Tip:
Highlight text to annotate it
X
Umri wa hatia na Edith Wharton Sura ya Pili.
Newland Archer, wakati wa kipindi hiki kifupi, alikuwa ametiwa hali ya ajabu ya
aibu.
Ilikuwa annoying kwamba sanduku ambayo ilikuwa hivyo kuvutia usiogawanyika ya
masculine New York inapaswa kuwa katika yale amemposa yake alikuwa ameketi kati ya mama yake
na shangazi, na kwa sasa yeye hawakuweza
kutambua mwanamke katika mavazi ya Dola, wala kufikiria ni kwa nini uwepo wake aliumba vile
msisimko miongoni mwa ulianzishwa. Kisha mwanga umewaangazia juu yake, na kwa kuwa alikuja
kukimbilia muda wa kitambo cha hasira.
Hakuna, kwa hakika, hakuna mtu angedhani Mingotts ingekuwa walijaribu juu!
Lakini hawakuwa, wao bila shaka alikuwa na maana maoni ya chini-toned nyuma yake bila kuacha shaka
katika akili Archer kwamba mwanamke kijana alikuwa binamu wa Mei Welland, binamu daima
zilizotajwa katika familia kama "maskini Ellen Olenska."
Archer alijua kwamba yeye alikuwa na ghafla walifika kutoka Ulaya siku moja au mbili hapo awali, alikuwa na
Hata kusikia kutoka Miss Welland (si disapprovingly) kwamba yeye alikuwa kuona
Ellen maskini, ambaye alikuwa akiishi na ya zamani Bi Mingott.
Archer kabisa kukubaliwa na familia mshikamano, na moja ya sifa yeye
wengi admired katika Mingotts ilikuwa michuano yao ya ushujaa weusi wachache
kondoo hisa zao lawama alikuwa zinazozalishwa.
Hapakuwa na kitu maana au ungenerous katika moyo wa kijana, na alikuwa njema kuwa wake
mke siku zijazo lazima kuwa na kuwazuia prudery uongo kutoka aina kuwa (kwa siri)
kwa binamu yake furaha, lakini kupokea
Countess Olenska katika mzunguko wa familia ni kitu tofauti na kuzalisha yake katika
umma, saa Opera ya maeneo yote, na katika sanduku sana na msichana wadogo ambao
ushiriki kwake, Newland Archer, alikuwa kutangazwa ndani ya wiki chache.
Hakuna, alijisikia kama zamani Sillerton Jackson waliona; hakufikiri Mingotts ingekuwa
walijaribu juu!
Alijua, bila shaka, kwamba kila mtu aliyethubutu (ndani ya mipaka ya Tano Avenue) kwamba zamani
Bi Manson Mingott, Matriarch ya mstari, kuthubutu.
Alikuwa daima admired juu na nguvu na umri wa mwanamke, ambaye, pamoja na kuwa imekuwa tu
Catherine Spicer ya Staten Island, pamoja na baba mysteriously discredited, na
wala fedha wala nafasi ya kutosha kufanya
watu kusahau hayo, alikuwa linaloungana mwenyewe na Mkuu wa line tajiri Mingott,
ndoa mbili za binti zake na "wageni" (Marquis Italia na
Kiingereza benki), na kuweka kugusa crowning
kwa audacities yake kwa kujenga nyumba kubwa ya mawe ya rangi ya cream-rangi (wakati kahawia
sandstone walionekana kama kiasi kuvaa tu kama kanzu frock-katika mchana) katika
inaccessible jangwani karibu na Hifadhi ya Kati.
Old Bi Mingott binti wa kigeni alikuwa kuwa hadithi.
Kamwe akaja nyuma ya kuona mama yao, na kiumbe wa mwisho, kama watu wengi wa
kazi akili na kutawala utashi, wanao kaa tu na nene katika tabia yake, alikuwa na
kifalsafa alibaki nyumbani.
Lakini nyumba cream-rangi (walidhani kuwa inatokana na hoteli binafsi ya
Aristocracy Paris) alikuwa huko kama ushahidi inayoonekana ya ujasiri wake wa maadili, na yeye
throned ndani yake, kati ya kabla ya Mapinduzi
samani na zawadi ya Tuileries ya Louis Napoleon (ambako alikuwa aa ndani yake
umri kati), kama placidly kama kama kuna lolote la kipekee katika kuishi hapo juu Thirty-
nne Street, au kuwa na madirisha Kifaransa
kwamba kufunguliwa milango kama badala ya sashes kwamba kusukuma.
Kila mmoja (ikiwa ni pamoja na Mheshimiwa Sillerton Jackson) ilikubaliwa kuwa na umri wa Catherine alikuwa na kamwe alikuwa na
uzuri - zawadi ambayo, katika macho ya New York, haki kila mafanikio, na radhi
idadi fulani ya kushindwa.
Watu unkind alisema kuwa, kama wajina wake Imperial, yeye alikuwa mshindi wa njia yake kwa mafanikio kwa
nguvu wa mapenzi na ugumu wa moyo, na aina ya effrontery kiburi kwamba alikuwa
namna fulani haki kwa adabu uliokithiri na hadhi ya maisha yake binafsi.
Mheshimiwa Manson Mingott walikufa wakati yeye alikuwa tu ishirini na nane, na baada ya "fumba"
fedha kwa tahadhari ya ziada mtoto wa uaminifu wa jumla wa Spicers, lakini
vijana wake mjane koze akaenda zake
bila hofu, uliochanganywa uhuru katika jamii za kigeni, kuolewa binti yake mbinguni
alijua nini wala rushwa na mtindo duru, hobnobbed na Dukes na mabalozi,
kuhusishwa na familiarly Papists,
kuwakaribisha waimbaji Opera, na alikuwa rafiki wa karibu wa Mme.
Taglioni, na wakati wote (kama Sillerton Jackson ilikuwa ya kwanza kutangaza) kuna
alikuwa kamwe kuwa pumzi juu ya sifa yake; heshima tu, yeye daima aliongeza, ambayo
yeye alitofautiana na Catherine mapema.
Bi Manson Mingott kwa muda mrefu tangu wamefanikiwa katika mnamfungua bahati mumewe,
na alikuwa akiishi katika affluence kwa nusu karne, lakini kumbukumbu ya taabu yake mapema
alifanya yake kupita kiasi thrifty, na
ingawa, wakati yeye kununuliwa mavazi au kipande cha samani, yeye alichukua huduma ya kwamba ni lazima
kuwa wa bora, yeye hakuweza kuleta mwenyewe kwa kutumia kiasi kwa tamaa ya muda mfupi ya
meza.
Kwa hiyo, kwa sababu za tofauti kabisa, chakula yake ilikuwa maskini kama Bi Archer, na
vin wake hawakufanya kitu ili kuikomboa.
Jamaa yake kuchukuliwa kwamba umasikini wa meza yake discredited jina Mingott,
ambayo daima imekuwa kuhusishwa na maisha bora, lakini watu waliendelea kuja kwake
licha ya "sahani made" na gorofa
champagne, na katika jibu kwa remonstrances ya mtoto wake Lovell (ambao walijaribu
kutafuta mikopo ya familia kwa kuwa na chef bora katika New York) yeye alikuwa akisema
laughingly: "Nini matumizi ya mema mawili
wapishi katika familia moja, sasa nimekuwa ndoa wasichana na hawezi kula michuzi? "
Newland Archer, kama mused juu ya mambo haya, alikuwa mara moja zaidi akageuka macho yake
kuelekea sanduku Mingott.
Aliona kwamba Bi Welland na dada yake mkwe walikuwa wakipata nusu duara yao ya wakosoaji
na APLOMB Mingottian ambayo zamani Catherine alikuwa inculcated katika kabila yake yote,
na kwamba ni Mei Welland kusalitiwa, kwa
umeiweka Michezo (pengine kutokana na maarifa kwamba alikuwa kuangalia yake) maana
uzito wa hali.
Kama kwa sababu ya vurugu, akaketi gracefully katika kona yake ya boksi, yake
macho fasta juu ya hatua, na kumweleza kuwa, kama yeye alikaa karibu sana mbele, zaidi kidogo ya bega
na kifua ya New York ilikuwa desturi ya
kuona, angalau katika wanawake ambao walikuwa na sababu za wanaotaka kupita bila kutambuliwa.
Mambo kadhaa walionekana Archer Newland zaidi kuliko kosa kubwa dhidi ya "Onjeni," kwamba
mbali uungu ambao "Fomu" ilikuwa tu inayoonekana mwakilishi na Muwakilishi.
Madame Olenska wa rangi na kubwa uso wito kwa dhana yake kama inafaa kwa
tukio na kwa hali yake ya furaha, lakini njia mavazi yake (ambayo haikuwa na Tucker)
sloped mbali na mabega yake nyembamba kutishwa na wasiwasi naye.
Anachukia kufikiria Mei Welland s kuwa wazi kwa ushawishi wa mwanamke kijana
hivyo kukitumia dictates ya Onjeni.
"Baada ya yote," alisikia mmoja wa vijana kuanza nyuma yake (kila mtu aliyesema
kwa njia ya scenes Mephistopheles-na-Martha), "baada ya yote, tu NINI kilichotokea?"
"Naam - yeye akamwacha, hakuna jitihada kukataa kwamba."
"Ni brute kubwa, si yeye?" Iliendelea enquirer vijana, Thorley candid, ambaye
ilikuwa dhahiri kuandaa na kuingia orodha kama bingwa wa mwanamke.
"Mbaya sana; Mimi sikumjua katika Nice," alisema Lawrence Lefferts kwa mamlaka.
"Nusu-aliyepooza nyeupe wakamcheka wenzake - badala handsome kichwa, lakini macho na mengi
ya viboko.
Naam, mimi nitakuambia namna: wakati hakuwa na wanawake alikuwa kukusanya China.
Kulipa bei yoyote kwa wote wawili, mimi kuelewa. "Kulikuwa na laugh ujumla, na vijana
bingwa alisema: "Ndiyo, basi ----?"
"Sawa, basi, yeye bolted na katibu wake."
"Oh, naona." Uso bingwa walianguka.
"Ni haikudumu kwa muda mrefu, ingawa: nikasikia yake miezi michache baadaye wanaoishi peke yake katika
Venice. Naamini Lovell Mingott wakatoka kwenda
yake.
Alisema yeye alikuwa mno na furaha. Hiyo ni haki ya wote - lakini hii parading yake katika
Opera ni kitu kingine. "" Pengine, "vijana Thorley wamehatarisha," yeye ni
furaha sana kuwa kushoto nyumbani. "
Hii alisalimiwa na laugh kisichostahili, na vijana blushed kwa undani, na kujaribu
kuangalia kama kwamba alikuwa na maana ya kujua nini # NAME watu walioitwa "mara mbili entender."
"Naam - ni *** ili umeleta Miss Welland, anyhow," alisema katika moja baadhi ya chini
tone, kwa mtazamo upande-katika Archer. "Oh, hiyo ni sehemu ya kampeni ya: Granny ya
maagizo, bila ya shaka, "Lefferts alicheka.
"Wakati mwanamke mzee anafanya kitu yeye hufanya vizuri."
ya sheria hiyo kukomesha, na kulikuwa na mtikisiko wa jumla katika sanduku.
Ghafla Newland Archer waliona mwenyewe impelled kwa hatua ya kuchukuliwa.
hamu ya kuwa mtu wa kwanza kuingia sanduku Bi Mingott, ili kutangaza kwa
kusubiri dunia ushiriki wake hadi Mei Welland, na kuona wake kwa njia ya kila
matatizo binamu yake anomalous
Hali inaweza kuhusisha yake katika; msukumo hii alikuwa ghafla overruled wote aibu
mabishano, wakamrudisha kwa njia ya kuharakisha korido nyekundu kwa mbali zaidi
upande wa nyumba.
Alipokuwa anaingia sanduku macho yake alikutana Miss Welland, na alipoona kuwa alikuwa na
instantly kuelewa nia yake, ingawa hadhi ya familia ambayo wote kuchukuliwa ili
high nguvu asingeweza kuruhusu yake kumwambia hivyo.
watu wa dunia yao waliishi katika hali ya kukata tamaa na matokeo ya rangi ya
kiburi, na ukweli kwamba yeye na yeye kueleweka kila mmoja bila neno ilionekana
yule kijana ili kuwaleta karibu zaidi kuliko maelezo yoyote bila kuwa na kosa.
Macho yake alisema: "Unaweza kuona kwa nini Mamma akanileta," na yake akasema: "napenda kwa
dunia kuwa na wewe kukaa mbali. "
"Unajua mpwa wangu Countess Olenska?" Bi Welland akauliza kama yeye shook mikono
na baadaye mwanawe mkwe.
Archer akainama bila kunyoosha mkono wake, kama ilivyokuwa desturi juu ya kuwa imeanzishwa kwa
mwanamke, na Ellen Olenska akainama kichwa chake kidogo, kuweka mikono yake mwenyewe pale-gloved
clasped juu ya shabiki wake mkubwa wa manyoya ya tai.
Baada ya akamsalimu Bi Lovell Mingott, kubwa blonde mwanamke katika kelele satin, Yesu akakaa mezani
kando ya amemposa wake, akasema kwa sauti ya chini: "Natumaini ve aliiambia Madame Olenska
kwamba sisi ni kushiriki?
Mimi nataka kila mtu kujua - mimi nataka wewe basi mimi kutangaza yake jioni hii katika mpira ".
Uso Miss Welland wa ilikua rosy kama alfajiri, alimtazama kwa macho radiant.
"Kama unaweza kuwashawishi Mamma," alisema, "lakini kwa nini tunapaswa kubadilika nini tayari ni
makazi? "
Yesu hakumjibu neno lakini hiyo ambayo macho yake ikamrudia, aliongeza, bado zaidi
ujasiri smiling: "Mwambie binamu yangu mwenyewe: sijakuruhusuni.
Anasema kutumika kwa kucheza na wakati mlipokuwa watoto. "
Yeye alifanya njia kwa ajili yake kwa kusukuma nyuma mwenyekiti wake, na mara moja, na kidogo
ostentatiously, na hamu ya kuwa nyumba nzima inapaswa kuona aliyoyafanya,
Archer ameketi mwenyewe upande wa Olenska Countess.
"Sisi DID kutumia ili kucheza pamoja, hakuwa na sisi?" Aliuliza, na kugeuka yake makubwa kwa macho yake.
"Wewe ulikuwa kijana baya, akambusu mimi mara moja nyuma ya mlango, lakini ilikuwa ni binamu yako
Vandie Newland, ambaye kamwe inaonekana saa yangu, kwamba mimi ni katika upendo na. "
Mtazamo wake imefagiwa Curve farasi-kiatu ya masanduku.
"Ah, jinsi hii huleta yote nyuma yangu - Mimi naona kila mtu hapa katika knickerbockers na
pantalettes, "alisema, kwa lafudhi yake trailing kidogo za kigeni, macho yake ya kurudi
ya uso wake.
Mazuri kama usemi wao ulikuwa, kijana mmoja alishtuka kwamba lazima
kutafakari ili adabu picha ya mahakama kabla ya Agosti ambayo, sawia,
kesi yake alikuwa anashitakiwa.
Hakuna inaweza kuwa katika ladha mbaya zaidi kuliko flippancy misplaced, naye akajibu
kiasi fulani stiffly: "Ndiyo, wewe kuwa mbali muda mrefu sana."
"Oh, karne na karne; muda mrefu," alisema, "mimi nina uhakika kwamba mimi nina akazikwa,
na hii wapendwa mahali ya zamani ni mbinguni; "ambayo, kwa sababu hakuweza kufafanua, akampiga
Newland Archer zaidi hata kama
disrespectful njia ya kuelezea New York jamii.