina yetu ya mbili au tatu
mistari, na malipo ya chini, ataifunga biashara?
Napenda kutuma katika samani bila kuchelewa. '
Mara mbili au tatu wakati wa hotuba hii fupi, kerubi kushughulikiwa alifanya
Chubby mwendo kuelekea kiti.
muungwana sasa akautwaa, kuwekewa mkono hesitating juu ya pembe ya meza,
na kwa mkono mwingine hesitating kuondoa taji ya kofia yake ya midomo yake, na
kuchora kabla ya mdomo wake.
'Muungwana, RW,' alisema Bi Wilfer, 'inapendekeza kuchukua vyumba yako kwa
robo. taarifa ya robo ya upande. '
'Je, mimi kutaja baba,' zinasambazwa mwenye nyumba, kwa tegemeo kupokelewa kama
jambo bila shaka, 'fomu za rejea?
'Nadhani,' akarudi muungwana, baada ya pause, 'rejea kwamba si muhimu;
wala, kusema ukweli, ni rahisi, kwa maana mimi ni mgeni katika London.
Mimi hazihitaji rejea kutoka kwenu, na pengine, kwa hiyo, itahitaji hakuna
kutoka kwangu. Kwamba itakuwa ya haki kwa pande zote mbili.
Kwa hakika, mimi kuonyesha ujasiri mkubwa wa watoto wawili, kwa maana mimi kulipa mapema chochote
tafadhali, na mimi naenda kwa uaminifu samani wangu hapa.
Ambapo, kama walikuwa katika hali ya aibu - hii ni tu ya
supposititious - '
Dhamiri na kusababisha R. Wilfer na Michezo, Bi Wilfer, kutoka kona (yeye daima got katika
stately kona) alikuja kuwaokoa na kina-toned 'Per-fectly.'
'- Kwa nini basi I - ili kupoteza yake.'
'Naam!' Aliona R. Wilfer, kwa furaha, 'fedha na bidhaa ni hakika bora ya
marejeo '.
'Je unafikiri ni bora, pa?' Aliuliza Miss Bella, kwa sauti ya chini, na bila
kuangalia juu ya bega yake kama yeye moto mguu wake juu ya bango.
'Miongoni mwa bora, mpenzi wangu.'
'Mimi ni lazima kuwa na mawazo, mimi mwenyewe, ilikuwa ni rahisi sana kuongeza aina ya kawaida ya moja,' alisema
Bella, na toss ya curls yake.
muungwana kusikiliza yake, na uso wa tahadhari alama, ingawa wala
akatazama wala iliyopita mtazamo wake.
Yesu akaketi, na bado kimya, mpaka mwenye nyumba yake ya baadaye imekubali mapendekezo yake, na
kuletwa kuandika vifaa vya kukamilisha biashara.
Yesu akaketi, na bado kimya, wakati mwenye nyumba aliandika.
Wakati mkataba ilikuwa tayari katika duplicate (mwenye nyumba baada ya kazi saa hiyo kama baadhi ya
mwandishi cherubic, katika kile conventionally kuitwa mashaka, ambayo ina maana si wakati wote
mashaka, Mwalimu Kale), ilikuwa ni sahihi na
kuambukizwa vyama, Bella kuangalia juu kama shahidi mbezi.
wafunga walikuwa R. Wilfer, na John Rokesmith Esquire.
Wakati alikuja kugeuka Bella wa kutia saini jina lake, Bw Rokesmith, ambaye alikuwa amesimama, kama
alikuwa amekaa, kwa mkono hesitating juu ya meza, akatazama saa yake kichinichini, lakini
narrowly.
Akatazama katika takwimu pretty kiinamizi juu ya karatasi na kusema, 'Mimi ni wapi na
kwenda, pa? Hapa, katika kona hii '?
Akatazama saa nzuri brown shading nywele, uso coquettish; akatazama saa
dash bure ya kutia saini, ambayo ilikuwa moja ujasiri kwa mwanamke ni; na kisha wao
inaonekana katika mtu mwingine.
'Mengi wajibu, Miss Wilfer.' 'Wajibu?
'Mimi nimewapa sana shida.' 'Kusaini jina langu?
Ndiyo, bila ya shaka.
Lakini mimi ni binti mwenye nyumba yako, bwana. '
Kama kulikuwa na kitu chochote kufanya lakini kulipa sovereigns nane katika dhamana ya biashara,
mfukoni mkataba, kuteua muda kwa ajili ya kuwasili wa samani yake na yeye mwenyewe,
na kwenda, Bw Rokesmith gani kwamba kama awkwardly
kama inaweza kufanyika, na alikuwa escorted na mwenye nyumba yake ya hewa ya nje.
Wakati R. Wilfer walirudi, kinara kwa mkono, na kifua cha familia yake, akakuta
kifuani kuchafuka.
'Pa,' alisema Bella, 'tuna got aliyeuwa kwa mpangaji.
'Pa,' alisema Lavinia, 'tuna got `anyi.' 'Ili kuona yeye hawezi maisha yake kwa kuangalia
mtu yeyote katika uso '! alisema Bella.
'Kuna kamwe mara maonyesho hayo.' 'Dears yangu,' alisema baba yao, yeye ni
diffident muungwana, na mimi lazima kusema hasa hivyo katika jamii ya wasichana ya
umri wako. '
'Yasiyo na msingi, umri wetu!' Kelele Bella, impatiently.
'Nini kwamba got kufanya naye?' 'Mbali na hilo, sisi si wa umri huo: -
ambayo umri? alidai Lavinia.
'Kamwe YOU akili, Lavvy,' alijibu Bella, 'kusubiri mpaka ni wa umri ya kuuliza
vile maswali. Pa, chapa maneno yangu!
Kati ya Bw Rokesmith na kwangu, kuna chuki za asili na kutokuamini kirefu; na
kitu atakuja yake! '
'Wapenzi wangu, na wasichana,' alisema kerubi-dume, 'kati ya Bw Rokesmith na mimi,
kuna suala la sovereigns nane, na kitu kwa ajili ya chakula cha jioni watakuja yake, kama
utasikia kukubaliana juu ya makala. '
Hii ilikuwa ni zamu nadhifu na furaha na kukupa somo, chipsi kuwa adimu katika Wilfer
kaya, ambapo kuonekana monotonous ya Kiholanzi cheese-saa saa kumi jioni
alikuwa mara kwa mara badala ya maoni juu ya mabega na dimpled ya Miss Bella.
Hakika, Dutchman kawaida mwenyewe walionekana ufahamu wa wanataka yake ya aina mbalimbali, na
ujumla waliokuja kabla ya familia katika hali ya jasho kuomba msamaha.
Baada ya baadhi ya mjadala juu ya uhalali wa jamaa ya cutlet kalvar-, kongosho, na
lobster, uamuzi alitangazwa katika neema ya kalvar cutlet.
Bibi Wilfer basi wameweka divested mwenyewe ya leso yake na kinga, kama
sadaka za mwanzo za kuandaa kukaranga-sufuria, na RW mwenyewe alikwenda
kununua viand.
Yeye hivi karibuni alirudi, kuzaa sawa katika jani kabichi-safi, ambapo coyly kuvutiwa
rasher ya ham.
Sauti mtindo walikuwa si muda mrefu katika kufufuka kutoka sufuria kukaranga-moto, au katika
Wanajidai, kama Firelight wanacheza katika kumbi tulivu ya wanandoa wa chupa kamili juu ya
meza, kucheza ngoma sahihi-music.
nguo alikuwa amelala na Lavvy.
Bella, kama pambo alikubali wa familia, walioajiriwa mikono wake wote wawili katika kutoa
nywele zake wimbi ziada wakati amekaa katika kiti rahisi, na mara kwa mara
akatupa katika mwelekeo kugusa chakula cha jioni:
kama ni 'fursa ya hudhurungi, ma;' au, dada yake, muweke saltcellar sawa, miss, na
msiwe dowdy kidogo ***. '
Wakati huo huo baba yake, chinking dhahabu Bw Rokesmith wa alipoketi wajawazito
kati ya kisu yake na uma, alisema kuwa sita ya sovereigns wale, katika muda tu
kwa mwenye nyumba zao, na kusimama katika
kidogo juu ya rundo Tablecloth nyeupe kuangalia.
'I hate mwenye nyumba zetu!' Alisema Bella.
Lakini, kuchunguza kuanguka kwa uso baba yake, akaenda na kuketi kando ya karamuni,
akaanza kugusa up nywele zake na kushughulikia wa uma.
Ilikuwa ni moja ya njia ya msichana kuharibiwa kwa kuwa siku zote kupanga nywele za familia - labda
kwa sababu mwenyewe yake ilikuwa pretty, na ulichukua kiasi ya macho yake.
'Unastahili kuwa na nyumba yako mwenyewe, wala wewe, maskini pa?
'Mimi si stahili yake bora kuliko mwingine, wapenzi wangu.'
'Kwa kiwango chochote mimi, kwa moja, wanataka zaidi ya mwingine,' alisema Bella, kufanya naye kwa
kidevu, kama yeye kukwama nywele zake flaxen tarehe ya mwisho, na mimi kinyongo fedha hii kwenda
Monster kwamba swallows up sana, wakati sisi wote - Kila kitu.
Na kama wewe kusema (kama unataka kusema, najua unataka kusema hivyo, pa) "hiyo ni wala
busara wala waaminifu, Bella, "ndipo mimi kujibu," Labda si, pa - uwezekano mkubwa sana - lakini
ni moja ya madhara ya kuwa maskini,
na wa vizuri chukieni na detesting kuwa maskini, na kwamba ni kesi yangu. "
Sasa, ukiangalia lovely, pa, kwa nini wewe daima kuvaa nywele yako kama hayo?
Na hapa ni cutlet!
Kama si sana brown, ma, siwezi kula, na ni lazima kuwa na kidogo kuweka nyuma ya kufanyika
wazi wazi. '
Hata hivyo, kama ni brown, hata ladha ya Bella, msichana neema wakakishiriki
bila reconsignment ya sufuria kukaranga, na pia, bila shaka kutokana, ya yaliyomo ya
chupa mbili: moja ambayo uliofanyika skotsk hani na rom nyingine.
manukato ya mwisho, na misaada ya kukuza cha maji ya moto na lemon-peel, diffused
yenyewe katika chumba, na akawa hivyo kirefu umeongeza joto duniani
Fireside ili upepo kupita juu ya
nyumba ya paa lazima alikimbia mbali kushtakiwa kwa whiff ladha yake, baada ya buzzing
kama nyuki kubwa katika chimneypot husika.
'Pa,' alisema Bella, sipping mchanganyiko yenye harufu nzuri na joto ankle yake favorite;
'Wakati wa zamani Bw Harmoni kufanywa mpumbavu vile mimi (bila kutaja mwenyewe, kama amekufa),
je, tuseme alifanya hivyo kwa ajili ya?
'Haiwezekani kusema, wapenzi wangu. Kama nimewaambia muda wa idadi tangu
mapenzi yake alipelekwa katika mwanga, Nina wasiwasi kama mimi milele kubadilishana maneno mia na ya zamani
muungwana.
Kama ilikuwa whim wake kwa mshangao wetu, whim yake ilifanikiwa.
Kwa hakika yeye alifanya hivyo. '
'Na mimi nilikuwa stamping mguu wangu na mayowe, wakati kwa mara ya kwanza alichukua taarifa juu yangu, alikuwa mimi?'
Bella alisema, kutafakari ankle kabla ya kutajwa.
'Wewe walikuwa stamping mguu wako mdogo, mpenzi wangu, na mayowe kwa sauti yako kidogo,
na kuweka ndani ya yangu kwa bonnet wenu, ambao ungekuwa tutanyakuliwa mbali kwa ajili ya
kusudi, 'akarudi kwa baba yake, kama
kumkumbuka alitoa sehemu ya mlo wa rom, 'ulikuwa unafanya hii moja asubuhi ya Jumapili wakati mimi
alichukua wewe out, kwa sababu mimi si kwenda njia halisi alitaka, wakati muungwana zamani,
ameketi karibu na kiti, akasema, "That'sa
nzuri msichana; that'sa nzuri sana msichana, msichana kuahidi "!
Na hivyo walikuwa, mpenzi wangu '.' Na kisha aliuliza jina langu, alivyofanya, pa?
'Kisha aliwauliza jina yako, mpenzi wangu, na yangu, na kwa upande mwingine Jumapili asubuhi, wakati sisi
kutembea njia yake, sisi alipomwona tena, na - na kwa kweli hayo ni yote.
Kama hiyo ilikuwa wote rom na maji pia, au, kwa maneno mengine, kama RW maisha ya anasa
ishara kwamba kioo yake ilikuwa tupu, kwa kutupa nyuma ya kichwa chake na kusimama
kioo kichwa chini juu ya pua yake na wa juu
mdomo, inaweza kuwa msaada huko Bibi Wilfer kupendekeza replenishment.
Lakini heroine kwamba kifupi kupendekeza 'Bedtime' badala yake, chupa walikuwa kuweka
mbali, na familia ya wastaafu, yeye cherubically waliomsindikiza, kama baadhi ya kali
mtakatifu katika uchoraji, au tu binadamu matron allegorically kutibiwa.
'Na kwa wakati huu kesho,' alisema Lavinia wakati wasichana wawili walikuwa peke yao katika
chumba, 'tutakuwa na Bw Rokesmith hapa, na kuwa wanatarajia kuwa na makoo yetu
kata. '
'Wewe haja ya kusimama kati ya mimi na mshumaa kwa ajili ya yote,' alijibu Bella.
'Hii ni mwingine wa matokeo ya kuwa maskini!
wazo la msichana na kichwa kweli faini ya nywele, baada ya kufanya hivyo na mshumaa mmoja gorofa
na inchi chache ya kioo kuangalia-'!' Wewe hawakupata George Sampson na hayo, Bella,
mbaya kama njia yako ya dressing yake ni. '
'Wewe chini kidogo kitu. Hawakupata George Sampson na hilo!
Je, si kuzungumza juu ya kuwashika watu, miss, mpaka wakati yako mwenyewe kwa ajili ya kuambukizwa - kama wewe
simu yake - utakapowadia '.
'Labda umefika, wakaanza kunung'unika Lavvy, pamoja na toss ya kichwa chake.
'Unaweza kusema?' Aliuliza Bella, sana kasi.
'Unaweza kusema, miss?
Lavvy kupungua kwa usawa kurudia au kueleza, Bella hatua kwa hatua lapsed juu yake
nywele-dressing katika soliloquy juu ya huzuni ya kuwa maskini, kama, mfano katika
na chochote cha kuvaa, hakuna kwenda nje
katika, kitu kwa mavazi na, tu sanduku nasty ya mavazi katika badala ya pazuri
dressing-meza, na kuwa na wajibu wa kuchukua katika lodgers tuhuma.
Juu ya kero ya mwisho kama kilele yake, yeye kuweka mkazo mkubwa - na ili kuweka
kubwa zaidi, yeye alikuwa anajulikana kwamba kama Mwalimu Julius Handford alikuwa na ndugu pacha juu ya nchi, Bw
John Rokesmith alikuwa mtu.