Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rafiki yetu Mutual na Charles Dickens Sura ya 9
Bw na Bibi BOFFIN YA KUSHAURIANA
Betaking mwenyewe moja kwa moja homeward, Bw Boffin, bila kizuizi au zaidi basi,
aliwasili katika Bower, akampa Bibi Boffin (kutembea katika mavazi ya velvet nyeusi na
manyoya, kama farasi kocha-maombolezo)
hesabu ya mapato ya kusema na kufanyika tangu kifungua kinywa.
'Hii inatuleta pande zote, wapenzi wangu, yeye basi twateseka,' kwa swali sisi kushoto
unfinished: yaani, kama kuna kuwa yeyote mwezi kwenda kwa-katika Fashion '.
'Sasa, mimi nitakuambia nini nataka, Noddy,' alisema Bi Boffin, smoothing mavazi yake kwa
hewa ya starehe kubwa, 'Nataka Society.
'Mtindo Society, mpenzi wangu?'
'Ndiyo!' Kelele Bibi Boffin, huku akicheka kwa matao ya mtoto.
'Ndiyo! Siyo nzuri yangu kuwa kuwekwa hapa kama nta-
Kazi, je, kwa sasa? '
'Watu kulipa kuona Wax-Kazi, wapenzi wangu, akarudi mume wake, ambapo
(Ingawa wewe d kuwa nafuu kwa fedha sawa) ni kuwakaribisha majirani kuona YOU kwa ajili ya
chochote. '
'Lakini si kujibu,' alisema kwa furaha Bi Boffin.
'Wakati sisi kazi kama majirani, sisi inafaa mtu mwingine.
Sasa sisi kushoto kazi mbali; sisi kushoto mbali suiting moja mwingine.
Ni nini unafikiri ya kazi mwanzo tena? '
Bw Boffin aligusia.
'Kati ya swali! Sisi kuja katika bahati kubwa, na sisi
lazima kufanya kile ambacho ni haki kwa bahati yetu, na sisi ni lazima kutenda juu yake.
Bw Boffin, ambaye alikuwa na heshima kina kwa ajili ya hekima mkewe angavu, alijibu, ingawa
badala pensively: 'nadhani ni lazima kwetu.'
'Ni kamwe kuwa alifanya kazi hadi bado, na hivyo hakuna mema umefika yake,' alisema
Bibi Boffin.
'Kweli, kwa wakati wa sasa,' Mr Boffin assented, pamoja na pensiveness wake wa zamani, kama
Yesu akaketi juu ya kutatua yake. 'Natumaini nzuri inaweza kuja kwake katika
baadaye wakati.
Kuelekea ambayo, nini maoni yako, umri wa mwanamke?
Bibi Boffin, kiumbe tabasamu, mpana wa takwimu na rahisi ya asili, na mikono yake
folded katika Lap wake, na kwa creases buxom katika koo yake, aliendelea na zinasema yake
maoni.
'Nasema, nyumba nzuri katika kitongoji nzuri, mambo mema kuhusu sisi, nzuri
hai, na jamii nzuri. Nasema, kuishi kama njia yetu, bila
ubadhirifu, na kuwa na furaha. '
'Ndio. Nasema kuwa na furaha, pia, 'assented bado tandawaa Bw Boffin.
'Lor-a-mussy!' Akasema Bi Boffin, huku akicheka na kupiga makofi yake, na gaily
rocking mwenyewe huko na huko, 'wakati mimi nadhani wa mimi katika mwanga njano gari na jozi,
kwa fedha masanduku ya magurudumu - '
'Oh! wewe ilikuwa kufikiri ya kwamba, alikuwa wewe, mpenzi wangu? '
'Ndiyo!' Kelele kiumbe furaha. 'Na kwa footman nyuma, na bar
hela, kuweka miguu yake kutoka kuwa poled!
Na kwa saisi mbele juu, kuzama chini katika kiti cha kubwa ya kutosha kwa ajili ya tatu ya
naye wote kufunikwa na upholstery ya kijani na nyeupe!
Pamoja na mbili bay farasi tossing vichwa vyao na wanazidi kubwa zaidi matiti kwa muda mrefu
njia! Na kwa wewe na mimi leaning nyuma ndani, kama
grand kama ninepence!
Oh-hhh yangu! Ha ha ha ha ha! Bibi Boffin kupiga makofi mikono yake tena, rocked
mwenyewe tena, kuwapiga miguu yake juu ya sakafu, na kuipangusa machozi ya kicheko kutoka
yake macho.
'Na nini, mwanamke yangu ya zamani,' akauliza Bw Boffin, wakati yeye pia alikuwa sympathetically
alicheka: 'nini maoni yako juu ya somo la Bower?
'Shut it up.
Je, si sehemu na hayo, lakini kuweka mtu ndani yake, kuitunza. '
'Yoyote maoni mengine?
'Noddy,' alisema Bi Boffin, kuja kutoka sofa yake mtindo kwa upande wake juu ya wazi
kuishi, na hooking mkono wake kwa njia ya starehe yake, 'Next Nadhani - na kwa kweli mimi
wamekuwa kufikiri mapema na kuchelewa - ya
tamaa msichana; yake kwamba ilikuwa ukatili tamaa, unajua, wote wawili mume wake
na utajiri wake. Je, unafikiri tunaweza kufanya kitu kwa ajili
yake?
Kuwa na wake kuishi na sisi? Au kitu cha aina hiyo?
'Ne-ver mara moja mawazo ya njia ya kufanya hivyo!' Kelele Bw Boffin, wakipiga meza katika
Pongezi wake.
'Nini kufikiri mvuke-ingein hii lady zamani ni.
Na yeye hawajui jinsi yeye anafanya hivyo. Wala hana ingein! '
Bibi Boffin vunjwa sikio wake wa karibu, katika kutambua kipande hii ya falsafa,
na kisha alisema, hatua kwa hatua Toning chini na aina umama: 'Mwisho, na sio kwa umuhimu,
wamechukua dhana.
Unakumbuka mpendwa kidogo John Harmoni, kabla ya kwenda shule?
Zaidi ya pale mbele katika yadi, saa moto zetu?
Sasa kwa kuwa yeye ni siku za nyuma wote faida ya fedha, na ni kuja kwetu, napenda
kutafuta baadhi ya watoto yatima, na kuchukua kijana na kupitisha kwake na kumpa jina la John, na
kutoa kwa ajili yake.
Namna fulani, ingekuwa rahisi kufanya mimi, mimi dhana. Kusema ni tu whim - '
Lakini mimi wala kusema hivyo, 'interposed mumewe.
'Hapana, lakini deary, kama walivyofanya -'
'Nitakuwa Mnyama kama sikuwa,' mumewe interposed tena.
'Hiyo ni kama vile kusema unakubali? Nzuri na aina ya wewe, na kama wewe, deary!
Na si kuanza kutafuta ni mazuri sasa, 'alisema Bi Boffin, kwa mara nyingine tena radiant katika
njia yake mzuri kutoka kichwa na miguu, na kwa mara nyingine tena smoothing mavazi yake kwa mkubwa
starehe, 'si kuanza kutafuta ni
mazuri tayari, kufikiri kuwa mtoto kuwa mkali, na bora, na
furaha, kwa sababu ya kuwa maskini mtoto kusikitisha kwamba siku?
Na si ni mazuri kwa kujua kwamba mazuri ya kufanyika kwa wenyewe maskini kusikitisha mtoto
fedha?
'Ndiyo, na ni mazuri kwa kujua kwamba wewe ni Bi Boffin,' alisema mume wake, na
Imekuwa ni jambo la kupendeza kujua hii wengi na wengi mwaka huu!
Ilikuwa ni uharibifu matarajio Bibi Boffin, lakini, baada ya kusema hivyo, wakaketi upande kwa
upande, jozi hopelessly Unfashionable.
Hizi mbili wajinga, wasio na unpolished watu walikuwa kuongozwa wenyewe hadi sasa katika wao
safari ya maisha, kwa maana ya kidini ya wajibu na hamu ya kufanya haki.
Udhaifu elfu kumi na absurdities ili zimeonekana katika vifua vya
zote mbili; elfu kumi upotovu ziada, uwezekano, katika matiti ya mwanamke.
Lakini bidii hasira na aibu asili kwamba alikuwa akamtandika kama kazi kubwa ya nje ya yao kama
inaweza kuwa got katika siku zao bora, kwa kuwa kama fedha kidogo kama inaweza kulipwa kwa haraka juu ya
mbaya zaidi yao, alikuwa na kamwe imekuwa hivyo warped lakini
kwamba alijua nyofu yao kimaadili na kuheshimiwa hivyo.
Katika peke yake licha ya, katika vita mara kwa mara na yenyewe na wao, hivyo alikuwa amefanya hivyo.
Na sheria ya milele.
Kwa maana, mbaya mara nyingi ataacha mfupi katika yenyewe na kufa kwa mtendaji wa hiyo, lakini mwema, kamwe.
Kwa njia ya makusudi yake zaidi inveterate, mlinzi wa gereza wa wafu Jela Harmony angejua haya
mbili watumishi waaminifu kwa kuwa waaminifu na wa kweli.
Wakati yeye ikiendelea kwao na wakamtukana yao kwa ajili ya kumpinga na hotuba ya waaminifu
na wa kweli, ilikuwa scratched moyo wake penye mawe, na alikuwa alijua kutokuwa ya
yake utajiri wote kununua kama alikuwa kushughulikiwa mwenyewe kwa jaribio.
Hivyo, hata wakati alipokuwa taskmaster yao griping na kamwe akawapa neno zuri,
ameandika majina yao chini katika mapenzi yake.
Hivyo, hata wakati ni tamko yake ya kila siku kwamba hawakuwa na imani na watu wote - na sorely
kweli alifanya kutoaminiana wote ambao kuzaa yoyote kufanana na nafsi yake - alikuwa na baadhi ya
kwamba watu hawa wawili, kuishi naye, ingekuwa
kuwa waaminifu katika mambo yote tangu mkubwa kwa mdogo, kama yeye ni kwamba yeye
lazima hakika utakufa.
Bw na Bibi Boffin, ameketi upande upande, pamoja na Fashion kuondolewa kwa kipimo
umbali, akaanguka na kujadili jinsi gani wanaweza kupata yatima bora yao.
Bibi Boffin alipendekeza matangazo katika magazeti, kuomba yatima kujibu
bifogas maelezo ya kuomba katika Bower siku fulani, lakini Bw Boffin kwa busara
waliwakamata kizuizi cha
nchi jirani ya thoroughfares kwa makundi yatima, bila shaka hii ilikuwa negatived.
Bibi Boffin ijayo alipendekeza maombi ya padiri yao kwa ajili ya yatima uwezekano.
Bw Boffin kufikiri bora ya mpango huu, waliamua kutoa wito kwa Mchungaji
muungwana kwa mara moja, na kuchukua nafasi hiyo ya kufanya marafiki na
Miss Bella Wilfer.
Ili haya ziara inaweza kuwa ziara ya serikali, equipage Bibi Boffin wa alitakiwa
nje.
Hii ilihusisha ya farasi kwa muda mrefu nyundo-headed zamani, zamani kutumika katika biashara,
masharti ya chaise nne tairi ya kipindi hicho, ambayo kwa muda mrefu imekuwa
peke kutumiwa na Jela Harmony
kuku kama favorite kuwekewa-mahali ya kuku kadhaa busara.
maombi unwonted ya nafaka na farasi, na ya rangi na varnish kwa
inasimamia, wakati wote wawili akaanguka katika kama sehemu ya urithi Boffin, alifanya kile bwana Boffin
kuchukuliwa nadhifu kugeuka-nje ya wote;
na dereva kuwa aliongeza, katika utu wa mtu muda mrefu nyundo zinazoongozwa na kijana ambaye alikuwa
nzuri sana kwa ajili ya mechi ya farasi, kushoto kitu ya taka.
Naye pia alikuwa zamani kutumika katika biashara, lakini sasa entombed na waaminifu
jobbing tailor ya wilaya katika kaburi kamili ya kanzu na gaiters na kufungwa na
ponderous vifungo.
Nyuma ya hili ndani, Bw na Bibi Boffin alichukua viti vyao katika compartment ya nyuma ya
gari: ambayo ilikuwa kutosha pazuri, lakini alikuwa na undignified na
kutisha tabia, katika kupata zaidi ya mbaya
kuvuka, kwa kwikwi yenyewe mbali na compartment mbele.
Juu ya kuwa wao descried zinazojitokeza kutoka milango ya Bower, jirani
aligeuka katika mlango na dirisha kwa Festo Boffins.
Miongoni mwa wale ambao walikuwa milele na tena kushoto nyuma, baada ya staring equipage, walikuwa
wengi ujana roho, ambao ni kupongezwa kwa sauti stentorian na pongezi vile
kama 'Nodi-dy Bof-fin!'
'Bof-fin wa mon-ey!' 'Down na vumbi, Bof-fin!' Na nyingine
sawa pongezi.
Haya, nyundo-headed kijana alichukua katika sehemu vile mgonjwa kuwa mara nyingi kuharibika
enzi ya maendeleo kwa kuunganisha juu mfupi, na kufanya kama kwamba yeye siku alight
kuwaangamiza wahalifu; madhumuni
ambayo yeye kuruhusiwa tu mwenyewe heshima ya kuwa dissuaded baada ya hoja ya muda mrefu na levande
na waajiri wake.
Kwa urefu wa wilaya Bower akabaki nyuma, na makao ya amani ya
Mchungaji Milvey Frank alikuwa kupata.
Makaazi Mchungaji Frank Milvey ilikuwa makaazi mpole sana, kwa sababu ya mapato yake
mpole sana mapato.
Alikuwa rasmi kupatikana kwa kila mwanamke ambaye alikuwa na umri wa blundering upayukaji kwa
atawajaalia juu yake, na kwa urahisi kupokea Boffins.
Yeye ni mtu kabisa vijana, expensively elimu na kinyonge kulipwa, na kabisa
vijana mke na nusu dazeni kabisa watoto wadogo.
Yesu alikuwa chini ya umuhimu wa kufundisha na kutafsiri kutoka Classics, ili kuweza nje
uwezo wake mwingi, lakini kwa ujumla wanatarajiwa kuwa na muda zaidi na vipuri zaidi kuliko
mtu idlest katika parokia, na pesa zaidi kuliko tajiri.
Aliyapokea usawa na napenda kutokwenda ya maisha yake, na aina ya
kawaida kuwasilisha kwamba alikuwa karibu slavish, na yoyote layman daring ambao ungekuwa
kujiweka mizigo kama vile, wake zaidi
kwa heshima na neema, ingekuwa alikuwa msaada kidogo kutoka kwake.
Pamoja na tayari mgonjwa uso na namna, na bado na tabasamu latent kwamba alionyesha haraka
kutosha uchunguzi wa mavazi Bibi Boffin wa, Bw Milvey, katika chumba kitabu-wake kidogo - kushtakiwa
na sauti na vilio kana sita
watoto walikuwa hapo juu kuja chini kwa njia ya dari, na kutiwa mguu wa nyama ya kondoo
chini walikuwa kuja juu kwa njia ya sakafu - kusikiliza taarifa Bibi Boffin ya yake
unataka ya yatima.
'Nadhani,' alisema Bw Milvey, 'kwamba kamwe alikuwa na mtoto yako mwenyewe, Bw na Bibi
Boffin? Kamwe.
'Lakini, kama Wafalme na malkia katika Hadithi Fairy, nadhani una taka kwa
mmoja '? Katika njia ya jumla, ndiyo.
Bw Milvey alitabasamu tena wakati alitamka kwa mwenyewe 'Wale wafalme na malkia walikuwa daima
wanaotaka kwa watoto. '
Ni kutokea kwake, pengine, kwamba kama alikuwa Curates, matakwa yao wanaweza kuwa na
wakijifanya mwelekeo kinyume. 'Nadhani, yeye twateseka,' tulikuwa bora kuchukua
Bibi Milvey ndani ya Baraza yetu.
Yeye ni muhimu kwangu. Kama wewe tafadhali, Mimi nitakuita yake. '
Hivyo, Bw Milvey iitwayo, 'Margaretta, mpenzi wangu!' Na Bibi Milvey alifika.
pretty, mkali kidogo mwanamke, kitu ambacho huvaliwa na wasiwasi, ambaye alikuwa repressed wengi
pretty ladha na mkali matamanio, na badala badala yao, shule supu,,
flannel, makaa, na shughuli wiki yote ya siku
na Jumapili mafua ya idadi kubwa ya watu, vijana na wazee.
Kama gallantly alikuwa Bw Milvey repressed sana katika nafsi yake kana kwamba ni mali ya asili yake
umri wa masomo na umri wa wanafunzi wenzake, na kuchukuliwa miongoni mwa masikini na watoto wao
na makombo ngumu ya maisha.
'Bw na Bibi Boffin, wapenzi wangu, ambaye bahati nzuri mmesikia habari ya.'
Bibi Milvey, na neema zaidi unaffected katika dunia, aliwapongeza, na alikuwa
furaha kuona yao.
Hata hivyo, uso wake kujishughulisha, kuwa wazi kama vile moja perceptive, haikuwa
latent mumewe tabasamu. Bibi Boffin anataka kupitisha kijana mdogo,
mpenzi wangu '.
Bibi Milvey, kuangalia badala ya wasiwasi, mume wake aliongeza:
'Yatima, mpenzi wangu.' 'Oh'! Alisema Bibi Milvey, kuhakikishiwa kwa ajili yake
wenyewe kidogo wavulana.
'Na mimi nilikuwa kufikiri, Margaretta, kwamba labda na umri wa Bibi Goody wa mjukuu ili
kujibu kusudi. 'Oh yangu DEAR Frank!
Sidhani kwamba bila kufanya! '
'Hapana?' Oh NO! '
smiling Bibi Boffin, hisia ni wajibu juu yake ya kushiriki katika
mazungumzo, na kuwa uganga na mke emphatic kidogo na tayari yake
riba, hapa inapatikana Shukrani yake, akauliza nini kulikuwa dhidi yake?
'Sidhani,' alisema Bi Milvey, glancing katika Frank' Mchungaji - na naamini yangu
mume watakubaliana nami wakati yeye anaona kuwa ni tena - kwamba unaweza uwezekano wa
kuweka yatima kuwa safi kutoka ugoro.
Kwa sababu bibi yake inachukua ounces hivyo wengi, na matone juu yake. '
'Lakini bila kuwa na wanaoishi na bibi yake basi, Margaretta,' alisema Bw
Milvey.
'Hapana, Frank, lakini itakuwa vigumu kuweka yake kutoka nyumba ya Bibi Boffin, na
MORE kulikuwa na kula na kunywa huko, oftener angeweza kwenda.
Na yeye ni mwanamke inconvenient.
I HOPE siyo uncharitable kukumbuka kwamba mara ya mwisho ya Krismasi yeye kunywa kumi na moja
vikombe vya chai, na `unika wakati wote. Na yeye sio mwanamke kushukuru, Frank.
Wewe atakumbuka yake akihutubia umati wa watu nje ya nyumba hii, kuhusu makosa yake, wakati,
usiku mmoja baada ya sisi walikuwa wamekwenda kitanda, yeye kurudishwa petticoat ya flannel mpya
kwamba alikuwa amepewa yake, kwa sababu ilikuwa fupi mno. '
'Hii ni kweli,' alisema Bw Milvey. 'Sidhani kwamba atafanya.
Ingekuwa kidogo Harrison - '
'Oh, FRANK!' Remonstrated mkewe emphatic.
'Hana bibi, mpenzi wangu.' 'Hapana, lakini sidhani Bibi Boffin ingekuwa
kama yatima ambao squints sana. '
'Hiyo ni kweli tena,' alisema Bw Milvey, kuwa Haggard wakishangaa.
'Kama msichana mdogo bila kufanya -' 'Lakini, DEAR Frank, Bibi Boffin anataka
kijana. '
'Hiyo ni kweli tena,' alisema Bw Milvey. 'Tom Bocker ni kijana mzuri' (kwa kufikiri).
'Lakini mimi shaka, Frank, Bibi Milvey aligusia, baada ya kusita kidogo,' kama Bibi Boffin
anataka yatima kabisa kumi na tisa, anayeendesha gari na maji barabara.
Bw Milvey inajulikana uhakika na Bibi Boffin katika kuangalia; juu ya mwanamke yule smiling s kutetereka
velvet yake nyeusi bonnet na pinde, yeye alisema, katika roho ya chini, 'kwamba ni kweli
tena. '
'Nina hakika,' alisema Bi Boffin, wasiwasi na hivyo kutoa matatizo mengi, kama niko na
inayojulikana kuyang maumivu sana, sir - na wewe pia, ma 'am - Sidhani mimi
ingekuwa kuja '.
'OMBENI wala kusema kwamba!' Wito kwa Bibi Milvey. 'Hapana, wala kusema kwamba,' assented Bw Milvey,
'Kwa sababu sisi wote ni wajibu kwa kutupa upendeleo.'
Ambayo Bibi Milvey alithibitisha; na kwa kweli aina, wanandoa mwangalifu aliyosema, kama
Wanafunzi walikaa baadhi ya faida yatima ghala na walikuwa binafsi patronized.
'Lakini ni imani kuwajibika,' aliongeza Bw Milvey, 'na ngumu kutekeleza.
Wakati huo huo, sisi ni kawaida sana na nia ya kupoteza nafasi ya wewe hivyo kindly
kutupa, na kama unaweza kumudu sisi siku moja au mbili ya kuangalia juu yetu, - unajua,
Margaretta, tuweze kuchunguza kwa makini
workhouse, na Shule ya watoto wachanga, na Wilaya yako. '
'Ili kuwa na uhakika!' Alisema emphatic mke mdogo.
'Tuna watoto yatima, najua,' walifuata Bw Milvey, kabisa na hewa kama kwamba nguvu
aliongeza kuwa, 'katika hisa, na kabisa kama anxiously kama kulikuwa na kubwa
ushindani katika biashara na yeye walikuwa
hofu ya kupoteza ili, 'juu ya saa ya udongo-mashimo, lakini wao ni ajira kwa
mahusiano au marafiki, na mimi hofu ingekuwa kuja saa ya mwisho ya manunuzi katika
njia ya kubadilishana.
Na hata kama wewe kubadilishana mablanketi kwa ajili ya mtoto - au vitabu na kurusha - itakuwa
haiwezekani kuzuia yao kuwa akageuka katika pombe.
Ipasavyo, ilikuwa waliazimia kuwa Bw na Bibi Milvey lazima kutafuta yatima
uwezekano na kemikali, na huru kama iwezekanavyo kutoka pingamizi hayo, na lazima
kuwasiliana tena na Bibi Boffin.
Basi, Bw Boffin alichukua uhuru wa kutaja kwa Mr Milvey kwamba kama Mr Milvey
bila kufanya naye wema kuwa daima benki yake kwa kiasi cha 'ishirini-pound
kumbuka au hivyo, 'kuwa expended bila
rejea kwake, angekuwa moyo wote wajibu.
Katika hili, wote Milvey Bw na Bibi Milvey walikuwa kabisa kama furaha sana kama kwamba hakuna
anataka yao wenyewe, lakini alijua nini umaskini, katika watu wa wengine
watu, na hivyo mahojiano kuachishwa
na kuridhika na maoni nzuri pande zote.
'Sasa, kikongwe,' alisema Bw Boffin, kama wao tena viti vyao nyuma nyundo-
inaongozwa farasi na mtu: 'walifanya ziara mazuri sana huko, tutaweza kujaribu Wilfer ya.'
Ilivyoonekana, juu ya kuchora yao hadi kwenye lango familia, ili kujaribu Wilfer ilikuwa
kitu kwa urahisi zaidi kuliko makadirio ya kufanyika, kwa sababu ya ugumu uliokithiri wa
kuingia katika kuanzishwa kwamba; tatu
pulls katika kengele kuzalisha hakuna matokeo ya nje, ingawa kila ulihudhuriwa na audible
sauti za scampering na wanaokimbilia ndani.
Katika tug ya nne - vindictively unasimamiwa na vijana nyundo-headed
mtu - Miss Lavinia alionekana, zinazojitokeza kutoka nyumba kwa njia ya ajali, na
bonnet na mwavuli, kama kubuni na kuchukua kutembea tafakari.
msichana akastaajabu kupata wageni langoni, na walionyesha yake
hisia katika hatua sahihi.
'Hapa ni Bw na Bibi Boffin!' Growled nyundo-inaongozwa kijana kwa njia ya mataruma ya
lango, na wakati huo huo kutetereka, kama angekuwa juu ya mtazamo katika Menagerie;
'Wao tumekuwa hapa nusu saa.'
'Nani ulisema?' Aliuliza Miss Lavinia. 'Bw na Bibi BOFFIN' akarudi kijana,
kupanda katika kishindo.
Miss Lavinia tripped up hatua mlango nyumba, tripped chini hatua na
muhimu, tripped katika bustani kidogo, na kufungua mlango.
'Tafadhali kutembea katika,' alisema Miss Lavinia, kiburi.
'Mtumishi yetu ni nje.'
Bw na Bibi Boffin kutekeleza, na pausing katika ukumbi kidogo mpaka Miss Lavinia alikuja
kuwaonyesha mahali pa kwenda ijayo, alijua jozi tatu za miguu kusikiliza juu ya
ngazi ya juu.
Bibi Wilfer wa miguu, Miss Bella wa miguu, Bw George Sampson wa miguu.
'Bw na Bibi Boffin, nadhani?' Alisema Lavinia, kwa sauti ya onyo.
Strained makini kwa upande wa miguu Bibi Wilfer wa, wa miguu Miss Bella wa, ya Mr
George Sampson wa miguu. 'Ndiyo, Miss'
'Kama wewe utakuwa hatua ya njia hii - chini ya ngazi hizi - I'll let Ma kujua.'
Msisimko wa ndege wa miguu Bibi Wilfer wa, wa miguu Miss Bella wa, Bw George Sampson wa
miguu.
Baada ya kusubiri baadhi ya robo saa peke yake katika familia kikao chumba, ambayo aliwasilisha
athari ya baada ya hivyo haraka kupangwa baada ya chakula, kwamba mtu anaweza kuwa na shaka
kama ilikuwa imeundwa tidy kwa ajili ya wageni, au
akalipa kwa buff blindman wa, Bw na Bibi Boffin walijua kuhusu mlango wa Bibi
Wilfer, majestically kukata tamaa, na kwa kushona condescending katika upande wake ambayo ilikuwa
kampuni yake ya namna.
'Samahani,' alisema Bi Wilfer, baada ya salamu ya kwanza, na baada ya yeye alikuwa
kubadilishwa leso chini ya kidevu chake, na kutikiswa wake mikono gloved, 'kwa nini mimi
mzigo mkubwa wa madeni kwa heshima hii?
'Ili short yake, ma'am,' akarudi Bw Boffin, 'huenda, kuelewa
majina ya mimi na Bi Boffin, kama baada ya kuja katika mali fulani. '
'Nimesikia baba,' akarudi Bibi Wilfer, pamoja na bend heshima ya kichwa chake, 'ya vile
kuwa kesi.
'Na mimi kuthubutu kusema, ma'am,' walifuata Bw Boffin, wakati Bi Boffin aliongeza nods confirmatory
na smiles, 'wewe si sana kutega kuchukua kindly sisi?'
'Samahani,' alisema Bi Wilfer.
'' Twere kudhulumu kutembelea juu ya Bw na Bibi Boffin, msiba ambayo ilikuwa walau
kipindi.
Maneno haya zinazotolewa na ufanisi zaidi na kujieleza serenely heroic
ya mateso.
'Hayo ni haki maana, nina uhakika,' alisema Bw waaminifu Boffin; Bibi Boffin na mimi,
ma'am, ni wazi watu, na sisi hawataki kujifanya kitu chochote, wala kwenda pande zote
na pande zote katika kitu chochote kwa sababu kuna siku zote njia ya moja kwa moja kwa kila kitu.
Hivyo, tuna kufanya wito na haya ya kusema, kwamba tutakuwa na furaha ya kuwa na heshima
na radhi ya Marafiki binti yako, na kwamba tutakuwa wakafurahi
kama binti yako atakuja kuzingatia wetu
nyumba katika mwanga wa nyumbani kwake sawa na hili.
Kwa kifupi, tunataka jipeni binti yako, na kutoa wake fursa ya kushiriki
vile raha kama sisi ni kwenda kuchukua wenyewe.
Tunataka up brisk yake, na brisk yake, juu ya, na kutoa wake mabadiliko. '
'Hiyo ni!' Alisema wazi-moyo Bibi Boffin.
'Lor! Hebu kuwa starehe.
Bibi Wilfer akainama kichwa chake kwa njia ya mbali ili mwanamke mgeni wake, na kwa
monotony Mkuu alijibu kwa muungwana: 'Samahani.
Nina watoto wa *** kadhaa.
Ambayo binti yangu mimi kuelewa ni hivyo Maria kwa nia aina ya Mr
Boffin na mwanamke wake '?' Huoni? Bibi milele-smiling
Boffin kuweka in
'Kwa kawaida, Miss Bella, mnajua.' 'Oh-h!' Alisema Bi Wilfer, pamoja na ukali
hajaridhishwa kuangalia. 'Binti yangu Bella ni kupatikana na ataona
kusema yeye mwenyewe. '
Kisha kufungua mlango njia kidogo, wakati huo huo kwa sauti ya scuttling
nje yake, mwanamke mzuri mbiu, 'Send Miss Bella kwangu!
ambayo tangazo, ingawa grandly rasmi,
na mtu anaweza kusema karibu heraldic, kusikia, ilikuwa kwa kweli enunciated na uzazi wake
macho maovu yako dhahiri juu ya mwanamke yule kijana katika mwili - na kwa hivyo kiasi ya
kuwa alikuwa kustaafu kwa shida katika
chumbani ndogo chini ya ngazi, apprehensive ya kuibuka wa Bw na Bibi
Boffin.
'Avocations ya RW, mume wangu, Bibi Wilfer alielezea, juu ya kiti chake cha kuanza upya,
'Kuendelea naye kikamilifu katika Jiji wakati huu wa siku, au asingekuwa na
heshima ya kushiriki katika mapokezi yako chini ya paa wetu wanyenyekevu. '
'Sana mazuri majengo!' Alisema Bw Boffin, kwa furaha.
'Samahani baba,' akarudi Bibi Wilfer, kuwaongoza kwake, 'ni makaazi ya
fahamu ingawa huru Umaskini.
Badala ya kutafuta ni vigumu kujiingiza mazungumzo chini ya barabara hii, Bw na Bibi
Boffin ameketi staring katika katikati ya hewa, na Bibi Wilfer amekaa kimya kuwapatia
kuelewa kwamba kila pumzi yeye akauchomoa
wanatakiwa kuwa inayotolewa na kujinyima mara chache sawa sawa katika historia, mpaka Miss
Bella alionekana: ambaye Bibi Wilfer yaliyowasilishwa, na ambaye alielezea madhumuni ya
wageni.
'Mimi ni mengi, unalazimika wewe, nina uhakika,' alisema Miss Bella, coldly kutetereka curls yake, 'lakini
Nina wasiwasi kama mimi kuwa na mwelekeo wa kwenda nje wakati wote. '
'Bella!'
Bibi Wilfer maonyo yake; 'Bella, lazima kushinda hii.'
'Ndiyo, kufanya kile Ma yako anasema, na kuiteka, wapenzi wangu, alitoa wito kwa Bibi Boffin,' kwa sababu sisi
itakuwa hivyo furaha kuwa na wewe, na kwa sababu wewe ni sana pretty kujiweka
kufunga. '
Pamoja na kwamba, kiumbe mazuri akampa busu, na patted yake juu ya dimpled yake
mabega, Bibi Wilfer ameketi stiffly na, kama msimamizi functionary juu ya
mahojiano ya awali ya kunyongwa.
'Sisi ni kwenda kuhamia ndani ya nyumba nzuri,' alisema Bi Boffin, ambaye alikuwa mwanamke wa kutosha
maelewano Mr Boffin juu ya kwamba uhakika, wakati hakuweza vizuri sana kugombea yake, 'na sisi ni
kwenda kuanzisha carriage nice, na tutaweza kwenda kila mahali na kuona kila kitu.
Na lazima si, 'Seating Bella badala yake, na kupiga kikofi mkono wake,' lazima si kuhisi
chuki na sisi kwa kuanzia, kwa sababu hatukuweza kusaidia, unajua, mpenzi wangu '.
Na tabia ya asili ya vijana kwa mavuno kwa hasira candor na tamu, Miss Bella alikuwa
hivyo kuguswa na unyenyekevu wa anwani hii kusema ukweli kwamba yeye akarudi Bibi
Boffin ya busu.
Si wakati wote na kuridhika wa mwanamke mzuri wa dunia, mama yake, ambaye alikuwa
kushikilia ardhi ya faida na hivyo kulazimika Boffins badala ya kuwa wajibu.
'Binti yangu mdogo, Lavinia,' alisema Bi Wilfer, furaha ya kufanya diversion, kama kwamba
msichana reappeared. 'Mr George Sampson, rafiki
familia. '
Rafiki wa familia alikuwa katika hatua ya zabuni ya passion ambayo akamfunga kwa kuzingatia
kila mtu mwingine kama adui wa familia. Akaweka kichwa duru ya miwa yake katika wake
mdomo, kama Stopper, wakati yeye wakakaa.
Kama kama alidhani mwenyewe kamili ya koo na hisia affronting.
Naye eyed Boffins kwa macho implacable.
'Kama wewe kama kuleta dada yako na wewe wakati wewe kuja kukaa na sisi, "alisema Bibi
Boffin, bila shaka itakuwa furaha. bora wewe tafadhali mwenyewe, Miss Bella,
bora utasikia tafadhali nasi.
'Oh, idhini yangu ni ya matokeo wakati wote, nadhani?' Kelele Miss Lavinia.
'Lavvy,' alisema dada yake, kwa sauti ya chini, 'kuwa na wema kuonekana na si
habari. '
'Hapana, mimi si,' alijibu Lavinia mkali. 'Mimi sio mtoto, na kuchukuliwa na taarifa ya
wageni. '' Wewe ni mtoto. '
'Mimi sio mtoto, na mimi si kuchukuliwa taarifa ya.
"Lete dada yako," kweli! '' Lavinia! 'Alisema Bi Wilfer.
'Shika!
Siwezi kuruhusu atatoa mbele yangu tuhuma kusikitisha kuwa yoyote
wageni - I usijali nini majina yao - wanaweza patronize mtoto wangu.
Je, kuthubutu na tuseme, wewe ridiculous msichana, kwamba Bw na Bibi Boffin kuingia katika
haya milango juu ya ujumbe shupavu, au kama wamejifunza, ingekuwa bado ndani yao, tu
kwa moja papo moja, wakati mama yako
alikuwa bado nguvu ya kubakia katika sura yake muhimu kwa kuwaomba kuondoka?
Wewe kidogo kujua mama yako kama kujikinai kwa kufikiri hivyo. '
'Ni wote nzuri sana,' Lavinia alianza msinung'unike, wakati Bi Wilfer mara kwa mara:
'Shika! Mimi sitamruhusu hii.
Je, hamjui nini ni kutokana na wageni?
Je, wanafahamu ya kwamba katika presuming ya ladha ya kwamba hii mwanamke na muungwana anaweza
kuwa na wazo lolote la shupavu mwanachama yeyote wa familia yako - mimi, usijali ambayo - mashtaka yenu
yao ya impertinence kidogo chini ya mwendawazimu?
'Kamwe na nia yangu na Bibi Boffin, ma'am,' alisema Bw Boffin, smilingly: 'hatuna huduma.'
'Samahani, lakini mimi kufanya,' akarudi Bibi Wilfer.
Miss Lavinia alicheka kicheko short kama yeye wakaanza kunung'unika, 'Ndiyo, kuwa na uhakika.'
'Na mimi zinahitaji mtoto wangu jasiri,' aliendelea Bibi Wilfer, na kuangalia withering
katika mdogo wake ambaye alikuwa na si athari kidogo, 'tafadhali kuwa tu
dada yake Bella, kukumbuka kwamba wake
Bella dada walitaka sana baada; na kwamba wakati dada yake Bella anapokea makini,
yeye anajiona kuwa conferring qui-i-ite kama heshima kubwa, '- hii na
alikasirika ulitetemeka, - '. kama anapata'
Lakini, hapa Miss Bella repudiated, akasema kimya kimya, 'Naweza kusema kwa mamlaka yangu mwenyewe, unajua,
ma. Hakuna haja ya kuleta ME, tafadhali.
'Na ni vizuri sana wote kwa lengo la wengine kwa njia rahisi yangu,' alisema
irrepressible Lavinia, spitefully; 'lakini napenda kuuliza George Sampson kile
anasema yake. '
'Mr Sampson,' alitangaza Bibi Wilfer, kwa kuwa muungwana vijana kuchukua Stopper wake,
na hivyo darkly fixing naye kwa macho yake kama kwamba yeye kuiweka katika tena: 'Mr Sampson, kama
rafiki wa familia hii na frequenter ya
nyumba hii, ni, nina hakika, mno raufu kwa interpose juu ya vile
mwaliko.
Hii kuadhimishwa ya muungwana vijana wakiongozwa mwangalifu Bibi Boffin kwa
toba kwa ajili ya baada ya kufanya naye ukosefu wa haki katika akili yake, na kwa sababu hiyo kwa kusema
kuwa yeye na Bw Boffin ingekuwa wakati wowote kuwa
lilimkaribisha; tahadhari ambayo handsomely alikubali kwa replying, pamoja na
Stopper yake unremoved, 'Mengi, unalazimika wewe, lakini na mimi nina daima kushiriki, siku
usiku '.
Hata hivyo, Bella ikilipa fidia kwa hasara zote na kukabiliana na maendeleo ya
Boffins katika njia ya kujishughulisha, kwamba jozi rahisi walikuwa wote pamoja na kuridhika, na
mapendekezo ya Bella alisema kwamba haraka kama
wanapaswa kuwa katika hali ya kupokea yeye katika njia zinazofaa tamaa zao,
Bibi Boffin wanapaswa kurudi na taarifa ya ukweli.
Mpango huu Bibi Wilfer uliosababishwa na mwelekeo stately ya kichwa chake na wimbi
wa kinga yake, kama kwamba wanasema, 'demerits wako nao kupuuzwa, na mtasikia
kuwa toba gratified, watu maskini. '
'Kwa-bye, ma'am,' alisema Bw Boffin, na kugeuka nyuma kama alikuwa akielekea, 'una
lodger?
'Muungwana, Bibi Wilfer akajibu, kufuzu kujieleza ya chini,' bila shaka
inachukuwa sakafu wetu wa kwanza. 'nipate kumwita Rafiki yetu Mutual,' alisema Bw
Boffin.
'Ni aina gani ya wenzake ni rafiki yetu Mutual, sasa?
Je, kama naye '? Bw Rokesmith ni punctual, utulivu sana,
mahabusu sana wanaostahiki. '
Kwa sababu, 'Mr Boffin alielezea,' lazima kujua kwamba mimi si vizuri hasa
khabari na Rafiki yetu Mutual, kwa sababu tu kuonekana naye mara moja.
Unaweza kutoa sababu nzuri ya yake.
? Ni yeye nyumbani '' Mr Rokesmith ni nyumbani, 'alisema Bi Wilfer;
'Kweli, kuonesha dirishani,' huko anasimama langoni bustani.
Kusubiri kwa ajili yenu, labda?
'Labda hivyo,' akasema Bw Boffin. 'Saw mimi kuja, labda.'
Bella alikuwa karibu walihudhuria kwa mjadala huu mfupi.
Wanaokwenda na Bibi Boffin lango, yeye kama kwa karibu watched nini kufuatwa.
'Gani, bwana, habari gani?' Alisema Bw Boffin.
'Hii ni Bibi Boffin.
Bw Rokesmith, kwamba niliwaambieni ya;. Mpenzi wangu 'Yeye alimpa siku nzuri, naye bestirred
mwenyewe na kuwasaidia wake katika kiti chake, na kama, kwa mkono tayari.
'Heri kwa sasa, Miss Bella,' alisema Bi Boffin wakipiga kelele hearty
kuagana. 'Sisi kukutana tena hivi karibuni!
Na kisha I hope atakuwa na John yangu Harmoni kidogo na kuonyesha.
Bw Rokesmith, ambaye alikuwa katika gurudumu kurekebisha sketi ya mavazi yake, ghafla
alipotazama nyuma, na karibu naye, na kisha akatazama saa yake, na uso hivyo pale kwamba
Bibi Boffin kelele:
'Rehema!' Na baada ya muda, 'Una nini,
sir '?' Unawezaje show yake Dead? 'akarudi
Bw Rokesmith.
'Ni tu mtoto iliyopitishwa. Moja mimi aliiambia yake ya.
Moja Mimi nitaenda kukupa jina!
'Wewe akanishika kwa mshangao,' alisema Bw Rokesmith, 'na sauti kama Matatizo wakati wa kujifungua,
kwamba ni lazima kusema ya kuonyesha Dead kwa moja hivyo vijana na blooming. '
Sasa, Bella watuhumiwa kwa wakati huu kuwa Mr Rokesmith admired yake.
Kama elimu (kwa maana ilikuwa ni kwamba badala ya tuhuma) kulisababisha elekea
naye zaidi kidogo, au ipunguze kidogo kuliko yeye alivyofanya mara ya kwanza, kama ni
rendered yake na hamu ya kujua zaidi kuhusu
naye, kwa sababu yeye ilitaka kujenga sababu ya uaminifu wake, au kwa sababu yeye walitaka
awekwe huru kutoka humo; ilikuwa bado giza moyo wake mwenyewe.
Lakini mara kwa mara nyingi yeye ulichukua kiasi kubwa ya tahadhari yake, na yeye alikuwa na kuweka
kwenye macho yake kwa karibu juu ya tukio hilo.
Kwamba alijua ni pamoja na yeye, yeye alijua kama vile yeye, wakati walikuwa kushoto pamoja
amesimama juu ya njia na lango bustani. 'Wale wanastahili watu, Miss Wilfer.'
'Unajua vizuri?' Aliuliza Bella.
Yeye alitabasamu, walimtukana, naye rangi, wakamtukana mwenyewe - kwa wote, pamoja na
maarifa kwamba yeye alikuwa na maana ya tegatega Yesu katika jibu si kweli - aliposema
'Najua YA yao.'
"Hakika, alituambia alikuwa ameona wewe lakini mara moja. '
'Amin, walidhani alivyofanya.' Bella alikuwa na woga sasa, na ingekuwa
njema kwa kukumbuka swali lake.
'Wewe walidhani ni ajabu kuwa, hisia sana nia ya wewe, mimi lazima kuanza saa nini
sauti iliyokuwa kama pendekezo la kuleta katika kuwasiliana na mtu ambaye aliuawa liko katika
yake kaburini.
Nipate tunajua - bila shaka katika wakati mnamjua - kwamba inaweza kuwa na
kwamba maana. Lakini maslahi yangu bado. '
Tena kuingia katika familia ya chumba katika hali ya tafakari, Bella Miss ilipokelewa na
irrepressible Lavinia na: Hakuna, Bella!
Wakati wa mwisho Natumaini got matakwa yako barabara - by Boffins yako.
Wewe utakuwa tajiri wa kutosha sasa - na Boffins yako.
Unaweza kuwa kama kiasi flirting kama wewe kama - katika Boffins yako.
Lakini huwezi kuchukua ME kwa Boffins yako, naweza kukuambia wewe - wewe na Boffins yako pia '!
'Kama,' quoth Bw George Sampson, moodily kuunganisha Stopper wake, 'Miss Bella wa Bw
Boffin huja yoyote zaidi ya nonsense wake ME, mimi tu unataka wa kuelewa, kama
lililokuwa kati ya mtu na mtu, naye hufanya saa yake
kwa - 'na ilikuwa kwenda kusema hatari, lakini Miss Lavinia, baada ya kutokuwa na imani na ya akili yake
mamlaka, na hisia oration wake kuwa hakuna maombi ya uhakika ya hali yoyote,
*** Stopper yake tena, kwa sharpness kwamba alifanya macho yake ya maji.
Na sasa anastahili Bibi Wilfer, baada ya kutumika binti yake mdogo kama kielelezo walei-kwa
kulijenga Boffins haya, akawa bland na yake, na kuendelea na kuendeleza wake
mwisho mfano wa nguvu ya tabia, ambayo ilikuwa bado katika hifadhi.
Hii ilikuwa, kwa atawaangazia, familia na nguvu yake ya ajabu kama physiognomist;
nguvu RW waliwatishia wakati milele basi huru, kama kuwa daima mkali na utusitusi
na maovu ambayo hakuna prescience duni alikuwa kufahamu.
Na hii Wilfer Bibi sasa je, iwe aliona, katika wivu wa Boffins haya, kwa
muda mfupi sana huo wakati yeye alikuwa tayari kuonyesha jinsi gani angeweza kushamiri hizi
sawa sana Boffins na hali walishika, juu ya wakuu wa marafiki zake Boffinless.
'Kati ya njia zao,' alisema Bi Wilfer, 'Mimi kusema kitu.
Ya kuonekana, mimi kusema kitu.
Ya disinterestedness ya malengo yao kuelekea Bella, mimi kusema kitu.
Lakini hila, usiri, kina giza ugaidi kupanga njama, iliyoandikwa kwa Bibi
Uso wa Boffin, kufanya mimi kutetemeka. '
Kama ushahidi usiopingika kwamba wale sifa baleful wote walikuwa huko, Bibi
Wilfer shuddered papo hapo.