Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya 59
"Lizzy wapendwa, ambapo unaweza kuwa kutembea na?" Ni swali ambalo Elizabeth
kupokea kutoka Jane haraka kama yeye aliingia chumba yao, na kutoka kwa watu wengine wote wakati
Nao wakaketi kwenye meza.
Alikuwa tu kusema katika jibu, kwamba walikuwa Walitangatanga juu, hata yeye alikuwa zaidi ya yake mwenyewe
maarifa.
Yeye rangi kama yeye kuongea lakini wala kuwa, wala kitu kingine chochote, awakened
dhana ya ukweli. jioni kupita kimya kimya, yaliyofichika na
kitu ya ajabu.
wapenzi alikubali kuongea na kucheka, unacknowledged walikuwa kimya.
Darcy si ya disposition ambayo furaha kufurika katika furaha, na
Elizabeth, kuchafuka na kuchanganyikiwa, badala alijua kwamba yeye alikuwa na furaha ya kujisikia mwenyewe
kuwa hivyo, kwa kuwa, zaidi ya mara moja
aibu, kulikuwa na maovu mengine kabla yake.
Yeye kutarajia nini itakuwa waliona katika familia wakati hali yake kujulikana; yeye
Alikuwa anafahamu ya kwamba hakuna mtu walipenda naye lakini Jane, na hata waliogopa kwamba pamoja na watu wengine ni
chuki ambayo si yake yote na matokeo ya bahati inaweza kufanya mbali.
Wakati wa usiku yeye alifungua moyo wake Jane.
Ingawa dhana alikuwa mbali sana na tabia ya Miss Bennet mkuu, alikuwa kabisa
incredulous hapa. "Wewe ni utani, Lizzy.
Hii inaweza kuwa - kushiriki kwa Mheshimiwa Darcy!
Hapana, hapana, wala kudanganya yangu. Najua kuwa haiwezekani. "
"Huu ni mwanzo mnyonge kweli!
Utegemezi yangu pekee ilikuwa juu yenu na nina uhakika hakuna mtu mwingine kuamini mimi, kama huna
si. Hata hivyo, kwa hakika, mimi ni katika wakweli.
Mimi kusema kitu lakini ukweli.
Yeye bado ananipenda, na sisi ni kushiriki ". Jane inaonekana saa yake doubtingly.
"Oh, Lizzy! haiwezi. Najua ni kiasi gani chuki naye. "
"Unajua kitu cha jambo.
Kuwa ni wote kuwa alisahau. Labda mimi sio wakati wote wanaompenda vizuri
kama mimi sasa. Lakini katika hali kama haya, kumbukumbu nzuri
ni isiyosameheka.
Hii ni mara ya mwisho mimi milele kumbuka ni mimi mwenyewe. "
Miss Bennet bado inaonekana wote mshangao. Elizabeth tena, na kwa umakini zaidi na uhakika
yake ya ukweli wake.
"Good mbinguni! inaweza kuwa kweli hivyo! Lakini sasa ni lazima amini, "akalia Jane.
"Wapendwa, wapenzi Lizzy, napenda - I kufanya kuwapongeza - lakini ni wewe fulani?
kusamehe swali - ni wewe uhakika kabisa kwamba unaweza kuwa na furaha pamoja naye? "
"Hakuna shaka ya kwamba.
Ni makazi baina yetu tayari, kwamba sisi ni kuwa wanandoa furaha katika dunia.
Lakini ni wewe radhi, Jane? Je, wewe kama kuwa na kaka kama hizo? "
"Sana, sana sana.
Hakuna inaweza kutoa ama Bingley au mwenyewe furaha zaidi.
Lakini sisi waliona kuwa ni, sisi aliyesema ya kama haiwezekani.
Na je kweli kumpenda vizuri kutosha?
Oh, Lizzy! kufanya kitu chochote badala ya kuoa bila huruma.
Je, wewe ni uhakika kuwa wewe kujisikia nini inapaswa kufanya nini? "
"Naam! Wewe tu nadhani kujisikia zaidi kuliko mimi
inapaswa kufanya nini, wakati mimi nawaambia wote. "
"Ni nini maana?" "Kwa nini, lazima nikiri kwamba mimi kumpenda bora
kuliko mimi kufanya Bingley. Nina hofu utakuwa hasira. "
"My dada wapendwa wangu, sasa ni mbaya.
Nataka kuzungumza kwa umakini sana. Napenda kujua kila kitu kwamba mimi kujua,
bila kuchelewa. Je, niambie muda gani mmenipenda
naye? "
"Imekuwa ni akija juu ya hivyo hatua kwa hatua, kwamba mimi vigumu kujua wakati ilipoanza.
Lakini naamini mimi ni lazima sasa ni kutoka wangu wa kwanza kuona misingi yake nzuri katika Pemberley. "
Mwingine lalamiko kwamba itakuwa kubwa, hata hivyo, athari taka zinazozalishwa na
yeye hivi karibuni kuridhika Jane na uhakika wake makini wa attachment.
Wakati wanaamini juu ya makala hayo, Miss Bennet hakuwa na kitu zaidi kwa unataka.
"Sasa mimi kabisa furaha," alisema, "kwa ajili ya wewe kuwa kama furaha kama mimi mwenyewe.
Mara zote nimekuwa na thamani kwa ajili yake.
Walikuwa ni kitu lakini upendo wake, mimi ni lazima daima kuwa Tukufu yake, lakini sasa, kama
Rafiki Bingley na mume wako, kuna tu Bingley na wewe mwenyewe zaidi wapenzi
kwangu.
Lakini Lizzy, umekuwa mjanja sana, sana zimehifadhiwa na mimi.
Kidogo jinsi gani wewe uniambie ya nini kupita katika Pemberley na Lambton!
Nawiwa wote kuwa mimi najua ya kuwa na mwingine, si na wewe. "
Elizabeth alimweleza nia za siri yake.
Yeye alikuwa tayari kutaja Bingley, na hali bado hawajatulia ya hisia zake mwenyewe
alifanya yake sawa kuepuka jina la rafiki yake.
Lakini sasa angeweza kuficha tena kutoka kwake na sehemu yake katika ndoa ya Lydia.
Zote alikubali, na alitumia nusu usiku katika mazungumzo.
"Good neema!" Kelele Bi Bennet, kama yeye alisimama dirisha asubuhi, "kama
kwamba haikubaliki Mheshimiwa Darcy si kuja hapa tena kwa Bingley wetu mpendwa!
Nini maana ya kuwa yeye hivyo tiresome kama kuwa daima kuja hapa?
Sikuwa na wazo lakini yeye aliamua kwenda risasi, au kitu au nyingine, na si fujo sisi
na kampuni yake.
Tufanye nini naye? Lizzy, lazima kutembea nje na yeye tena
kwamba yeye inaweza kuwa kwa njia ya Bingley. "
Elizabeth vigumu msaada laughing katika pendekezo hivyo rahisi, lakini kwa kweli alikuwa anateseka
kwamba mama yake lazima daima kumpa epithet vile.
Haraka kama wao aliingia, Bingley akamtazama yake ili expressively, na shook mikono na
joto kama hizo, kama kushoto hakuna shaka ya taarifa yake nzuri, na yeye hivi karibuni alisema baadaye
kwa sauti, "Bibi Bennet, Je, vichochoro tena
huku ambayo Lizzy kupoteza njia yake tena leo? "
"Nashauri Mheshimiwa Darcy, na Lizzy, na Kitty," alisema Bi Bennet, "kutembea kwa Oakham Mlima
leo asubuhi.
Ni nzuri kutembea kwa muda mrefu, na Mheshimiwa Darcy hajawahi kuona maoni. "
"Ni anaweza kufanya vizuri sana kwa ajili ya wengine," alijibu Mheshimiwa Bingley; "lakini nina uhakika itakuwa
kuwa ni kubwa mno Kitty.
Je, si hivyo, Kitty "? Kitty inayomilikiwa kwamba alikuwa na badala ya kukaa
nyumbani.
Darcy nadhiri udadisi kubwa kuona maoni kutoka mlima, na Elizabeth
kimya akakubali. Kama yeye akapanda ngazi ya kupata tayari, Bibi
Bennet ikifuatiwa yake, na kusema:
"Mimi ni kabisa sorry, Lizzy, kwamba ni lazima kulazimishwa na mtu haikubaliki wote
na wewe mwenyewe.
Lakini natumaini wewe si akili yake, na ni wote kwa ajili ya Jane, wewe kujua, na hakuna
tukio kwa kuzungumza naye, ila tu sasa na hapo.
Hivyo, wala kuweka mwenyewe kwa usumbufu. "
Wakati wa kutembea yake, ni kwamba kutatuliwa ridhaa Mheshimiwa Bennet iwe aliuliza katika
kozi ya jioni. Elizabeth zimehifadhiwa kwa mwenyewe
maombi ya mama yake.
Hakuweza kuamua jinsi mama yake bila kuchukua yake; wakati mwingine mashaka kama
mali yake yote na grandeur itakuwa ya kutosha kukabiliana na chuki yake ya mtu.
Lakini kama yeye walikuwa ukali dhidi ya mechi, au kwa ukali furaha na hayo,
ni hakika kwamba namna yake itakuwa sawa na mgonjwa ilichukuliwa na kufanya mikopo kwa wake
maana, na yeye hakuweza kuvumilia zaidi kwamba Mheshimiwa
Darcy wapate kusikia raptures ya kwanza ya furaha yake, kuliko uharara yake ya kwanza ya
disapprobation.
Katika jioni, mara baada ya Bw Bennet alikwenda katika maktaba, yeye aliona Mheshimiwa Darcy
pia kupanda na kumfuata, na fadhaa yake juu ya kuona ni uliokithiri.
Yeye hakuwa na hofu upinzani baba yake, lakini yeye alikuwa anaenda kuwa furaha, na
kwamba ni lazima kwa njia yake - kwamba yeye, mtoto wake favorite, lazima
kusikitisha kwake na uchaguzi wake, lazima
kujaza yake kwa hofu na majuto katika kutupa yake - alikuwa mnyonge
kutafakari, na yeye aketiye katika taabu mpaka Mheshimiwa Darcy alionekana tena, wakati, kuangalia saa yake,
yeye alikuwa kidogo kuondoka kwa tabasamu yake.
Katika dakika chache akakaribia meza ambako alikuwa amekaa kwa Kitty, na,
wakati kujifanya admire kazi yake alisema katika mchakato, "Nenda kwa baba yenu, yeye anataka
katika maktaba ".
Alikuwa amekwenda moja kwa moja. Baba yake alikuwa akitembea juu ya chumba,
kuangalia kaburi na wasiwasi. "Lizzy," alisema, "unafanya nini?
Je, wewe ni nje ya akili yako, kuwa kukubali hivyo mtu?
Je, wakati wote walimchukia? "
Jinsi alivyofanya bidii yeye basi unataka kuwa maoni yake wa zamani walikuwa zaidi,
maneno yake zaidi ya wastani!
Ingekuwa zimeachwa yake kutoka maelezo na fani ambayo ilikuwa sana
Awkward kutoa, lakini wao sasa ni muhimu, na yeye na uhakika naye, pamoja na baadhi ya
kuchanganyikiwa, ya attachment yake kwa Mheshimiwa Darcy.
"Au, kwa maneno mengine, wewe ni nia ya kuwa naye.
Yeye ni tajiri, ili kuwa na uhakika, na unaweza kuwa na nguo zaidi faini na faini ya magari
Jane.
Lakini wao kufanya furaha "?" Je, pingamizi yoyote mengine, "alisema
Elizabeth, "kuliko Imani yako ya kutofautiana yangu?"
"Hakuna hata wakati wote.
Sisi wote tunajua yeye ni kiburi, mbaya aina ya mtu, lakini hii itakuwa kitu kama
wewe kweli walipenda yake "." Mimi, sijui kama yeye, "yeye akajibu, pamoja na
machozi katika macho yake, "mimi kumpenda.
Hakika yeye hana kiburi yasiyofaa. Yeye ni amiable kikamilifu.
Huwezi kujua yeye ni kweli, na kisha kuomba wala maumivu yangu kwa kusema yeye katika
vile maneno. "
"Lizzy," alisema baba yake, "Mimi amepewa idhini yangu.
Yeye ni aina ya mtu, kweli, ambaye mimi kamwe kuthubutu kukataa kitu chochote, ambayo yeye
condescended ya kuuliza.
Sasa mimi nitakupa, kama wewe ni kutatuliwa katika kuwa naye.
Lakini napenda kukushauri kufikiri bora ya hiyo.
Najua tabia yako, Lizzy.
Najua inaweza kuwa wala furaha wala heshima, isipokuwa kama kweli Tukufu yako
mume, isipokuwa kama akatazama juu yake kama mkuu.
Vipaji wako hai ingekuwa mahali wewe katika hatari kubwa katika ndoa usawa.
Unaweza kuepuka kudhoofisha shida na taabu.
Mtoto wangu, basi mimi si kuwa na huzuni wa kuona wewe hawawezi heshima mpenzi wako
katika maisha. Si unajua nini juu. "
Elizabeth, bado zaidi walioathirika, alikuwa bidii na makini katika majibu yake, na kwa kirefu, kwa
mara kwa mara uhakika kwamba Mheshimiwa Darcy alikuwa kweli kitu cha uchaguzi wake, kwa
akielezea mabadiliko ya taratibu ambayo yake
kukadiria yake walikuwa wamekwisha, kuhusiana na yakini yake kabisa kwamba mapenzi yake
ilikuwa si kazi ya siku, lakini aliposimama mtihani wa mashaka miezi mingi, na
enumerating kwa nguvu zote faida yake
sifa, yeye hakuwa na kushinda incredulity baba yake, na kupatanisha yake kwa
mechi. "Basi, wapenzi wangu," alisema yeye, wakati yeye ukatulia
kusema, "Mimi sina zaidi ya kusema.
Kama hii kuwa kesi, yeye anastahili wewe. Siwezi kuwa na pesa wewe, Lizzy yangu,
kwa mtu yeyote chini anastahili. "
Kukamilisha hisia nzuri, yeye basi walimweleza Mheshimiwa Darcy alikuwa
hiari kufanyika kwa Lydia. Alisikia yake na mshangao.
"Hii ni jioni ya maajabu, kwa kweli!
Na hivyo, Darcy alifanya kila kitu; alifanya juu mechi, alitoa fedha, kulipwa wenzake
madeni, na got naye tume yake! Hivyo bora zaidi.
Itakuwa uniokoe dunia ya taabu na uchumi.
Na lau kuwa mjomba wako kufanya, lazima na bila kuwa na kulipwa yake, lakini hizi vurugu
wapenzi wa vijana kufanya kila kitu kwa njia yake.
Mimi kutoa kumlipa kesho, yeye atatuuliza rant na dhoruba juu ya upendo wake kwa ajili yenu, na
kutakuwa na mwisho wa mambo. "
Kisha recollected aibu zake, na siku chache kabla, juu ya kusoma wake Mheshimiwa Collins ya
barua, na baada ya laughing katika muda wake, kuruhusiwa yake katika mwisho kwenda - akisema, kama
yeye quitted chumba, "Kama yoyote vijana
kuja kwa Mariamu au Kitty, kuwapeleka katika, kwa kuwa mimi ni kabisa katika burudani. "
Elizabeth akili ilikuwa sasa kuondoka kutoka uzito mkubwa sana, na, baada ya nusu
saa ya utulivu reflection katika chumba yake, yeye alikuwa na uwezo wa kujiunga na wengine kwa
nafuu utulivu.
Kila kitu ilikuwa ni ya hivi karibuni kwa uchangamfu, lakini jioni kupita tranquilly mbali, na huko
alikuwa tena kitu chochote vifaa kwa kuwa dreaded, na faraja ya urahisi na
uzoefu kuja kwa wakati.
Wakati mama yake walikwenda kwenye chumba dressing-yake wakati wa usiku, yeye walimfuata na alifanya
mawasiliano muhimu.
Matokeo yake wengi ajabu, kwa maana ya kwanza kusikia, Bi Bennet ameketi kabisa
bado, na kushindwa kabisa silabi.
Wala si chini ya dakika nyingi, wengi kwamba anaweza kuelewa nini aliposikia, ingawa
si kwa ujumla nyuma wa mikopo kwa ajili ya nini faida ya familia yake, au kwamba
alikuja katika sura ya lover kwa yeyote kati yao.
Alianza kwa kirefu kwa kuokoa, kwa fidget juu katika kiti yake, kuwa juu, kukaa chini tena,
ajabu, na baraka mwenyewe.
"Good neema! Bwana akubariki mimi! kufikiri tu! mpenzi wangu!
Mheshimiwa Darcy! Nani angedhani hivyo!
Na ni kweli ni kweli?
Oh! Lizzy yangu matamu! jinsi matajiri na jinsi kubwa utakuwa!
Nini siri-fedha, je, vyombo, yale magari utakuwa!
Jane si kitu hiyo - hakuna chochote wakati wote.
Mimi hivyo radhi - na furaha. Mtu kama haiba - hivyo handsome! hivyo
mrefu - Oh, Lizzy yangu mpendwa! kuomba radhi kwa kuwa na yangu kuchukiza sana mbele yake.
Natumaini naye waache yake.
Ndugu wapenzi, Lizzy. nyumba katika mji!
Kila kitu kuwa ni haiba! Tatu binti kuolewa!
Mwaka elfu kumi!
Oh, Bwana! Mtakuwa kitu gani mimi.
Mimi nitakwenda aliwasihi. "
Hii ilikuwa kutosha kuthibitisha kwamba approbation yake haja ya kuwa na shaka: na
Elizabeth, wamejaa furaha effusion vile alikuwa kusikia tu kwa mwenyewe, mara akaenda zake.
Lakini kabla ya yeye alikuwa dakika tatu katika chumba chake mwenyewe, mama yake walimfuata.
"My wapendwa wangu mtoto," yeye akasema kwa sauti, "Siwezi kufikiria kitu kingine!
Elfu kumi kwa mwaka, na uwezekano mkubwa sana zaidi!
'Tis mazuri kama Bwana! Na leseni maalum.
Lazima na itakuwa ndoa kwa leseni maalum.
Lakini wapendwa wangu wangu upendo, kuniambia nini sahani Mheshimiwa Darcy ni hasa uzoefu wa, nipate
kuwa ni kesho. "
Hii ilikuwa dalili ya kusikitisha ya tabia nini mama yake kwa muungwana mwenyewe ili
kuwa; na Elizabeth iligundua kuwa, ingawa katika milki yake fulani ya joto
mapenzi, na salama wa mahusiano yake '
ridhaa, bado kuna kitu cha taka kwa.
Lakini siku ya pili kupita mbali bora zaidi kuliko yeye inatarajiwa; kwa Bi Bennet bahati alisimama
katika hofu kama hiyo ya nia yake mwana mkwe kwamba yeye ventured si kusema naye, isipokuwa
alikuwa katika uwezo wake kwa kumpa yoyote
makini, au alama staha yake kwa maoni yake.
Elizabeth alikuwa na kuridhika ya kuona baba yake kuchukua maumivu kupata khabari
pamoja naye, na hivi karibuni Mheshimiwa Bennet uhakika wake kwamba yeye ni kupanda kwa kila saa katika wake
heshima.
"I admire wangu wote watatu wana mkwe sana," alisema.
"Wickham, pengine, ni favorite yangu, lakini nadhani mimi kama mume wako kabisa kama
pamoja na Jane. "