Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya Pili. Jinsi Mouston alikuwa kuwa fatter bila
Porthos kutoa taarifa yake, na wa taabu ambayo hiyo kusibuni kwamba
Anastahili Gentleman.
Tangu kuondoka kwa Athos kwa Blois, Porthos na D'Artagnan walikuwa mara chache
pamoja.
Mmoja alikuwa ulichukua kwa kuwabughudhi kazi kwa mfalme, wengine walikuwa wengi kufanya
ununuzi wa samani ambayo yeye nia ya mbele kwa mali yake, na kwa msaada ambayo
alitumaini kuanzisha wake katika mbalimbali
makazi kitu cha anasa courtly yeye alishuhudia katika wake wote dazzling
mwangaza katika jamii ya enzi yake.
D'Artagnan, milele mwaminifu, moja asubuhi wakati wa muda wa huduma ya mawazo kuhusu
Porthos, na kuwa uneasy kwa kukosa kusikia chochote juu yake kwa wiki mbili,
alielekeza hatua zake kuelekea hoteli yake, na pounced juu yake kama yeye ni kupata up.
Baron anastahili alikuwa tandawaa - tu, bali zaidi ya tandawaa - melancholy hewa.
Yeye alikuwa amekaa juu ya kitanda yake, nusu tu ya wamevaa, na kwa miguu dangling juu ya
makali, kutafakari mwenyeji wa mavazi, ambao pamoja na pindo yao, Lace, embroidery,
na mikwaju ya hues mgonjwa assorted, walikuwa strewed yote juu ya sakafu.
Porthos, huzuni na kutafakari kama sungura La Fontaine, hawakuwa kuchunguza
D'Artagnan's kuingia, ambayo ilikuwa, zaidi ya hayo, kupimwa wakati huu na M. Mouston,
binafsi ambao corpulency, kabisa kutosha katika
wakati wowote kuficha mtu mmoja na mwingine, alikuwa effectually mara mbili kwa kanzu nyekundu ambayo
intendant alikuwa na kushikilia kwa ajili ya ukaguzi wa bwana wake, na sleeves, kwamba
bora apate kuona yote juu ya.
D'Artagnan kusimamishwa katika kizingiti na inaonekana katika saa Porthos tandawaa na kisha,
kama mbele ya mavazi wasiohesabika mtawanyo sakafu unasababishwa anapumua kwa nguvu
kuinuliwa kifua cha kuwa bora
muungwana, D'Artagnan walidhani ni mara ya kumaliza tafakari hizi za chini, na
coughed kwa njia ya kutangaza mwenyewe. "Ah!" Alishangaa Porthos, ambaye uso
nuru na furaha; "ah! ah!
Hapa ni D'Artagnan. Mimi kisha kupata umiliki wa wazo! "
Katika maneno haya Mouston, mashaka kinachoendelea nyuma yake, got nje ya njia,
smiling kindly kwa rafiki wa bwana wake, ambao hivyo alijikuta huru kutoka
vifaa kikwazo ambayo ilikuwa kuzuiwa D'wake kufikia Artagnan.
Porthos alifanya magoti yake sturdy ufa tena katika kupanda, na kuvuka katika chumba mbili
jitihada, alijikuta uso kwa uso na rafiki yake ambaye folded na matiti yake
kwa nguvu ya upendo kuwa walionekana kuongezeka kila siku.
"! Ah" alirudia, "wewe yanakaribishwa, dear rafiki, lakini sasa hivi ni zaidi
kuwakaribisha ya milele. "
"Lakini wanaonekana kuwa megrims hapa!" Alishangaa D'Artagnan.
Porthos alijibu kwa kuangalia expressive wa utungu.
"Sawa, basi, niambie wote kuhusu hilo, Porthos, rafiki yangu, isipokuwa ni siri."
"Katika nafasi ya kwanza," akarudi Porthos, "unajua mimi sina siri kutoka kwenu.
Hii basi, ni nini inanihuzunisha. "
"Subiri dakika, Porthos, ngoja kwanza kujikwamua takataka ya satin hii yote na
velvet "!" Oh, kamwe akili, "alisema Porthos,
kudharauliwa, "ni takataka zote."
"Takataka, Porthos! Kitambaa katika livres dhiraa ishirini na tano!
gorgeous satin! ! Regal velvet "" Basi, unafikiri hizi nguo ni - "
"Splendid, Porthos, kifalme!
Mimi itabidi wager kuwa peke yake katika Ufaransa na wengi, na kudhani wewe kamwe alikuwa yoyote zaidi
alifanya, na walikuwa na kudumu kwa miaka mia ya umri, ambayo si shangaza mimi katika
mdogo sana, bado unaweza kuvaa mpya
mavazi ya siku ya kufa wako, bila ya kuwa wajibu wa kuona pua ya Tailor moja
kuanzia sasa hadi hapo ". Porthos shook kichwa chake.
"Njoo, rafiki yangu," alisema D'Artagnan, "hii melancholy unnatural katika wewe frightens yangu.
Porthos wapendwa, kuomba kupata nje, basi. Na mapema bora ".
"Ndiyo, rafiki yangu, hivyo nami:, kwa kweli, inawezekana."
"Labda alipata habari mbaya kutoka Bracieux?"
"No: wao iliyokatwa kuni, na ina kujitoa zaidi kuliko makadirio ya tatu."
"Basi, kumekuwa na kuanguka-off katika mabwawa ya Pierrefonds?"
"No, rafiki yangu wamekuwa fiska, na kuna kutosha kushoto na hisa mabwawa yote
katika ujirani "." Pengine mali yako katika Vallon imekuwa
kuharibiwa na tetemeko la ardhi? "
"No, rafiki yangu, kinyume chake, alipigwa chini na umeme paces mia
kutoka Chateau, na chemchemi imeibuka katika mahali kabisa asiye na maji. "
"Ni katika ulimwengu ni jambo, basi?"
"Ukweli ni kwamba, mimi nilipokea mwaliko kwa fete katika Vaux," alisema Porthos, pamoja na
lugubrious kujieleza. "Naam! Je, kulalamika ya kwamba?
mfalme imesababisha mia kufa moyo kuchoma moto-kati ya courtiers kwa kukataa
mialiko. Na hivyo, rafiki yangu mpendwa, wewe ni kweli
kwenda Vaux? "
"Hakika mimi!" "Unaweza kuona mbele mkubwa."
"Ole! Mimi shaka, ingawa. "
"Kila kitu ni mkubwa katika Ufaransa kuletwa pamoja hapo!"
"Ah!" Kelele Porthos, akamtikisatikisa nje lock ya nywele katika kukata tamaa yake.
"Eh! mbingu nzuri, wewe ni mgonjwa? "kelele D'Artagnan.
"Mimi ni kama kampuni kama Pont-Neuf! Siyo kwamba. "
"Lakini ni nini basi?"
"'Tis kwamba nina nguo!" D'Artagnan alisimama ganda.
"Hakuna nguo! Porthos, hakuna nguo! "Akalia kwa sauti," wakati mimi kuona
angalau hamsini suti juu ya sakafu. "
"Fifty, kweli, lakini si moja ambayo inafaa mimi!" "Nini? si moja kwamba inafaa wewe?
Lakini ni wewe si kipimo, basi, wakati ili kutoa? "
"Ili kuwa na uhakika yeye ni," alijibu Mouston, "lakini kwa bahati mbaya mimi waliopata stouter!"
"Je! wewe stouter "!" Kwa hiyo kiasi kwamba mimi sasa kubwa kuliko
Baron.
Je, wewe kuamini kuwa, Monsieur "?" Parbleu! inaonekana kwangu kuwa ni kabisa
dhahiri "." Je, unaweza kuona, kijinga? "alisema Porthos," kwamba
ni dhahiri kabisa! "
"Tulieni, Porthos zangu," tena D'Artagnan, kuwa kidogo papara, "Mimi
hawaelewi nini nguo yako haistahili fit wewe, kwa sababu Mouston imeongezeka
stouter. "
"Mimi ni kwenda kueleza," alisema Porthos.
"Unakumbuka kuwa kuhusiana na mimi hadithi ya Kirumi jumla Antony, ambaye alikuwa
siku zote saba boars mwitu naendelea kutiwa, kila kupikwa hadi kufikia hatua mbalimbali, ili yeye
kuwa na uwezo wa kuwa na chakula cha jioni yake wakati wowote katika siku alichagua kuuliza kwa ajili yake.
Vizuri, basi, mimi kutatuliwa, kama wakati wowote nipate walioalikwa mahakamani kwa kutumia wiki,
Mimi kutatuliwa daima kuwa na suti saba tayari kwa ajili ya tukio. "
"Capitally kujadiliana, Porthos - tu mtu lazima uwe na bahati kama yako kwa gratify
vile whims.
Bila kuhesabu wakati waliopotea katika kuwa kipimo, fashions ni daima
mabadiliko. "
"Hiyo ni hasa uhakika," alisema Porthos, "katika suala ambalo mimi mwenyewe kusifiwa mimi
alikuwa hit kwenye kifaa ingenious sana "" Niambie ni nini;. kwa mimi si shaka yako
genius. "
"Unakumbuka nini Mouston mara moja alikuwa, basi?" "Ndio, wakati yeye alikuwa kujiita
Mousqueton. "" Na kumbuka, pia, kipindi wakati
ilianza kukua fatter? "
"Hapana, si hasa. Naomba msamaha wako, Mouston wangu wema. "
"Ah! wewe si katika makosa, Monsieur, "alisema Mouston, neema.
"Wewe ulikuwa katika Paris, na kama kwa ajili yetu, sisi walikuwa katika Pierrefonds."
"Vizuri, vizuri, Porthos zangu wapenzi, kuna wakati ambapo Mouston ilianza kukua mafuta.
Ni kwamba yale alitaka kusema nini? "
"Ndiyo, rafiki yangu, na mimi Mnafurahi sana juu ya kipindi hicho."
"Hakika, naamini wewe," alishangaa D'Artagnan.
"Wewe kuelewa," iliendelea Porthos, "nini ulimwengu wa taabu ni zimeachwa kwa ajili yangu."
"No, I don't -. Kwa njia yoyote" "Angalia hapa, rafiki yangu.
Katika nafasi ya kwanza, kama ulivyosema, kuwa kipimo ni kupoteza muda, hata kama ni
hutokea mara moja tu kwa wiki mbili.
Na basi, mtu anaweza kuwa na kusafiri, na hapo ndipo unataka kuwa na suti daima saba na
wewe. Kwa kifupi, nina hofu ya kuruhusu yoyote
moja kuchukua hatua yangu.
Msichanganye hilo! moja ama ni ofisa au la.
Kuwa makini na scanned na wenzake ambao uchambuzi kabisa wewe, na inchi na
line -'tis udhalilishaji!
Hapa, wanajikuta wewe pia mashimo; huko, pia maarufu.
Wanazijua nguvu yako na pointi dhaifu.
Angalia, sasa, wakati sisi kuondoka mikono mpima, sisi ni kama ngome wale ambao
pembe na thicknesses mbalimbali wamekuwa alipojua na kupeleleza. "
"Kwa kweli, Porthos wangu, navyo kabisa mawazo ya awali."
"Ah! unaweza kuona mtu ni mhandisi - "" Na ina maboma Belle-Isle -'tis
asili, rafiki yangu. "
"Naam, mimi alikuwa na wazo, ambayo bila shaka imeonekana kuwa moja nzuri, lakini kwa Mouston ya
uzembe. "
D'Artagnan akapiga katika Mouston, ambaye alijibu kwa harakati kidogo ya mwili wake, kama ikiwa kwa
kusema, "Wewe kuona kama mimi ni wakati wote wa kulaumiwa katika mambo yote."
"Mimi aliwapongeza mwenyewe, basi," tena Porthos, "katika kuona Mouston kupata mafuta, na mimi
alifanya kitu ambacho ningeweza, kwa maana ya kulisha mkubwa, na kufanya naye magumu - daima katika
matumaini kwamba hatimaye alikuja sawa mwenyewe katika
girth, na yanaweza kipimo badala yangu. "
"Ah!" Kelele D'Artagnan. "Mimi naona - hakumhurumia wewe wakati na
udhalilishaji. "
"Fikiria furaha yangu wakati, baada ya mwaka mmoja na nusu ya judicious kulisha - kwa mimi kutumika
kulisha kwake mwenyewe - wenzake - "" Ah! Mimi ameipa mkono mwema mwenyewe, Monsieur, "
alisema Mouston, kwa unyenyekevu.
"Hii ni kweli.
Fikiria furaha yangu wakati, moja asubuhi, mimi alijua Mouston alilazimika itapunguza
katika, kama mimi mara moja alifanya mwenyewe, ili kupata njia ya mlango kidogo siri kwamba wale wapumbavu ya
wasanifu alifanya katika chumba cha
Madame marehemu du Vallon, katika Chateau ya Pierrefonds.
Na, kwa njia ya, juu ya mlango kwamba, rafiki yangu, napenda kuuliza wewe, ambao wanajua
kila kitu, kwa nini haya maskini ya wasanifu, ambao wanapaswa kuwa na compasses
kukimbia ndani yao, ili kuwakumbusha tu, alikuja
kufanya doorways kwa njia ambayo hakuna nyembamba lakini watu wanaweza kupitisha? "
"Oh, wale milango," alijibu D'Artagnan, "na maana kwa gallants, na wao
ujumla mwembamba kidogo na takwimu. "
"Madame du Vallon hakuwa gallant!" Akajibu Porthos, majestically.
"Kikamilifu kweli, rafiki yangu," tena D'Artagnan; "lakini wasanifu walikuwa
pengine kufanya mahesabu yao kwa misingi ya uwezekano wa kuoa yako
tena ".
"Ah! kwamba inawezekana, "alisema Porthos. "Na sasa nimepokea maelezo ya
jinsi ni kwamba malango ni kufanywa nyembamba, basi, sisi kurudi kwa somo la
Mouston ya unono.
Lakini kuona jinsi mambo mawili kuomba kwa kila mmoja.
Mimi siku zote niliona kuwa mawazo ya watu kukimbia sambamba.
Na hivyo, kuchunguza jambo hili, D'Artagnan.
Mimi nilikuwa kuzungumza na wewe ya Mouston, ambaye ni mafuta, na hivyo kuongoza kwa Madame du Vallon -
"Nani alikuwa mwembamba?" "Hum! Je, ni si ajabu? "
"Rafiki yangu mpenzi, savant ya marafiki zangu, M. Costar, amefanya sawa
uchunguzi kama wewe, na yeye wito mchakato kwa jina baadhi ya Kigiriki ambayo mimi kusahau. "
"Je! remark wangu si basi awali? "kelele Porthos, staajabiwa.
"Nilidhani mimi alikuwa mvumbuzi."
"Rafiki yangu, ukweli ilikuwa inajulikana kabla ya siku Aristotle - kuwa ni kusema, karibu
miaka elfu mbili iliyopita ".
"Sawa, vizuri, 'tis si chini ya kweli," alisema Porthos, furaha katika wazo la kuwa na
akaruka na hitimisho karibu sana katika makubaliano na wahenga kubwa ya
zamani.
"Ajabu - lakini nadhani sisi kurudi Mouston.
Inaonekana kwangu, tuna kushoto kwake fattening chini ya macho yetu sana. "
"Ndiyo, Monsieur," alisema Mouston.
"Sawa," alisema Porthos, "Mouston aliyenona vizuri, kwamba gratified matumaini yangu yote, kwa
kufikia kiwango wangu, ukweli ambayo mimi ilikuwa na uwezo wa kushawishi mwenyewe, kwa kuona
mtwana, siku moja, katika kisibau ya mgodi,
ambayo alikuwa akageuka katika kanzu - kisibau, embroidery tu ambayo ilikuwa
thamani ya pistoles mia. "" 'Twas tu kujaribu juu, Monsieur, "alisema
Mouston.
"Tangu wakati huo mimi kuiweka Mouston katika mawasiliano na ushonaji yangu,
na kwa kuwa naye kipimo badala ya mwenyewe. "
"Wazo mji mkuu, Porthos, lakini Mouston ni mguu na nusu mfupi kuliko wewe."
"Hasa!
Wao kipimo yake chini, na mwisho wa skirt alikuja tu chini yangu
goti "." Ni mtu gani wewe ni ajabu, Porthos!
Jambo kama hilo linaweza kutokea tu na wewe. "
"Ah! ndiyo; kulipa pongezi kwako na misingi ya kutosha ya kwenda juu.
Ilikuwa hasa wakati huo - yaani, karibu miaka miwili na nusu iliyopita - kwamba
Mimi yaliyowekwa kwa ajili ya Belle-Isle, kuwasaidia Mouston (ili daima kuwa, katika kila
tukio hilo, mfano wa mtindo wa kila) kuwa na kanzu kwa ajili ya nafsi yake kila mwezi. "
"Na alifanya Mouston kutelekezwa kuzingatia maelekezo yako?
Ah! kwamba alikuwa chochote lakini haki, Mouston. "
"No, Monsieur, kinyume chake kabisa, kinyume chake kabisa!"
"No, hakusahau kuwa na kanzu yake alifanya, lakini alisahau, kwa taarifa yangu kwamba
alikuwa got stouter! "
"Lakini siyo kosa langu, Monsieur! tailor yako kamwe aliniambia. "
"Na huu kwa kiasi vile, Monsieur," iliendelea Porthos, "mwenzetu katika wawili
miaka imepata inchi kumi na nane katika kiwiliwili, na hivyo dazeni kanzu yangu ya mwisho ni wote pia
kubwa, na mguu kwa mguu na nusu ".
"Lakini wengine;? Wale ambayo yalifanywa wakati walikuwa wa kawaida sawa"
"Wao ni tena fashion, rafiki yangu mpendwa.
Walikuwa mimi kwa kuweka yao, mimi lazima kuangalia kama kuwasili mpya kutoka Siam, na kama kwamba mimi
alikuwa miaka miwili mbali na mahakama. "" Mimi kuelewa shida yako.
Una ngapi suti mpya? tisa? thelathini na sita? na sio moja kwa kuvaa.
Vizuri, lazima uwe na thelathini na saba alifanya, na kutoa thelathini na sita kwa Mouston. "
"Ah! Monsieur "! alisema Mouston, na hewa gratified.
"Ukweli ni kwamba Monsieur daima imekuwa ukarimu sana kwangu."
"Je, maana ya kidogokidogo nisingeli wazo hilo, au kwamba mimi ni deterred na
gharama?
Lakini anataka tu siku mbili fete, mimi kupokea mwaliko jana, alifanya
Mouston baada ya hapa na WARDROBE yangu, na tu asubuhi hii aligundua bahati mbaya wangu;
na kuanzia sasa mpaka siku baada ya kesho,
kuna moja linalofanya tailor mtindo ambao kufanya kufanya mimi nyayo. "
"Hiyo ni kusema, moja kufunikwa wote juu ya dhahabu, si hivyo?"
"Natamani hivyo! Bila shaka, kila mahali. "
"Oh, tutakuwa kuisimamia. Huwezi kuondoka kwa siku tatu.
mialiko ni kwa ajili ya Jumatano, na hii ni Jumapili asubuhi tu. "
"'Tis kweli, lakini Aramis kwa nguvu alinishauri kuwa katika Vaux masaa ishirini na nne
kabla ya. "" Jinsi, Aramis? "
"Ndiyo, ilikuwa Aramis ambao akanileta mwaliko."
"Ah! kuwa na uhakika, naona. Unaalikwa kwa upande wa M. Fouquet? "
"Hasha! na mfalme, rafiki mpendwa.
barua huzaa zifuatazo kubwa kama maisha: 'M. le Baron Vallon du ni taarifa
kuwa mfalme mahali condescended naye katika orodha ya mwaliko - '"
"Ni nzuri, lakini kuondoka kwa M. Fouquet?"
"Na wakati Nadhani," akalia Porthos, stamping juu ya sakafu, "wakati mimi nadhani watakuwa hawana
nguo, mimi niko tayari kupasuka kwa hasira! Mimi lazima kama kukunyonga mtu au Smash
kitu! "
"Wala hakuna mtu yeyote wala chochote Smash kukunyonga, Porthos, nami kusimamia yote;
kuweka kwenye moja ya suti yako ya thelathini na sita, na kuja na mimi kwa tailor. "
"Pooh! wakala wangu ameona yao asubuhi hii yote. "
"Hata M. Percerin?" "M. Percerin ni nani?"
"Ah! tu ya mfalme tailor! "
"Oh, ah, ndiyo," alisema Porthos, ambaye hakutaka kuonekana kujua tailor ya mfalme, lakini sasa
kusikia jina lake kutajwa kwa mara ya kwanza, "kwa s M. Percerin ', kwa Jove!
Niliogopa atakuwa busy sana. "
"Bila shaka atakuwa, lakini kuwa katika raha, Porthos; atafanya mimi kile hakutaka
kufanya kwa ajili ya mwingine. Ni lazima kuruhusu mwenyewe kuwa
kipimo! "
"Ah!" Alisema Porthos, na sigh, "'tis sumbufu, lakini ni kitu gani ungefanya mimi kufanya?"
"Je? Kama wengine, kama mfalme gani "" nini. ndio kipimo mfalme, pia? haina
yeye kuweka na hivyo? "
"Mfalme ni Beau, rafiki yangu nzuri, na hivyo ni wewe pia unaweza kusema chochote kuhusu
yake. "Porthos smiled ushindi.
"Twendeni tailor mfalme," alisema, "na kwa vile yeye hatua mfalme, nadhani,
kwa imani yangu, niweze kufanya mbaya kuliko kumruhusu kipimo mimi! "