Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Kitabu cha pili. Sura ya Tatu.
Kisses YA makofi.
Wakati Pierre Gringoire fika Place de Greve, alikuwa amepooza.
Alikuwa moja kwa moja zamu yake katika Pont aux Meuniers, ili kuepuka aki
juu ya Pont au Change, na pennons ya Jehan Fourbault, lakini magurudumu ya yote
Askofu wa Mills alikuwa splashed yeye kama
kupita, na doublet yake drenched; ilionekana kwake badala, kwamba kushindwa kwa
kipande yake alikuwa bado rendered naye zaidi busara baridi kuliko kawaida.
Hivyo alifanya haraka kuteka karibu Bonfire, ambayo alikuwa akitoa magnificently katika
katikati ya Place. Lakini umati mkubwa sumu ya mzunguko
pembezoni.
"Wamelaanika Parisians!" Alisema na yeye mwenyewe (kwa Gringoire, kama mshairi kweli makubwa,
alikuwa chini ya monologues) "huko ni kuzuia moto wangu!
Hata hivyo, mimi sana katika haja ya kona chimney, viatu yangu kunywa
maji, na viwanda vya wale wote walaani kulia juu yangu!
Kuwa shetani wa Askofu wa Paris, na viwanda yake!
Ningependa kama kujua nini wanaweza kufanya matumizi ya Askofu wa kinu!
Je, yeye kutarajia kuwa msaga badala ya Askofu?
Kama malediction tu yangu ni ya lazima kwa hiyo, mimi kitoe juu yake! na Makuu yake,
na viwanda yake!
Tu kuona kama wale *** kuweka wenyewe nje!
Hoja kando! Ningependa kujua wanafanya nini huko!
Wao ni joto wenyewe, furaha sana huenda ni kuwapa!
Wao ni kuangalia mia *** kuchoma; tamasha faini "!
Juu ya kuangalia kwa karibu zaidi, aliona kuwa alikuwa mduara ilikuwa kubwa kuliko
required tu kwa madhumuni ya kupata joto katika moto wa mfalme, na kwamba hii
concourse wa watu ulikuwa bado kuvutia
tu kwa uzuri wa *** mia waliokuwa kuungua.
Katika nafasi kubwa kushoto bure kati ya umati wa watu na moto, msichana alikuwa akicheza.
Kama hii msichana alikuwa binadamu, Fairy, au malaika, ni nini Gringoire,
wasiwasi mwanafalsafa na mshairi ironical kwamba alikuwa, hakuweza kuamua kwa mara ya kwanza
sasa, hivyo fascinated alikuwa na ndoto hii kung `aa sana.
Alikuwa si mrefu, ingawa alionekana hivyo, hivyo hakuwa fomu kwa ujasiri wake Haijulikani dart juu.
Alikuwa meusi ya complexion, lakini moja divined kwamba, kwa siku, ngozi yake lazima wamiliki
kuwa nzuri ya dhahabu tone ya Andalusians na wanawake wa Kirumi.
Mguu wake mdogo, pia, Andalusian, kwa sababu ilikuwa wote finyana na kwa urahisi katika wake
graceful kiatu.
She danced, akageuka, yeye whirled haraka kuhusu juu ya rug kale Kiajemi, kuenea
uzembe chini ya miguu yake, na kila wakati kwamba uso wake radiant kupita mbele yako, kama
yeye whirled, mweusi yake macho kubwa darted flash ya umeme katika wewe.
Walio pembezoni mwake, macho wote walikuwa riveted, wote vinywa wazi, na, kwa kweli, wakati yeye
danced hivyo, kwa mvumo wa kigoma Basque, ambayo wake wawili safi, rounded
silaha zilizotolewa juu ya kichwa chake, mwembamba, dhaifu
na vivacious kama uvi, pamoja na corsage yake ya dhahabu bila mara, kanzu yake variegated
mitweto nje, mabega yake wazi, miguu na mikono yake maridadi, ambayo petticoat yake
wazi mara kwa mara, nywele nyeusi, macho yake ya moto, alikuwa kiumbe wa kawaida.
"Kwa kweli," alisema Gringoire kwa yeye mwenyewe, "yeye ni salamander, yeye ni nymph, yeye ni
goddess, yeye ni bacchante ya Mount Menelean! "
Wakati huo huo, mmoja wa almaria salamander wa nywele akawa unfastened, na
kipande cha shaba ya njano ambayo ilikuwa masharti hayo, akavingirisha chini.
"Yeye, hakuna!" Alisema, "yeye ni Gypsy!"
All Illusions walipotea.
Alianza ngoma yake mara moja zaidi, yeye alichukua kutoka chini panga mbili, ambao pointi
yeye ilitua juu ya paji la uso wake, na ambayo yeye alifanya kurejea katika mwelekeo mmoja, wakati yeye
akageuka katika nyingine, ilikuwa Gypsy rena athari.
Lakini, ingawa kutokuhusika Gringoire ilikuwa, matokeo yote ya picha hii si
bila charm yake na uchawi wake; Bonfire mwanga, na nyekundu flaring
mwanga, ambayo wakatetemeka, wote hai, zaidi ya
mzunguko wa nyuso katika umati wa watu, juu ya uso wa msichana mdogo, na katika historia ya
Nafasi ya kutupwa reflection safura, upande mmoja juu ya kale, nyeusi, na wrinkled
facade wa Baraza la Pillars, kwa upande mwingine, juu ya gibbet umri wa jiwe.
Miongoni mwa maelfu ya visages ambayo kwamba tinged nuru na nyekundu, kulikuwa na mtu mmoja
ambayo yalionekana, hata zaidi kuliko wengine wote, kufyonzwa katika tafakari
dancer.
Ilikuwa ni uso wa mtu, mkali, utulivu, na sombre.
Hii mtu, ambaye Costume lilikuwa limefichwa na umati ambao umezungukwa yake, hakuwa na
kuonekana kuwa zaidi ya miaka mitano na umri wa miaka thelathini, hata hivyo, alikuwa bald, yeye
alikuwa tufts chache tu ya nywele nyembamba, kijivu
juu ya nyumba yake;, wake mpana paji la uso high wameanza kuwa furrowed na wrinkles, lakini
yake kina-kuweka macho iling'ara kwa ujana ajabu, maisha ardent,
mateso makubwa.
Aliendelea yao fasta incessantly juu ya Gypsy, na, wakati giddy vijana wa *** wa
kumi na sita, walicheza na whirled, kwa ajili ya radhi ya yote, revery wake walionekana
kuwa zaidi na zaidi sombre.
Mara kwa mara, tabasamu na sigh alikutana juu ya midomo yake, lakini tabasamu alikuwa zaidi
melancholy ya sigh.
msichana mdogo, kusimamishwa kwa kirefu, breathless, na watu wake lovordade
upendo. "Djali!" Alisema Gypsy.
Kisha Gringoire kuona kuja kwake, pretty nyeupe kidogo mbuzi, tahadhari, upana-ari,
glossy, na pembe gilded, kwato gilded, na collar gilded, ambayo yeye alikuwa
alijua hata sasa, na ambayo ilikuwa imebakia
curled uongo juu ya pembe moja ya carpet kuangalia bibi yake ngoma.
"Djali!" Alisema dancer, "ni zamu yako."
Na, Seating mwenyewe, yeye gracefully aliwasilisha tambourine yake mbuzi.
"Djali," aliendelea, "nini mwezi huu?"
mbuzi lifted mguu mbele yake, akampiga pigo moja juu ya kigoma.
Ilikuwa ni mwezi wa kwanza katika mwaka, kwa kweli.
"Djali," walifuata msichana, kugeuka tambourine yake pande zote, "nini siku ya
mwezi ni hii "? Djali alimfufua gilt wake kidogo kwato, na
akampiga pigo sita juu ya kigoma.
"Djali," walifuata Misri, na harakati mwingine wa kigoma, "nini
Saa ya siku hiyo? "Djali akampiga pigo saba.
Wakati huo, saa wa Baraza nguzo rang nje saba.
watu wakashangaa. "Kuna uchawi chini ya," alisema
sauti sinister katika umati wa watu.
Ilikuwa ni ile ya mtu bald, ambao kamwe kuondolewa macho yake Gypsy.
Yeye shuddered na akageuka, lakini applause simama, na tukawazamisha morose
mshangao.
Hata hivyo effaced kabisa kutoka akili yake, aliendelea kuwa swali lake
mbuzi.
"Djali, nini Mwalimu Guichard Grand-Remy, nahodha wa pistoliers ya mji
kufanya, katika maandamano ya Candlemas? "
Djali reared mwenyewe kwa miguu yake ya nyuma, na kuanza bleat, kuandamana pamoja na kiasi
dainty mvuto, kwamba mzunguko mzima wa watazamaji kupasuka ndani watawacheka hii
mbishi wa devoutness nia ya nahodha wa pistoliers.
"Djali," tena msichana mdogo, hatatiwa moyo na mafanikio yake kuongezeka, "jinsi ya kuhubiri
Bwana Jacques Charmolue, procurator kwa mfalme katika mahakama ya Kanisa? "
mbuzi mwenyewe ameketi juu ya robo yake ya nyuma, na kuanza bleat, waving yake
mbele ya miguu kwa namna ya ajabu sana, kwamba, isipokuwa Kifaransa mbaya, na
mbaya Latin, Jacques Charmolue huko kamili, - hatua, lafudhi, na tabia.
Na umati wa watu lovordade sauti zaidi kuliko milele. "Kufuru! profanation "! tena sauti
ya mtu bald.
Gypsy akageuka mara moja zaidi. "Ah!" Alisema, "'tis kwamba mtu villanous!"
Kisha, yakikwaruza yake chini ya mdomo nje zaidi ya juu, yeye alifanya nung 'unika kidogo, ambayo
alionekana kuwa na uzoefu wake, kunyongwa pirouette juu ya kisigino yake, na kuweka juu ya
kukusanya katika kigoma wake zawadi ya watu.
Big blanks, blanks kidogo, targes na tai liards showered ndani yake.
Wote kwa mara moja, yeye kupita mbele ya Gringoire.
Gringoire kutia mkono wake ili recklessly ndani ya mfuko wake kwamba yeye halted.
"Ibilisi!" Alisema mshairi, kupata chini ya mfuko wake ukweli, hii ni,
kusema, utupu.
Wakati huo huo, msichana mzuri wamesimama hapo, wakiangalia saa yake kwa macho yake makubwa, na
kufanya nje tambourine yake kwake na kusubiri.
Gringoire kuvunja ndani ya jasho vurugu.
Kama alikuwa na wote Peru katika mfuko wake, yeye bila ya shaka nimewapa dancer, lakini
Gringoire alikuwa Peru, na, zaidi ya hayo, Marekani alikuwa bado imegundulika.
Furaha, tukio zisizotarajiwa alikuja kuwaokoa yake.
"Je, wewe kuchukua mwenyewe mbali, wewe Misri panzi?" Kelele sauti kali, ambayo
aliendelea kutoka kona yenye giza Place.
msichana aligeuka katika affright.
Ilikuwa tena sauti ya mtu bald, ilikuwa sauti ya mwanamke, na bigoted
malicious.
Hata hivyo, kilio, ambayo alarmed Gypsy, askari furaha ya watoto ambao
prowling kuhusu huko.
"Ni mtawa wa Tour-Roland," wao wakasema, kicheko mwitu, "ni
mtawa Sacked ambaye ni karipio! Kwani yeye supped?
Hebu kumbeba mabaki ya vinywaji mji! "
All alikimbia kuelekea House nguzo.
Katika wakati huo huo, Gringoire alikuwa na kuchukuliwa faida ya aibu dancer, ili
kutoweka.
watoto shouts alikuwa aliwakumbusha kwamba yeye, pia, alikuwa supped, hivyo mbio
Buffet umma.
Lakini rascals kidogo alikuwa na miguu bora kuliko yeye wakati umefika, walikuwa na kuvuliwa
meza. Hakusalia sio sana kama duni
camichon katika Chanzo £ 5.
Hakuna kutua juu ukuta lakini Haijulikani fleurs-de-lis, uliochanganywa na misitu rose,
walijenga katika 1434 na Mathieu Biterne. Ilikuwa ni karamu ya mdogo.
Ni jambo baya kwenda kulala bila ya chakula, bado ni chini ya kupendeza
kitu si kwa sup na si kujua ambapo mtu kulala.
Hiyo ilikuwa hali ya Gringoire.
Hakuna chakula cha jioni, hakuna makazi; yeye alimwona taabu juu ya pande zote na dharura, na yeye
kupatikana umuhimu crabbed sana.
Alikuwa mrefu uliopita kugundua ukweli, ili Jupiter aliumba watu wakati wa kufaa wa
misanthropy, na kwamba wakati wa uhai wa mwenye hekima yote, hatima yake ana wake
falsafa katika hali ya kuzingirwa.
Kama yeye mwenyewe, alikuwa kamwe kuona blockade hivyo kamili; aliposikia tumbo lake
sounding parley, na waliona kuwa ni mengi sana nje ya mahali pale maovu hatima
lazima kukamata falsafa yake kwa njaa.
Hii revery melancholy alikuwa absorbing yake zaidi na zaidi, wakati wimbo, quaint lakini kamili
ya utamu, ghafla akararua yake kutoka humo. Ilikuwa Gypsy kijana aliyekuwa kuimba.
Sauti yake ilikuwa kama ngoma yake, kama uzuri wake.
Ilikuwa indefinable na haiba; kitu safi na sonorous, anga, winged, hivyo
kusema.
Kulikuwa na daima outbursts, Melodies, cadences zisizotarajiwa, basi rahisi misemo
strewn kwa maelezo ya angani na mazomeo, halafu mafuriko ya mizani ambayo kuweka
Nightingale kwa rout, lakini ambayo maelewano
ilikuwa wakati wote, kisha laini modulations ya octaves ambazo ziliongezeka na akaanguka, kama
kifua cha mwimbaji vijana.
Uso wake mzuri na kufuatiwa, pamoja na uhamaji wa umoja, caprices yote ya wimbo wake,
kutoka kwa uongozi wildest kwa heshima chastest.
Mtu anaweza kuwa na mwelekeo wake sasa kiumbe wazimu, sasa malkia.
maneno ambayo yeye aliimba walikuwa katika lugha ngeni kwa Gringoire, na ambayo yalionekana
yeye kuwa haijulikani kwa mwenyewe, hivyo hakuwa na uhusiano kidogo kujieleza yeye
kuwashirikisha kubeba wimbo wake kwa maana ya maneno.
Hivyo, hizi mistari nne, katika kinywa chake, walikuwa madly mashoga, -
Un cofre de Gran riqueza Hallaron dentro un Pilar,
Dentro del, nuevas de Banderas Con figuras espantar .*
* Bweta ya utajiri mkubwa Katika nguzo ya moyo wao kupatikana,
Ndani yake kuweka mabango mpya, na takwimu pumbaza.
Na baada ya hapo papo, saa accents ambayo yeye kuwashirikisha hii stanza, -
Alarabes de Cavallo Dhambi poderse menear,
Con espadas, y los cuellos, Ballestas de buen echar,
Gringoire waliona machozi kuanza kwa macho yake. Hata hivyo, wimbo wake pumzi ya furaha, wengi
wa wote, na alionekana kuimba kama ndege, na utulivu na kutotaka.
wimbo Gypsy alikuwa inasikitishwa revery Gringoire kama Swan disturbs maji.
Mtu huyo alikuwa anamsikiliza katika aina ya Unyakuo, na usahaulifu wa kila kitu.
Ilikuwa wakati wa kwanza katika mwendo wa masaa wengi wakati haoni kwamba yeye
mateso. sasa ni ndogo.
sauti ya mwanamke mmoja, ambayo ilikuwa na kuingiliwa Gypsy wa ngoma, kuingiliwa
wimbo wake.
"Je, kushikilia ulimi wako, kriketi ya kuzimu?" Ni kelele, bado kutoka sawa
Obscure kona ya mahali. maskini "cricket" kusimamishwa short.
Gringoire inafunikwa masikio yake.
"Oh!" Unachomoza alisema, "amelaaniwa kwa kuona kwa meno missing, ambayo huja kwa kuvunja
kinubi! "
Wakati huo huo, mashabiki wengine wakaanza kunung'unika kama nafsi yake mwenyewe, "Kwa shetani pamoja na Sacked
mtawa! "alisema baadhi yao.
Na visivyoonekana zamani kuua-furaha nayo nafasi ya kutubu aggressions yake
dhidi ya Gypsy alikuwa na mawazo yao si waliamua kwa wakati huu kwa
Maandamano ya Papa ya wajinga, ambayo,
baada ya kuwa na traversed mitaani wengi na viwanja, debouched juu ya mahali de Greve,
na wote mienge yake na yake yote wakafanya ghasia.
Hii maandamano, ambayo wasomaji wetu tumeona yaliyowekwa kutoka Palais de Justice,
alikuwa na kupangwa katika njia, na alikuwa kuajiri na knaves wote, wavivu wezi,
na ajira vagabonds katika Paris, ili
hiyo iliyotolewa kipengele heshima sana wakati walifika Greve.
Kwanza walipofika Misri.
Duke wa Misri inaongozwa yake, juu ya farasi, kwa makosa yake kwa miguu ameshika hatamu yake
na stirrups kwa ajili yake; nyuma yao, Wamisri wa kiume na wa ***, Pell-mell, na wao
watoto wadogo kulia juu ya mabega yao;
wote - duke, makosa, na watu wa kawaida - yaliyochakaa na tatters.
Basi, Ufalme wa Argot; ni kusema, wezi wote wa Ufaransa, mpangilio
kulingana na amri ya hadhi yao, watu kutembea madogo ya kwanza.
Hivyo unajisi na fours, kwa temelo mbalimbali ya alama zao, kwa kuwa ajabu
Kitivo, wengi wao wakiwa vilema, baadhi viwete, mtu mmoja wenye silaha, duka makarani, Hija,
hubins, bootblacks, subana-riggers, mitaani
Waarabu, ombaomba, ombaomba blear-eyed, wezi, weakly, vagabonds, wafanyabiashara,
sham askari, goldsmiths, kupita mabwana wa pickpockets, pekee wezi.
catalog ambayo kuchoka Homer.
Katikati ya conclave ya mabwana kupita ya pickpockets, mmoja alikuwa na baadhi ya
ugumu katika kubainisha Mfalme wa Argot, coesre grand, hivyo kuitwa,
crouching katika gari kidogo inayotolewa na mbwa wawili kubwa.
Baada ya Ufalme wa Argotiers, alikuja Dola ya Galilaya.
Guillaume Rousseau, Kaisari wa Dola ya Galilaya, wanakuja majestically katika wake
vazi la rangi ya zambarau, spotted kwa mvinyo, kutanguliwa na buffoons kumenyana na utekelezaji
ngoma ya kijeshi; amezungukwa na wake
macebearers, pickpockets yake na makarani wa chumba cha akaunti.
Mwisho wa wote walikuwa makarani wa shirika ya sheria, na maypoles yake taji na
maua, mavazi yake nyeusi, muziki wake anastahili *** na mishumaa yake kubwa ya
nta ya njano.
Katikati ya umati huu, maafisa wa kuu ya Brotherhood ya wajinga kuzaa
juu ya mabega yao kubeba takataka zaidi chini na mishumaa ya reliquary ya
Sainte-Genevieve wakati wa wadudu, na juu ya
takataka huu iliangaza ng'ara, na crosier, kukabiliana, na hicho kilemba, Papa mpya ya
Wajinga, bellringer wa Notre-Dame, Quasimodo Kibiongo.
Kila sehemu ya maandamano ya ajabu hii alikuwa na muziki wake.
Wamisri alifanya ngoma yao na ivume matari ya Afrika.
misimu wanaume, si mbio sana muziki, bado zilizoganda pembe tarumbeta ya mbuzi na
Rubebbe Gothic ya karne ya kumi na mbili.
Dola ya Galilaya si zaidi ya juu, kati ya muziki wake mmoja ni vigumu
kutofautisha baadhi rebec duni, kutokana na uchanga wa sanaa, bado kufungwa katika
re-la-mi.
Lakini ilikuwa karibu Papa ya wajinga kwamba utajiri wote wa muziki wa Go
walikuwa kuonyeshwa katika ugomvi mkubwa.
Ni kitu lakini rebecs kitoto, rebecs kukabiliana na Tenor, na rebecs Tenor, si kwa
hesabu zumari na vyombo vya shaba. Ole! wasomaji wetu kumbuka kwamba hii
alikuwa orchestra Gringoire ya.
Ni vigumu kufikisha dhana ya shahada ya upanuzi na kiburi na raha kwa
ambayo uso wa huzuni na hideous Quasimodo alikuwa yaliyopatikana wakati transit
kutoka Palais de Justice, kwa Place de Greve.
Ilikuwa ni starehe ya kwanza ya binafsi upendo-kwamba alikuwa milele uzoefu.
Chini ya siku hiyo, alikuwa anajulikana aibu tu, jeuri kwa hali yake,
upinzani kwa mtu wake.
Hivyo, ingawa alikuwa kiziwi, alipata, kama papa veritable, acclamations ya kwamba
umati, ambayo yeye kuchukiwa kwa sababu aliona kwamba alikuwa kuchukiwa na yake.
Mattered nini ni kwamba watu wake ilihusisha ya pakiti ya wajinga, viwete, wezi, na
ombaomba? bado na watu na alikuwa huru wake.
Na kwamba alikubali umakini applause hii yote ironical, heshima hii yote fyozi, pamoja na
ambayo umati wa watu waliochanganyika pamoja, ni lazima alikubali, mpango mzuri wa hofu ya kweli.
Kwa kigongo ilikuwa imara, maana wenzetu bandy-legged alikuwa agile; kwa viziwi
mtu alikuwa malicious: tatu sifa ambayo hasira kejeli.
Sisi ni mbali na imani, hata hivyo, kwamba Papa mpya ya wajinga wote walielewa
Maneno ambayo alijisikia na hisia ambayo wahyi.
roho ambayo ilikuwa inayopelekwa hii ya mwili na kushindwa, lazima, kitu
hayajakamilika na viziwi kuhusu hilo.
Hivyo, nini alijisikia wakati alikuwa na yeye, kabisa utata, indistinct, na
kuchanganyikiwa. Furaha tu alifanya yenyewe waliona, kiburi tu
inaongozwa.
Karibu uso kwamba sombre na furaha, kuna Hung mng'aro.
Ilikuwa, basi, si bila mshangao na kengele, kwamba wakati sana wakati
Quasimodo anapita House nguzo, kwa kuwa hali ya nusu-intoxicated, mtu ilionekana
dart kutoka kwa umati wa watu, na kwa machozi
mikono yake, na ishara ya hasira, crosier yake ya kuni gilded, nembo yake ya
popeship maskhara.
Mtu huyu, hii mtu upele, na mtu mmoja mwenye uso bald, ambao, wakati awali,
mahali hapo pamoja na kundi Gypsy alikuwa chilled msichana maskini na maneno yake ya hatari na
ya chuki.
Alikuwa amevaa vazi kikanisa.
Kwa sasa wakati yeye alisimama na umati wa watu, Gringoire, ambaye alikuwa niliona yake
hadi wakati huo, wakamtambua: "Shika" alisema, na salala.
"Eh! 'Tis bwana wangu katika Hermes, Dom Claude Frollo, archdeacon!
Nini shetani gani unataka ya wenzake kuwa moja ya zamani-eyed?
Yeye mwenyewe utapata wataliwa! "
kilio cha hofu akaondoka, kwa kweli. Quasimodo formidable alikuwa hurled mwenyewe
kutoka takataka, na wanawake potoka na macho yao ili si kumwona machozi
archdeacon vipande viwili.
Yeye alifanya moja amefungwa mbali kama kuhani, akamtazama, na kutua juu ya magoti yake.
kuhani akararua mbali Tiara wake, kuvunja crozier yake, na kodi yake ya kukabiliana puluki.
Quasimodo kutua juu ya magoti yake, na bent kichwa na mikono clasped.
Kisha kulikuwa na kuanzisha mazungumzo kati yao ya ajabu ya maajabu na ishara, kwa
wala wao alisema.
kuhani, erect juu ya miguu yake, irritated, kutisha, imperious; Quasimodo,
kusujudu, wanyenyekevu, mwombaji.
Na, hata hivyo, ni hakika kwamba Quasimodo inaweza kuwa aliwaangamiza kuhani
na thumb yake.
Mpaka archdeacon, kutoa Quasimodo ya nguvu bega mbaya
kutikisika, alimfanya ishara kuibuka na kumfuata.
Quasimodo rose.
Kisha Brotherhood ya wajinga, usingizi wao wa kwanza baada ya kupita kwa mbali, alitaka kujitetea
papa yao, hivyo ghafla dethroned.
Wamisri, watu wa misimu, na udugu wote wa makarani wa Sheria, walikusanyika
kuomboleza pande zote kuhani.
Quasimodo alijitoa mwenyewe mbele ya kuhani, kuweka katika kucheza misuli yake
athletic ngumi, na glared juu ya wauaji na gwafua ya hasira
tiger.
kuhani tena mvuto wake sombre, alifanya ishara kwa Quasimodo, na wastaafu katika
kimya. Quasimodo kutembea mbele yake,
umati wa watu kutawanyika kama yeye kupita.
Baada ya traversed umma na Place, wingu la curious na wavivu
walikuwa na nia ya kufuata yao.
Quasimodo basi kilitokana mwenyewe rearguard, na kufuatiwa archdeacon,
kutembea nyuma, squat, runda, kuchusha mno, bristling, mkutano juu ya miguu na mikono yake, licking
boar meno yake, mguno kama pori
mnyama, na kujenga kwa vibrations umati mkubwa, na kuangalia au ishara.
Wote walikuwa kuruhusiwa wapige kwenye barabara ya giza na nyembamba, ambapo hakuna mtu aliyethubutu
mradi baada yao, hivyo kabisa alifanya chimera tu ya Quasimodo kusaga yake
meno bar mlango.
"Here'sa ajabu kitu," alisema Gringoire; "lakini ambapo deuce nifanye
kupata baadhi ya kula? "