Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya 2
Jurgis aliongea lightly kuhusu kazi, kwa sababu yeye alikuwa kijana.
Wakamwambia hadithi kuhusu kuvunja chini ya watu, huko katika stockyards ya
Chicago, na yale yaliyowapata baadaye - hadithi ya kufanya mwili wako
Baadhi yao huenda, lakini Jurgis bila kucheka tu.
Alikuwa tu huko miezi minne tu, na yeye alikuwa kijana, na kubwa zaidi.
Kulikuwa na afya sana ndani yake. Hakuweza hata kufikiria jinsi gani kujisikia
kuwa kupigwa.
"Hiyo ni vizuri kutosha kwa ajili ya watu kama wewe," atawaambia, "silpnas, wenzake puny - lakini yangu
nyuma ni pana ". Jurgis alikuwa kama kijana, mvulana kutoka
nchi.
Alikuwa aina ya mtu wakubwa kama kupata umiliki wa, namna ya kufanya hivyo
malalamiko hawawezi kupata umiliki wa. Wakati aliambiwa kwenda mahali fulani,
angeweza kwenda huko kwa kukimbia.
Baada ya kitu cha kufanya kwa muda, angeweza kusimama pande zote fidgeting, dansi,
na kufurika ya nishati hiyo ilikuwa ndani yake.
Kama alikuwa akifanya kazi katika mstari wa wanaume, line zote wakiongozwa polepole mno kwa ajili yake, na
unaweza kumchukua nje kwa kukosekana kwa uvumilivu wake na kutotulia.
Hiyo ndiyo sababu alikuwa ilichukua nje juu ya tukio moja muhimu; kwa Jurgis aliposimama
nje ya Brown na Kampuni ya "Time Central Station" si zaidi ya nusu saa,
siku ya pili ya kuwasili kwake katika Chicago,
kabla alikuwa anawapa ishara kwa mikono na mmoja wa wakubwa.
Ya hii alikuwa kiburi sana, na ni mfanya wameelekea zaidi kuliko hapo kucheka
pessimists.
Bure bila wao wote kumwambia kuwa kulikuwa na watu katika umati wa watu kutoka ambayo alikuwa
amechaguliwa waliokuwa wamesimama hapo mwezi - Ndiyo, miezi mingi - na si amechaguliwa bado.
"Ndiyo," yeye kusema, "lakini ni aina gani ya watu?
Broken-chini tramps na wema kwa nothings, wenzake wote ambao wametumia fedha zao
kunywa, na wanataka kupata zaidi kwa ajili yake.
Je, unataka mimi kuamini kwamba kwa kuwa na silaha hizo "- na yeye ingekuwa clench ngumi yake na
kushikilia yao juu katika hewa, ili unaweza kuona misuli rolling - "kwamba pamoja na hayo
silaha watu milele basi mimi njaa? "
"Ni wazi," Bila ya shaka watasema kwa hili, "kuwa wametoka nchi, na
kutoka mbali sana katika nchi. "
Na hii ilikuwa kweli, kwa Jurgis sijawahi kuona mji, na shida hata haki ya ukubwa
mji, hata alipokwisha kuweka kufanya bahati yake katika dunia na kupata haki yake ya
Ona.
Baba yake, na baba wa baba yake kabla yake, na kama baba wengi nyuma kama legend
inaweza kwenda, alikuwa akiishi katika sehemu hiyo ya Lithuania inayojulikana kama Brelovicz, Imperial
Misitu.
Hii ni njia kubwa ya ekari elfu mia, ambayo tokeapo imekuwa
uwindaji kuhifadhi ya heshima.
Kuna wakulima wachache sana katika makazi yake, kufanya jina tangu zamani za kale, na
moja ya haya ilikuwa Antanas Rudkus, ambaye alikuwa reared mwenyewe, na alikuwa reared yake
watoto kwa upande wake, juu ya ekari nusu dazeni
ya akalipa ardhi katikati ya jangwa.
Kumekuwa na mwana moja badala ya Jurgis, na dada mmoja.
zamani alikuwa aliandaa katika jeshi; kwamba alikuwa zaidi ya miaka kumi iliyopita, lakini tangu
kuwa hakuna siku alikuwa amewahi kusikia juu yake.
dada alikuwa ameolewa na mumewe walinunua mahali Antanas wakati zamani alikuwa
aliamua kwenda kwa mtoto wake.
Ni karibu mwaka na nusu iliyopita kuwa Jurgis alikutana Ona, saa haki farasi
maili mia na nyumbani.
Jurgis hawajawahi anatarajiwa kuolewa - alikuwa alicheka saa ni kama mtego wa wajinga kwa
mtu wa kutembea ndani, lakini hapa, bila hata kusema neno kwa wake, na hakuna zaidi
zaidi ya nusu ya fedha ya smiles kadhaa,
alijikuta ndani mwenyewe, zambarau katika uso na aibu na hofu, kuuliza yake
wazazi wake kuuza kwake kwa ajili ya mke wake - na sadaka ya baba yake alikuwa na farasi wawili
wametumwa haki ya kuuza.
Lakini baba Ona wa imeonekana kama mwamba - msichana alikuwa bado mtoto, na yeye ni mtu tajiri, na
binti yake ilikuwa kwa kuwa alikuwa katika njia hiyo.
Hivyo Jurgis alikwenda nyumbani kwa moyo mzito, na kwamba spring na summer toiled na kujaribu
vigumu kusahau.
Katika kuanguka, baada ya mavuno alikuwa juu, aliona kuwa itakuwa kufanya, na tramped
safari ya wiki mbili kamili iliyokuwa baina yake na Ona.
Akakuta hali isiyotarajiwa ya mambo - kwa ajili ya baba wa msichana aliyekufa, na wake
mali alikuwa amefungwa na wadeni; moyo Jurgis 'akaruka kama akagundua kuwa sasa
tuzo alikuwa ndani ya kufikia yake.
Kulikuwa na Elzbieta Lukoszaite, Teta, au shangazi, kama wao alimwita, mama wa kambo wa Ona,
na kulikuwa na watoto wake sita, wa miaka yote.
Pia kulikuwa na kaka yake Jonas, kavu-up kidogo mtu ambaye alikuwa na kazi juu ya kilimo.
Walikuwa watu wa matokeo kubwa, kama ilionekana Jurgis, safi nje ya
Woods; Ona alijua jinsi ya kusoma, na alijua mambo mengi mengine ambayo hakujua, na sasa
shamba alikuwa kuuzwa, na wote
familia adrift - wote inayomilikiwa katika dunia kuwa juu ya mia saba rubles
ambayo ni nusu kama dola wengi.
Wangalipata mara tatu, lakini walikuwa wamekwenda mahakamani, na mwamuzi alikuwa
aliamua dhidi yao, na alikuwa na gharama usawa kupata naye kubadili uamuzi wake.
Ona tupate kuwa na ndoa na kuondoka nao, lakini yeye hakutaka, kwa kuwa ameonyesha upendo Teta Elzbieta.
Ni Jonas ambaye alipendekeza kwamba wote kwenda Marekani, ambapo rafiki yake alikuwa
kujipatia utajiri.
Yeye ingekuwa kazi, kwa upande wake, na wanawake bila kazi, na baadhi ya watoto,
shaka - wangeweza kuishi kwa namna fulani. Jurgis pia, habari za Marekani.
Hiyo ilikuwa nchi ambapo, walisema, mtu anaweza kupata rubles siku tatu; na Jurgis
figured nini rubles siku tatu itakuwa na maana, na bei kama ilivyokuwa ambako aliishi,
na kuamua mara kuwa angeweza kwenda
Marekani na kuoa, na kuwa mtu tajiri kwa biashara.
Katika nchi hiyo, tajiri au maskini, mtu alikuwa huru, ilikuwa alisema, yeye hakuwa na kwenda
ndani ya jeshi, yeye hakuwa na kulipa fedha zake kwa viongozi wa rascally - apate
kufanya kama yeye radhi, na hesabu mwenyewe nzuri kama mtu mwingine yeyote.
Hivyo Marekani ilikuwa mahali ambapo wapenzi na vijana nimeota.
Kama mtu anaweza tu kusimamia na kupata bei ya kifungu, hakuweza kuhesabu matatizo yake
mwishoni.
Ni mpangilio kwamba wanapaswa kuondoka spring zifuatazo, na wakati huo huo Jurgis kuuzwa
mwenyewe kwa mkandarasi kwa muda fulani, na tramped karibu maili mia nne kutoka
nyumbani na kundi la watu kufanya kazi katika Smolensk reli.
Hii ilikuwa ni uzoefu wa kutisha, kwa uchafu na chakula mbaya na ukatili na overwork, lakini
Jurgis alisimama na akatoka katika trim nzuri, na kwa themanini rubles sewed juu katika wake
kanzu.
Hakuwa na kunywa au kupigana, kwa sababu alikuwa kufikiri wakati wote wa Ona, na kwa
wengine, alikuwa kimya, steady mtu aliyefanya mambo aliambiwa, hawakuwa na kupoteza yake
hasira mara nyingi, na wakati yeye alifanya kupoteza alifanya
mkosaji wasiwasi kwamba yeye si kupoteza tena.
Baada ya kulipwa naye mbali yeye umeliandama wacheza kamari kampuni na dramshops, na hivyo
walijaribu kumwua Yesu, lakini alitoroka, na tramped ni nyumbani, kufanya kazi katika ajira isiyo ya kawaida, na
kulala daima na jicho moja wazi.
Hivyo katika majira ya joto wakati wote walikuwa yaliyowekwa kwa ajili ya Marekani.
Dakika za mwisho kuna aliungana nao Marija Berczynskas, ambaye alikuwa binamu wa Ona ya.
Marija alikuwa na yatima, na alifanya kazi tangu utotoni kwa mkulima tajiri wa Vilna, ambaye
kumpiga mara kwa mara.
Ilikuwa ni katika umri wa miaka ishirini kwamba alikuwa ilitokea Marija kujaribu nguvu yake,
wakati yeye alikuwa ametokea karibu aliuawa na mtu, na kisha kuja mbali.
Kulikuwa na kumi na mbili wote katika chama, watu wazima watano na watoto sita - na Ona, ambaye alikuwa
kidogo ya wote wawili.
Walikuwa na wakati mgumu juu ya fungu; kuna wakala ambaye kuwasaidia, lakini alithibitisha
Mlaghai, na got yao katika mtego na baadhi ya maafisa wa, na gharama yao mpango mzuri
thamani ya fedha zao, ambayo waliposhika na hofu hiyo ya kutisha.
Hii ilitokea nao tena katika New York - kwa, bila shaka, kwamba hawajui kuhusu
nchi, na hawakuwa na moja kuwaambia, na ilikuwa rahisi kwa mtu kwa sare ya bluu na
kuwaongoza mbali, na kuchukua kwa hoteli
na kuwaweka huko, na kufanya nao kulipia gharama kubwa ya kupata mbali.
Sheria inasema kwamba kiwango cha kadi itakuwa juu ya mlango wa hoteli, lakini haisemi
kwamba itakuwa katika Kilithuania.
Ni katika stockyards kuwa rafiki Jonas 'alikuwa na kujipatia utajiri, na hivyo Chicago
chama alikuwa amefungwa.
Walijua kuwa neno moja, Chicago na kwamba alikuwa wote walihitaji kujua, angalau,
mpaka kufikiwa mji.
Kisha, ulipungua nje ya magari bila sherehe hawakuwa mbali zaidi kuliko
kabla, nao wakasimama staring chini Vista ya Dearborn Street, na nyeusi yake kubwa
towering majengo kwa mbali, hawawezi
kutambua kwamba walikuwa aliwasili, na kwa nini, wakati wao alisema "Chicago," watu tena
alisema katika mwelekeo fulani, lakini badala yake inaonekana mashaka, au alicheka, au kwenda kwenye
bila kulipa yoyote makini.
Walikuwa pitiable katika maisha yasiyokuwa na matumaini yao juu ya mambo yote walisimama katika mauti
hofu ya aina yoyote ya mtu katika sare rasmi, na hivyo kila waliona
polisi wangeweza msalaba mitaani na kwa haraka.
Kwa ujumla ya siku ya kwanza Walizungukazunguka katikati ya deafening
kuchanganyikiwa, kupoteza kabisa, na ni usiku tu kwamba, cowering katika mlango wa
nyumba, walikuwa na hatimaye kugundua na kuchukuliwa na polisi wa kituo.
Katika asubuhi mkalimani alionekana, na walichukuliwa na kuweka juu ya gari, na
kufundishwa neno mpya - ". stockyards"
Furaha yao katika kugundua kwamba walikuwa kutoka nje ya adventure hii bila ya kupoteza
mwingine sehemu ya mali zao, itakuwa ni rahisi kuelezea.
Wakaketi na stared nje ya dirisha.
Wao walikuwa juu ya barabara walionekana kukimbia kwenye milele, maili baada ya maili - thelathini na nne ya
yao, kama walikuwa inayojulikana yake - na kila upande wa safu yake moja uninterrupted masikini
kidogo hadithi mbili frame majengo.
Chini mitaani kila upande wangeweza kuona, ilikuwa ni sawa - kamwe kilima na kamwe
mashimo, lakini siku zote huo kutokuwa na mwisho Vista ya majengo mbaya na chafu kidogo mbao.
Hapa na kutakuwa na daraja kuvuka mkondo machafu, na pwani matope ngumu-uliookwa
na sheds dingy docks na pamoja yake; hapa na kutakuwa na kuvuka reli,
na matata ya switches, na injini
mitweto, na magari ya mizigo rattling kufungua na; hapa na pale itakuwa kubwa
kiwanda, ujenzi dingy na madirisha wasiohesabika ndani yake, na wingi mkubwa wa moshi
kumtia kutoka chimneys, giza
hewa hapo juu na kufanya machafu chini duniani.
Lakini baada ya kila moja ya kusumbuliwa haya, maandamano ukiwa itaanza tena -
Maandamano ya majengo dreary kidogo.
saa moja kamili kabla ya chama kufikiwa mji walikuwa wameanza kutambua perplexing
mabadiliko katika anga. Ikaota nyeusi wakati wote, na juu ya
nchi nyasi walionekana kukua chini ya kijani.
Kila dakika, kama treni sped juu, rangi ya mambo akawa dingier; mashamba
yalipandwa kuokwa na njano, mazingira ya hideous tupu.
Na pamoja na thickening moshi wakaanza taarifa nyingine hali,
ajabu, pungent harufu mbaya.
Wao hawakuwa na uhakika kwamba ilikuwa mbaya, hii harufu; baadhi wanaweza kuwa na kuitwa kuwa
sickening, lakini ladha yao katika harufu haikuwa na maendeleo, na walikuwa tu kuhakikisha kwamba
alikuwa curious.
Sasa, ameketi katika gari Trolley, walitambua kwamba walikuwa njiani kwenda
nyumba yake - kuwa alisafiri njia yote kutoka Lithuania yake.
Ilikuwa sasa hakuna tena kitu mbali na kukata tamaa, kwamba hawakupata katika whiffs, unaweza
literally ladha yake, pamoja na harufu yake - unaweza chukua hiyo, karibu, na
kuchunguza hiyo kwa burudani yako.
Walikuwa wamegawanyika katika maoni yao kuhusu hilo.
Ilikuwa ni harufu ya watawala, mbichi na machafu; ni tajiri, karibu kuvunda, hisia, na
nguvu.
Kulikuwa na baadhi ya watu ambao kunywa katika kama ni ulevi, kulikuwa na wengine ambao
kuweka vitambaa yao kwa nyuso zao.
wahamiaji mpya walikuwa bado ladha yake, waliopotea katika ajabu, ghafla gari alikuja
kwa mguu, na mlango tupwa wazi, na sauti kelele - "! Stockyards"
Walikuwa kushoto amesimama juu ya kona, staring; chini ya mitaani upande kulikuwa na mbili
mistari ya nyumba za matofali, na kati yao Vista: nusu dazeni chimneys, mrefu kama
mrefu zaidi ya majengo, kugusa sana
mbinguni - na kuruka kutoka kwao nguzo nusu dazeni ya moshi, nene, mafuta, na nyeusi kama
usiku.
Inaweza kuwa na kuja kutoka katikati ya dunia, moshi huu, ambapo moto wa
bado umri smolder. Ilikuja kama impelled binafsi, kuendesha gari kwa wote
kabla yake, na mlipuko wa daima.
Ni inexhaustible, mmoja stared, kusubiri kuona ni kuacha, lakini bado mito kubwa
akavingirisha nje.
Wao kuenea katika uendeshaji kubwa mawingu, writhing, curling, kisha, kuungana katika moja
kubwa mto, wao streamed mbali chini ya anga, kukaza mwendo subahiya nyeusi mbali kama
jicho inaweza kufikia.
Kisha chama kuwa na ufahamu wa kitu kingine ya ajabu.
Hii pia, kama rangi, jambo watawala, ilikuwa sauti, sauti alifanya juu
elfu kumi sauti kidogo.
Wewe ni shida niliona ni mara ya kwanza - ni yamezama katika fahamu yako, hazieleweki
usumbufu, matatizo.
Ni kama manung'uniko ya nyuki katika spring, wasiwasi wa misitu;
ni alipendekeza shughuli za mababu, rumblings ya dunia katika mwendo.
Ni tu kwa juhudi kwamba mtu anaweza kutambua kwamba ilitolewa na wanyama, kwamba
ilikuwa lowing mbali ya ng'ombe elfu kumi, grunting mbali ya kumi
elfu nguruwe.
Wangeweza kuwa walipenda kufuata it up, lakini, ole, hawakuwa na muda kwa ajili ya adventures tu
basi.
polisi kwenye kona ilikuwa mwanzo kuangalia yao na hivyo, kama kawaida, wao
kuanza up mitaani.
Si rahisi walikuwa wamekwenda block, hata hivyo, kabla ya Jonas ilisikika kutoa kilio, na
alianza kuonyesha excitedly katika mitaani.
Kabla wanaweza kukusanya maana ya ejaculations yake breathless alikuwa imepakana
mbali, na walimwona kuingia duka, zaidi ambayo ilikuwa ni ishara: "J. Szedvilas,
Delicatessen. "
Alipotoka nje tena ni katika kampuni na muungwana magumu sana katika shati
sleeves na apron, wambiso Jonas kwa mikono miwili na laughing hilariously.
Kisha Teta Elzbieta recollected ghafla kuwa Szedvilas alikuwa jina la
mythical Rafiki ambaye alifanya bahati yake katika Marekani.
Ili kupata kwamba alikuwa na kuifanya katika biashara delicatessen ilikuwa ajabu
kipande cha bahati nzuri wakati huu, ingawa ilikuwa kwenye asubuhi, wao
alikuwa breakfasted, na watoto walianza whimper.
Hivyo alikuwa kuishia furaha kwa safari mbaya.
familia mbili literally kutua juu ya shingo ya kila mmoja - kwa sababu ilikuwa miaka tangu
Jokubas Szedvilas alikuwa walikutana na mtu mmoja upande wake wa Lithuania.
Kabla ya siku ya nusu walikuwa marafiki maisha.
Jokubas kueleweka pitfalls wote wa dunia hii mpya, na kuelezea wote ya yake
siri, angeweza kuwaambia yale ni lazima kuwa na kufanyika katika tofauti
dharura - na kile bado zaidi kwa uhakika, hakuweza kuwaambia cha kufanya sasa.
Angeweza kuwapeleka poni Aniele, mngoja boardinghouse upande wa pili wa
yadi, mambo ya kale Bi Jukniene, alielezea, alikuwa na si yale mtu kuita uchaguzi
makao, lakini wanaweza kufanya kwa sasa.
Kwa hili Elzbieta Teta haraka ya kujibu kwamba hakuna kitu inaweza kuwa nafuu mno na kemikali
yao tu basi, kwa kuwa walikuwa na hofu juu ya kiasi kikubwa cha fedha kabisa walikuwa na alikuwa na
kutanua.
siku chache sana ya uzoefu wa vitendo katika nchi hii ya mshahara high alikuwa kutosha
kufanya wazi kwao ukweli kikatili kuwa ni pia nchi ya bei ya juu, na kwamba
ndani yake mtu maskini ilikuwa karibu kama maskini kama katika
yoyote kona nyingine ya nchi, na hivyo kuna zilipotea katika usiku wazuri
ndoto za utajiri kwamba alikuwa haunting Jurgis.
Alifanya nini ugunduzi wote chungu zaidi ni kwamba wao walikuwa matumizi, katika
Marekani bei, fedha ambazo walikuwa chuma katika viwango vya nyumba ya mshahara - na hivyo walikuwa
kweli kuwa cheated na ulimwengu!
mwisho ya siku mbili walikuwa wote lakini njaa wenyewe - iliwafanya kabisa wagonjwa kulipa
bei ambayo watu reli wawape chakula.
Hata hivyo, walipoona nyumba ya Jukniene Mjane hawakuweza lakini nywea, hata
hivyo, katika safari zao zote wameona kitu mbaya kama hii.
Poni Aniele alikuwa chumba gorofa nne katika moja ya kuwa jangwa la sura mbili hadithi
tenements kwamba uongo "nyuma ya yadi."
Kulikuwa na nne kujaa vile katika ujenzi wa kila mmoja, na kila moja ya nne ilikuwa
"Boardinghouse" kwa ajili ya umiliki wa wageni - Lithuanians, Poles, Slovaks, au
Bohemians.
Baadhi ya maeneo haya zilihifadhiwa na watu binafsi, baadhi walikuwa ushirika.
Kutakuwa na wastani wa nusu boarders kadhaa kwa kila chumba - wakati mwingine kulikuwa na
kumi na tatu au 14-1 chumba, hamsini au sitini ya gorofa.
Kila mmoja wa wakazi samani makao yake mwenyewe - yaani, godoro na
baadhi matandiko.
magodoro itakuwa kuenea juu ya sakafu katika safu - na kutakuwa na kitu
mwingine katika mahali isipokuwa jiko.
Ni kwa njia yoyote kawaida kwa watu wawili kwa wenyewe godoro moja kwa pamoja, mmoja
kufanya kazi kwa siku na kwa kutumia usiku, na wengine kufanya kazi usiku na kutumia katika
mchana.
Mara nyingi sana nyumba makaazi kipa ingekuwa kodi ya vitanda huo kwa mabadiliko ya mara mbili
wa watu. Bi Jukniene ilikuwa kidogo wizened-up
mwanamke, na uso wrinkled.
Nyumba yake ilikuwa unthinkably chafu, wewe hawakuweza kuingia kwa mlango wa mbele kabisa, Kutokana
na magodoro, na wakati alijaribu kwenda backstairs ya kupatikana na kwamba alikuwa na
walled juu zaidi ya ukumbi pamoja na bodi ya zamani ya kufanya mahali kuweka kuku wake.
Ni utani amesimama ya boarders kwamba Aniele kusafishwa nyumba kwa kuruhusu
kuku huru katika vyumba.
Hakika hivyo kwa kuweka chini wanyama, lakini ilionekana pengine, kwa maoni ya wote
mazingira, kwamba mwanamke mwenye umri akiamini kuwa ni badala yake kama kulisha kuku kuliko kama
kusafisha vyumba.
Ukweli ni kwamba alikuwa na dhahiri kutokana na wazo la kusafisha kitu chochote, chini ya
shinikizo la mashambulizi ya baridi yabisi, ambayo ilikuwa na agizo yake mara mbili katika pembe moja ya
chumba yake kwa zaidi ya wiki, wakati ambapo
kumi na moja ya boarders yake, kwa uzito katika madeni yake, alikuwa na alihitimisha kwa kujaribu nafasi yao ya
ajira katika Kansas City. Hii Julai ilikuwa na mashamba yalikuwa ya kijani.
Moja kamwe kuona mashamba, wala kitu chochote kijani, katika Packingtown, lakini moja
inaweza kwenda nje ya barabara na "hobo hiyo," kama watu phrased yake, na kuona nchi,
na kuwa na kupumzika kwa muda mrefu, na wakati rahisi wanaoendesha magari ya mizigo.
Vile alikuwa nyumbani ambayo wapya walikuwa kukaribishwa.
Hakuna kitu bora zaidi kwa kuwa alikuwa - wao wanaweza kufanya hivyo kwa kuangalia vizuri zaidi,
kwa Bi Jukniene alikuwa angalau chumba naendelea moja kwa ajili yake na tatu yake kidogo
watoto, na sasa inapatikana kwa kushiriki kwa wanawake na wasichana wa chama.
Waweze kupata matandiko katika kuhifadhi secondhand, alielezea, na wasingeli
haja yoyote, wakati hali ya hewa ilikuwa hivyo moto - bila shaka wangekuwa wote kulala
sidewalk vile usiku kama hii, kama walivyo karibu wote wa wageni wake.
"Kesho," Jurgis alisema, wakati wao walikuwa kushoto peke yake, "kesho nitapata kazi, na
labda Jonas kupata moja pia, na hapo ndipo tunaweza kupata nafasi ya yetu ".
Baadaye mchana yeye na Ona alikwenda kuchukua kutembea na kuangalia juu yao, kuona
zaidi ya hii wilaya ambayo ilikuwa makazi yao.
Katika yadi ya nyuma ya nyumba dreary frame mbili hadithi wakatawanyika mbali mbali,
na kulikuwa na nafasi kubwa tupu - kwamba inaonekana alikuwa kupuuzwa na kubwa
kidonda ya mji kama kuenea yenyewe juu ya uso wa Prairie.
Maeneo haya wazi waliokua pamoja dingy magugu, njano, kuficha nyanya wasiohesabika
makopo, watoto wasiohesabika alicheza juu yao, Chasing mtu mwingine hapa na pale,
mayowe na mapigano.
Jambo uncanny kuhusu kitongoji hii ilikuwa idadi ya
watoto, wewe walidhani lazima kuna shule tu nje, na ilikuwa tu baada ya muda mrefu
Marafiki kwamba walikuwa na uwezo wa kutambua
kwamba kulikuwa hakuna shule, lakini kuwa haya ni watoto wa kitongoji - ambayo
kulikuwa na watoto wengi katika Packingtown kuzuia kwamba mahali pa juu ya mitaa yake
inaweza hoja farasi na Buggy kasi zaidi kuliko kutembea!
Inaweza si hoja kasi anyhow, kwa sababu ya hali ya mitaani.
Wale kupitia ambayo Jurgis na Ona walikuwa wakitembea mitaani alifanana chini ya wao
Je miniature topographical ramani.
barabara ilikuwa kawaida kadhaa chini ya miguu ngazi ya nyumba, ambao walikuwa
wakati mwingine alijiunga na anatembea juu ya bodi, kulikuwa hakuna pavements - kuna milima na
mabonde na mito gullies, na mitaro,
na kombe kubwa kamili ya inajaa maji ya kijani.
Katika mabwawa ya watoto hawa alicheza, kisha akavingirisha juu katika matope ya njiani;
hapa na pale mmoja wao niliona kuchimba ndani yake, baada ya nyara ambazo walikuwa mashaka
juu.
Moja walishangaa juu ya hili, kama pia juu ya makundi ya nyuki ambayo Hung kuhusu eneo,
literally blackening hewa, na ajabu, fetid harufu ambayo ikishutumiwa mtu
puani, harufu ghastly, wa kila kitu maiti ya ulimwengu.
Ni impelled mgeni maswali na kisha wakazi bila kueleza, kimya kimya,
kwamba yote hii ilikuwa ni "kwa" nchi, na kwamba alikuwa "alifanya" na kutumia kama dumping
ardhi kwa ajili ya takataka mji.
Baada ya miaka michache athari mbaya ya hii kupita, ilikuwa alisema, lakini
Wakati huo huo, katika hali ya hewa ya moto - na hasa wakati ilinyesha - inzi walikuwa anayeweza kuwa
annoying.
Si unhealthful? mgeni bila kuuliza, na wakazi bila jibu,
"Labda, lakini hakuna kumwambia."
mbele kidogo juu ya njia, na Jurgis na Ona, staring kimachomacho na wanashangaa, alikuja
mahali ambapo hii "alifanya" msingi ilikuwa katika mchakato wa maamuzi.
Hapa ilikuwa shimo kubwa, labda mbili mji vitalu mraba, na kwa files muda mrefu ya
takataka magari kitambaacho ndani yake.
mahali alikuwa na harufu ambayo hakuna maneno ya heshima, na ilikuwa tuache juu ya
na watoto, ambao raked katika ni kutoka alfajiri mpaka giza.
Wakati mwingine wageni kutoka nyumba akakosa kufunga bila kuona hii "dampo," na
wangeweza kusimama na mjadala wa kama watoto walikuwa wakila chakula
wao got, au tu kukusanya ni kwa ajili ya kuku nyumbani.
Inavyoonekana hakuna hata milele alikwenda kupata nje.
Zaidi ya dampo hii alisimama brickyard kubwa, na chimneys sigara.
Kwanza wao akatoa udongo na kutengeneza matofali, na kisha wao akakijaza tena
na taka, ambayo yalionekana Jurgis na utaratibu Ona felicitous,
tabia ya nchi enterprising kama Amerika.
njia kidogo zaidi ya mara nyingine shimo kubwa, ambao walikuwa bado kumwagwa na kujazwa
juu.
Hii maji uliofanyika, na wote ni wamesimama hapo majira ya joto, na udongo karibu na kuondoa maji ndani ya
yake, usaha na stewing katika jua, na kisha, wakati wa baridi alikuja, mtu kukata
barafu juu yake, na kuuzwa kwa watu wa mji.
Hii pia, walionekana wageni utaratibu kiuchumi, kwani wao hawakuwa
kusoma magazeti, na vichwa vyao walikuwa na si kamili ya matata mawazo kuhusu
"Vidudu."
Nao wakasimama kuna wakati jua likachwa juu ya hii eneo, na anga katika magharibi
akageuka nyekundu kama damu, na vilele ya nyumba iliangaza kama moto.
Ona Jurgis na si kufikiri ya machweo, hata hivyo - migongo yao yakageuzwa kuwa
yake, na mawazo yao wote walikuwa wa Packingtown, ambao wangeweza kuona hivyo
waziwazi katika umbali.
mstari wa majengo alisimama wazi-kukatwa na nyeusi dhidi ya anga, hapa na pale
nje ya molekuli rose chimneys kubwa, na mto wa moshi Streaming mbali kwa
mwisho wa dunia.
Ni utafiti katika rangi sasa, hii moshi; katika mwanga jioni ilikuwa nyeusi na kahawia
na rangi ya kijivu na rangi ya zambarau.
Mapendekezo yote sordid ya mahali walikuwa wamekwenda - katika ukungu ni maono
ya madaraka.
Kwa wawili waliokuwa wamesimama kuangalia wakati giza kuyameza it up, ilionekana ndoto
ya ajabu, na ulanga yake ya nishati ya binadamu, ya mambo yanayofanyika, wa ajira kwa
maelfu na maelfu ya watu, ya
nafasi na uhuru wa maisha na upendo na furaha.
Walipofika mbali, mkono kwa mkono, Jurgis alikuwa akisema, "Kesho nitakwenda huko na kupata
kazi! "