Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya XXIX
Mimi na uhakika wa urafiki wa Tanis Judique
maboma Babbitt wa kujitegemea idhini. Katika Athletic Club akawa
majaribio.
Ingawa Vergil Gunch alikuwa kimya, wengine katika Jedwali Roughnecks 'alikuja kukubali
Babbitt kama kuwa, hakuna sababu inayoonekana, "akageuka crank."
Walisema windily pamoja naye, na yeye alikuwa cocky, na walifurahia tamasha ya wake
kuvutia shahada. Hata kusifiwa Seneca Doane.
Profesa Pumphrey alisema kuwa alikuwa amebeba utani mbali sana, lakini Babbitt alisema, "Hapana!
Ukweli! Nawaambieni hana kazi moja ya keenest
akili nchini.
Kwa nini, Bwana Wycombe alisema kuwa - "" Oh, ambaye ni Bwana Wycombe kuzimu?
Nini daima lugging yake kwa ajili ya? Umekuwa touting naye kwa ajili ya sita ya mwisho
wiki "! wamepinga Orville Jones.
"George kuamuru naye kutoka Sears-Roebuck. Unaweza kupata wale Kiingereza muckamucks high-
kwa njia ya barua kwa bucks mbili kila moja, "alipendekeza Sidney Finkelstein.
"Hayo ni yote sasa hivi!
Wycombe Bwana, yeye ni mmoja wa akili kubwa katika maisha ya Kiingereza ya kisiasa.
Kama mimi alikuwa akisema: Bila shaka mimi nina kihafidhina mwenyewe, lakini nashukuru kwa guy kama Senny
Doane kwa sababu - "
Vergil Gunch kuingiliwa vibaya sana, "Nashangaa kama ni hivyo kihafidhina?
Mimi naweza kupata kusimamia na kuendesha biashara yangu mwenyewe bila skunks yoyote na reds kama Doane katika
hivyo! "
grimness ya sauti ya Gunch, ugumu wa taya Babbitt wake, hangaika, lakini yeye
zinalipwa na akaenda mpaka inaonekana kuchoka, basi irritated, basi kama mashaka kama
Gunch.
II naye mawazo ya Tanis daima.
Na koroga alikumbuka yake kila kipengele. Mikono yake yearned kwa ajili yake.
"Nimepata yake!
Nimekuwa na ndoto ya yake kwa miaka yote hii na sasa Nimepata wake "! Yeye mkijitapa.
Alikutana na binti katika sinema asubuhi, akawafukuza nje gorofa wake katika jioni
au juu ya jioni wakati yeye alikuwa aliamini kuwa katika Elks.
Alijua mambo yake ya fedha na alishauri yake juu yao, wakati yeye alilaumu yake
uke ujinga, na kusifiwa masterfulness yake, na imeonekana kujua mengi zaidi
kuhusu vifungo kuliko alivyofanya.
Walikuwa remembrances, na kicheko zaidi ya mara ya zamani.
Mara kuelewana, na yeye ikiendelea kuwa alikuwa kama "bossy" kama mke wake na mbali zaidi
kunung'unika alipokuwa kughafilika.
Lakini hiyo kupita kwa usalama. Saa zao high alikuwa jambazi juu ya kupigia
Desemba alasiri, kwa njia ya theluji-drifted Meadows chini ya Mto Icy Chaloosa.
Alikuwa kigeni katika cap astrachan na short kanzu Beaver; yeye slid juu ya barafu na
kelele, na yeye panted baada yake, rotund kwa kicheko ....
Mura Babbitt kamwe slid juu ya barafu.
Alikuwa na hofu kwamba wangeweza kuonekana pamoja.
Katika Zenith haiwezekani chakula cha mchana na mke wa jirani bila ukweli kuwa
kujulikana, kabla ya usiku, katika kila nyumba katika mzunguko.
Lakini Tanis alikuwa uzuri busara.
Hata hivyo appealingly apate kurejea kwake wakati wao walikuwa peke yake, alikuwa vikubwa
detached wakati wao walikuwa nje ya nchi, na alitumaini kwamba angeweza kuchukuliwa kwa mteja.
Orville Jones mara moja alipowaona hao kujitokeza kutoka ukumbi wa michezo movie, na Babbitt bumbled, "Hebu
kufanya 'quainted na Bi Judique. Sasa here'sa mwanamke ambaye anajua haki
broker kuja, Orvy! "
Mheshimiwa Jones, ingawa alikuwa mtu censorious wa maadili na wa mashine za kufulia, alionekana
ameridhika.
Hofu yake iliyoko - si kutoka kwa yeyote mapendano especial kwa ajili yake lakini kutokana na tabia ya
usahihi - kwamba mke wake bila kujifunza mambo.
Yeye alikuwa na uhakika kwamba yeye alijua chochote maalumu kuhusu Tanis, lakini alikuwa pia
hakika kwamba yeye watuhumiwa kitu kwa muda usiojulikana.
Kwa miaka yeye alikuwa kuchoka na kitu chochote zaidi kuliko upendo kiss kuaga, lakini
yeye ambaye amejeruhiwa na slackening yoyote kwa maslahi yake kulialia upimaji, na sasa alikuwa
hakuna riba, bali revulsion.
Yeye alikuwa mwaminifu kabisa - kwa Tanis.
Yeye alikuwa mwenye shida na mbele ya plumpness mke wake slack, na pumzi yake na
mvuke wa mwili, na petticoat tattered ambavyo alikuwa daima maana na daima
kusahau kutupa.
Lakini alijua ya kwamba yeye, kwa muda mrefu kuziunga kwake, hawakupata repulsions yake yote.
Yeye elaborately, kwa uzito, jocularly alijaribu kuangalia yao.
Hakuweza.
Walikuwa Krismasi nafuu. Kenneth Escott ilikuwa pale, admittedly
kushiriki kwa Verona. Bi Babbitt alikuwa machozi na aitwaye Kenneth
mtoto wake mpya.
Babbitt na hofu juu ya Ted, kwa sababu alikuwa tulia kulalamika wa Nchi
Chuo Kikuu na kuwa suspiciously acquiescent.
Alishangaa kile yule alikuwa kupanga, na ilikuwa ni aibu ya kuuliza.
Mwenyewe, Babbitt amekwisha ondoka Krismasi mchana kuchukua zawadi yake, fedha
sigara-sanduku, kwa Tanis.
Wakati aliporudi Bi Babbitt aliuliza, pia kiasi innocently, "Je, kwenda nje kwa
hewa safi kidogo "?" Ndiyo, tu lil gari, "alisema mumbled.
Baada ya mke wake wa Mwaka Mpya mapendekezo, "Nimesikia kutoka kwa dada yangu hadi siku, George.
Yake si nzuri. Nadhani labda ni lazima kwenda kukaa na wake
kwa muda wa wiki chache. "
Sasa, Babbitt Bi haikuwa desturi ya kuondoka nyumbani wakati wa baridi, ila kwa
kudai kwa nguvu wakati, na tu kabla ya majira ya joto, yeye alikuwa amekwenda kwa wiki.
Wala Babbitt mmoja wa waume lossna ambao kuchukua separations kawaida Yeye
walipenda kuwa na wake huko, yeye anaonekana baada ya nguo yake, yeye alijua jinsi steak yake lazima
kuwa kupikwa, na clucking yake alimfanya kujisikia salama.
Lakini hakuweza ngoma hata wachamngu "Oh, yeye si kweli wanahitaji wewe, je,
yeye? "
Wakati alijaribu kuangalia kujuta, wakati yeye aliona kuwa mke wake alikuwa kuangalia yake, alikuwa
kujazwa na maono hujitapa ya Tanis. "Unadhani ningependa bora kwenda?" Alisema
kasi.
"Unapata kuamua, asali;. Siwezi" Yeye akageuka, kuugua, na uso wake
ilikuwa uchafu.
Mpaka akaenda, siku nne baadaye, alikuwa bado ajabu, yeye cumbrously
upendo. Treni wake wa kushoto wakati wa adhuhuri.
Kama yeye aliona ni kukua ndogo zaidi ya treni-kumwaga yeye alitamani sana na haraka Tanis.
"Hapana, kwa golly, mimi si kufanya hivyo!" Aliapa. "Siwezi kwenda karibu yake kwa wiki!"
Lakini alikuwa katika gorofa yake katika nne.
III
Yeye ambaye alikuwa mara moja alionekana kudhibitiwa au kudhibiti maisha yake katika maendeleo
unimpassioned lakini bidii na akili timamu ni kwa kuwa wiki mbili machafu juu ya sasa ya shauku
na mbaya sana whiskey na wote
matatizo ya marafiki mpya, wale hasira mpya intimates ambao mahitaji mengi
kipaumbele zaidi kuliko marafiki wa zamani. Kila asubuhi yeye gloomily kutambuliwa yake
idiocies ya jioni kabla.
Na kichwa throbbing yake, ulimi wake na midomo stinging kutoka sigara, yeye
incredulously kuhesabiwa idadi ya vinywaji alikuwa kuchukuliwa, na groaned, "I got kuacha!"
Alikuwa tulia akisema, "Mimi WILL kuacha!" Kwa ushujaa hata hivyo ili awe alfajiri, yeye
asingeweza, kwa jioni moja tu, angalia drift yake.
Yeye alikutana na marafiki wa Tanis; aliyokuwa nayo, kwa haraka motomoto ya Watu wa manane,
ambao kunywa na kucheza na njuga na ni milele na hofu ya kuwa kimya, imepitishwa kama
mwanachama wa kundi lake, ambayo inaitwa "Bunch."
Yeye kwanza alipokutana nao baada ya siku wakati yeye alikuwa na kazi ngumu na hasa wakati alikuwa na tumaini
kwa kuwa na utulivu na Tanis na polepole sip Pongezi yake.
Kutoka chini ukumbi aliweza kusikia shrieks na saga ya santuri.
Kama Tanis alifungua mlango aliona takwimu fantastic kucheza katika haze wa sigara
moshi.
meza na viti vilikuwa dhidi ya ukuta.
"Oh, si hii dandy!" Yeye gabbled naye. "Carrie Nork alikuwa na wazo loveliest.
Aliamua ulikuwa ni wakati wa chama, na yeye 'Shirika hili lilimpigia simu Bunch na aliiambia' em kwa
George .... kukusanya pande zote, hii ni Carrie "." Carrie "ilikuwa, katika masuala ya chini kuhitajika
wa wote, mara moja matronly na spinsterish.
Alikuwa labda arobaini; nywele zake alikuwa unconvincing ash-blond, na kama kifua yake
alikuwa gorofa, makalio yake yalikuwa ponderous. Yeye greeted Babbitt na giggling
"Karibu katikati yetu kidogo!
Tanis anasema wewe ni mchezo halisi ". Alikuwa inaonekana inatarajiwa kucheza, kwa kuwa
boyish na mashoga na Carrie, na alifanya bora wake asiyesamehe.
Yeye towed yake juu ya chumba, bumping ndani ya wanandoa mengine, katika bomba, katika
mwenyekiti-ujanja ambushed miguu.
Kama yeye walicheza yeye utafiti mapumziko ya Bunch: thin vijana mwanamke aliyeonekana
uwezo, majivuno, na sarcastic. Mwanamke mwingine ambaye hawezi kabisa
kukumbuka.
Kimalidadi tatu na kidogo effeminate vijana - soda-chemchemi makarani, au kwa
angalau kuzaliwa kwa taaluma hiyo. mtu wa umri wake, isiyohamishika, binafsi
kuridhika, waliokata tamaa ya uwepo wa Babbitt.
Alipomaliza ngoma yake Tanis wachamngu akamchukua kando, akamwomba, "Ndugu,
bila wewe kama kwa kufanya kitu kwa ajili yangu? Mimi nina wote nje ya ***, na Bunch wanataka
kusherehekea.
Je, si wewe tu turuke kwa Healey Hanson na kupata baadhi? "
"Ni kweli," alisema, si kujaribu kwa sauti zimbaa.
"Nitakuambia: Mimi utapata Minnie Sonntag kwa gari chini na wewe."
Tanis alikuwa akizungumzia mwanamke mwembamba, sarcastic vijana.
Miss Sonntag kumsalimia na kutuliza nafsi "Jinsi d'wewe, Mheshimiwa Babbitt.
Tanis ananiambia wewe ni mtu maarufu sana, na mimi nina kuheshimiwa na kuruhusiwa gari
na wewe.
Bila shaka mimi si desturi ya jamii na kujihusisha na watu kama wewe, hivyo mimi si
kujua jinsi ya kutenda katika duru vile kupandishwa "! Hivyo Miss Sonntag aliongea njia yote chini
kwa Healey Hanson ya.
Kwa jibes yake alitaka jibu "Oh, kwenda kwa shetani!" Lakini hajawahi kabisa nerved
mwenyewe kwa kuwa maoni ya kuridhisha. Alikuwa resenting kuwepo kwa wote
Rundo.
Alikuwa amesikia Tanis kusema "mpenzi Carrie" na "Min Sonntag - yeye ni hivyo wajanja -
utasikia kumwabudu yake, "lakini walikuwa na kamwe kuwa ya kweli, na yeye.
Alikuwa na picha Tanis kama wanaoishi katika utupu rose-tinted, kusubiri kwa ajili yake, bure ya yote
matatizo ya Heights Floral. Waliporejea alikuwa kuvumilia
upendeleo wa makarani soda-vijana.
Walikuwa kama damply kirafiki kama Miss Sonntag alikuwa dryly uadui.
Walimwita "Old Georgie" na kupiga kelele, "Njoo sasa, michezo; kuitingisha mguu" ... wavulana katika
belted kanzu, pimply wavulana, kama kijana kama Ted na kama flabby kama watu chorus, lakini kwa nguvu
kucheza na akili sigara santuri na moshi na wanawaamini Tanis.
Alijaribu kuwa mmoja wao, alipiga kelele lakini sauti yake creaked "Good kazi, Pete!".
Tanis inaonekana walifurahia ushindani wa unaopendwa kucheza, yeye bridled kwa
flirtation yao bland na kumbusu kawaida yao katika mwisho wa kila ngoma.
Babbitt kuchukiwa yake, kwa sasa.
Aliona yake kama wenye umri wa kati. Alisoma wrinkles katika softness ya
koo yake, na nyama slack chini ya kidevu chake.
misuli dinda ya vijana wake walikuwa huru na drooping.
Kati ya ngoma akaketi katika kiti kubwa, waving sigara yake, akamwita yake
admirers callow kuja na kuongea naye.
("Yeye anadhani she'sa blooming malkia!" Growled Babbitt.)
Yeye waliimba kwa Miss Sonntag, "Je, si studio yangu tamu kidogo?"
("Studio, panya!
It'sa wazi umri-mjakazi-na-chow-mbwa gorofa! Oh, Mungu, mimi napenda alikuwa nyumbani!
Mimi ajabu kama mimi siwezi kufanya getaway sasa? ")
Maono yake ilikua blurred, hata hivyo, kama yeye mwenyewe kutumika kwa Healey wa Hanson mbichi lakini
kraftfulla whiskey. Yeye blended na Bunch.
Yeye, wakaanza kushangilia kwamba Nork Carrie na Pete, wengi wa busara wa karibu
vijana mahiri, walionekana kama yake, na ni muhimu sana kwa kushinda juu ya
runda wakubwa mtu, ambaye alithibitisha kuwa karani reli aitwaye Fulton Bemis.
mazungumzo ya Bunch alikuwa exclamatory, high-rangi, kamili ya
marejeo ya watu ambao Babbitt hakujua.
Inavyoonekana walidhani raha sana wenyewe.
Walikuwa Bunch, hekima na nzuri na amusing, wao walikuwa Bohemians na mijini,
wamezoea anasa yote ya Zenith: ngoma-kumbi, movie upasuaji, na
roadhouses, na katika ubora wa kijinga kwa
watu ambao walikuwa "mwepesi" au "tightwad" wao cackled:
"Oh, Pete, je, mimi kuwaambia nini kwamba Dub ya cashier alisema nilipokuja mwishoni mwa miaka ya
jana?
Oh, ilikuwa per-fect-ly isiyokadirika "!" Oh, lakini hakuwa TD stewed!
Sema, yeye alikuwa tu ossified! Gladys kusema nini kwake? "
"Fikiria ujasiri wa Bob Bickerstaff kujaribu kutufanya nyumbani kwake!
Sema, ujasiri yake! Je, unaweza kuwapiga kwa ujasiri?
Baadhi ujasiri mimi simu yake! "
"Je, ni kwa jinsi gani Dotty alikuwa kucheza? Gee, hakuwa yeye kikomo! "
Babbitt ilikuwa ya kusikilizwa sonorously kukubaliana na mara moja-kuchukiwa Miss Minnie Sonntag
kwamba watu ambao basi usiku kupita bila ngoma na muziki wa jazz walikuwa crabs, pikers,
na maskini samaki, naye roared "Wewe bet!"
wakati Bibi Carrie Nork gurgled, "Je, upendo wa kukaa katika sakafu?
Ni hivyo Bohemian "! Alianza kufikiri vizuri sana ya
Rundo.
Baada ya kutajwa marafiki zake Sir Gerald Doak, Bwana Wycombe, William Washington
Eathorne, na Chum Frink, alikuwa fahari ya maslahi yao condescending.
Yeye got hivyo kabisa ndani ya roho jocund kwamba hakuwa na akili sana kuona Tanis
drooping dhidi ya bega ya mdogo na milkiest wa vijana, na
yeye mwenyewe alitaka kushikilia Carrie Nork ya
pulpy mkono, na imeshuka kwa sababu tu Tanis inaonekana hasira.
Baada ya kurejea nyumbani, saa mbili, alikuwa kikamilifu mwanachama wa Bunch, na kila wiki
baada ya hapo alikuwa amefungwa na mikataba ya dhiki sana, sana
amevaa mahitaji, wa maisha yao ya furaha na uhuru.
Yeye alikuwa na kwenda vyama vyao; alihusika katika fadhaa wakati kila mtu
simu kwa kila mtu mwingine kwamba alikuwa na si maana kile yeye d alisema wakati yeye d
alisema kuwa, na anyway, kwa nini alikuwa Pete kuzungukia akisema d alisema?
Kamwe alikuwa Family kusisitiza zaidi kujifunza harakati za mtu mwingine kuliko walikuwa
Bunch.
Wote volubly alijua, au ukali na hamu ya kujua, ambapo wengine wote walikuwa
kuwa kila dakika ya kila wiki.
Babbitt alijikuta kueleza kwa Carrie au Fulton Bemis kile tu yeye alikuwa akifanya
kwamba yeye si wamejiunga yao mpaka saa kumi, na kuomba msamaha kwa kuwa
wamekwenda kwa chakula cha jioni na marafiki biashara.
Kila mwanachama wa Bunch alitarajiwa simu ya kila mwanachama mwingine angalau
mara moja kwa wiki.
"Kwanini wewe kuitwa me up?" Babbitt aliulizwa accusingly, si tu kwa
Tanis na Carrie lakini sasa kwa rafiki mpya ya kale, na Jennie na Capitolina
***.
Kama kwa muda alikuwa ameona Tanis kama withering na sentimental, alipoteza kwamba
hisia katika ngoma Carrie Nork ya. Bi Nork alikuwa na nyumba kubwa na ndogo
mume.
Kwa chama chake alikuja wote wa Bunch, labda thelathini na tano kati yao wakati wao walikuwa
kabisa kuhamasishwa.
Babbitt, chini ya jina la "Georgie Kale," sasa ilikuwa waanzilishi wa Bunch, kwani kila
Mwezi iliyopita yake ya uanachama nusu na yeye ambaye angeweza kukumbuka siku prehistoric ya
wiki mbili zilizopita, kabla ya Bi Absolom,
chakula-demonstrator, walikuwa wamekwenda Indianapolis, na Mac alikuwa na "got sana katika"
Minnie, alikuwa kiongozi wa heshima na na uwezo wa condescend kwa Petes mpya na Minnies
Gladyses.
Katika Carrie wa, Tanis hakuwa na kazi kutokana na kuwa mhudumu.
Alikuwa na uhakika heshima, wazi faini takwimu katika frock nyeusi chiffon alikuwa
daima alipenda; na katika nafasi pana ya nyumba kuwa mbaya Babbitt alikuwa na uwezo wa kukaa
kimya kimya na yake.
Yeye alitubu ya revulsion yake ya kwanza, mooned ya miguu yake, na furaha alimfukuza nyumbani kwake.
Siku ya pili ya njano na vurugu akanunua tie, ili kufanya mwenyewe vijana kwa ajili yake.
Yeye alijua, kidogo cha kusikitisha, kuwa hawezi kufanya mwenyewe nzuri; mwenyewe akiona
kama nzito, hinting ya unono, lakini wanacheza, yeye mavazi, yeye chattered, kuwa kama
kama kijana yeye alikuwa ... kama vijana kama alionekana kuwa.
IV
Kama waongofu wote, iwe na dini, upendo, au bustani, kupata kama kwa uchawi kwamba
ingawa hata sasa hivi Hobbies si walionekana wapo, sasa dunia nzima ni
kujazwa na ghadhabu yao, hivyo, mara moja alikuwa
kuongoka kwa itawaangamiza, Babbitt aligundua fursa mazuri kwa kuwa
kila mahali. Alikuwa na mtazamo mpya wa jirani yake, michezo,
Sam Doppelbrau.
Doppelbraus walikuwa watu heshima, bidii watu, mafanikio ya watu,
bora ambaye alikuwa cabaret ya furaha ya milele.
Maisha yao ilikuwa inaongozwa na bacchanalia miji ya pombe petroli, nikotini,,
na kumbusu.
Wao na kuweka kazi zao capably wiki yote, na wiki yote yalianzia
Jumamosi usiku, wakati wangeweza, kama wao walionyesha hiyo, "kutupa chama," na
kutupwa chama ilikua noisier na noisier hadi
Jumapili alfajiri, na kwa kawaida ni pamoja na motor msafara wa haraka sana kwa mahali pa
hasa.
Moja jioni wakati Tanis alikuwa katika ukumbi wa michezo, Babbitt alijikuta kuwa hai na
Doppelbraus, kwa kuahidi urafiki na watu ambao walikuwa kwa miaka siri denounced kwa
Bi Babbitt kama rundo "iliyooza ya bati-
pembe nisingeweza kwenda nje na, kuoza kama walikuwa watu wa mwisho duniani. "
Kwamba jioni alikuwa sulkily kuja nyumbani na poked kuhusu mbele ya nyumba, chipping
mbali kutembea barafu clots, kama nyayo mafuta, yaliyotolewa na hatua ya passers-na
wakati wa theluji ya hivi karibuni.
Howard Littlefield alikuja snuffling. "Bado mjane, George?"
"Yump. Baridi tena hadi usiku ".
"Ni nini kusikia kutoka kwa mke?"
"Yeye ni hisia nzuri, lakini dada yake bado pretty wagonjwa."
"Sema, ni bora kuja na kuwa na chakula cha jioni pamoja nasi usiku, George."
"Oh - oh, shukrani.
Kwenda nje ". Ghafla hakuweza kuvumilia Littlefield ya
recitals ya takwimu zaidi ya kuvutia kuhusu kabisa uninteresting matatizo.
Yeye scraped katika kutembea na grunted.
Sam Doppelbrau ilionekana. "Evenin ', Babbitt.
Kufanya kazi kwa bidii "?" Yuh, lil zoezi. "
"Cold kutosha kwa ajili yenu kwa-usiku?"
"Sawa, karibu." "Bado mjane?"
"Uh-huh."
"Sema, Babbitt, wakati yeye ni mbali - Mimi najua wewe sijali sana kwa *** vita, lakini
Missus na ningependa kuwa awfully njema kama unaweza kuja katika baadhi usiku.
Fikiria unaweza kusimama cocktail nzuri kwa mara moja? "
"Simama hivyo? Fella Young, I bet zamani Uncle George Unaweza kuchanganya
cocktail bora katika haya Marekani! "
"Heko Hiyo ni njia ya majadiliano!
Angalia hapa: Kuna baadhi ya folks kuja nyumbani hadi usiku, Louetta Swanson na baadhi
wengine ndio kuishi, na mimi nina kwenda kufungua chupa ya gin kabla ya vita, na labda tutaweza
ngoma wakati.
Kwa nini wewe na kushuka kwa jazz it up kidogo tu kwa ajili ya mabadiliko? "
"Sawa - Je, wakati wao ujao?" Alikuwa katika Sam Doppelbrau ya saa tisa.
Ilikuwa ni mara ya tatu alikuwa aliingia ndani ya nyumba.
By kumi alikuwa wito Mheshimiwa Doppelbrau "Sam, hoss zamani."
Katika kumi na moja akawafukuza wote nje ya nyumba ya wageni Old Farm.
Babbitt ameketi nyuma ya gari Doppelbrau pamoja na Louetta Swanson.
Mara moja alikuwa timorously alijaribu kufanya mapenzi yake.
Sasa hakuwa na kujaribu; yeye tu alifanya upendo, na Louetta imeshuka juu ya kichwa chake yake
bega, walimweleza Eddie mwambi alikuwa, na kukubaliwa na Babbitt kama heshima na vizuri
mafunzo libertine.
Kwa msaada wa Bunch Tanis wa, Doppelbraus, na wenzake wengine katika
usahaulifu, hapakuwa na jioni kwa muda wa wiki mbili wakati hakuwa na kurudi nyumbani kwa marehemu
na shaky.
Na vitivo yake mengine blurred yeye bado alikuwa na karama motorist ya kuwa na uwezo wa gari
wakati angeweza chache kutembea; ya kupunguza chini katika pembe na kuruhusu inakaribia
magari.
Alikuja wambling ndani ya nyumba. Kama Verona na Kenneth Escott walikuwa kuhusu, yeye
got nyuma yao na salamu haraka, horribly na ufahamu wa kiwango cha vijana wao
macho, na kujificha up-ngazi.
Akakuta, alipofika nyumba ya joto kwamba alikuwa hazier kuliko alivyokuwa waumini.
Kichwa chake whirled. Yeye hakuthubutu kusema uongo chini.
Alijaribu loweka nje pombe katika umwagaji moto.
Kwa sasa kichwa yake ilikuwa wazi, lakini wakati alihamia kuhusu bafuni yake
mahesabu ya umbali hawakuwa sahihi, ili dragged chini taulo, na
knocked juu ya sahani sabuni na clatter
ambayo, lakini aliogopa, atakayemsaliti kwa watoto.
Chilly katika kanzu dressing-wake alijaribu kusoma karatasi jioni.
Angeweza kufuata kila neno; alionekana kuchukua katika hali ya mambo, lakini dakika
baadaye hakuweza kuwa na habari gani alikuwa kusoma.
Baada ya kwenda kulala ubongo wake akaruka katika duru, na yeye haraka haraka akaketi, wanajitahidi
kwa kujizuia.
Wakati wa mwisho alikuwa na uwezo wa uongo bado, hisia tu kidogo mgonjwa na kizunguzungu - na
mkubwa sana aibu. Kuficha yake "hali" kutoka kwa mwenyewe
watoto!
Kuwa wanacheza na wakapiga kelele kwa watu ambao kudharauliwa!
Kuwa alisema wajinga mambo, kuimba nyimbo idiotic, alijaribu kiss wasichana silly!
Incredulously yeye walikumbuka kwamba alikuwa na uzoefu wake wa kunguruma nao kuweka
mwenyewe wazi kwa shupavu wa vijana ambaye atakuwa na mateke nje ya wake
ofisi; kwamba kwa kucheza ardently pia alikuwa
wazi mwenyewe rebukes kutoka rattiest ya wanawake withering.
Kama alikuja relentlessly nyuma yeye snarled, "I hate mwenyewe!
Mungu jinsi I hate mwenyewe! "
Lakini, ikiendelea, "Mimi kupitia! Hakuna zaidi!
Alikuwa kutosha, mengi! "
Alikuwa hata surer kuhusu hilo asubuhi baada alipokuwa kujaribu kuwa kaburi na
kwa upande wa binti yake katika kinywa. Katika noontime alikuwa uhakika.
Hakuwa na kukataa kwamba alikuwa mjinga, aliona ni karibu kama wazi kama usiku wa manane;
lakini kitu chochote, alijitahidi, alikuwa bora kuliko kurejea katika maisha ya heartiness tasa.
Katika nne alitaka kunywa.
Aliendelea chupa ya whisky katika dawati lake sasa, na baada ya dakika mbili ya vita alikuwa na wake
kunywa.
Vinywaji tatu baadaye walianza kuona Bunch kama zabuni na marafiki amusing, na kwa
sita alikuwa pamoja nao ... na tale ni kuwa habari yote juu ya.
Kila asubuhi kichwa chake ached kidogo kidogo.
kichwa mbaya kwa vinywaji alikuwa kulinda wake, lakini kulinda alikuwa crumbling.
Hivi sasa anaweza kunywa wakati wa asubuhi, lakini si kuhisi hasa masikini katika wake
dhamiri - au katika tumbo lake - wakati yeye akaamka saa nane.
Hakuna majuto, hakuna haja ya kuepuka taabu ya kuweka juu na ramsa ngumu ya
Bunch, ilikuwa kubwa kama hisia yake ya inferiority jamii wakati yeye alishindwa kuweka
juu.
Kuwa "unaishi" yao ilikuwa kama kiasi tamaa zake sasa umekuwa kama kuutumia katika
kutengeneza pesa, saa kucheza golf, saa motor-kuendesha gari, katika hotuba, saa kupanda kwa
McKelvey kuweka.
Lakini mara kwa mara yeye alishindwa. Akakuta Pete na vijana wengine wa kiume
kuchukuliwa Bunch austerely pia heshima na Carrie ambao mwingi tu nyuma ya
milango pia embarrassingly monogamic.
Kama Babbitt sneaked kutoka Heights Floral chini ya Bunch, hivyo gallants vijana sneaked
kutoka proprieties ya Bunch mbali na "nyakati" na bouncing wanawake vijana ambao walikuwa
ilichukua katika maduka ya idara na katika hoteli coatrooms.
Mara Babbitt walijaribu pamoja nao.
Kulikuwa na gari, chupa ya whisky, na kwa ajili yake shrieking grubby fedha-msichana
kutoka Parcher na Stein wa. Yesu akaketi karibu naye na wasiwasi.
Alikuwa inaonekana inatarajiwa "chekeshaji yake pamoja," lakini wakati yeye kuimba nje, "Hey, leggo,
kuacha kusagwa mimi cootie-garage, "hakuwa kabisa kujua jinsi ya kwenda juu.
Walikaa katika chumba nyuma ya saloon, na Babbitt alikuwa kichwa, alikuwa kuchanganyikiwa na
misimu yao mpya akawatazama benevolently, alitaka kwenda nyumbani, na alikuwa na
kunywa - nzuri wengi vinywaji.
Mbili jioni baada, Fulton Bemis, runda wakubwa mtu wa Bunch, alichukua Babbitt kando
na grunted, "Angalia hapa, ni hakuna wa biashara yangu, na Mungu anajua mimi daima Lap juu yangu
sehemu ya ***, lakini si unafikiri bora kuangalia mwenyewe?
Wewe ni mmoja wa chumps hizi shauku kwamba daima overdo mambo.
D 'wewe kutambua wewe ni kutupa katika *** kwa haraka kama unaweza, na kula moja
sigara haki baada ya mwingine? Bora ukate nje kwa muda. "
Babbitt kwikwi alisema kuwa nzuri Fult aliyekuwa mkuu wa zamani, na ndiyo, yeye bila shaka
kata ni nje, na baada ya hapo yeye lighted alichukua sigara na kunywa na alikuwa na
kali ugomvi na Tanis wakati yeye hawakupata yeye kuwa na upendo na Carrie Nork.
Asubuhi yeye kuchukiwa mwenyewe yeyote kuwa na yamezama katika nafasi ambapo
kumi na tano-Rater kama Fulton Bemis inaweza kumkemea.
Yesu alitambua kwamba, kwa kuwa yeye ni kufanya mapenzi na mwanamke kila inawezekana, Tanis ilikuwa hakuna
tena wake nyota moja safi, na kujiuliza kama alikuwa amewahi kuwa kitu chochote zaidi ya
naye kuliko mwanamke.
Na kama Bemis amemwambia, walikuwa watu wengine kuzungumza juu yake?
Yeye suspiciously watched wanaume Athletic Club kwamba mchana.
Ilionekana kwake kwamba walikuwa uneasy.
Walikuwa kuzungumza juu yake, basi? Yeye alikuwa na hasira.
Akawa belligerent.
Yeye si tu alitetea Seneca Doane lakini hata akafanya ya furaha ya A YMC, Vergil Gunch
alikuwa badala mfupi katika majibu yake. Baadaye Babbitt hakuwa na hasira.
Aliogopa.
Hakuingia kwa chakula cha mchana nyongeza ya pili ya Club 'lakini kujificha katika nafuu
mgahawa, na, wakati yeye munched sandwich ham-na-yai na sipped kahawa kutoka
kikombe juu ya mkono ya mwenyekiti wake, wasiwasi.
Siku nne baadaye, wakati Bunch walikuwa kuwa moja ya vyama vyao bora, Babbitt alimfukuza
wao skating-Rink iliyokuwa zilizowekwa katika Mto Chaloosa.
Baada ya thaw mitaani alikuwa waliohifadhiwa katika barafu laini.
Chini mitaani wale pana kutokuwa na mwisho upepo rattled kati ya mistari ya nyumba za mbao,
na wote walionekana mji wa Bellevue wilaya frontier.
Hata kwa minyororo skid juu ya gurudumu zote nne, Babbitt alikuwa na hofu ya sliding, na wakati yeye
alikuja slide ya muda mrefu ya kilima yeye crawled chini, wote breki juu.
Slewing kuzunguka kona gari alikuja chini ya tahadhari.
Ni skidded, karibu raked yao kwa fenders yake ya nyuma.
Katika unafuu katika kuepuka yao Bunch - Tanis, Minnie Sonntag, Pete, Fulton Bemis - kelele
"Oh, mtoto," na kutikiswa mikono yao na dereva kuchafuka nyingine.
Kisha Babbitt kuona Profesa Pumphrey laboriously kutambaa juu ya kilima, njiani,
Staring owlishly katika revelers.
Alikuwa na uhakika kuwa Pumphrey Walipomtambua na kuona Tanis kumbusu kama yeye akawika,
"Wewe ni dereva vile nzuri!"
Chakula cha mchana, siku ya pili yake probed Pumphrey na "Kati jana usiku na ndugu yangu na baadhi
marafiki wa wake. Gosh, nini kuendesha gari!
Slippery ya kioo.
Mawazo nilikuona hiking up Bellevue Avenue Hill. "
"No, I wasn't - Sikuona wewe," alisema Pumphrey, haraka haraka, badala guiltily.
Labda siku mbili baadaye Babbitt alichukua Tanis kwa chakula cha mchana katika Thornleigh Hotel.
Yeye ambaye alikuwa walionekana vizuri maudhui ya kusubiri kwa ajili yake katika gorofa yake ilianza hint kwa
melancholy smiles kwamba lazima kufikiri kidogo tu wake kama yeye kamwe ilianzisha yake
rafiki zake, kama alikuwa na nia ya kuonekana na mwanamke isipokuwa katika sinema.
Yeye mawazo ya kuchukua yake na "ladies 'kiambatanisho" ya Athletic Club, lakini huu ni
hatari sana.
Atakuwa na kuanzisha kwake na, oh, watu wanaweza kutoelewa na - He
kuathirika kwa Thornleigh.
Alikuwa kawaida smart, wote katika nyeusi: ndogo tricorne kofia nyeusi, fupi nyeusi
caracul kanzu, huru na kuuzungusha, na mkali high-necked nyeusi frock velvet katika
wakati ambapo wengi mitaani costumes walikuwa kama gowns jioni.
Labda yeye alikuwa pia smart.
Kila mmoja katika mgahawa dhahabu na mwaloni wa Thornleigh alikuwa staring saa yake kama
Babbitt walimfuata mezani.
Yeye uneasily matumaini kuwa kichwa-waiter atawapa mahali busara nyuma ya
nguzo, lakini walikuwa stationed kwenye kituo cha aisle.
Tanis walionekana si kwa taarifa admirers wake, yeye alitabasamu katika Babbitt na kukuonyesha "Oh,
hii si nzuri! Nini peppy orchestra-kuangalia! "
Babbitt walikuwa na shida katika kuwa ya kifahari katika kurudi, kwa mbali na meza mbili aliona Vergil
Gunch.
Wote kwa njia ya chakula Gunch wanawatazama, wakati Babbitt watched mwenyewe kuwa watched
na lugubriously alijaribu kuepuka uharibifu wa uchangamfu Tanis.
"Nilihisi kama Spree hadi siku," alisema rippled.
"I love Thornleigh, je? Ni hivyo kuishi na hata hivyo - hivyo iliyosafishwa ".
Yeye alifanya majadiliano juu ya Thornleigh, huduma, chakula, watu alitambua
katika mgahawa, wote lakini Vergil Gunch.
Kuna hawakuwa wanaonekana kuwa kitu kingine chochote kwa majadiliano ya.
Yeye smiled conscientiously katika jests yake kipapa, yeye alikubaliana na kwamba wake Minnie
Sonntag alikuwa "vigumu kupata pamoja na," na vijana Pete "silly vile wavivu mtoto,
kweli tu hakuna nzuri wakati wote. "
Lakini yeye mwenyewe alikuwa na kitu cha kusema. Yeye kuchukuliwa kumwambia wasiwasi wake juu ya
Gunch, lakini - "oh, Gosh, ilikuwa ni kazi sana na kwenda katika jambo zima na kueleza
kuhusu Verg na kila kitu. "
Alikuwa kuondoka wakati yeye kuweka Tanis juu ya Trolley, hakuwa furaha katika ukoo
simplicities ya ofisi yake. At 4:00 Vergil Gunch aitwaye juu yake.
Babbitt alikuwa kuchafuka, lakini Gunch alianza kwa njia ya kirafiki:
"Jinsi ya kijana? Sema, baadhi yetu ni kupata up mpango
tunatarajia aina ya kama kuwa na wewe kuja juu. "
"Sawa, Verg. Risasi. "
"Unajua wakati wa vita tulikuwa na kipengele undesirable, reds na kutembea
wajumbe na grouches wazi tu ya kawaida, wafu kwa haki, na hivyo, sisi kwa
kabisa wakati baada ya vita, lakini folks
kusahau juu ya hatari na kwamba anatoa hizi cranks nafasi ya kuanza kufanya kazi
chini ya ardhi tena, hasa mengi ya wajamaa hawa Parlor.
Naam, ni juu folks kwamba kufanya kidogo sauti kufikiri kufanya juhudi za makusudi
kuweka bucking wenzake haya.
Baadhi ya nyuma guy Mashariki imeandaa jamii aitwaye Ligi ya raia wema 'kwa tu
kuwa lengo.
Bila shaka cha Biashara na Jeshi Marekani na kadhalika kufanya kazi nzuri katika
kuweka watu heshima katika saruji, lakini wao ni kujitoa kwa sababu wengine wengi
kuwa hawawezi kuhudhuria kwa moja na tatizo hili vizuri.
Lakini Ligi ya raia wema ', GCL, wao fimbo haki yake.
Oh, GCL ina kuwa na baadhi ya malengo mengine ya ostensible - frinstance hapa katika
Zenith Nadhani tunapaswa kuwasaidia mradi wa Hifadhi ya-ugani na City
Kamati ya Mipango - na kisha, pia, ni
wanapaswa kuwa na kipengele kijamii, kuwa alifanya juu ya watu bora - na ngoma na kadhalika,
hasa kama moja ya njia bora inaweza kuweka kibosh juu ya cranks ni kutumia hii
kijamii kususia biashara kwa folks kubwa ya kutosha hivyo hawezi kufikia 'em vinginevyo.
Kisha kama kwamba si kazi, GCL hatimaye kutuma ujumbe kidogo karibu na
taarifa folks kwamba kupata pia flip kwamba got kuendana na viwango bora na kuacha
risasi mbali vinywa vyao hivyo bure.
Je, si ni sauti kama shirika kufanya kazi kubwa?
Tumekuwa tayari got baadhi ya watu wenye nguvu zaidi katika mji, na bila shaka sisi nataka in
Jinsi gani kuhusu hilo? "
Babbitt alikuwa na wasiwasi. Alijisikia kulazimishwa nyuma kwa wote
viwango vya kusema hivyo hivyo bila kufafanua lakini wamekuwa wakikimbia mno.
Yeye fumbled:
"Ninaamini wewe Ningependa hasa mwanga juu ya wenzake kama Seneca Doane na kujaribu kufanya
'Em - "" Wewe bet maisha yako tamu tunataka!
Angalia hapa, Georgie zamani: Mimi sio kwa wakati mmoja kuamini wewe maana ni wakati tumekuwa
alitetea Doane, na washambuliaji na kadhalika, katika Club.
Nalikujua walikuwa tu kidding galoots wale maskini kama Sid Finkelstein ....
Angalau matumaini ulikuwa kidding! "
"Oh, vizuri - na uhakika - kozi unaweza kusema -" Babbitt alikuwa na ufahamu wa jinsi dhaifu yeye
barugumu, ufahamu wa jicho Gunch wa kukomaa na relentless.
"Gosh, unajua ambapo mimi kusimama!
Mimi nina hakuna agitator kazi! Mimi ni biashara ya mtu, kwanza, mwisho, na wote
wakati!
Lakini - lakini kwa uaminifu, sidhani Doane maana hivyo vibaya, na wewe got kukumbuka
yeye ni rafiki wa zamani wa mgodi huo. "
"George, linapokuja suala la haki ya chini kwa mapambano kati ya uzuri na usalama
ya nyumba zetu kwa upande mmoja, na uharibifu nyekundu na mbwa wale wavivu kufanya vitimbi kwa bia bure
kwa upande mwingine, wewe got kutoa juu ya urafiki hata zamani.
'Yeye ni si na mimi ni juu yangu.' "" Ye-Salaam, nadhani - "
"Jinsi gani kuhusu hilo?
Kwenda kujiunga na sisi katika Ligi ya raia wema? "
"Mimi itabidi kufikiri juu, Verg." "Sawa, kama wewe kusema."
Babbitt ilikuwa kuondoka kwa basi mbali hivyo kwa urahisi, lakini Gunch aliendelea: "George, sijui
kujua nini kuja juu yenu, hakuna hata mmoja wetu kufanya; na tumekuwa aliongea mengi kuhusu wewe.
Kwa wakati sisi figured nje wewe d imekuwa upset na kile kilichotokea kwa maskini Riesling, na sisi
alivyowasamehe ninyi kwa kitu mjinga wewe alisema, lakini hiyo ni mambo ya zamani sasa, George, na sisi
hawezi kufanya nini got katika wewe.
Binafsi, mara zote alitetea wewe, lakini lazima niseme ni kupata sana kwa ajili yangu.
Wavulana wote katika Athletic Club na 'nyongeza ni kidonda, njia ya kwenda kwenye
makusudi touting Doane na kundi lake la kuzimu hounds-, na kuzungumza juu ya kuwa
huria - ambayo ina maana ya kuwa wishy-washy - na
hata akisema hayo mhubiri guy Ingram isn'ta mtaalamu free-upendo msanii.
Na kisha njia umekuwa kufanyia binafsi!
Joe Pumphrey anasema aliona ninyi usiku nyingine na kundi la totties, wote stewed kwa
gills, na hapa leo kuja haki katika Thornleigh na - vizuri, anaweza
kuwa sawa na mwanamke kamili, lakini yeye
hakika alifanya kuangalia kama skirt pretty mashoga kwa wenzake na mke wake nje ya mji kwa
kuwa na kuchukua kwa chakula cha mchana. Je, si kuangalia vizuri.
Nini shetani amekuja juu yenu, George? "
"Strikes mimi there'sa mengi ya wenzake kwamba kujua zaidi juu ya biashara yangu binafsi zaidi kuliko mimi
kufanya mwenyewe! "
"Sasa si kwenda kupata malengelenge saa yangu kwa sababu mimi kuja nje flatfooted kama rafiki na kusema
nini nadhani badala ya tattling nyuma yako, njia mengi yote ya 'em kufanya.
Nawaambieni George, wewe got nafasi katika jamii, na jamii inatarajia
wewe kuishi juu yake. Na - Better kufikiri juu ya kujiunga na Utawala
Wananchi ligi.
Angalia juu ya hilo baadaye. "Alikuwa gone.
Kwamba jioni Babbitt kula peke yake.
Aliona Clan yote ya Fellows nzuri peering kupitia dirisha mgahawa, upelelezi juu ya
yake.
Hofu ameketi karibu naye, na yeye aliiambia mwenyewe kwamba kwa usiku hakutaka kwenda Tanis ya
gorofa; na yeye hakuwa na kwenda ... hata marehemu.