Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya 51
Harusi dada siku yao kufika, na Jane na Elizabeth waliona kwa ajili yake pengine
zaidi kuliko yeye aliona yeye mwenyewe.
inasimamia alitumwa kukutana nao katika ----, na walikuwa kurudi ndani yake kwa chakula cha jioni-
wakati.
Kuwasili yao ilikuwa dreaded na mzee Miss Bennets, na Jane zaidi hasa, ambaye alitoa
Lydia hisia ambayo wamehudhuria mwenyewe, alikuwa yeye amekuwa culprit,
na alikuwa mnyonge katika mawazo ya nini dada yake lazima kuvumilia.
Hao wanafunzi. familia walikuwa wamekusanyika katika kifungua kinywa
chumba kupokea yao.
Smiles kujipamba uso wa Bibi Bennet kama gari alimfukuza hadi mlango; yake
mume inaonekana impenetrably kaburi; binti zake, wasiwasi, wasiwasi, uneasy.
Sauti Lydia ilikuwa habari katika ukumbi; mlango alitupwa wazi, na yeye mbio katika
chumba.
Mama yake kupitiwa mbele, akawatia moyo wake, na kukaribishwa yake na kunyakuliwa; akampa
mkono, na tabasamu na upendo, kwa Wickham, ambao walimfuata mwanamke wake, na alitaka
wote wawili furaha na bidii ambayo aliyewaambieni hakuna shaka ya furaha yao.
Mapokezi yao kutoka Bw Bennet, ambaye wao kisha akageuka, hakuwa hivyo kabisa mzuri.
Uso wake badala ya kupata katika ukali; na yeye shida kufungua midomo yake.
uhakika rahisi ya vijana wawili, kwa hakika, alikuwa wa kutosha kumtia.
Elizabeth alikuwa Disgusted, na hata Miss Bennet alishtushwa.
Lydia alikuwa bado Lydia; untamed, unabashed, mwitu, kelele, na washindani.
Yeye akageuka kutoka dada kwa dada, na kudai pongezi zao, na wakati kwa kirefu
wote wakaketi, inaonekana hamu duru chumba, alichukua taarifa ya mabadiliko kidogo tu
ndani yake, na aliona kuwa, pamoja na kucheka, kwamba ni kubwa tangu wakati yeye alikuwa huko.
Wickham ilikuwa si wakati wote mashaka zaidi kuliko yeye mwenyewe, lakini tabia yake ilikuwa siku zote ili
kupendeza, kwamba alikuwa na tabia yake na ndoa yake imekuwa nini hasa ni lazima, wake
smiles na hotuba yake ya rahisi, wakati yeye
alidai uhusiano wao, bila kuwa na furaha tele wote.
Elizabeth alikuwa kabla walimwamini sawa kabisa kwa vile uhakika, lakini yeye ameketi chini,
kutatua migogoro ya ndani mwenyewe kwa sare ya mipaka yoyote katika siku zijazo kwa impudence ya tundu
mtu.
Yeye blushed, na Jane blushed, lakini mashavu ya wawili ambao unasababishwa yao
kuchanganyikiwa hakumruhusu tofauti ya rangi. Hakukuwa na unataka ya mazungumzo.
bibi na mama yake inaweza wala wao majadiliano kasi ya kutosha, na Wickham, ambaye
kilichotokea kwa kukaa karibu na Elizabeth, alianza kuuliza baada ya marafiki zake kwa kuwa
jirani, kwa urahisi nzuri changamfu
ambayo yeye alihisi sana hawawezi sawa katika majibu yake.
Walionekana kila mmoja wao kuwa na kumbukumbu ya furaha katika dunia.
Kitu ya zamani ilikuwa recollected na maumivu, na Lydia kwa hiari kuongozwa na masomo
ambayo dada zake bila kuwa alluded kwa ajili ya dunia.
"Ni kufikiria yake kuwa miezi mitatu," alisema kelele, "tangu mimi nikaenda, lakini inaonekana
Nitasema wiki mbili, hata hivyo kumekuwa na mambo yaliyotokea katika wakati wa kutosha.
Nzuri neema! wakati mimi nikaenda, nina uhakika mimi nilikuwa na wazo zaidi ya kuwa ndoa hata mimi
akaja nyuma tena! ingawa mimi walidhani itakuwa nzuri sana kama alikuwa na furaha. "
Baba yake akainua macho yake.
Jane alikuwa kuhangaika.
Elizabeth inaonekana expressively katika Lydia, lakini yeye, ambaye sijawahi kusikia wala kuona jambo la
ambayo yeye alichagua kuwa insensible, gaily aliendelea, "Oh! Mamma, je, watu
huku kujua mimi ni ndoa leo?
Niliogopa wao wanaweza; na sisi wakampata William Goulding katika curricle yake,
hivyo nilikuwa kuamua anapaswa kujua, na hivyo mimi basi chini upande-kioo karibu naye,
akamkata glove yangu, na basi mkono wangu tu
wengine juu ya sura ya dirisha, ili apate kuona pete, na kisha akainama na
smiled kama kitu chochote ". Elizabeth inaweza kubeba hivyo tena.
Akaamka, na mbio nje ya chumba, na kurudi tena, hata yeye aliwasikia
kupitia ukumbi wa chumba dining.
Baada ya hapo alijiunga nao hivi karibuni kutosha kuona Lydia, kwa gwaride na wasiwasi, kutembea juu yake
mama wa kulia, na kusikia yake kumwambia dada yake mkubwa, "Ah! Jane, mimi kuchukua yako
mahali sasa, na lazima kwenda chini, kwa sababu mimi ni mwanamke kuolewa. "
Haikuwa kuwa walidhani kwamba muda gani kutoa Lydia kwamba aibu ambayo
yeye alikuwa hivyo bure kabisa kwa mara ya kwanza.
Raha yake na roho nzuri kuongezeka.
Yeye alitamani sana kuona Bi Phillips, Lucases, na majirani zao zote nyingine,
na kusikia mwenyewe inayoitwa "Bibi Wickham "na kila mmoja wao, na katika maana wakati, yeye
walikwenda baada ya chakula cha jioni kuonyesha pete yake, na
kujivunia kuwa ndoa, kwa Bi Hill na housemaids mbili.
"Sawa, Mamma," alisema yeye, wakati wote walikuwa alirejea chumba kifungua kinywa, "na kile
unadhani mume wangu?
Si mtu haiba? Nina hakika dada yangu lazima wote wivu mimi.
Mimi tu matumaini wanaweza kuwa na bahati nzuri nusu yangu.
Ni lazima wote kwenda kwa Brighton.
Hiyo ni sehemu ya kupata waume. Ni jambo la kusikitisha, Mamma, hatukuwa wote
kwenda "" Ni kweli;. na kama alikuwa mapenzi yangu, sisi
lazima.
Lakini Lydia zangu wapenzi, sijui kabisa kama wako kwenda kwa namna mbali.
Lazima iwe hivyo? "" Oh, bwana! ndiyo, - hakuna kitu katika hilo.
Mimi kama ni wa kila kitu.
Wewe na papa, na dada yangu, ni lazima kuja chini na kuona kwetu.
Tutakuwa katika Newcastle baridi yote, na mimi kuthubutu kusema kutakuwa na baadhi ya mipira,
na mimi itachukua huduma ya kupata washirika nzuri kwa wao wote. "
"Mimi lazima kama ni zaidi ya chochote!" Alisema mama yake.
"Na kisha wakati wewe kwenda mbali, unaweza kuondoka moja au mbili za dada yangu nyuma yenu, na mimi
kuthubutu kusema mimi kupata waume kwa ajili yao kabla ya majira ya baridi ni juu. "
"Nakushukuru kwa ajili ya urithi wangu neema," alisema Elizabeth, "lakini mimi si hasa
kama njia yenu ya waume kupata ". wageni wao walikuwa si kubaki juu ya kumi
siku na wao.
Mheshimiwa Wickham walipokea tume yake kabla ya kuondoka London, na alikuwa na kujiunga na
Kikosi yake kila mwisho wa wiki mbili.
Hakuna mtu lakini Bi Bennet alikubali kuwa kukaa yao itakuwa hivyo short, na yeye alifanya
zaidi ya muda kwa kutembelea kuhusu na binti yake, na kuwa na vyama sana mara kwa mara
nyumbani.
Vyama hivi walikuwa kukubalika kwa wote; ili kuepuka mzunguko familia zaidi
kuhitajika kwa vile kama alivyofanya kufikiri, kuliko kama vile hawana.
Wickham upendo kwa Lydia alikuwa ni nini Elizabeth walitarajia kupata hiyo, si
sawa na ile ya Lydia kwa ajili yake.
Alikuwa na shida zinahitajika uchunguzi wake sasa kwa kuwa ameridhika, kutoka
sababu ya mambo, kwamba elopement yao alikuwa kuletwa juu kwa nguvu yake
upendo, badala ya kwa wake, na angeweza
na kujiuliza kwa nini, bila kujali ukali wake, alichagua torosha na yake wakati wote,
alikuwa yeye si waliona fulani ili kukimbia wake rendered muhimu kwa dhiki ya
mazingira, na kama kwamba walikuwa kesi,
hakuwa kijana kupinga nafasi ya kuwa na rafiki.
Lydia alikuwa anapenda sana naye.
Alikuwa Wickham wake wapenzi kila mara, hakuna mtu alikuwa kuwekwa katika ushindani na
yake.
Yeye alifanya kila kitu bora katika dunia, na yeye alikuwa na uhakika angeweza kuua ndege zaidi juu ya
kwanza ya mwezi Septemba, kuliko mwili mwingine katika nchi.
Moja asubuhi, mara baada ya kuwasili, kama yeye alikuwa ameketi pamoja na dada zake wawili mzee,
Naye akamwambia Elizabeth: "Lizzy, mimi kamwe aliwapa sababu ya yangu
harusi, naamini.
Hukuwa na, wakati mimi aliiambia Mamma na wengine wote kuhusu hilo.
Je, ninyi si ajabu kusikia jinsi ni kusimamiwa? "
"Hakuna kweli," akajibu Elizabeth, "Nadhani kuna hawezi kuwa pia kidogo alisema
somo "" La. Wewe ni ajabu!
Lakini lazima kukuambia jinsi alikwenda mbali.
Sisi walikuwa ndoa, unajua, katika St Clement, kwa sababu Wickham wa makazi walikuwa
katika Parokia hiyo. Na ni makazi ambayo sote tunapaswa kuwa
hapo na 11:00.
Mjomba wangu na shangazi na mimi tulikuwa kwenda pamoja, na wengine walikuwa kukutana na sisi katika
kanisa. Naam, Jumatatu asubuhi akaja, na mimi nilikuwa katika
fuss vile!
Mimi nilikuwa na hofu, unajua, kwamba kitu kinachoweza kutokea kwa kuweka mbali, na kisha mimi
wanapaswa kuwa wamekwenda aliwasihi kabisa.
Na kulikuwa na shangazi yangu, wakati wote nilikuwa dressing, kuhubiri na kuzungumza mbali tu
kama kama alikuwa kusoma mahubiri.
Hata hivyo, sikuweza kusikia juu ya neno moja katika kumi, kwa maana mimi ilikuwa kufikiri, unaweza kudhani,
ya Wickham wangu wapenzi. Mimi alitamani kujua kama atakuwa
ndoa katika kanzu yake ya bluu. "
"Naam, na hivyo sisi breakfasted saa kumi kama kawaida, mimi walidhani kamwe juu ya;
kwa, kwa heri, wewe ni kuelewa, kwamba mjomba wangu na shangazi yake ndio baya
mbaya wakati wote mimi alikuwa pamoja nao.
Kama wewe utakuwa kuamini mimi, mimi si mara moja kuweka mguu wangu nje ya milango, ingawa mimi huko
wiki mbili. Si chama kimoja, au mfuko, au kitu chochote.
Ili kuwa na uhakika London alikuwa badala hafifu, lakini, hata hivyo, Little Theatre ilikuwa wazi.
Vizuri, na hivyo tu kama gari alikuja mlango, mjomba wangu aliitwa mbali juu ya
biashara ya mtu kuwa baya kabisa Mheshimiwa Stone.
Na kisha, unajua, wakati mara moja wao kupata pamoja, hakuna mwisho wake.
Naam, mimi nilikuwa na hofu sikujua nini cha kufanya, kwa mjomba wangu kwa kunipa
mbali, na kama sisi walikuwa zaidi ya saa moja, tunaweza kuwa ndoa siku zote.
Lakini, bahati, yeye alirudi tena katika muda wa dakika kumi, na kisha sisi wote kuweka nje.
Hata hivyo, mimi recollected baadaye kwamba kama alikuwa kuzuiwa kwenda, harusi
haja ya kuwa na kuweka mbali, kwa Mheshimiwa Darcy anaweza kuwa amefanya pia. "
"Mheshimiwa Darcy "! Unaorudiwa Elizabeth, katika mshangao mkubwa.
"Oh, ndiyo - yeye alikuwa kuja pale na Wickham, unajua.
Lakini neema yangu!
Mimi kusahau kabisa! Mimi haifai kusema neno juu ya hilo.
Mimi aliahidi hivyo kwa uaminifu! Wickham kusema nini?
Ilikuwa iwe siri vile! "
"Kama ni kuwa siri," alisema Jane, "wanasema si mwingine neno juu ya somo.
Unaweza kutafuta hutegemea juu yangu hakuna zaidi. "
"Ah! shaka, "alisema Elizabeth, ingawa moto na udadisi;" sisi kuuliza hakuna
maswali. "
"Asante," alisema Lydia, "kwa maana kama hivyo, bila ya shaka ningeli nawaambia wote, na kisha
Wickham itakuwa ni hasira. "
Juu ya moyo vile kuuliza, Elizabeth alilazimishwa kuweka ni nje ya uwezo wake, na
kukimbia.
Lakini kuishi kwa ujinga juu ya hatua hiyo lilikuwa haliwezekani, au angalau ni
haiwezekani si kujaribu kwa taarifa. Mheshimiwa Darcy alikuwa katika harusi ya dada yake.
Ni hasa eneo, na hasa kati ya watu, ambapo alikuwa inaonekana angalau kwa
kufanya, na majaribu angalau kwenda.
Kama dhana tu kwa maana ya kuwa, kasi na mwitu, haraka ndani ya ubongo wake, lakini yeye
aliridhika na hakuna.
Wale bora radhi yake, kama kuweka mwenendo wake katika mwanga mbora, alionekana zaidi
kutokutabirika.
Yeye hakuweza kuvumilia mashaka vile; na haraka kutesa karatasi, aliandika
short barua kwa shangazi yake, kuomba maelezo ya nini Lydia alikuwa dropt, ikiwa ni
walikuwa sambamba na usiri ambayo imekuwa yaliyokusudiwa.
"Unaweza kuelewa kwa urahisi," aliongeza, "nini udadisi wangu lazima kujua jinsi ya
unconnected na mtu yeyote kati yetu, na (comparatively akizungumza) mgeni wetu
familia, lazima wamekuwa miongoni mwa wewe kwa wakati huo.
Kuomba kuandika mara moja, na basi mimi kuelewa hiyo - isipokuwa ni, kwa sababu cogent sana,
kubaki katika usiri ambayo Lydia inaonekana kufikiri muhimu, na hapo ndipo mimi lazima
jitihada kuridhika na ujinga. "
"Si kwamba mimi, ingawa," aliongeza kwa yeye mwenyewe, kama yeye alimaliza barua, "na
shangazi zangu, kama si uniambie kwa njia ya heshima, mimi bila ya shaka tutakuwa
kupunguzwa kwa mbinu na stratagems kupata hiyo nje. "
Jane maridadi maana ya heshima zitaweza kuruhusu yake kuzungumza na Elizabeth faragha
ya nini Lydia alikuwa basi kuanguka, Elizabeth akafurahi yake, - hata kama ilivyoonekana yake
watapewa maswali ya kuridhika yoyote, alikuwa badala ya kuwa bila confidante.