Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rafiki yetu Mutual na Charles Dickens Sura ya 2
MAN kutoka mahali fulani
Bw na Bibi Veneering walikuwa bran-new watu nyumbani bran-mpya katika robo ya bran-mwezi
ya London. Kila kitu kuhusu Veneerings alikuwa ***
na span mpya.
Yao samani yote ilikuwa mpya, marafiki zao wote walikuwa mpya, watumishi wao wote walikuwa
mpya, sahani yao ilikuwa mpya, carriage yao ilikuwa mpya, kuunganisha yao ilikuwa mpya, zao
farasi hao ni mpya, picha zao walikuwa mpya,
wao ndio mpya, walikuwa kama wameoana kama ilikuwa halali sambamba
pamoja na wao kuwa na mtoto bran-mpya, na kama walikuwa kuanzisha kubwa-babu, yeye
ingekuwa kuja nyumbani katika matting kutoka
Pantechnicon, bila scratch juu yake, Kifaransa msasa wa taji ya kichwa chake.
Kwa maana, katika uanzishwaji Veneering, kutoka ukumbi-viti na kanzu mpya ya silaha,
kwa pianoforte grand na hatua mpya, na ghorofani tena mpya moto-
kutoroka, mambo yote walikuwa katika hali ya juu na varnish Kipolishi.
Na kile unaoonekana katika samani, alikuwa unaoonekana katika Veneerings -
uso smelt kidogo sana ya semina na alikuwa daga nata.
Kulikuwa na kipande wasio na hatia wa chakula cha jioni samani-kwamba wakapanda juu ya castors rahisi na
aliwekwa juu ya livery imara-yard katika Duke Street, Saint James, wakati si katika matumizi, ili
ambaye Veneerings walikuwa chanzo cha machafuko kipofu.
jina la makala hii alikuwa Twemlow.
Kuwa ya kwanza binamu Bwana Snigsworth, alikuwa katika shurutisho mara kwa mara, na kwa wengi
nyumba inaweza kuwa alisema kuwakilisha dining-meza katika hali yake ya kawaida.
Bw na Bibi Veneering, kwa mfano, kupanga chakula cha jioni, huongeza ilianza na
Twemlow, na kisha kuweka majani ndani yake, au aliongeza wageni kwake.
Wakati mwingine, meza ilihusisha Twemlow na nusu dazeni majani, wakati mwingine, ya
Twemlow na majani kadhaa, wakati mwingine, Twemlow alikuwa vunjwa nje kwa kiasi wake mkubwa
ya ishirini majani.
Bw na Bibi Veneering katika hafla ya sherehe wanakabiliwa kila mmoja katika kituo cha
bodi, na hivyo sambamba bado uliofanyika, maana, daima, ikawa kwamba zaidi
Twemlow alikuwa vunjwa nje, zaidi yeye
alijikuta kutoka katikati, na aliye karibu zaidi kwa sideboard katika upande mmoja wa chumba, au
dirisha mapazia saa nyingine. Lakini, ilikuwa si hii ambayo wamejichimbia
dhaifu roho ya Twemlow katika machafuko.
Hii alikuwa kutumika, na inaweza kuchukua soundings ya.
Kuzimu na ambayo hawakuweza kupata chini, na kutoka nje ambayo ilianza engrossing
na milele-uvimbe ugumu wa maisha yake, alikuwa swali hakuna kama alikuwa
Veneering kongwe rafiki, au rafiki newest.
Kwa excogitation wa tatizo hili, muungwana wapole alikuwa kujitoa wengi wasiwasi
masaa, katika makazi yake juu ya livery imara-yard, na katika viza baridi,
nzuri ya kutafakari, wa Square Saint James wa.
Hivyo.
Twemlow alikuwa wa kwanza inayojulikana Veneering katika klabu yake, ambapo Veneering basi alijua hakuna lakini
mtu ambaye alifanya nao anajulikana kwa mtu mwingine, ambaye alionekana kuwa rafiki wa karibu zaidi
alikuwa katika dunia, na ambaye alikuwa anajulikana
siku mbili - dhamana ya muungano kati ya nafsi zao, mwenendo nefarious ya
kamati ya kuheshimu upishi ya minofu ya kalvar, baada ya ajali
cemented katika tarehe hiyo.
Mara moja juu ya hili, Twemlow kupokea mwaliko kwa nitakula pamoja Veneering, na
kula: mtu kuwa ya chama.
Mara moja juu ya kwamba, Twemlow kupokea mwaliko kwa nitakula pamoja mtu, na kula:
Veneering kuwa ya chama.
Wakati wa mtu huyu ni Mwanachama, Mhandisi, Payer-off ya Madeni ya Taifa, Shairi juu ya
Shakespeare, kero, na Ofisi ya Umma, ambao wote wanaonekana kuwa mkubwa wageni
kwa Veneering.
Na hata mara baada ya kuwa, Twemlow kupokea mwaliko kwa nitakula katika
Veneerings, wazi kukutana Mwanachama, Mhandisi, Payer-off ya Taifa ya
Madeni, Shairi juu ya Shakespeare,
Kero, na Ofisi ya Umma, na, dining, aligundua kwamba wote walikuwa
marafiki ionekane zaidi Veneering alikuwa katika dunia, na kuwa wake wa wote wa
yao (ambao wote walikuwa pale) walikuwa kitu
wa upendo, Bibi Veneering zaidi wa kujitoa na kujiamini zabuni.
Hivyo alikuja juu, kwamba Mr Twemlow ya kusema na nafsi yake katika makazi yake, yeye pamoja na
mkono kwa paji la uso wake: 'Mimi ni lazima kufikiri ya hii.
Hii ni ya kutosha kupunguza makali ya ubongo kwa mtu yeyote, '- lakini bado alikuwa daima kufikiri yake, na
kamwe kuunda hitimisho. Jioni hii Veneerings kutoa karamu.
Kumi na moja katika majani Twemlow; kumi na nne katika kampuni zote aliiambia.
Nne retainers mbaazi-breasted katika nguo wazi kusimama katika mstari katika ukumbi.
retainer tano, ukitoka up staircase na hewa Huzuni - kama ambao
lazima kusema, 'Hapa ni mwingine kiumbe mnyonge kuja chakula cha jioni; vile ni maisha!' -
atangaza, 'Mis-ter Twemlow!'
Bibi Veneering inakaribisha Bw yake tamu Twemlow.
Bw Veneering inakaribisha Twemlow wake wapenzi.
Bibi Veneering hatarajii kwamba Mr Twemlow unaweza katika huduma ya asili sana kwa vile
chapwa mambo kama watoto wachanga lakini hivyo umri rafiki lazima tafadhali kuangalia mtoto.
'Ah! Utajua Rafiki wa familia yako bora, Tootleums, 'anasema Bw
Veneering, nodding kihisia katika makala hiyo mpya, `na kuanza kuchukua taarifa.
Kisha anaomba kufanya Twemlow mpenzi wake inayojulikana kwa rafiki zake wawili, Bw buti na Bw Brewer-
-Na kwa uwazi hana wazo tofauti ambayo ni ambayo.
Lakini sasa hali ya kutisha hutokea.
'Mis-ter na Mis-SUS Podsnap!' 'Wapenzi wangu,' anasema Bw Veneering kwa Bibi
Veneering, na hewa ya riba kubwa ya kirafiki, wakati mlango anasimama wazi, '
Podsnaps. '
mno, pia smiling mtu mkubwa, na kusababisha kifo freshness juu yake, kuonekana na mkewe,
instantly jangwa mke wake na Darts Twemlow na:
'Jinsi ya kufanya nini?
Nimefurahi kujua wewe. Haiba nyumba una hapa.
Natumaini sisi si marehemu. Hivyo furaha ya nafasi, nina uhakika!
Wakati mshtuko kwanza ikamwingia, Twemlow mara mbili skipped nyuma katika viatu yake nadhifu kidogo
na mdogo wake nadhifu hariri soksi za mtindo bygone, kama impelled ataruka juu ya
sofa nyuma yake, lakini mtu kubwa imefungwa pamoja naye na imeonekana pia nguvu.
Niache, 'anasema mtu kubwa, kujaribu kuvutia mawazo ya mkewe katika
umbali, 'wana furaha ya kuwasilisha Bibi Podsnap na mwenyeji wake.
Yeye kuwa, 'katika freshness yake mbaya anaonekana kupata verdure daima na milele
vijana katika maneno, 'yeye kuwa hivyo furaha ya nafasi, nina uhakika!
Wakati huo huo, Bibi Podsnap, hawawezi anzisha makosa kwenye akaunti yake,
kwa sababu Bibi Veneering ni pekee mwanamke hapo, bora yake katika njia ya
handsomely kusaidia mumewe, kwa
kuangalia kuelekea Bw Twemlow kwa uso plaintive na remarking kwa Bibi Veneering
katika hali ya hisia, kwanza, kwamba anahofia amekuwa badala bilious wa marehemu,
na pili, kwamba mtoto ni tayari sana kama yeye.
Ni hoja kama mtu yeyote kabisa relishes kuwa na makosa kwa mtu yeyote;
lakini, Bw Veneering kuwa jioni hii sana kuanzisha shati-mbele ya vijana
Antinous katika kazi mpya cambric kuja tu
nyumbani, si mwenye gratulera na kuwa wanatakiwa kuwa Twemlow, ambaye ni kavu na
weazen na baadhi ya miaka thelathini zaidi. Bibi Veneering sawa resents
imputation ya kuwa mke wa Twemlow.
Kama Twemlow, yeye ni busara ya kuwa mtu bora zaidi kuliko bred Veneering, kwamba
anaona mtu kubwa punda kukera.
Katika mtanziko huu ngumu, Bw Veneering mbinu ya mtu mkubwa, na mkono kupanuliwa
na, smilingly huonyesha kwamba mhusika incorrigible kwamba yeye ni furaha ya kumwona:
ambao katika freshness yake mbaya instantly majibu:
'Asante.
Ninasikitika kusema kwamba siwezi wakati huu wa kukumbuka ambapo tulikutana, lakini mimi hivyo
furaha fursa hii, nina uhakika!
Kisha pouncing juu Twemlow, ambaye ana nyuma kwa nguvu na uwezo dhaifu wake wote, yeye ni akawatoa nje waumini, naye
mbali ya kuwasilisha yake, kama Veneering, kwa Bibi Podsnap, wakati kuwasili kwa wageni zaidi
unravels kosa.
Kwa hiyo, baada ya re-unaotikiswa mikono na Veneering kama Veneering, yeye re-shakes mikono
na Twemlow kama Twemlow, pepo yote juu ya kuridhika kwake kamilifu kwa
akisema kwa mara ya mwisho kwa jina, 'nafasi ujinga - lakini nimefurahi yake, nina uhakika!
Sasa, baada ya kufanyiwa Twemlow hii uzoefu kali, baada ya vivyo hivyo alibainisha
fusion ya buti katika Brewer na Brewer katika buti, na kwa kuwa zaidi ya kuona kwamba
saba zilizosalia wageni nne Diskret
wahusika kuingia kwa macho upotofu, na kabisa ulipungua kujitolea kwa
ambayo ni Veneering, mpaka Veneering ina nao katika kufahamu wake; - Twemlow baada ya faida
na masomo haya, hupata ubongo wake
wholesomely ugumu kama mbinu ya hitimisho kuwa yeye kweli ni Veneering ya
kongwe rafiki, wakati ubongo wake softens tena na wote ni kupotea, kupitia macho yake
kukutana na mtu Veneering kubwa
wanaohusishwa pamoja kama ndugu pacha ya nyuma kuchora chumba karibu Conservatory
mlango, na kwa njia ya masikio yake kumjulisha kwa sauti ya Bibi Veneering huo
Mtu kubwa ni kuwa mtoto Godfather.
'Dinner ni juu ya meza!' Retainer melancholy Hivyo, kama ambao lazima
kusema, 'Njoni chini na kuwa na sumu, ninyi furaha watoto wa wanadamu!'
Twemlow, baada ya mwanamke hakuna ajili yake, inakwenda chini kwa nyuma, kwa mkono wake kwa wake
paji la uso. Buti na Brewer, kufikiri yake indisposed,
sauti ndogo, 'Man kukata tamaa.
Hawakuwa na chakula cha mchana '. Lakini yeye tu walimwajabia
unvanquishable ugumu wa kuwepo kwake.
Iliyoimarishwa na supu, Twemlow minong'ono upole wa kwiSetyhula Mahakama na buti na
Brewer.
Ni wito kwa, katika hatua ya samaki wa karamu, na Veneering, juu ya mgogoro
swali kama binamu yake Bwana Snigsworth ni ndani au nje ya mji?
Anatoa ni kwamba binamu yake ni nje ya mji.
'Katika Park Snigsworthy? Veneering inquires.
'Katika Snigsworthy,' Twemlow rejoins.
Buti na Brewer kuhusu hii kama mtu huyo kulimwa; na Veneering ni wazi kwamba
ni makala remunerative.
Wakati huo huo retainer huenda pande zote, kama Mkemia gloomy Analytical: daima Wanajidai
kusema, baada ya 'Chablis, sir?' - 'Wewe hakutaka kama alijua nini alifanya ya.'
kubwa kuangalia-kioo hapo juu sideboard, unaonyesha meza na
kampuni.
Huonyesha mpya Veneering Muungano, katika dhahabu na Eke wa fedha, frosted na pia thawed,
ngamia wa kazi yote.
Chuo wapiga mbiu 'kupatikana nje babu Crusading kwa Veneering ambaye alichukua ngamia juu ya
ngao yake (au ili wamefanya hivyo kama alikuwa na mawazo ya hiyo), na msafara wa ngamia
kuchukua malipo ya matunda na maua na
mishumaa, na kupiga magoti kupakiwa na chumvi.
Huonyesha Veneering; arobaini, WAVY-haired, giza, kuchunga ujazi, sly,
mysterious, filmy - aina ya kutosha vizuri kuangalia mtazamo wa kificho-nabii, si
unabii.
Huonyesha Bibi Veneering; haki, aquiline-nosed na fingered, hata mwanga nywele
kama yeye anaweza kuwa, gorgeous mavazi na vyombo, shauku, kiti cha rehema,
fahamu kwamba kona ya pazia mume wake ni zaidi ya yeye mwenyewe.
Huonyesha Podsnap; usitawi kulisha, wawili kidogo mwanga mwekundu mbawa wiry, mmoja
upande wa kichwa chake kingine bald, kuangalia kama kama hairbrushes yake kama nywele zake,
kumumunyisha mtazamo wa shanga nyekundu juu yake
paji la uso, kubwa posho ya crumpled shati-collar nyuma.
Huonyesha Bibi Podsnap; faini mwanamke kwa ajili ya Profesa Owen, wingi wa mfupa, na shingo
puani kama farasi rocking-, ngumu makala, Mkuu kichwa-mavazi ambayo
Podsnap ina Hung sadaka ya dhahabu.
Huonyesha Twemlow; kijivu, kavu, heshima, wanahusika na upepo wa mashariki, Kwanza-Gentleman-
katika Ulaya-collar na cravat, mashavu inayotolewa katika kama kwamba alikuwa alifanya juhudi kubwa
kustaafu ndani ya nafsi yake baadhi ya miaka iliyopita, na alikuwa got hadi sasa na sijawahi kupata nafasi mbali zaidi.
Unaonyesha kukomaa vijana mwanamke; kufuli kunguru, na complexion kwamba taa juu vizuri wakati
vizuri poda - kama ni - kufanyia kikubwa katika captivation ya kukomaa
vijana muungwana, kwa pua sana katika wake
uso, sana tangawizi katika whiskers yake, sana torso katika kisibau wake, sana
sparkle katika studs yake, macho yake, vifungo yake, maneno yake, na meno yake.
Huonyesha Tippins haiba Lady wa zamani juu ya haki ya Veneering; na butu mkubwa
drab mviringo uso, kama uso kwa kijiko, na dyed Long Walk juu juu
ya kichwa chake, kama umma rahisi
mbinu rundo la nywele uongo nyuma, radhi kwa patronize Bibi Veneering
kinyume, ambaye ni radhi kwa kuwa patronized.
Huonyesha fulani 'Mortimer', mwingine wa marafiki Veneering kongwe, ambao kamwe alikuwa
ndani ya nyumba kabla, na inaonekana si kutaka kuja tena, aketiye disconsolate
juu ya Bibi Veneering wa kushoto, na ambaye alikuwa
inveigled na Lady Tippins (rafiki wa ujana wake) kuja hawa watu na
kuzungumza, na ambao si kuzungumza.
Huonyesha Eugene, rafiki Mortimer; kuzikwa wakiwa hai katika nyuma ya mwenyekiti wake, nyuma ya
bega - pamoja na poda-epaulette juu yake - ya mwanamke kukomaa vijana, na gloomily
kutegemea kikombe champagne kila proffered kwa Mkemia Analytical.
Mwisho, kuangalia-kioo huonyesha buti na Brewer, na wengine wawili buffers stuffed
interposed kati ya mapumziko ya kampuni na ajali iwezekanavyo.
Dinners Veneering ni bora dinners - au watu wapya bila kuja - na
wote unaendelea vizuri.
Hasa, Lady Tippins imefanya mfululizo ya majaribio kwenye kazi yake ya utumbo, hivyo
mno ngumu na ujasiri, ili kama wangeweza kuwa na kuchapishwa na matokeo yao
hivyo ili kufaidika na jamii ya watu.
Baada ya kuchukuliwa katika vifungu kutoka sehemu zote za dunia, hii imara cruiser zamani ina
mwisho kuguswa katika Ncha ya Kaskazini, wakati, kama barafu sahani-ni kuwa kuondolewa,
kufuatia maneno kuanguka kutoka kwake:
'Mimi kuwahakikishia, Veneering yangu mpendwa -' (mkono Maskini Twemlow wa mbinu yake
paji la uso, kwa ajili ya inaonekana sasa, kwamba Tippins Lady ni kwenda kuwa rafiki kongwe.)
'Mimi kuwahakikishia, Veneering zangu wapenzi, ya kwamba ni jambo oddest!
Kama watu matangazo, mimi sikuombeni kwa matumaini yangu, bila ya sadaka
heshima ya kumbukumbu.
Mortimer huko, ni kumbukumbu yangu, na anajua yote juu yake. '
Mortimer huwafufua yake kope drooping, na kidogo kufungua mdomo wake.
Lakini tabasamu kukata tamaa, expressive ya 'Nini matumizi!' Hupita juu ya uso wake, na yeye
matone kope yake na shuts kinywa chake.
'Sasa, Mortimer,' anasema Lady Tippins, rapping vijiti wa mashabiki wake funge kijani juu ya
knuckles ya mkono wake wa kushoto - ambayo ni hasa matajiri katika knuckles, 'Mimi kusisitiza
juu yako kuwaambia yote ni kuwa habari kuhusu mtu kutoka Jamaica. '
'Kukupa heshima yangu mimi sijawahi kusikia mtu yeyote kutoka Jamaica, bila mtu ambaye alikuwa
ndugu, 'anajibu Mortimer.
'Tobago, basi.' 'Wala si kutoka Tobago.'
'Isipokuwa,' Eugene mgomo kwa: hivyo bila kutarajia kwamba kukomaa kijana mwanamke,
ambaye wamesahau yote juu yake, na kuanza inachukua epaulette nje ya njia yake;
'Isipokuwa rafiki zetu ambao kwa muda mrefu aliishi mchele-
pudding na isinglass, mpaka kwa kirefu na kitu wake au nyingine, daktari wake walisema
kitu kingine, na mguu wa nyama ya kondoo kwa namna fulani na kumalizika mwaka daygo. '
hisia huenda kufufua duru ya meza Eugene ni kuja nje.
hisia unfulfilled, kwa maana huenda katika tena.
'Sasa, Bibi yangu Veneering dear,' quoth Lady Tippins, Nawaomba wewe kama ni
si mwenendo duni kuliko milele inayojulikana katika dunia hii?
Mimi kubeba na wapenzi wangu kuhusu, mbili au tatu kwa wakati, kwa masharti kwamba wao ni
mtiifu na kujitolea, na hapa ni yangu kongwe lover mkuu, mkuu wa watumwa wangu wote,
kutupa mbali utii wake kabla ya kampuni!
Na hapa ni mtu mwingine na wapenzi wangu, Cymon mbaya kwa sasa hakika, lakini ambaye mimi
alikuwa na matarajio ya wengi kama matumaini ya kumfanya nje yake vizuri katika mwendo wa wakati,
kujifanya kuwa hawezi kukumbuka kitalu mashairi yake!
Kwa makusudi waudhi mimi, kwa sababu yeye anajua jinsi mimi doat juu yao!
grisly kidogo uongo juu ya wapenzi wake ni hatua Lady Tippins ya.
Yeye ni daima na kuhudhuriwa na lover au mbili, na anaendelea orodha kidogo ya wapenzi wake,
na yeye daima ni booking lover mpya, au wakijipiga nje lover zamani, au kuweka
lover katika orodha yake nyeusi, au kuendeleza
lover katika orodha yake ya bluu, au kuongeza wapenzi wake, au vinginevyo posting kitabu chake.
Veneering Bibi anaburudika kwa ucheshi, na hivyo ni Veneering.
Pengine ni kuimarishwa na kucheza baadhi ya njano katika koo Lady Tippins wa, kama
miguu ya scratching kuku.
'Mimi kukomesha udhalili kutoka uongo wakati huu, na mimi wampige nje ya Cupidon yangu
(Jina langu kwa Ledger yangu, mpenzi wangu,) usiku huu.
Lakini mimi kutatuliwa kwa kuwa na akaunti ya mtu kwa sehemu fulani, na mimi nawasihi
elicit kwa ajili yangu, mpenzi wangu, 'na Bibi Veneering,' kama mimi wamepoteza yangu mwenyewe
ushawishi.
Oh, perjured mtu! Hii kwa Mortimer, pamoja na Rattle ya mashabiki wake.
'Sisi sote ni mengi sana nia ya mtu kutoka sehemu fulani,' Veneering anaona.
Basi mipaka nne, kuchukua moyo wa neema zote nne kwa mara moja, kusema:
'Undani nia!' 'Kabisa msisimko!'
'Makubwa!
'Man kutoka Hakuna mahali popote, labda!
Na kisha Bibi Veneering - kwa hila Tippins Lady wa kushinda ni kuambukiza -
folds mikono yake kwa njia ya mtoto supplicating, anarudi kwa upande wake wa kushoto
jirani, na kuwaambia, `Tease! Kulipa! Mtu kutoka Tumwhere! '
Ambapo mipaka nne, tena mysteriously wakiongozwa zote nne kwa mara moja,
kueleza, 'Huwezi kupinga!'
'Juu ya maisha yangu,' anasema Mortimer languidly, 'Mimi sioni ni mkubwa aibu ya kuwa na
macho ya Ulaya juu yangu kwa kiasi hiki, na faraja yangu tu ni kwamba mapenzi yote ya
wewe execrate Tippins Lady kwa siri yako
nyoyo wakati kupata, kama wewe inevitably mapenzi, mtu mmoja katika sehemu fulani walisema yaliyotukia.
Pole kwa kuharibu romance na fixing makao yake ya ndani, lakini ametoka
mahali, jina la epuka ambayo mimi, lakini zinaonyesha yenyewe kwa kila mtu mwingine hapa,
ambapo wao kufanya mvinyo. '
Eugene unaonyesha 'Siku na Martin.' 'Hapana, si kwamba mahali,' anarudi simameni imara
Mortimer, 'hiyo ambapo wao kufanya Port. Mtu wangu linatokana na nchi ambayo
kufanya Wine Cape Town.
Lakini angalia hapa, wenzetu wa zamani; yake si wakati wote wa takwimu na ni badala ya isiyo ya kawaida.
Daima ni ya liko katika meza ya Veneerings, kuwa shida hakuna mtu mwenyewe
mengi kuhusu Veneerings wenyewe, na kwamba mtu yeyote ambaye ana kitu chochote kuwaambia,
ujumla anaelezea kwa mtu yeyote mwingine katika upendeleo.
'Mtu' Mortimer unaendelea, kushughulikia Eugene, 'ambaye jina lake ni Harmoni, alikuwa tu mwana
kubwa ya mtwana mzee ambaye alifanya fedha zake kwa vumbi.
'Red velveteens na kengele?' Gloomy Eugene inquires.
Na ngazi na kikapu kama wewe kama.
Kwa maana yake, au kwa wengine, walitajirika kama Contractor vumbi, na kuishi katika mashimo
katika nchi hilly kabisa linajumuisha vumbi.
Juu ya mali yake mwenyewe ndogo guno kadhaa wenye kupunga umri wa kurusha juu ya mlima wake mbalimbali,
kama volkano zamani, na malezi yake kijiolojia ilikuwa vumbi.
Makaa ya mawe na udongo, mboga-vumbi, mfupa-vumbi, crockery vumbi, rough vumbi na vumbi sifted, -
-Kila aina ya vumbi.
kumbukumbu ya kupita Veneering Bibi, hapa induces Mortimer kushughulikia ijayo yake
nusu dazeni maneno yake, ambapo baada ya yeye wanders tena, anajaribu Twemlow na hupata
yeye hana jibu, hatimaye unachukua na
Mipaka ambao kumpokea kwa shauku.
'Kiumbe maadili - naamini hiyo ni haki ya kujieleza - ya mtu huyu mfano,
inayotokana gratification wake wa juu kutoka anathematizing yake mahusiano ya karibu na
kugeuka yao nje ya milango.
Akawafafanulia (kama ilivyokuwa kawaida) na utoaji attentions haya kwa mke wa kifuani mwake,
yeye ijayo alijikuta katika burudani kuhifadhia kutambuliwa kama hiyo kwa madai ya wake
binti.
Alichagua mume kwa ajili yake, kabisa na kuridhika yake mwenyewe na si kwa lolote kwa
wa kwake, na aliendelea kukaa juu yake, kama sehemu ya ndoa yake, sijui ni kiasi gani
Vumbi, lakini kitu mkubwa.
Katika hatua hii ya mambo ya msichana maskini kwa heshima intimated kwamba alikuwa
siri wanaohusika na tabia ya kuwa maarufu ambaye waandishi wa tamthiliya na versifiers simu
Mwingine, na kwamba ndoa hiyo ingekuwa
kufanya vumbi ya moyo wake na vumbi ya maisha yake - katika muda mfupi, ingeweka yake juu, juu sana
kina kikubwa, katika biashara ya baba yake.
Mara moja, mzazi yenye heshima - katika usiku wa baridi baridi, ni kusema -
anathematized na akageuka yake nje. '
Hapa, Mkemia Analytical (ambaye ni dhahiri sumu ya maoni ya chini sana ya
Hadithi Mortimer wa) anakubali claret kidogo na mipaka, ambao, tena mysteriously
wakiongozwa zote nne kwa mara moja, parafujo polepole
ndani ya wenyewe kwa twist pekee ya starehe, kama wao kulia katika chorus, 'Ombeni kwenda
juu. '
'Rasilimali pecuniary ya nyingine ilikuwa, kama wao ni kawaida, ya mdogo sana
asili.
Naamini mimi si kutumia nguvu nyingi kujieleza wakati mimi kusema kwamba lingine ni ngumu
up.
Hata hivyo, yeye alioa msichana, na waliishi katika makao wanyenyekevu, pengine
tuna ukumbi ornamented na honeysuckle na Twining woodbine, mpaka yeye
alikufa.
Mimi lazima kukuongoza kwa Msajili wa Wilaya ambayo ilikuwa makao wanyenyekevu
hali, kwa sababu za kuthibitishwa ya kifo, lakini mapema huzuni na wasiwasi kuwa alikuwa
cha kufanya na hayo, ingawa inaweza kuonekana katika kurasa walitawala na fomu za kuchapishwa.
Ni tegemeo hii ilivyokuwa na mwingine, kwa maana alikuwa na kukatwa kwa hasara
ya mke wake kijana huyo kama outlived yake mwaka ilikuwa ni kama kiasi kama alivyofanya. '
Kuna ni kwamba katika Mortimer goigoi, ambayo inaonekana kuwa ladha nzuri kwamba kama jamii
ili kwa sababu yoyote ya kuruhusu yenyewe kuwa impressible, yeye, mmoja wa jamii nzuri, nguvu
kuwa na udhaifu na hisia kwa kile hapa inahusiana.
Ni ni siri kubwa na maumivu, lakini ni ndani yake.
Eugene gloomy pia, si bila kugusa baadhi ya jamaa, maana, wakati kuwa mbaya
Lady Tippins anatangaza kwamba kama Mwingine alikuwa alinusurika, anatakiwa kuwa wamekwenda chini kwa
mkuu wa orodha ya wapenzi wake - na pia wakati
kukomaa msichana shrugs epaulettes yake, na laughs katika baadhi ya binafsi na
siri maoni kutoka kwa mwanaume kukomaa vijana - viza yake inazidi kuongeza kwa kiasi kwamba
kwamba vitakataka kabisa ferociously kwa kisu dessert-wake.
Mortimer kuendelea.
'Ni lazima sasa kurudi, kama waandishi wa tamthiliya kusema, na kama sisi wote wanatamani hakutaka, mtu
kutoka sehemu fulani.
Kuwa kijana wa kumi na nne, kwa bei nafuu elimu kubwa Brussels wakati kufukuzwa dada yake
kusibuni, ilikuwa muda kidogo kabla ya habari - pengine kutokana na yeye mwenyewe, kwa ajili ya
mama amekufa, lakini mimi sijui.
Mara, huyo absconded na kufika hapa.
Yeye lazima kuwa na kijana wa roho na rasilimali, kupata hapa juu ya kusimamishwa
posho ya sous tano kwa wiki, lakini alifanya hivyo kwa namna fulani, na kupasuka katika juu ya baba yake,
na aliomba sababu ya dada yake.
Mzazi yenye heshima mara moja kwa anathematization Resorts, na anarudi naye nje.
Kutishwa na hofu kijana inachukua ndege, inataka bahati yake, anapata ndani ya meli,
hatimaye anarudi hadi nchi kavu kati ya mvinyo Cape: mmiliki ndogo, mkulima,
mkulima - chochote, wewe kama simu yake '.
Wakati huu, shuffling ni kusikia katika ukumbi, na kugonga ni habari katika dining-
chumba mlango.
Mkemia uchambuzi unaendelea kwa mlango, unampa kwa hasira na tapper ghaibu, inaonekana
kuwa mollified kwa descrying sababu katika kutumia, na huenda nje.
'Basi ameonekana, tu siku nyingine, baada ya baada ya expatriated kuhusu
miaka kumi na minne.
Buffer, ghafla ajabu wengine watatu, na detaching mwenyewe, na kudai
individuality, huchunguza: Vipi iligundua, na kwa nini? '
'Ah! Kuwa na uhakika.
Asante kwa kuwakumbusha yangu. Mzazi akifa yenye heshima. '
Same Buffer, hatatiwa moyo na mafanikio, anasema: 'Wakati?
'Siku nyingine.
Kumi au miezi kumi na mbili iliyopita. 'Buffer Same huchunguza na smartness,' Ni nini
ya?
Lakini humu kiharibikacho mfano melancholy; kuwa kuonekana kwa mipaka wengine watatu
na staré penye mawe, na kuvutia hakuna makini zaidi kutoka yoyote ya mauti.
'Yenye heshima mzazi,' Mortimer kurudia kwa kumkumbuka kupita kwamba kuna
Veneering mezani, na kwa mara ya kwanza kushughulikia yake - 'kufa.'
gratified Veneering kurudia, vikubwa, 'kufa' na folds mikono yake, na composes
paji la uso wake kusikia kutoka kwa njia ya mahakama, wakati yeye anaona mwenyewe tena
nyikani katika ulimwengu wa kiza.
'Mapenzi yake ni kupatikana,' alisema Mortimer, kuambukizwa jicho Bibi Podsnap wa rocking-farasi.
'Ni tarehe sana mara baada ya ndege mtoto wake.
Ni majani ya chini ya mbalimbali ya vumbi-milima, na aina fulani ya makao
nyumba katika mguu wake, na mtumishi wa zamani ambaye ni pekee wasii, na wengine wote
mali - ambayo ni kubwa sana - wa kiume.
Yeye anaongoza mwenyewe kuzikwa na sherehe fulani eccentric na
tahadhari dhidi ya ujio wake na maisha, ambayo kwa mimi haja lililokuzaa, na hiyo ni
wote - isipokuwa - 'na hii mwisho wa hadithi.
Mkemia Analytical kurudi, kila mtu anaangalia yake.
Si kwa sababu mtu yeyote anataka kumwona Yesu, lakini kwa sababu ya hila ya kuwa na ushawishi katika asili
ambazo humchochea ubinadamu kukubaliana na nafasi kidogo ya kuangalia
kitu chochote, badala ya mtu ambaye anwani yake.
'- Isipokuwa kwamba kurithi mwana wa ni kwa masharti ya wake kuoa msichana ambaye hapo
tarehe ya mapenzi, alikuwa mtoto wa nne au umri wa miaka mitano, na ambaye kwa sasa ni
marriageable vijana mwanamke.
Matangazo na uchunguzi aligundua mwana katika mtu kutoka sehemu fulani, na katika
wakati huu, yeye ni juu ya nyumbani njia yake kutoka hapo - bila ya shaka, katika hali ya kubwa
ajabu - kufanikiwa kwa bahati kubwa sana, na kuchukua mke '.
Bibi Podsnap huchunguza kama mtu huyo kijana ni kijana wa binafsi
uganga?
Mortimer ni kushindwa kutoa taarifa. Bw Podsnap inquires gani kuwa ya
bahati kubwa sana, katika tukio la hali ya ndoa si kuwa kutimia?
Mortimer majibu, kwamba kwa kifungu maalum testamentary ingekuwa kisha kwenda
umri wa mtumishi zilizotajwa hapo juu, kupita juu na ukiondoa mwana; pia kwamba, kama
mwana alikuwa na si hai, umri huo
mtumishi ingekuwa pekee residuary legatee.
Bibi Veneering ina tu wamefanikiwa katika Tippins uchao Lady kutoka koroma, kwa dexterously
shunting treni ya sahani na sahani kwa knuckles yake katika meza, baada ya
kila mtu lakini Mortimer mwenyewe anakuwa
kufahamu kwamba Mkemia Analytical ni, kwa namna ghostly wakampa folded
karatasi. Udadisi detains Bibi Veneering chache
muda mfupi.
Mortimer, licha ya sanaa wote wa duka la dawa, placidly refreshes mwenyewe na
glasi ya Madeira, na bado fahamu ya Document ambayo engrosses ujumla
makini, mpaka Lady Tippins (ambaye ana
tabia ya uchao kabisa hakuujua), aliukumbuka aliko, na zinalipwa
mtizamo wa vitu jirani, anasema: 'Falser mtu kuliko Don Juan; kwa nini msianze
kuchukua kumbuka kutoka commendatore?
Ambao juu, maendeleo ya duka la dawa ni chini ya pua ya Mortimer, ambaye inaonekana katika pande zote
yake, na kusema: 'Nini hii?'
Analytical Mkemia bends na tia wasiwasi.
'WHO?' Inasema Mortimer.
Mkemia uchambuzi tena bends na tia wasiwasi.
Mortimer stares saa yake, na hueneza karatasi.
Husoma kwa sauti, husoma kwa sauti mara mbili, anarudi ni juu ya kuangalia nje tupu, husoma kwa sauti ya tatu
wakati.
'Hii fika katika njia extraordinarily muafaka,' anasema Mortimer basi,
kuangalia kwa pande zote vionjo uso meza: 'hii ni hitimisho la hadithi
mtu wa kufanana. '
'Tayari ndoa?' Guesses moja. 'Kupungua kuoa? Guesses mwingine.
'Codicil kati ya udongo?' Nyingine guesses. Kwa nini, hakuna, 'anasema Mortimer;' ya ajabu
kitu, wewe ni yote mabaya.
hadithi ni aliyeianzisha na badala zaidi ya kusisimua kuliko nilivyokuwa ninatazamia.
Mtu ni zama! '