Tip:
Highlight text to annotate it
X
RAIS: Asante. Naam, habari za asubuhi, kila mtu.
Matumaini, asante kwa maneno yako aina. Nina kamwe kuona matumaini juu ya mahakama ya mpira wa kikapu. Mimi itabidi
bet itakuwa ni kutibu. (Laughter.) ya matumaini, tumekuwa rafiki mpendwa wa mgodi kwa muda mrefu
muda na wakili bila kuchoka kwa ajili ya malisho vifungo kati ya Israel na Marekani.
Na kama wewe kumaliza kipindi yako kama Rais, Mimi Salamu uongozi yako na kujitolea kwako.
(Makofi)
Napenda kuwashukuru bodi ya wakurugenzi. Kama siku zote, mimi nina furaha kuona rafiki yangu wa muda mrefu
katika ujumbe wa Chicago. (Makofi) Mimi pia nataka kuwashukuru wajumbe wa Congress ambao
ni na sisi hapa leo, na ambaye yatapotea na wewe juu ya siku chache zijazo. Umefanya kazi
kwa bidii ili kudumisha ushirikiano kati ya Marekani na Israeli. Na mimi hasa
nataka kuwashukuru rafiki yangu wa karibu, na kiongozi ya Kidemokrasia ya Taifa ya Kamati, Debbie
Wasserman Schultz. (Makofi)
Nina furaha kwamba vijana wangu bora Balozi kwa Israeli, Dan Shapiro, ni ndani ya nyumba. (Makofi)
Naelewa kwamba Dan ni tuwe Kiyahudi yake juu ya kazi yake mpya, na nashukuru yake
mara kwa mara kuwafikia watu wa Israel. Na Mimi pia radhi kwamba sisi ni alijiunga na
wengi Israel maafisa, ikiwa ni pamoja na Balozi Michael Oreni. (Makofi) Na kesho, mimi nina
sana kuangalia mbele kukaribisha Waziri Mkuu Waziri Netanyahu na ujumbe wake nyuma
Ikulu ya Marekani. (Makofi)
Kila wakati mimi kuja AIPAC, mimi nina hasa hisia ya kuona hivyo vijana wengi hapa.
(Makofi) Je, bado kupata viti vya mbele - Mimi kuelewa. (Laughter.) Una kupata
kwamba. Lakini wanafunzi kutoka nchini kote ambao ni maamuzi ya uchaguzi wao kusikilizwa na walioshiriki
undani katika mjadala wa demokrasia yetu. Kubeba na wewe historia ya ajabu ya zaidi ya
sita miongo wa urafiki kati ya Umoja wa Marekani na Israeli. Na una nafasi ya
- Na wajibu - kufanya yako wenyewe alama juu ya dunia. Na kwa ajili ya uongozi,
unaweza kuangalia kwa mtu ambaye kabla yangu juu ya hatua hii, ambaye ni kuwa heshima kubwa kwa mkutano huu
- Rafiki yangu, Rais Shimon Peres. (Makofi)
Shimon alizaliwa duniani mbali na hapa, katika shtetl katika nini basi Poland, miaka michache
baada ya mwisho wa vita ya kwanza ya dunia. Lakini moyo wake mara zote katika Israeli, kihistoria
nchi ya Wayahudi. (Makofi) Na wakati yeye alikuwa tu kijana huyo alifanya safari yake ya
katika nchi kavu na baharini - kuelekea nyumbani.
Katika maisha yake, yeye walipigana kwa ajili ya Israeli uhuru, na yeye walipigana kwa ajili ya amani
na usalama. Kama mwanachama wa Haganah na mwanachama wa Knesset, kama Waziri wa
Ulinzi na Mambo ya Nje, kama Waziri Mkuu na kama Rais - Shimon umesaidia kujenga
taifa vyema leo: taifa hilo la Kiyahudi ya Israeli. (Makofi) Lakini mbali ya haya ya ajabu
mafanikio, yeye pia imekuwa nguvu maadili sauti inatukumbusha kwamba haki hufanya
nguvu - si kwa njia nyingine kote. (Makofi)
Shimon mara moja alielezea hadithi ya Wayahudi watu kwa kusema kuwa imeonekana kuwa, slings ",
mishale, na vyumba vya gesi inaweza kuteketeza mtu, lakini hawezi kuharibu maadili ya binadamu, utu,
na uhuru ". Naye aliishi maadili hayo. (Makofi) Yeye alitufundisha ya kuuliza zaidi ya
wenyewe, na kwa kutambua hisia zaidi na yetu wenzake binadamu. Ninashukuru kwa wake
kazi ya maisha na mfano wake kimaadili. Na mimi nina fahari kutangaza kwamba baadaye spring,
Mimi kukaribisha Peres Shimon wa Ikulu ya Marekani ili wamweke mbele na raia wa Marekani juu
heshima - medali ya Rais wa Uhuru. (Makofi)
Kwa njia nyingi, tuzo hii ni ishara ya pana mahusiano kwamba kumfunga mataifa yetu. Umoja wa
Majimbo na maslahi ya Israeli hisa, lakini sisi pia kushiriki maadili hayo ya binadamu kwamba Shimon
alizungumza juu: ahadi ya heshima ya binadamu. imani kwamba uhuru ni haki tuliyopewa
kwa watoto wote wa Mungu. uzoefu kwamba inaonyesha sisi demokrasia ni moja na
tu wa serikali iweze kweli kujibu matarajio ya wananchi.
Marekani Mababa Founding alielewa ukweli kama kizazi Israeli mwanzilishi
alivyofanya. Rais Truman kuiweka vizuri, kinasema uamuzi wake wa kutambua rasmi Israel
tu baada ya dakika alitangaza uhuru. Alisema, "Nilikuwa na imani katika Israeli kabla ya
ilianzishwa. Naamini utukufu baadaye kabla yake - kama si tu nyingine huru
taifa, lakini kama embodiment wa kubwa maadili ya ustaarabu wetu. "
Kwa zaidi ya miongo sita, watu wa Marekani nilivyozishika kwamba imani. Ndiyo, sisi ni wajibu wa
Israeli kwa sababu ya maslahi ya kwamba sisi kushiriki - Katika usalama kwa ajili ya jamii zetu, ustawi
kwa watu wetu, mipaka mpya ya sayansi kwamba wanaweza kuwasha dunia. Lakini hatimaye ni
ni maadili yetu ya kawaida kwamba kutoa kweli msingi wa uhusiano wetu. Kwamba ni kwa nini
Dhamira ya Marekani ya Israeli alivumilia chini ya Marais Democratic na Republican,
Congress na viongozi wa pande zote mbili. (Makofi) Katika Marekani, msaada wetu
kwa ajili ya Israeli ni bipartisan, na kwamba ni jinsi ni lazima kukaa. (Makofi)
Kazi AIPAC wa daima linafanya kifungo hiki. Na kwa sababu ya ufanisi AIPAC katika
kufanya kazi yake, unaweza kutarajia kwamba zaidi ya siku kadhaa ijayo, mtasikia
wengi faini maneno kutoka kwa viongozi wa kuchaguliwa kueleza dhamira yao ya uhusiano wa Marekani-Israeli.
Lakini kama wewe kuchunguza dhamira yangu, huna tu kuhesabu maneno yangu. Unaweza kuangalia
kwa matendo yangu. Kwa sababu zaidi ya miaka mitatu iliyopita, kama Rais wa Marekani, nina
agizo ahadi yangu na hali ya Israeli. Katika kila wakati muhimu - kwenye mgawanyiko kila
katika barabara - sisi wamekuwa pale kwa ajili ya Israeli. Kila wakati. (Makofi)
Miaka minne iliyopita, niliposimama mbele yenu, na alisema kuwa, "usalama wa Israel ni takatifu.
Ni zisizo negotiable ". Hiyo ina imani kuongozwa matendo yangu kama Rais. Ukweli ni kwamba, serikali yangu ya
ahadi ya usalama ya Israel imekuwa mno. Kijeshi yetu na akili
ushirikiano haijawahi karibu. (Makofi) Mazoezi yetu ya pamoja na mafunzo ya kuwa na kamwe
kuwa zaidi robust. Licha ya mazingira magumu ya bajeti, usalama wetu msaada inaongezeka kila
moja kwa mwaka. (Makofi) Sisi ni kuwekeza katika uwezo mpya. Tunaoutoa Israeli
na zaidi teknolojia ya juu - aina ya bidhaa na mifumo ya kwamba tu kwenda wetu
karibu marafiki na washirika. Na zingatia: Tutafanya nini inachukua kuhifadhi Israeli
ubora wa kijeshi makali - kwa sababu Israeli lazima daima kuwa na uwezo wa kujilinda,
kwa wenyewe, dhidi ya tishio lolote. (Makofi)
Hii si tu juu ya idadi ya mizani karatasi. Kama seneta, niliongea na askari wa Israel
kwenye mpaka wa Lebanon. Nilitembelea na familia ambao wameweza kujulikana hofu ya moto roketi
Sderot. Na kwamba ni kwa nini, kama Rais, mimi kutoa fedha muhimu kwa kupeleka
Iron Dome mfumo ambao waliwakamata makombora kwamba wanaweza kuwa na kugonga nyumba na hospitali na
shule katika mji huo na wengine. (Makofi) Sasa misaada yetu ni kupanua Israeli
kujihami uwezo, ili zaidi wa Israel anaweza kuishi bila hofu ya makombora na
ballistiska makombora. Kwa sababu hakuna familia, hakuna raia, na kuishi kwa hofu.
Na kama vile tumekuwa huko pamoja na usalama wetu msaada, tumekuwa huko kupitia diplomasia yetu.
Wakati ripoti ya Goldstone isivyo haki pekee nje Israeli kwa ajili ya upinzani, sisi changamoto hiyo.
(Makofi) Wakati Israeli aliyetengwa katika Aftermath ya tukio flotilla, sisi mkono
yao. (Makofi) Wakati mkutano wa Durban lilihusuishwa, sisi kiligomea, na sisi
daima kukataa wazo kwamba Zionism ni ubaguzi wa rangi. (Makofi)
Wakati maazimio ya upande mmoja hudhurishwa katika Baraza la Haki za Binadamu, sisi kinyume na wao.
Wakati wanadiplomasia wa Israel waliogopa kwa ajili ya maisha yao katika Cairo, sisi aliingilia kati kuwaokoa. (Makofi)
Wakati kuna jitihada kugomea au avyttra kutoka Israeli, sisi kusimama dhidi yao. (Makofi)
Na wakati wowote juhudi ni alifanya de-kuhalalisha hali ya Israeli, serikali yangu ina
kumpinga. (Makofi) Kwa hiyo, kuna lazima kuwa kupasua wa mashaka na sasa - wakati
chips ni chini, nina nyuma ya Israeli. (Makofi)
Ambayo ni kwa nini, kama katika msimu huu wa kisiasa - (Kicheko) - kusikia baadhi ya maswali kuhusu
msaada wa serikali yangu kwa Israeli, kumbuka kwamba siyo yanayoambatana na
ukweli. Na kukumbuka kwamba uhusiano wa Marekani-Israeli ni tu muhimu sana nyauka kwa
msaidizi wa siasa. Marekani wa usalama wa taifa ni muhimu sana. Usalama wa Israeli ni pia
muhimu. (Makofi)
Bila shaka, kuna wale ambao si kuhoji usalama wangu na ahadi za kidiplomasia, lakini
badala ya utawala wangu unaoendelea harakati ya amani kati ya Waisraeli na Wapalestina.
Hivyo basi mimi kusema hii: Mimi kufanya msamaha hakuna kwa kutafuta amani. Israeli ya viongozi wenyewe kuelewa
umuhimu wa amani. Waziri Mkuu Netanyahu, Waziri wa ulinzi Baraka, Rais Peres - kila mmoja
yao ametoa wito kwa nchi mbili, salama Israeli kwamba anaishi kwa upande upande kwa kujitegemea
Palestina serikali. Naamini kwamba amani ni maana sana katika usalama wa maslahi ya Israeli.
(Makofi)
ukweli kwamba Israel inakabiliwa - na kupeleka idadi ya watu, na teknolojia ya kujitokeza, kwa
vigumu sana mazingira ya kimataifa - Madai ya utatuzi wa suala hili. Na
Naamini kuwa na amani na Wapalestina ni kuzingatia maadili ya Israeli ya mwanzilishi
- Kwa sababu ya imani yetu ya pamoja katika kujitawala, na kwa sababu mahali Israeli kama Wayahudi na
taifa la kidemokrasia ni lazima walindwe. (Makofi)
Bila shaka, amani ni vigumu kufikia. Kuna sababu kwa nini ni alibakia ndoto kwa ajili ya sita
miongo kadhaa. upheaval na uhakika katika ya Israeli jirani inafanya kuwa vigumu sana - kutoka
unyanyasaji wa kutisha yalikuwepo kwenye Syria, kwa mpito nchini Misri. Na mgawanyiko
ndani ya uongozi wa Palestina inafanya vigumu bado - wengi hasa, na wa Hamas
kuendelea kukataa sana wa kuume wa Israeli kuwepo.
Lakini kwa bidii kama inaweza kuwa, tusifanye, na hawezi, tamaa kutokana na wasiwasi au kukata tamaa. The
mabadiliko unafanyika katika kanda kufanya amani muhimu zaidi, si chini. Na nimekuwa alifanya hivyo
wazi kuwa hakutakuwa na amani ya kudumu isipokuwa usalama wasiwasi wa Israeli ni alikutana.
(Makofi) Hiyo ni kwa nini tunaendelea na waandishi wa habari Viongozi wa Kiarabu kufikia nje kwa Israeli, na mapenzi
kuendelea kusaidia mkataba wa amani na Misri. Hii ndiyo sababu - kama sisi moyo
Israeli kuwa ushujaa katika harakati ya amani - Tumeendelea kusisitiza kwamba yeyote Palestina
mpenzi lazima kutambua haki ya Israel zipo, na kukataa vurugu, na kuzingatia
zilizopo mikataba. (Makofi) Na kwamba ni kwa nini serikali yangu ina mara kwa mara
kukataliwa juhudi yoyote kwa mazungumzo ya mkato au kulazimisha makubaliano ya vyama. (Makofi)
Kama mwaka rosy alibainisha, mwisho, niliposimama kabla ya na ameahidi kuwa, "Marekani mapenzi
kusimama dhidi ya jitihada za Israeli moja nje katika Umoja wa Mataifa. "Kama mnavyojua, kwamba
ahadi imehifadhiwa. (Makofi) Mwisho Septemba, Niliposimama mbele ya Umoja wa Mataifa
Bunge na ilihakikisha kwamba yeyote amani ya kudumu lazima kukubali uhalali msingi
wa Israeli na usalama wasiwasi wake. Mimi alisema kuwa ahadi ya Marekani ya wa Israeli
usalama ni usioweza kutikisika, urafiki wetu na Israeli ni za kudumu, na kwamba Israeli ni lazima
kutambuliwa. Hakuna Rais wa Marekani imefanya taarifa vile wazi juu ya msaada wetu kwa ajili ya
Israel katika Umoja wa Mataifa katika vigumu vile wakati. Watu wa kawaida kutoa hotuba za walio kuwa kabla
watazamaji kama hii - si kabla Mkutano Mkuu. (Makofi)
Na lazima niseme, hapakuwa na kura ya applause. (Laughter.) Lakini ni jambo la haki kwa
kufanya. (Makofi) Na kama matokeo, leo kuna shaka - popote duniani - kwamba
Marekani kusisitiza juu ya Israeli usalama na uhalali. (Makofi) Hilo
itakuwa kweli kama sisi kuendelea na jitihada zetu kwa kujiingiza - katika harakati ya amani. Na kwamba
itakuwa kweli linapokuja suala kwamba ni mtazamo vile kwa sisi wote leo: Iran
mpango wa nyuklia - tishio ambayo ina uwezo mkubwa kuleta pamoja rhetoric mbaya zaidi juu ya
Uharibifu wa Israeli na wa dunia hatari zaidi silaha.
Hebu tuanze na ukweli msingi ambazo wote wanaelewa: Hakuna serikali ya Israel inaweza
kuvumilia silaha za nyuklia katika mikono ya serikali kwamba anakanusha Holocaust, unatishia
kuifuta Israeli mbali ramani, na wadhamini kigaidi makundi nia ya uharibifu wa Israeli.
(Makofi) Na hivyo mimi kuelewa makubwa kihistoria wajibu ambayo ina uzito mabegani
Bibi ya Netanyahu na Ehud Barak, na wote ya viongozi wa Israeli.
Iran nyuklia silaha ni kabisa counter kwa usalama wa Israel maslahi. Lakini ni
pia kinyume na maslahi ya usalama wa taifa ya Marekani. (Makofi)
Hakika, dunia nzima ina maslahi katika kuzuia Iran kutoka kupata silaha za nyuklia.
Iran nyuklia silaha ingekuwa vizuri kudhoofisha nchi zisizokuwa kuenea kwamba tumefanya
mengi ya kujenga. Kuna hatari kwamba Iran silaha za nyuklia inaweza kuanguka katika
mikono ya shirika la kigaidi. Ni karibu hakika kwamba wengine katika kanda hiyo kujisikia
kulazimishwa na kupata nyuklia yao wenyewe silaha, kuchochea mashindano ya silaha katika moja ya dunia
zaidi tete mikoa. Ingekuwa kuitia moyo serikali ambayo ina ukatili watu wake,
na hiyo kuitia moyo washirika wa Iran, ambaye wamefanya mashambulizi ya kigaidi kutoka
Levant ya kusini magharibi Asia.
Na kwamba ni kwa nini, miaka minne iliyopita, nilifanya dhamira ya wananchi wa Marekani, na kusema
ili tuweze kutumia mambo yote ya Marekani nguvu kushinikiza Iran na kuzuia kutoka
kupata silaha za nyuklia. Na kwamba ni nini tumefanya. (Makofi)
Wakati mimi madarakani, jitihada za kuomba shinikizo juu ya Iran walikuwa katika tatters. Iran alikuwa ametoka
zero centrifuges inazunguka kwa maelfu, bila yanayowakabili pushback mpana kutoka duniani. Katika
kanda, Iran ilikuwa ascendant - inazidi maarufu, na kupanua kufikia yake. Katika nyingine
maneno, viongozi wa Iran ulikuwa umoja na juu ya hoja, na jumuiya ya kimataifa
iligawanywa kuhusu jinsi ya kwenda mbele.
Na hivyo kutoka miezi yangu ya kwanza kabisa katika ofisi, sisi kuweka mbele uchaguzi wazi kwa
Iran utawala: njia ambayo itasaidia kujiunga tena na jamii ya mataifa iwapo
kukidhi majukumu yao ya kimataifa, au njia ambayo inaongoza kwa mfululizo kuongezeka kwa
madhara kama wao hawana. Kwa kweli, sera yetu ya ya kushiriki - kwa haraka rebuffed na Iran
serikali - alituruhusu kuhamasisha kimataifa jamii kama kamwe kabla, na nje ya Iran
Msimamo, na kuomba shinikizo kwamba inaenda mbali zaidi ya kitu chochote Marekani
inaweza kufanya wenyewe.
Kwa sababu ya juhudi zetu, Iran ni chini zaidi shinikizo kuliko hapo awali. Baadhi ya wewe
unakumbuka, watu alitabiri kuwa Russia na China bila kujiunga na sisi kuelekea kwenye shinikizo.
Walivyofanya. Na mwaka 2010 U.N. Baraza la Usalama ukiingia kwa mkono vikwazo kina
juhudi. Chache mawazo kuwa vikwazo inaweza kuwa na bite mara moja juu ya utawala wa Iran. Wao
kuwa, kupunguza kasi ya Iran ya nyuklia mpango na karibu kusaga uchumi wa Iran
mguu mwaka 2011. Wengi alihoji kama tunaweza kushikilia muungano wetu pamoja kama sisi
wakiongozwa dhidi ya Benki Kuu ya Iran na mafuta mauzo ya nje. Lakini rafiki zetu katika Asia na Ulaya
na mahali pengine ni kujiunga na sisi. Na mwaka 2012, Serikali ya Iran inakabiliwa na matarajio
la vikwazo hata zaidi crippling.
Hiyo ni wapi sisi ni leo - kwa sababu ya yetu ya kufanya kazi. Iran ni kutengwa, uongozi wake kugawanywa
na chini ya shinikizo. Na kwa njia ya, Kiarabu Spring haukuwazidisha mwelekeo huu, kama
unafiki wa serikali ya Iran ni wazi, na mshirika wake - utawala wa Assad - ni yakivunjika.
Bila shaka, ya muda mrefu kama Iran inashindwa kukidhi yake majukumu, tatizo hili bado ufumbuzi.
utekelezaji wa sera yetu haitoshi - lazima kukamilisha lengo letu.
(Makofi) Na katika juhudi kwamba, mimi imara kuamini kwamba nafasi bado kwa diplomasia ya
- Kuungwa mkono na shinikizo - kufanikiwa.
Marekani na Israeli wote kutathmini kwamba Iran haina bado kuwa na silaha za nyuklia, na
sisi ni sana makini katika ufuatiliaji yao mpango. Sasa, jumuiya ya kimataifa
ana wajibu wa kutumia muda na nafasi lipo. Vikwazo ni kuendelea kuongezeka,
na hii Julai - shukrani kwa kidiplomasia wetu uratibu - marufuku wa Ulaya juu ya Iran
mafuta yaliyoingizwa kuchukua umiliki. (Makofi) Wanakabiliwa pamoja na haya matokeo inazidi kutisha
Iran viongozi bado wana nafasi ya haki ya kufanya maamuzi. Wanaweza kuchagua
njia ambayo huleta warejee katika jamii ya mataifa, au wanaweza kuendelea chini na kufa
Na kutokana na historia yao, kuna, bila shaka, hakuna dhamana kwamba utawala wa Iran mapenzi
kufanya uchaguzi sahihi. Lakini wote wawili Israeli na Marekani kuwa na nia ya kuona
changamoto hii kutatuliwa diplomatically. Baada ya yote, njia ya kweli ya kutatua tatizo hili
ni kwa ajili ya serikali ya Iran kufanya uamuzi kuziacha silaha za nyuklia. Hiyo ni nini
Historia inatuambia.
Aidha, kama Rais na Amiri Jeshi Mkuu, Mimi kuwa na upendeleo kwa undani uliofanyika kwa amani
juu ya vita. (Makofi) Mimi wakawatuma watu na wanawake katika njia madhara. Nimeona matokeo
ya wale maamuzi katika macho ya wale mimi kukutana ambao wameweza kurudi vikubwa waliojeruhiwa, na
kukosekana kwa wale ambao hawana kufanya hivyo nyumbani. Muda mrefu baada ya mimi kuondoka na ofisi hii, mimi kukumbuka
wale muda mfupi kama wengi searing ya urais wangu. Na kwa sababu hiyo, kama sehemu ya sherehe yangu
wajibu wa watu wa Marekani, mimi tu kutumia nguvu wakati wa muda na hali
mahitaji yake. Nami najua kuwa viongozi wa Israel pia kujua yote vizuri pia gharama na matokeo
wa vita kama vile wao, kutambua wajibu wao kuilinda nchi yao.
Sisi wote wanapendelea kutatua suala hili diplomatically. Baada ya kusema kwamba, Iran Viongozi wa lazima
sina shaka kuhusu uamuzi wa Umoja wa Marekani - (makofi) - kama vile wao, lazima
bila kuona shaka Israeli huru na haki ya kufanya maamuzi yake mwenyewe juu ya kile kinachohitajika kwa
kukutana na usalama wa mahitaji yake. (Makofi)
Nimesema kwamba linapokuja kuzuia Iran kutoka kupata silaha za nyuklia, mimi
kuchukua hakuna chaguzi mbali na meza, na mimi maana nisemayo. (Makofi) Hiyo ni pamoja na wote
mambo ya nguvu ya Marekani: juhudi za kisiasa lengo la kuwatenga Iran; juhudi za kidiplomasia
kuendeleza muungano wetu na kuhakikisha kwamba Mpango wa Iran ni kufuatiliwa; kiuchumi
juhudi ambayo inaingiza vikwazo crippling, na, ndiyo, juhudi za kijeshi kuwa tayari kwa ajili
yoyote ya dharura. (Makofi)
Iran viongozi wanapaswa kuelewa kwamba mimi hawana sera ya containment, nina
Sera ya kuizuia Iran kupata silaha ya kiini. (Makofi) Na kama mimi
alifanya wakati wa wazi na tena wakati wa kozi ya urais, nami hakusita kutumia
nguvu wakati ni muhimu ili kulinda Umoja Majimbo na maslahi yake. (Makofi)
Kusonga mbele, napenda kuuliza kwamba sisi wote kukumbuka weightiness ya masuala haya; vigingi
kushiriki kwa ajili ya Israeli, kwa ajili ya Kaskazini, na kwa ajili ya dunia. Tayari, kuna sana huru
majadiliano ya vita. Katika wiki chache zilizopita, vile majadiliano tu wamefaidika serikali ya Iran,
kwa kuendesha gari juu ya bei ya mafuta, ambayo wao wanategemea kufadhili mpango wao nyuklia. Kwa
ajili ya usalama wa Israel, Marekani usalama na amani na usalama wa
dunia, sasa si wakati wa bluster. Sasa ni wakati wa basi shinikizo yetu kuongezeka
kuzama katika, na kuendeleza kimataifa mpana muungano sisi kujengwa. Sasa ni wakati wa
kukumbuka ushauri timeless kutoka Teddy Roosevelt: Kusema softly; kubeba fimbo kubwa. (Makofi)
Na kama sisi, wengine uhakika kwamba Iran Serikali kujua hali yetu ya kutatua, na kwamba
uratibu wetu na Israel itaendelea.
Hizi ni changamoto kwa mara. Lakini tumekuwa changamoto kwa nyakati kabla, na
Marekani na Israeli kuja kwa njia ya pamoja. Kwa sababu ya ushirikiano wetu,
wananchi katika nchi zetu zote mbili zimefaidika kutoka vifungo kwamba kuleta yetu kwa pamoja. Mimi nina
fahari kuwa mmoja wa watu hao. Katika siku za nyuma, Nimekuwa pamoja katika jukwaa hili kwa nini tu wale vifungo
ni hivyo binafsi kwa ajili yangu: hadithi ya kubwa mjomba ambaye alisaidia Buchenwald kukomboa, na yangu
kumbukumbu ya kurejea na Elie Wiesel; kwa kuchangia vitabu kwa Peres Rais
kubadilishana seders na wafanyakazi vijana wangu katika mila ambayo ilianza wakati wa kampeni na inaendelea
katika Ikulu ya Marekani, kutoka kwa marafiki isitoshe Najua katika chumba hiki na dhana ya Tikkun
Olam ambayo ina utajiri na kuongozwa maisha yangu. (Makofi)
Kama Harry Truman kueleweka, Israeli hadithi ni moja ya matumaini. Tunaweza kukubaliana juu ya kila
moja suala - hakuna mataifa mawili kufanya, na wetu demokrasia yana utofauti mahiri wa
maoni. Lakini sisi kukubaliana juu ya mambo makubwa - mambo kwamba suala hilo. Na kwa pamoja, sisi ni kazi
katika kujenga ulimwengu bora - moja ambapo watu wetu anaweza kuishi bila hofu, mmoja ambapo amani ni
imejengwa juu ya haki; moja ambapo watoto wetu unaweza kujua baadaye kwamba ni matumaini zaidi kuliko
sasa.
Hakuna uhaba wa hotuba juu ya urafiki kati ya Marekani na Israel. Lakini
Mimi pia kukumbuka ya methali, "Mtu ni kuhukumiwa kwa matendo yake, maneno yake ". Hivyo kama
unataka kujua ambapo moyo wangu uongo, kuangalia hakuna zaidi kuliko jambo nililofanya - kusimama
kwa ajili ya Israeli; kupata wote wa nchi yetu; na kuona kwamba maji mkali wa wakati wetu
kusababisha pwani ya amani na mafanikio. (Makofi)
Asante sana, kila mtu. Mungu ibariki wewe. Mungu awabariki watu wa Israeli. Mungu ibariki
Marekani. (Makofi)