Tip:
Highlight text to annotate it
X
Umri wa hatia na Edith Wharton Sura ya IV.
Katika mwendo wa siku ya pili ya kwanza ya ziara ya kawaida kuolewa walikuwa kubadilishana.
New York kiibada ilikuwa sahihi na usiobadilika katika masuala hayo, na katika
kulingana na ni Newland Archer kwanza akaenda pamoja na mama yake na dada kutoa wito kwa
Bi Welland, ambapo baada ya yeye na Bi
Welland na Mei akawafukuza nje ya zamani Bi Manson Mingott ya kupokea kwamba yenye heshima
bibi wa baraka. ziara ya Bi Manson Mingott alikuwa daima
episode amusing yule kijana.
nyumba yenyewe ilikuwa tayari hati ya kihistoria, ingawa si, bila shaka, kama
yenye heshima kama baadhi ya nyumba za zamani familia katika Mahali Chuo Kikuu na chini ya Tano
Avenue.
Wale walikuwa wa 1830 safi, pamoja na maelewano mbaya ya kabichi-rose-garlanded mazulia,
rosewood consoles, pande zote-arched moto sehemu-na mantels nyeusi marumaru, na mkubwa
glazed kitabu-kesi ya mahogany, ambapo zamani
Bi Mingott, ambaye alikuwa amejenga nyumba yake baadaye, alikuwa kutupwa nje ya mwili mkubwa
samani ya waziri mkuu wake, na uliochanganywa na heirlooms Mingott kijinga
upholstery ya Dola ya pili.
Ilikuwa ni tabia yake ya kukaa kwenye dirisha la chumba kikao-yake kwenye ghorofa ya chini, kama
kuangalia kwa utulivu kwa ajili ya maisha na mtindo wa kati yake upande wa kaskazini milango yake faragha.
Alionekana kuwa na haraka kuwa nao kuja, kwa uvumilivu wake alikuwa equaled na yake
kujiamini.
Yeye alikuwa na uhakika kuwa sasa hoardings, quarries, saloons moja hadithi,
mbao kijani-nyumba katika bustani chakavu, na miamba ambayo mbuzi zilizofanyiwa utafiti
eneo, bila kuteketea kabisa kabla ya kabla ya
makazi kama stately kama mwenyewe yake - labda (naye alikuwa mwanamke bila ya upendeleo) hata
statelier, na kwamba mawe cobble-zaidi ya umri ambayo omnibuses clattering bumped
bila kubadilishwa na lami laini, kama vile watu waliripoti kuonekana katika Paris.
Wakati huo huo, kama kila mmoja yeye kumjali kuona alikuja WAKE (na yeye anaweza kujaza vyumba yake
kwa urahisi kama Beauforts, na bila kuongeza item moja kwa menu yake
karamu), yeye hakuwa na wanakabiliwa na kutengwa kwake kijiografia.
ongezeko kubwa sana ya mwili ambayo alishuka juu yake katika maisha ya kati kama
Mto wa lava kwenye mji aliyekwisha angamia alikuwa iliyopita wake kutoka kwa mwanamke plump kazi kidogo na
neatly-akageuka miguu na ankle katika kitu kama kubwa na Agosti kama tukio la asili.
Angekubali hii submergence kama kifalsafa kama majaribio yake yote,
na sasa, katika umri uliokithiri zamani, ilikuwa zawadi kwa kuwasilisha kwa kioo yake karibu
unwrinkled anga ya kampuni ya pink na nyeupe
mwili, katika kituo cha ambayo athari ya uso ndogo kuishi kama wanasubiri
excavation.
ndege ya chins laini mbili wakiongozwa chini kwa kina kizunguzungu wa kifuani bado-Snowy
imefichika tu kwa muslins Snowy ambayo ilifanyika katika nafasi kwa picha ya miniature wa marehemu
Mheshimiwa Mingott, na karibu na chini, wimbi
baada ya wimbi la hariri nyeusi surged mbali zaidi ya kando kando ya armchair capacious, na mbili
vidogo mikono nyeupe ipo katika nafasi kama gulls juu ya uso wa mawimbi.
mzigo wa nyama Bi Manson Mingott wa muda mrefu tangu alifanya hivyo haiwezekani kwa ajili yake
kwenda juu na chini ya ngazi, na kwa uhuru tabia kuwa amefanya
mapokezi yake vyumba vya ghorofani na
imara mwenyewe (kinyume na ya wazi juu ya proprieties wote New York) juu ya
ardhi sakafu ya nyumba yake, ili, kama wewe ameketi dirishani yake ameketi chumba na yake,
wewe hawakupata (kupitia mlango ambao mara zote ulikuwa
kufungua, na looped-nyuma ya njano damask portiere) Vista zisizotarajiwa ya chumba cha kulala
kubwa na kitanda chini upholstered kama sofa, na choo-meza na kijinga
lace flounces na kioo alikuwa amejipamba-zimeandaliwa.
Wageni wake Wakashtuka na alivutiwa na foreignness ya utaratibu huu,
ambayo alikumbuka scenes na uongo Kifaransa, usanifu na motisha kwa ufisadi
kama vile Marekani rahisi alikuwa na kamwe nimeota ya.
Hiyo ilikuwa ni jinsi gani wanawake na wapenzi aliishi katika jamii waovu zamani, katika vyumba na
vyumba vyote kwenye ghorofa moja, na propinquities uchafu kwamba riwaya zao
ilivyoelezwa.
Ni amused Newland Archer (ambaye kwa siri hali upendo scenes-ya "Monsieur de
Camors "katika chumba cha kulala Bi Mingott) na picha ya maisha yake lawama wakiongozwa
hatua ya kuweka uzinzi, lakini alisema kwa
mwenyewe, na Pongezi makubwa, kwamba kama lover alikuwa nini yeye alitaka,
intrepid mwanamke ingekuwa alikuwa kwake pia.
La misaada ya jumla Olenska Countess hakuwepo bibi yake
kuchora chumba wakati wa ziara ya wanandoa amemposa.
Bi Mingott alisema walikuwa wametoka, ambayo, katika siku ya jua vile dhahiri, na katika
"Ununuzi saa," walionekana katika yenyewe kitu indelicate kwa mwanamke kuathirika kwa
kufanya.
Lakini kwa kiwango chochote ni kuepushwa yao aibu ya uwepo wake, na
kukata tamaa kivuli kwamba siku za nyuma yake furaha inaweza kuonekana kumwaga juu ya maisha yao ya baadaye radiant.
ziara alikwenda mbali kwa mafanikio, kama ilivyokuwa kwa kuwa ilivyotarajiwa.
Old Mingott Bi alifurahishwa na uchumba, ambayo, kwa muda mrefu kuwa na kutabiri
jamaa waangalifu, walikuwa makini kupita juu katika familia ya baraza,
pete ya uchumba, kubwa nene yakuti kuweka
katika makucha asiyeonekana, alikutana na Pongezi yake utan reservation.
"Ni kuweka mpya: bila shaka inaonyesha jiwe uzuri, lakini inaonekana
kidogo wazi mbele ya macho ya zamani-fashioned, "Bi Welland alikuwa alielezea, pamoja na maridhiano
upande-mtazamo saa mustakabali wa maisha yake mwana sheria-i-.
"Old-fashioned macho? Natumaini huna maana yangu, mpenzi wangu?
Mimi kama mambo mapya yote, "alisema bibi, kuondoa jiwe ndogo yake
mkali orbs, ambayo hakuna glasi alikuwa na milele zilionekana.
"Handsome sana," aliongeza, kurudi Jewel; "sana huria.
Katika muda wangu kuweka dogo katika lulu mawazo kutosha.
Lakini ni kwamba anaweka mkono mbali pete, si hivyo, Bw yangu mpendwa Archer "? Na yeye
kutikiswa mmoja wa mikono yake vidogo, pamoja na misumari yenye ncha ndogo na mistari ya mafuta wenye umri
unaozunguka wrist kama vikuku pembe.
"Mine ilikuwa inatokana Roma kwa Ferrigiani kubwa.
Unapaswa kuwa na Mei ya kufanya: hakuna shaka yeye itabidi kuwa ni kosa, mtoto wangu.
Mkono wake ni kubwa - ni haya ya michezo ya kisasa ambayo kuenea viungo - lakini ni ngozi
nyeupe -. Baada ya harusi ni kuwa "yeye kuvunja mbali, fixing macho yake kwa wa Archer?
uso.
"Oh -" Bi Welland `unika, wakati kijana, smiling katika amemposa wake,
alijibu: "Mara milele inaweza, ikiwa tu utasikia nyuma mimi, Bi Mingott."
"Ni lazima kuwapa muda wa kupata kujua kila mmoja vizuri kidogo, Mamma," Bi Welland
interposed, pamoja na maringo sahihi ya kusita; ambayo bibi
alirudi: "Jua kila mmoja wao?
Fiddlesticks! Kila mtu katika New York daima inayojulikana
kila mtu. Basi kijana kuwa na njia yake, mpendwa wangu;
si kusubiri mpaka Bubble ni mbali mvinyo.
Kuwaoa kabla ya Kwaresima; nipate kukamata pneumonia yoyote majira ya baridi sasa, na mimi nataka
kutoa harusi-kinywa. "
Hizi kauli mfululizo yalipokelewa kwa maneno sahihi ya pumbao,
incredulity na shukrani, na ziara alikuwa kuvunja katika mshipa wa kali
pleasantry wakati mlango kukubali
Olenska Countess, ambaye aliingia katika bonnet na joho ikifuatiwa na zisizotarajiwa
Takwimu ya Julius Beaufort.
Kulikuwa na `unika cousinly anasa kati ya wanawake, na Bi Mingott uliofanyika
nje mfano Ferrigiani wa benki. "Ha!
Beaufort, hii ni neema adimu! "
(Alikuwa na isiyo ya kawaida ya nje ya njia ya kukabiliana na watu kwa majina yao.)
"Asante. Laiti inaweza kutokea oftener, "alisema
mgeni katika njia yake rahisi kiburi.
"Mimi kwa ujumla hivyo amefungwa chini, lakini nilikutana na Ellen Countess katika Madison Square, na yeye
ilikuwa nzuri ya kutosha basi mimi kutembea nyumbani pamoja naye. "
"Ah - Natumaini nyumba itakuwa gayer, sasa kwamba Ellen hapa!" Kelele Bi Mingott na
effrontery tukufu.
"Kaa chini - kukaa chini, Beaufort: kushinikiza up armchair wa manjano, na sasa nimepata wewe nataka
nzuri uvumi.
Nasikia mpira wako ulikuwa mkubwa, na mimi kuelewa wewe walioalikwa Bi Lemuel
Struthers? Naam - I've udadisi kuona mwanamke
mwenyewe. "
Alikuwa amesahau jamaa yake, ambao walikuwa drifting nje ndani ya ukumbi wa chini ya Ellen
Olenska ya uongozi.
Old Bi Mingott alikuwa daima waliodai Pongezi kubwa kwa ajili ya Julius Beaufort, na
kulikuwa na aina ya ujamaa katika njia yao ya baridi domineering yao na njia ya mkato-
kupitia mikataba.
Sasa yeye alikuwa shauku hamu ya kujua nini aliamua Beauforts kukaribisha (kwa ajili ya
mara ya kwanza) Bi Lemuel Struthers, mjane wa Struthers wa Shoe-Kipolishi, ambaye alikuwa
wakarudi kutoka mwaka uliopita kwa muda mrefu
initiatory watapelekwa katika Ulaya kuweka kuzingirwa kwa citadel tight kidogo ya New York.
"Kwa kweli kama wewe na Regina kukaribisha yake kitu ni makazi.
Vizuri, tunahitaji damu mpya na pesa mpya - na nasikia yeye bado ni nzuri sana-kuangalia, "
carnivorous mwanamke mzee alisema.
Katika ukumbi, wakati Bi Welland na Mei yanaanza furs yao, Archer alipoona kuwa
Countess Olenska naangalia yake na tabasamu faintly kuhoji.
"Bila shaka unajua tayari - kuhusu Mei na mimi," alisema, kujibu kuangalia yake na aibu
kucheka.
"Yeye scolded mimi kwa si kutoa habari jana usiku katika Opera: Nilikuwa na maagizo yake
kuwaambia kwamba sisi kushiriki - lakini hawakuweza, katika umati wa watu kwamba ".
tabasamu kupitishwa kutoka macho Countess Olenska wa midomo yake: yeye anaonekana mdogo, zaidi
kama koze brown Ellen Mingott wa ujana wake.
"Kwa kweli najua; ndiyo.
Na mimi nina hivyo furaha. Lakini mmoja hana kuzungumzia mambo ya vile ya kwanza katika
umati wa watu. "ladies walikuwa kwenye kizingiti na yeye
uliofanyika nje mkono wake.
"Good-bye; kuja na kuona yangu baadhi ya siku," alisema, bado kuangalia Archer.
Katika inasimamia, juu ya njia ya chini ya Tano Avenue, walizungumzia pointedly ya Bibi
Mingott, umri wake, roho yake, na ya ajabu yake na sifa zote.
Hakuna mtu alluded na Ellen Olenska, lakini Archer alijua kwamba Bi Welland ilikuwa kufikiri: "Ni
makosa kwa Ellen kuonekana, siku baada ya kuwasili kwake, parading juu ya Tano
Avenue saa inaishi na Julius
Beaufort - "na kijana mwenyewe kiakili aliongeza:" Na yeye anapaswa kujua
mtu ambaye ni tu kushiriki haina kutumia muda wake wito kwa wanawake walioolewa.
Lakini mimi daresay katika kuweka yeye ni aliishi katika wao kufanya - kamwe kufanya kitu kingine chochote ".
Na, licha ya maoni juu ya Cosmopolitan ambayo yeye mwenyewe prided, alimshukuru mbinguni
kwamba alikuwa Yorker Mpya, na juu ya mshirika mwenyewe na moja ya aina yake mwenyewe.