Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rafiki yetu Mutual na Charles Dickens Sura ya 1
Wa tabia ELIMU
shule ambayo vijana Charley Hexam walikuwa wa kwanza kujifunza kutoka kwa kitabu - mitaani
kuwa, kwa ajili ya wanafunzi wa shahada yake, kubwa ya matayarisho Kuanzishwa ambapo sana
kiasi kwamba ni kamwe wasio na maarifa
bila na kabla ya kitabu - ilikuwa loft duni katika yadi ladha.
Anga yake ilikuwa duni, na haikubaliki, ilikuwa inaishi, kelele, na
utata; nusu ya wanafunzi imeshuka amelala, au zilianguka katika hali ya uchao
msangao; nusu nyingine niliwalinda kwa
ama kwa kudumisha hali monotonous droning kelele, kama vile ni
kufanya, nje ya muda na tune, juu ya namna ya ruder bagpipe.
walimu, animated tu kwa nia nzuri, hakuwa na wazo ya kunyongwa, na
jumble lamentable alikuwa upshot ya juhudi zao aina.
Ilikuwa shule kwa miaka yote, na kwa jinsia zote mbili.
mwisho zilihifadhiwa peke yake, na wa zamani walikuwa partitioned mbali ndani ya mraba
assortments.
Lakini, mahali zote pervaded kwa kujifanya grimly kejeli kila mwanafunzi alikuwa
kitoto na hatia.
Hii ya kudanganya kuwa, kiasi kinachotakiwa na mwanamke wageni-, wakiongozwa na ghastliest
absurdities.
Wanawake vijana katika umri mabaya ya maisha commonest na mbaya zaidi, walitarajiwa
wanaokiri wenyewe enthralled kwa kitabu mtoto mzuri wa, Adventures ya Little
Margery, ambaye anaishi katika kijiji Cottage
na nafaka, ukali yanayotendwa na kimaadili squashed msaga, alipokuwa na tano na
alikuwa hamsini; kugawanywa uji yake na ndege wakiimba; alikanusha mwenyewe nankeen mpya
bonnet, kwa msingi kuwa turnips alifanya
si kuvaa bonnets nankeen, wala kondoo waliokula nao, na ambao sukwa majani
mikononi orations dreariest kwa comers yote, kwa kila aina ya mara unseasonable.
Hivyo, unwieldy dredgers vijana na mudlarks hulking walikuwa inajulikana uzoefu
Thomas wa Twopence, ambaye, baada ya kutatuliwa si kuiba (chini ya mazingira ya kawaida
ukatili) rafiki yake maalumu na
mfadhili, wa eighteenpence, sasa kufika katika milki isiyo ya kawaida ya tatu
na sixpence, na kuishi milele kung'aa baadaye.
(Kumbuka, kuwa mfadhili alikuja si nzuri.)
Kadhaa tambo wenye dhambi ameandika yao wasifu wenyewe katika matatizo sawa;
daima kuonekana kutoka masomo ya watu wale wenye kujisifu sana, kwamba walikuwa
kutenda mema, si kwa sababu ilikuwa nzuri, lakini
kwa sababu walikuwa kufanya jambo zuri yake.
Badala yake, wanafunzi watu wazima walikuwa kufundishwa kusoma (kama wangeweza kujifunza) nje ya
Agano Jipya, na kwa dint ya kikwazo juu ya silabi na kuweka zao
bewildered macho juu ya silabi fulani
yanakuja kwa upande wao, walikuwa kama kabisa wajinga wa historia tukufu,
kama kwamba sijawahi kuona au kusikia yake.
sana na confoundingly perplexing jumble wa shule hiyo, kwa kweli, ambapo nyeusi
roho na kijivu, roho nyekundu na nyeupe, changanyika changanyika changanyika changanyika, changanyika
kila usiku.
Na hasa kila Jumapili usiku.
Kwa wakati huo, ndege ya kupendelea wa watoto wachanga bahati mbaya itakuwa mikononi mwa
prosiest na mbaya zaidi ya walimu wote kwa nia nzuri, hakuna mtu ambaye wazee ingekuwa
kuvumilia.
Ambaye, kwa kuchukua msimamo wake juu ya sakafu mbele yao kama mnyongaji wakuu, itakuwa ni
na kuhudhuriwa na kijana wa kawaida wa kujitolea kama msaidizi wa mnyongaji.
Wakati na mahali ambapo kwa mara ya kwanza kuwa mfumo wa kawaida kwamba wamechoka au
kughafilika watoto wachanga katika darasa lazima kuwa na sura yake smoothed kushuka kwa mkono moto, au
wakati na mahali ambapo kujitolea kawaida
kijana kwanza tumeuona mfumo huo katika operesheni, na kuwa inflamed kwa bidii takatifu kwa
kusimamia yake, mambo si.
Ilikuwa ni kazi ya mnyongaji wakuu wa kushikilia nje, na ilikuwa
kazi ya acolyte kwa dart kwa watoto wachanga wamelala, watoto wachanga miayo, watoto wachanga, hakitawaliki, na
whimpering watoto wachanga, na laini zao
mnyonge nyuso; wakati mwingine kwa upande mmoja, kama kwamba walikuwa kutiwa yao kwa ajili ya whisker;
wakati mwingine kwa mikono miwili, kutumika baada ya mtindo wa blinkers.
Na hivyo jumble itakuwa katika hatua katika idara hii kwa ajili ya saa hali ya kufa;
exponent drawling kwenye Childerrenerr My Dearert, hebu kusema, kwa mfano,
juu ya kuja nzuri
Kaburi, na kurudia kaburi neno (kawaida kutumika miongoni mwa watoto wachanga) mia tano
mara, na kamwe mara moja hinting nini maana; kijana kawaida smoothing mbali
kulia na kushoto, kama lisiloweza
ufafanuzi, zote moto-kitanda cha watoto wachanga flushed na nimechoka kubadilishana surua,
vipele, kunakoweza-kikohozi, homa na tumbo ugonjwa, kama walikuwa wamekusanyika katika
High Market kwa kusudi.
Hata katika hii hekalu ya nia nzuri, kijana kipekee mkali wa kipekee
nia ya kujifunza, inaweza kujifunza kitu fulani, na alipojua hayo, inaweza kutoa ni
bora zaidi kuliko walimu; kama kuwa
zaidi kuliko wao kujua, na si katika hasara ambayo wakasimama kuelekea
wanafunzi shrewder.
Hili kwa njia hii ya kufika kuhusu kwamba Hexam Charley ya kufufuka katika jumble, akifundisha katika
jumble, na zimepokelewa kutoka jumble katika shule bora.
'Kwa hiyo unataka kwenda na kuona dada yako, Hexam?
'Kama tafadhali, Bw Headstone.' 'Mimi kuwa na akili ya nusu ya kwenda na wewe.
Ambapo gani dada yako kuishi?
Kwa nini, yeye si makazi bado, Bw Headstone. Nisingependa hamkuyaona yake mpaka yeye ni
makazi, kama ilikuwa sawa na wewe. '' Tazama hapa, Hexam. '
Bw Bradley Headstone, yenye certificated stipendiary mlezi, akauchomoa haki yake
kidole njia ya moja ya buttonholes ya kanzu ya kijana, na inaonekana saa yake
makini.
'Natumaini dada yako inaweza kuwa na kampuni nzuri kwa ajili yenu?'
'Kwa nini shaka, Bw Headstone?' 'Mimi si kusema mimi na mashaka.
'Hapana, Mheshimiwa, wewe hakusema hivyo.'
Bradley Headstone inaonekana katika kidole chake tena, alichukua ni nje ya kiua na
inaonekana saa yake wa karibu, kidogo upande yake na kumwangalia tena.
'Unaweza kuona, Hexam, utakuwa mmoja wetu.
Katika muda mzuri wewe ni kuhakikisha kupita mtihani creditable na kuwa moja ya
yetu. Basi swali ni - '
kijana walisubiri muda mrefu kwa ajili ya swali, wakati mlezi inaonekana katika upande mpya
ya kidole chake, na kidogo, na inaonekana saa yake tena, kwamba kwa kirefu kijana mara kwa mara:
Swali ni, sir -?
'Kama alikuwa si bora kuondoka vizuri peke yake.'
'Je, ni vizuri kuondoka dada yangu peke yake, Bw Headstone?
'Mimi wala kusema hivyo, kwa sababu mimi sijui.
Mimi kuweka ni wewe. Ninawaomba kufikiria ni.
Mimi nataka kuzingatia. Unajua jinsi vizuri ni kufanya hapa. '
'Baada ya yote, yeye got me hapa,' alisema kijana, na mapambano.
'Alitambua umuhimu wa jambo, iliitikia mlezi,' na maamuzi juu ya
akili yake kikamilifu kwa kujitenga. Ndiyo. '
kijana, na kurejea kwa kusita kwamba zamani au mapambano au chochote ilikuwa,
walionekana kujadili pamoja na yeye mwenyewe. Kwa kirefu alisema, kuongeza macho yake
bwana uso:
'Napenda d kuja na mimi na kuona wake, Bw Headstone, ingawa yeye si makazi.
Napenda d kuja na mimi, na kuchukua yake katika mkali, na hukumu yake mwenyewe. '
'Wewe ni kuhakikisha wewe si kama,' aliuliza mlezi, 'kuandaa yake?'
'Dada yangu Lizzie,' alisema mtoto, kujigamba, 'anataka hakuna maandalizi, Bw Headstone.
Nini yeye ni, yeye ni, na inaonyesha lenyewe kuwa.
Hakuna kujifanya kuhusu dada yangu. '
Matumaini yake juu yake, akaketi juu yake kwa urahisi zaidi kuliko uajizi ambayo alikuwa
Alijitetea mara mbili.
Ilikuwa ni asili yake bora kuwa ni kweli kwa wake, ikiwa ni asili yake kuwa mbaya kabisa
ubinafsi. Na bado alikuwa na asili bora
nguvu ngome.
'Naam, mimi unaweza vipuri jioni,' alisema mlezi.
'Niko tayari kutembea na wewe.' 'Asante, Bw Headstone.
Na mimi niko tayari kwenda. '
Bradley Headstone, katika kanzu yake nzuri nyeusi na kisibau, na heshima shati nyeupe, na
heshima rasmi black tie, na pantaloons heshima ya pilipili na chumvi, na wake
heshima fedha lindo katika mfuko wake na wake
heshima nywele-walinzi raundi ya shingo yake, inaonekana kabisa heshima kijana wa sita-na-
ishirini.
Alikuwa kamwe kuona katika mavazi nyingine yoyote, na bado kuna ugumu fulani katika wake
namna ya amevaa hii, kama kulikuwa na uhitaji wa kukabiliana na hali kati yake na hivyo,
akikumbuka mechanics baadhi ya ndani ya nguo zao likizo.
Yeye alikuwa alipewa mechanically duka kubwa ya elimu ya mwalimu.
Hangeweza kufanya hesabu za kichwa mechanically, kuimba, saa kuona mechanically, pigo mbalimbali
upepo vyombo mechanically, hata kucheza kanisa mkuu chombo mechanically.
Kutoka juu yake ya utotoni, akili yake ilikuwa mahali pa stowage mitambo.
mpangilio wa ghala yake ya jumla, hivyo kuwa inaweza kuwa daima tayari kukutana na
mahitaji ya historia ya rejareja wafanyabiashara hapa, jiografia huko, astronomy upande wa kulia,
uchumi wa kisiasa kwa upande wa kushoto - ya asili
historia, sayansi asilia, takwimu, music, hisabati ya chini, na kile si,
wote katika maeneo yao kadhaa - huduma hii alikuwa kuwashirikisha uso wake kuangalia ya huduma;
wakati tabia ya kuuliza maswali, na kuwa
alihoji waliompa namna ya tuhuma, au njia ambayo itakuwa bora
maelezo kama moja ya amelazwa katika kusubiri. Kulikuwa na aina ya matatizo ya makazi katika
uso.
Ilikuwa uso mali ya akili ya kawaida kupunguza au kughafilika kwamba alikuwa na
taabu kwa bidii ili kupata nini alikuwa mshindi, na kwamba alikuwa na kushikilia kuwa sasa kuwa ilikuwa wamezipata.
Yeye daima walionekana kuwa uneasy asije kitu chochote lazima kwa kutokuwepo kwa akili yake
ghala, na kuchukua hisa kwa kuwahakikishia mwenyewe.
Kukandamiza mambo mengi ya kufanya chumba kwa sana, alimpa namna akawaamuru,
juu na zaidi.
Hata hivyo kulikuwa kutosha wa nini alikuwa mnyama, na ya nini ilikuwa moto (ingawa smoldering),
bado inayoonekana ndani yake, na kupendekeza kwamba kama vijana Bradley Headstone, wakati kijana ombaomba,
Kumbe alikuwa kuambiwa mbali kwa ajili ya bahari,
bila kuwa na mtu wa mwisho katika meli ya wafanyakazi.
Kuhusu kwamba asili ya wake, alikuwa kiburi, moody, na zimbaa, wanataka kuwa ni ya
wamesahau.
Na watu wachache walijua yake. Katika baadhi ya ziara ya jumble tahadhari yake
alikuwa kuwavutia Hexam hii mvulana.
kijana undeniable kwa mwalimu mwanafunzi-; kijana undeniable kufanya mikopo kwa bwana
nani kumrudisha juu.
Pamoja na kuzingatia hili, kunaweza kuwa baadhi ya mawazo ya kijana ombaomba
sasa kamwe kuwa zilizotajwa.
Kuwa kwamba jinsi nguvu, alikuwa na maumivu hatua kwa hatua kazi kijana ndani ya yake mwenyewe
shule, na procured baadhi ya ofisi yake kutekeleza huko, ambao walikuwa kulipwa na
chakula na malazi.
Vile iliyokuwepo kwamba alikuwa kuletwa pamoja, Bradley Headstone na
vijana Charley Hexam kwamba vuli jioni.
Autumn, kwa sababu kamili nusu mwaka walikuwa wamekuja na kuondoka tangu ndege wa kuwinda kuweka wafu
juu ya mto pwani.
shule - walikuwa pande mbili, kama jinsia zote - walikuwa chini katika wilaya ya
nchi gorofa kuchunga Thames, ambapo Kent na Surrey kukutana, na ambapo
reli bado bestride soko bustani kwamba hivi karibuni kufa chini yao.
shule zilikuwa wapya kujengwa, na walikuwa wengi kama wao wote katika
nchi, kwamba mtu anaweza kuwa na mawazo wote ungekuwa lakini mmoja anahangaika jengo na
zawadi locomotive ya ukumbi wa Aladdin.
Hao walikuwa ndani ya jirani ambayo inaonekana kama jirani toy kuchukuliwa katika vitalu
nje ya boksi na mtoto wa akili hasa incoherent, na kuweka anyhow, hapa,
upande mmoja wa barabara mpya, na huko, kubwa
faragha ya umma na nyumba inakabiliwa na mahali pa; hapa, mwingine mitaani unfinished tayari katika magofu;
huko, kanisa; hapa, mkubwa mpya ghala, na huko, uliochakaa umri wa nchi
villa, kisha, tirivyogo ya shimoni nyeusi,
sparkling tango-frame, uwanja cheo, pamoja na utajiri wake kulima jikoni-bustani, matofali
viaduct, arch-ilikuwa imewekwa mfereji, na ugonjwa wa frowziness na ukungu.
Kama ikiwa mtoto alikuwa amewapa meza kick, na kwenda kulala.
Lakini, hata miongoni mwa shule majengo, shule, walimu na wanafunzi wa shule, yote kulingana
kwa muundo na wote unafanyika katika mwanga wa Injili ya karibuni kulingana na monotony,
mfano wakubwa ndani ambayo wengi
bahati wamekuwa umbo kwa ajili ya mema na mabaya, hutoka nje.
Ilitokea katika Miss Peecher schoolmistress, kumwagilia maua yake, kama Mr
Bradley Headstone kutembea nje.
Ilitokea katika Miss Peecher schoolmistress, kumwagilia maua katika
kidogo vumbi kidogo ya bustani masharti ya makazi yake ndogo ya rasmi, na kidogo
madirisha kama macho katika sindano, na
kidogo kama milango ya inashughulikia vya shule.
Ndogo, `aa, nadhifu, methodical, na buxom alikuwa Miss Peecher; cherry-cheeked na
tuneful ya sauti.
pincushion kidogo, mama wa nyumbani kidogo, kitabu kidogo, workbox kidogo, kuweka kidogo
ya meza na mizani na vipimo, na mwanamke kidogo, yote katika moja.
Aliweza kuandika insha kidogo juu ya suala lolote, hasa slate muda mrefu, kuanzia saa
juu upande wa kushoto wa upande mmoja na kuishia katika mkono wa kulia chini ya nyingine, na
insha lazima madhubuti kulingana na kutawala.
Kama Mr Bradley Headstone alikuwa kushughulikiwa pendekezo imeandikwa ya ndoa yake, yeye
pengine kuwa alijibu katika insha kamili kidogo juu ya mandhari hasa slate
muda mrefu, lakini bila ya shaka kuwa alijibu Ndiyo.
Kwa maana yeye alimpenda. heshima nywele-walinzi kuwa anakwenda zake
shingo na alichukua huduma ya walinzi wake heshima fedha ulikuwa una wivu na yake.
Hivyo ingekuwa Miss Peecher wamekwenda pande zote shingo yake na huduma ya kuchukuliwa kwake.
Yake, hakuujua. Kwa sababu hakuwa na upendo Miss Peecher.
Miss Peecher wa mwanafunzi favorite, ambaye alisaidia yake katika kaya yake kidogo, alikuwa
katika mahudhurio na unaweza wa maji kujaza yake kidogo kumwagilia-sufuria, na
kutosha divined hali ya Miss
Peecher wa mapenzi na kuhisi kuwa ni muhimu kwamba yeye mwenyewe lazima upendo vijana Charley
Hexam.
Basi, kulikuwa na kiherehere mara mbili kati ya hifadhi mbili na mbili ukuta-maua,
wakati bwana na kijana inaonekana juu ya lango kidogo.
'Jioni faini, Miss Peecher,' alisema Mwalimu.
'Jioni nzuri sana, Mr Headstone,' alisema Miss Peecher.
'Je, kufanya matembezi?
'Hexam na mimi ni kwenda kuchukua kutembea kwa muda mrefu.'
'Haiba ya hali ya hewa,' alisema Miss Peecher, kwa ajili ya kutembea kwa muda mrefu. '
'Sisi ni badala ya biashara kuliko radhi tu,' alisema Mwalimu.
Miss Peecher inverting yake kumwagilia-sufuria, na kwa makini sana kutetereka nje michache iliyopita
matone juu ya maua, kama kulikuwa na baadhi ya fadhila maalum ndani yao ambayo kufanya hivyo
Beanstalk Jack kabla ya asubuhi, iitwayo
kwa ajili ya kupatikana kwa mwanafunzi wake, ambaye alikuwa akizungumza na kijana.
'Bora-usiku, Miss Peecher,' alisema Mwalimu.
'Bora-usiku, Bw Headstone,' alisema bibi.
mwanafunzi alikuwa katika hali yake ya pupilage, hivyo imbued na darasa-desturi
ya akaunyosha mkono, kama mvua ya mawe na teksi au Omnibus, wakati wowote yeye amepata yeye alikuwa
uchunguzi juu ya mkono wa kutoa kwa Miss
Peecher, kuwa yeye mara nyingi alifanya hivyo katika mahusiano yao ya ndani, na yeye alifanya hivyo sasa.
'Naam, Mary Anne?' Alisema Miss Peecher. 'Kama tafadhali, ma'am, Hexam walisema
kwenda kuona dada yake. '
'Lakini hiyo haiwezi kuwa, nadhani,' akarudi Miss Peecher: 'kwa sababu Bw Headstone hawezi kuwa na
biashara na YAKE. Mary Anne tena kupongezwa.
'Naam, Mary Anne?
'Kama tafadhali, ma'am, labda ni biashara Hexam Mungu?'
'Hiyo inaweza kuwa,' alisema Miss Peecher. 'Sikudhani ya kwamba.
Si kwamba mambo wakati wote. '
Mary Anne tena kupongezwa. 'Naam, Mary Anne?
'Wanasema yeye ni mzuri sana.'
'Oh, Mary Anne, Mary Anne!' Akarudi Miss Peecher, kidogo Coloring na kutetereka yake
kichwa, nje kidogo ya ucheshi, 'mara ngapi nimekuambia si kwa matumizi ya kuwa vague
kujieleza, mtu kusema kwa njia ambayo kwa ujumla?
Wakati kusema THEY kusema, je, maana yake nini? Sehemu ya hotuba ya nani? '
Mary Anne yatakuwapo mkono wake wa kulia nyuma yake katika mkono wake wa kushoto, kama kuwa chini ya
uchunguzi, na akasema: pronoun binafsi.
'Mtu, Wao?
'Tatu mtu.' 'Idadi, Wao?
'Wingi idadi.' 'Kisha wangapi una maana, Mary Anne?
Mbili? Au zaidi? '
'Naomba msamaha wako, ma'am,' alisema Mary Anne, hangaika sasa yeye alikuja kufikiria ni;
'Lakini sijui kwamba mimi maana ya zaidi ya kaka yake mwenyewe.'
Kama yeye alisema, yeye unhooked mkono wake.
'Nilihisi hakika yake,' akarudi Miss Peecher, smiling tena.
'Sasa kuomba, Mary Anne, kuwa makini wakati mwingine.
Anasema ni tofauti sana na wanasema, kumbuka.
Tofauti kati ya anasema na wanasema? Kuwapa yangu.
Mary Anne mara moja yatakuwapo mkono wake wa kulia nyuma yake katika mkono wake wa kushoto - tabia
muhimu kabisa kwa hali - na akasema: Moja ni dalili mood, sasa
wakati, mtu wa tatu umoja, verb kazi kusema.
Nyingine ni dalili mood, sasa wakati, mtu wa tatu wingi, verb kazi kusema. '
'Kwa nini verb kazi, Mary Anne?
Kwa sababu inachukua tamko baada ya kesi katika lengo, Miss Peecher. '
'Nzuri sana kwa kweli,' alisema Miss Peecher, pamoja na kutia moyo.
'Kwa kweli, sikuweza kuwa bora zaidi.
Usisahau kuomba, wakati mwingine, Mary Anne.
Huyu alisema, Miss Peecher kumaliza kumwagilia ya maua yake, akaingia yake
kidogo makazi rasmi, na kuchukua rejea ya mito ya msingi na
milima ya dunia, mapana yao,
kina, na urefu, kabla ya kutulia vipimo ya mwili wa mavazi kwa ajili yake
binafsi kazi.
Bradley Headstone na Charley Hexam kihalali got upande Surrey wa Westminster
Daraja, na walivuka daraja, na alifanya kando Middlesex kuelekea Millbank.
Katika mkoa huu ni fulani kidogo barabara inayoitwa Barabara ya Church Street, na kidogo baadhi ya
vipofu mraba, aitwaye Smith Square, katika kituo cha mwisho mafungo ambayo ni
hideous kanisa na minara ya nne kwa nne
pembe, kwa ujumla yanafanana baadhi monster ganda, kutisha na gigantic,
juu ya mgongo na miguu yake katika hewa.
Walimkuta mti karibu na katika kona, na yazua mhunzi, na yadi ya mbao,
na muuzaji ni ya chuma ya zamani.
Sehemu gani Rusty wa boiler na gurudumu kubwa chuma au hivyo maana kwa kulala nusu-
kuzikwa katika mahakama ya mbele-muuzaji wa, hakuna mtu walionekana kujua au unataka kujua.
Kama Miller ya jollity questionable katika wimbo, Wao kutunzwa Hakuna, hakuna si
wao, na hakuna mtu kumjali kwa ajili yao.
Baada ya kufanya duru ya mahali hapa, na kubainisha kwamba kulikuwa na aina mbaya ya
mapumziko juu yake, zaidi kana kwamba alikuwa na kuchukuliwa laudanum ya waliokufa katika raha ya asili,
wakaacha katika hatua ambapo mitaani
na mraba kuungwa, na ambapo kuna baadhi ya nyumba ndogo ya utulivu katika mfululizo.
Ili haya Hexam Charley hatimaye aliongoza njia, na katika moja ya hizi kusimamishwa.
'Hii ni lazima ambapo dada yangu anaishi, sir.
Hii ni pale alikuja kwa ajili ya makaazi ya muda mfupi, mara baada ya kifo cha baba. '
'Ni mara ngapi umeona yake tangu?
Kwa nini, mara mbili tu, baba, 'akarudi kijana, na kusita wake wa zamani,' lakini hiyo ni kama
mengi yake kufanya kama zangu '.' kwa jinsi gani yeye kusaidia mwenyewe? '
'Yeye alikuwa daima needlewoman haki, na anaendelea stockroom ya mwanamaji wa
duka la nguo. '' Je, yeye milele na kazi katika makaazi yake mwenyewe
hapa? '
'Wakati mwingine, lakini masaa yake ya mara kwa mara na kazi ya mara kwa mara ni katika nafasi yao ya
biashara, Ninaamini Bwana. Hii ni idadi.
kijana alibisha mlango, na mlango kufunguliwa mara moja na spring na click.
mlango parlor ndani ya kuingia ndogo alisimama wazi, na kufichuliwa mtoto - kibeti -
msichana - kitu - ameketi juu kidogo chini mwenyekiti mkono umri-fashioned, ambayo ilikuwa na aina
kidogo ya kufanya kazi benchi mbele yake.
'Siwezi kupata juu,' alisema mtoto, 'kwa sababu nyuma yangu ni mbaya, na miguu yangu ni ***.
Lakini mimi ni mtu wa nyumba. '' Nani mwingine ni nyumbani? 'Aliuliza Charley Hexam,
staring.
'Hakuna mtu ni nyumbani kwa sasa,' alirejea mtoto, kwa madai ya glib yake
utu, 'isipokuwa mtu wa nyumba. Je, unataka, kijana?
'Nilitaka kumwona ndugu yangu.'
'Wengi vijana dada,' akarudi mtoto.
Nipe jina lako, kijana?
*** kidogo takwimu, na *** lakini si mbaya uso kidogo, kwa mvi wake mkali
macho, walikuwa hivyo mkali, kwamba sharpness ya namna walionekana lisiloepukika.
Kama, kuwa aligeuka ya mold kwamba, ni lazima kuwa mkali.
'Hexam ni jina langu.' 'Ah, kweli?' Alisema mtu wa nyumba.
'Nilidhani inaweza kuwa.
Dada yako itakuwa katika, katika robo ya juu ya saa.
Nina uzoefu wa dada yako. Yeye ni rafiki yangu fulani.
Kuchukua kiti.
Na jina hili kiungwana? 'Mr Headstone, mlezi wangu.'
'Chukua kiti. Na ingekuwa wewe tafadhali kufunga barabara
mlango wa kwanza?
Siwezi vizuri sana kufanya hivyo mwenyewe, kwa sababu nyuma yangu ni mbaya sana, na miguu yangu ni *** '.
Wao iakttagit kimya kimya, na takwimu kidogo aliendelea na kazi yake ya gumming au
gluing pamoja na camel's-nywele brashi vipande fulani ya mbao na mbao nyembamba,
awali kukatwa katika maumbo mbalimbali.
mkasi na visu juu ya benchi ilionyesha kuwa mtoto mwenyewe alikuwa kata yao;
scraps na mkali wa velvet na hariri na nyuzi pia strewn juu ya benchi
ilionyesha kwamba wakati kihalali stuffed (na stuffing
pia kulikuwa), alikuwa cover yao smartly.
dexterity ya vidole yake nimble ilikuwa ya ajabu, na kama akampelekea mbili nyembamba
edges kwa usahihi pamoja na kuwapatia bite kidogo, angeweza mtazamo katika
wageni kutoka katika pembe ya kijivu yake
macho na kuangalia kwamba nje-sharpened nyingine wake wote sharpness.
'Huwezi kuniambia jina la biashara yangu, mimi itakuwa amefungwa,' alisema, baada ya kutumia
kadhaa ya maoni haya.
'Wewe kufanya pincushions,' alisema Charley. 'Ni kitu gani mimi kufanya?
'Kalamu-wipers,' alisema Bradley Headstone. 'Ha! ha!
Ni kitu gani mimi kufanya?
Wewe ni mlezi, lakini huwezi kuniambia.
'Unaweza kufanya kitu fulani,' aliporudi, akizungumzia kona ya benchi kidogo, 'na
majani, lakini sijui nini.
`Vema wewe! 'Kelele mtu wa nyumba.
'Mimi tu kufanya pincushions na kalamu wipers-, kwa kutumia taka yangu.
Lakini majani wangu kweli haina mali ya biashara yangu.
Jaribu tena. Je, kufanya na majani wangu?
'Dinner-mikeka?
'Mlezi, anasema na chakula cha jioni-mikeka! Mimi nitakupa kidokezo kwa biashara yangu, katika mchezo
ya kupata hasara.
Nampenda mpenzi wangu na B kwa sababu yeye ni Beautiful; I hate upendo wangu na B kwa sababu
yeye ni shaba, mimi alimpeleka kwa ishara ya boar Blue, na mimi kutibiwa yake na
Bonnets; Bouncer jina yake, na anaishi
katika Bedlam -. Sasa, je, mimi kufanya na majani wangu?
'Ladies' bonnets '?' Fine wanawake ',' alisema mtu wa
nyumba, nodding kutiwa saini.
'Dolls'. Dressmaker I'ma Doll ya. '
'Natumaini it'sa biashara nzuri?' Mtu wa nyumba yake alidharau
mabega na shook kichwa chake.
'No Hafifu kulipwa. Na mimi nina taabu mara nyingi hivyo kwa muda!
Nilikuwa doll ndoa, wiki iliyopita, na wajibu wa kufanya kazi usiku kucha.
Na si nzuri kwa ajili yangu, kwa sababu ya nyuma yangu kuwa mbaya na miguu yangu ili ***. '
Waliziangalia kiumbe kidogo na ajabu kwamba hakuwa na kupungua, na
mlezi akasema: Mimi pole wanawake faini yako ni hivyo inconsiderate. '
'Ni njia pamoja nao,' alisema mtu wa nyumba, shrugging mabega yake
tena.
Na kwa hakika wao kuchukua hakuna huduma ya nguo zao, na kamwe kuweka na fashions sawa
mwezi. Mimi kazi kwa doll na binti watatu.
Akubariki, yeye ni wa kutosha uharibifu mumewe! '
mtu wa nyumba alitoa weird kidogo laugh hapa, akawapa nyingine ya kuangalia nje
pembe la macho yake.
Alikuwa na kidevu elfin kwamba alikuwa na uwezo wa kujieleza kubwa, na wakati wowote akampa
kuangalia hii, yeye hitched hii kidevu up. Kama macho yake na kidevu yake kazi pamoja
kwenye waya huo.
'Je, wewe ni daima kama busy kama wewe ni sasa?' Busier.
Mimi nina slack tu sasa. Mimi kumaliza kubwa maombolezo ili siku
kabla ya jana.
Doll Mimi kazi kwa, waliopotea Kanari-ndege. Mtu wa nyumba alitoa mwingine kidogo
kucheka, na kisha nodded kichwa chake mara kadhaa, kama kwamba moralize, 'Oh hii
dunia, hii dunia! '
'Je, wewe ni peke yake siku zote?' Aliuliza Bradley Headstone.
'Je, si yoyote ya nchi jirani ya watoto -?
'Ah, Ludi!' Kelele mtu wa nyumba, pamoja na kupiga kelele kidogo, kama neno alikuwa na
kuchomwa yake. 'Je, si majadiliano ya watoto.
Mimi najua tricks yao na tabia zao. 'Alisema hii na kuitingisha hasira kidogo ya
ngumi yake tight karibu mbele ya macho yake.
Labda ni rahisi required mwalimu tabia, na kujua kwamba doll ya
dressmaker alikuwa kutega kuwa machungu juu ya tofauti kati ya yeye mwenyewe na wengine
watoto.
Lakini wote wawili bwana na mwanafunzi kuelewa hivyo. 'Daima kuhusu mbio na screeching,
daima kucheza na kupigana, mara zote skip-skip-kuruka juu ya sakafu na chalking
ni kwa ajili ya michezo yao!
Oh! Mimi najua tricks yao na tabia zao! ZILZALAH ngumi kidogo kama kabla.
Na si kwamba wote.
Milele hivyo mara nyingi wito kwa kupitia majina keyhole ya mtu, na kuiga wa mtu
nyuma na miguu. Oh! Mimi najua tricks yao na tabia zao.
Na Mimi nitakuambia nini ningependa kufanya, ili kuwaadhibu 'em.
Kuna milango chini ya kanisa la Square - milango nyeusi, kuongoza katika nyeusi
vaults.
Pia! I d kufungua mmoja wa milango ya hizo, na ningependa cram
'Em wote, na kisha ningependa kufuli mlango na kwa njia ya keyhole ningependa pigo katika pilipili.
'Nini itakuwa nzuri ya kupiga katika pilipili?' Aliuliza Charley Hexam.
'Kuweka' em chafya, 'alisema mtu wa nyumba, na kufanya macho yao maji.
Na wakati wote walikuwa chafya na inflamed, ningependa maskhara 'em kupitia keyhole.
Kama vile wao, pamoja na mbinu zao na njia zao, maskhara mtu kwa njia ya mtu
keyhole! '
kuitingisha uncommonly emphatic wa karibu yake kidogo ngumi mbele ya macho yake, walionekana kwa urahisi
akili ya mtu ya nyumba, kwa maana yeye aliongeza na utulivu zinalipwa, 'Hapana,
hakuna, hakuna.
Hakuna watoto kwa ajili yangu. Nipe mzima-ups.
Ilikuwa ni vigumu nadhani umri wa kiumbe hiyo ya ajabu, kwa takwimu wake maskini
samani hakuna kidokezo na hayo, na uso wake ulikuwa kwa mara moja hivyo vijana na hivyo umri.
Kumi na mbili, au saa zaidi kumi na tatu, inaweza kuwa karibu na alama.
Mimi siku zote walifanya kama ups wazima, 'yeye aliendelea,' na siku zote naendelea kampuni pamoja nao.
Hivyo busara.
Kukaa kimya. Je, si kwenda tambo na capering juu!
Na mimi maana siku zote kuweka miongoni mwa hakuna lakini mzima ups-hata mimi kuoa.
Mimi nadhani lazima kufanya juu ya mawazo yangu kuoa, mmoja wa siku hizi. '
Alisikiliza hatua ya nje kwamba hawakupata sikio lake, na kulikuwa na kubisha laini katika
mlango.
Kuunganisha katika kushughulikia ndani ya kufikia yake, alisema, kwa kicheko radhi: 'Sasa hapa, kwa ajili ya
mfano, ni kwamba grown-up ni rafiki yangu fulani '! na Lizzie Hexam katika
mavazi mweusi akaingia chumba.
'Charley! Wewe 'Kuchukua yake kwa mikono yake katika njia ya zamani -! Ya
ambayo alionekana kidogo aibu - yeye aliona hakuna mtu mwingine.
'Huko, kuna, Liz, wote wapenzi haki yangu.
Kuona! Hapa ni Bw Headstone kuja na mimi. '
Macho yake alikutana na wale wa mlezi, ambaye alikuwa ni dhahiri inatarajiwa kuona sana
tofauti aina ya mtu, na neno walivyonung'unika au mbili ya salamu kupita kati ya
yao.
Alikuwa kidogo flurried kwa ziara zisizotarajiwa, na mlezi haukuwa wake
urahisi. Lakini kamwe mara, kabisa.
'Mimi aliiambia Mr Headstone hukuwa makazi, Liz, lakini alikuwa hivyo aina kama kuchukua
nia ya kuja, na hivyo mimi kumpeleka. Jinsi vizuri kuangalia!
Bradley alionekana kufikiri hivyo.
'Ah! Je, si yeye, si yeye? Akalia mtu wa nyumba, kuanza upya yake
kazi, ingawa twilight alikuwa kuanguka kwa haraka.
'Naamini wewe yeye hana!
Lakini kuendelea na mazungumzo yako, moja na wote:
Wewe moja mbili tatu, My com-pa-Nie, Na wala akili yangu.
- Akizungumzia hii wimbo impromptu na pointi tatu ya kidole mbele yake-nyembamba.
'Mimi hawakuwa wanatarajia ziara kutoka kwenu, Charley,' alisema dada yake.
'Mimi walidhani kwamba kama alitaka kuona mimi ungependa kuwa wametumwa kwangu, uteuzi wa mimi
kuja mahali fulani karibu na shule, kama mimi mara ya mwisho.
Nikaona ndugu yangu karibu na shule, baba, 'kwa Bradley Headstone,' kwa sababu ni rahisi kwa
mimi kwenda huko, kuliko yeye kuja hapa. Mimi kazi juu ya Midway kati ya mbili
sehemu. '
'Huwezi kuona mengi ya mtu mwingine,' alisema Bradley, si kuboresha katika heshima ya raha.
'No' Pamoja na kuitingisha badala ya kusikitisha ya kichwa chake.
'Charley daima anafanya vizuri, Mr Headstone?
'Hakuweza kufanya vizuri zaidi. Ningaliwaza zamu yake kama wazi kabisa kabla ya
yake '.' Nilidhani hivyo.
Mimi hivyo kushukuru.
Hivyo vizuri wenu, Charley dear! Ni vizuri kwa mimi si kuja (isipokuwa
wakati yeye anataka mimi) kati yake na matarajio yake.
Unafikiri hivyo, Bw Headstone?
Fahamu kwamba mwanafunzi wake wa mwalimu na mara kutafuta jibu lake kwamba yeye mwenyewe alikuwa na
alipendekeza ya kijana kushika aloof kutoka dada hii, sasa kuonekana kwa uso kwa mara ya kwanza kwa
uso, Bradley Headstone stammered:
'Kaka yako ni mengi sana ulichukua, unajua.
Yeye ana kazi ngumu.
Mtu hawezi lakini kusema kwamba chini ya tahadhari yake ni waliamua kutokana na kazi yake,
bora zaidi kwa ajili ya mustakabali wake. Wakati naye kuwa imara mwenyewe, kwa nini
basi - itakuwa jambo lingine kisha '.
Lizzie shook kichwa chake tena, na kurudishwa, na tabasamu utulivu: Mimi daima alishauri yake
kama wewe kushauri yake. Je, mimi si, Charley?
'Naam, kamwe akili kwamba sasa,' alisema kijana.
'Habari za kupata juu?' Vema, Charley.
Mimi nataka kwa ajili ya kitu '.' Una chumba yako mwenyewe hapa? '
'Oh ndiyo.
Ghorofani. Na ni utulivu, na kupendeza, na airy. '
Na siku zote ina matumizi ya chumba hiki kwa ajili ya wageni, 'alisema mtu wa
nyumba, screwing up moja ya ngumi yake kidogo bony, kama kioo opera, na kuangalia
kwa njia hiyo, kwa macho yake na kidevu chake kwa mujibu kwamba quaint.
'Daima chumba hicho kwa ajili ya wageni, na si wewe, Lizzie dear?
Basi, ikawa kwamba Bradley Headstone niliona action sana kidogo ya Lizzie Hexam ya
mkono, kana kwamba ni checked dressmaker doll ya.
Basi, ikawa kwamba mwisho niliona naye katika papo huo huo, kwa maana yeye alifanya mara mbili
eyeglass ya mikono yake miwili, akamtazama kwa njia hiyo, akasema kwa sauti, na kuitingisha waggish
ya kichwa chake: 'Aha! Hawakupata wewe upelelezi, Je, mimi? '
Inaweza waliokufa nje hivyo, kwa njia yoyote, lakini Bradley Headstone pia niliona kuwa
Mara baada ya hayo, Lizzie, ambaye alikuwa kuchukuliwa mbali bonnet yake, badala haraka
alipendekeza kuwa kama chumba kuingia giza wanapaswa kwenda kwenye hewa.
Basi, wakaenda, wageni akisema wema usiku dressmaker doll, ambaye wao
kushoto, leaning nyuma katika kiti chake na mikono yake shilingi, kuimba kwa mwenyewe katika tamu
wasiwasi kidogo sauti.
'Mimi itabidi saunter juu na mto,' alisema Bradley.
'Wewe kushangilia kuzungumza pamoja.
Kama takwimu zake uneasy akaenda mbele yao kati ya vivuli jioni, kijana akamwambia
dada yake, petulantly: 'Wakati ni wewe kwenda kukaa mwenyewe katika
aina fulani ya Kikristo ya mahali, Liz?
Nilidhani wanakwenda kufanya hivyo kabla ya sasa. '
Mimi ni vizuri sana ambapo mimi, Charley. 'Vema ambapo ni!
Ninasikitika umeleta Bw Headstone na mimi.
Jinsi alikuja kupata katika kampuni kama vile kwamba kidogo mchawi wa?
'Kumbe, kwa mara ya kwanza, kama ilionekana, Charley.
Lakini nadhani ni lazima kuwa na kitu zaidi ya nafasi, kwa ajili ya mtoto - You
kumbuka bili juu ya kuta nyumbani? '' awaaibishe bili juu ya kuta nyumbani!
Nataka kusahau bili juu ya kuta nyumbani, na itakuwa bora kwa wewe
kufanya hivyo, `` unika kijana. 'Naam;? Nini wao'
'Mtoto Hii ni mjukuu wa mzee.'
'Nini mzee?' Kutisha walevi mzee, katika orodha ya
slippers na usiku-cap. '
kijana aliuliza, rubbing pua yake kwa namna ambayo nusu alionyesha makeke waliposikia hivyo
sana, na nusu udadisi kusikia zaidi: Vipi alikuja wewe kufanya kuwa nje?
Nini msichana wewe ni! '
'Baba wa mtoto ni kuajiriwa na nyumba ambayo inaajiri yangu, hiyo ni jinsi nimekuja
kujua, Charley.
baba ni kama baba yake, dhaifu mnyonge kutetemeka kiumbe, kuanguka kwa
vipande, kamwe kiasi. Lakini mfanyakazi nzuri sana, katika kazi yake
gani.
mama amekufa. Hii maskini na wagonjwa kiumbe kidogo umefika
kuwa yeye ni nini, akizungukwa na watu amelewa utoto wake - kama yeye milele alikuwa
moja, Charley. '
'Mimi wala kuona nini la kufanya yake, kwa kuwa zote,' alisema kijana.
'Je, Charley?' Kijana inaonekana doggedly katika mto huo.
Walikuwa Millbank, na mto akavingirisha wa kushoto.
Dada yake upole akamgusa begani, na kwa uhakika kwa hilo.
'Yoyote fidia - ukombozi - kamwe akili ya neno, unajua maana yangu.
Kaburi ya baba. 'Lakini hakuwa na kujibu kwa huruma yoyote.
Baada ya ukimya moody alivunja nje kwa sauti ya mgonjwa kutumika:
'Ni utakuwa na jambo ngumu sana, Liz, kama, wakati mimi ni kujaribu bora yangu kuamka katika dunia,
kuvuta yangu nyuma. '
'I, Charley?' Ndiyo, wewe, Liz.
Ni kwa nini wewe 'tusisahau yaliyopita?
Kwa nini huwezi, kama Mr Headstone akaniambia jioni hii sana juu ya jambo jingine,
kuondoka vizuri peke yake?
Nini sisi got kufanya, ni, kugeuza nyuso zetu kamili katika mwelekeo wetu mpya, na kuweka
moja kwa moja juu. '' Na kamwe kuangalia nyuma?
Hata kujaribu wakatengenea baadhi?
'Wewe ni ndoto vile,' alisema kijana, na petulance wake wa zamani.
'Ilikuwa vizuri sana hapo tulipoketi mbele ya moto - wakati sisi inaonekana katika mashimo
chini kwa flare - lakini sisi ni kuangalia katika ulimwengu wa kweli, sasa '.
'Ah, tulikuwa kuangalia katika ulimwengu wa kweli basi, Charley!'
'Mimi kuelewa nini maana ya kwamba, lakini si haki katika hilo.
Sitaki, kama vile mimi mwenyewe kuongeza kuitingisha wewe mbali, Liz.
Nataka kufanya ninyi mahakamani na mimi. Hiyo ni nini nataka kufanya, na maana ya kufanya.
Naam, najua wewe deni.
Mimi alisema kwa Mr Headstone jioni hii sana, "Baada ya yote, dada yangu got me hapa."
Vizuri, basi. Je, si kuvuta yangu nyuma, na kuwa na mimi chini.
Hayo ni yote mimi kuuliza, na hakika si kwamba unconscionable. '
Alikuwa naendelea kuangalia imara juu yake, na yeye akajibu kwa utulivu:
Mimi si hapa ubinafsi, Charley.
Tafadhali mwenyewe nisingeweza kuwa mbali sana kutoka mto huo. '
'Wala unaweza kuwa mbali sana kutoka kwa tafadhali yangu.
Hebu kupata kuacha yake kwa usawa.
Kwa nini mnajitia kuhusu hilo yoyote zaidi kuliko mimi?
Mimi nakupa berth kote. '
'Siwezi kupata mbali na hayo, nadhani,' alisema Lizzie, kupita mkono wake katika yake
paji la uso. 'Siyo lengo la mgodi kwamba mimi kuishi kwa hilo
bado. '
'Kuna kwenda, Liz! Inaelekea tena!
Wewe kukaa mwenyewe kwa hiari yako mwenyewe ndani ya nyumba pamoja na walevi - Tailor, nadhani - au
kitu ya aina yake, na kidogo kuipotosha antic ya mtoto, au umri wa mtu, au
chochote ni, na kisha kuongea kama wewe walikuwa inayotolewa au inaendeshwa huko.
Sasa, je, kuwa zaidi ya vitendo. '
Alikuwa vitendo kutosha kuwa pamoja naye katika shida na kujitahidi kwa ajili yake, lakini yeye
tu akaweka mkono wake juu ya bega lake - si maovu - na tapped ni mara mbili au
mara tatu.
Yeye alikuwa kutumika kwa kufanya hivyo, Visa naye wakati yeye wakamchukua juu, mtoto kama
nzito kama yeye mwenyewe. Machozi kuanza kwa macho yake.
'Juu ya neno langu, Liz,' kuchora ya nyuma ya mkono wake katika wao, 'mimi maana kuwa nzuri
kaka na wewe, na kuthibitisha kuwa mimi najua la deni wewe.
Wote mimi kusema ni kwamba Natumaini wewe utakuwa kudhibiti matamanio yenu kidogo, kwa ajili yangu.
Mimi utapata shule, na basi lazima kuja na kuishi na mimi, na itabidi
kudhibiti matamanio yenu basi, hivyo kwa nini sasa?
Sasa, kusema mimi si wanasumbuliwa wewe '.' Una si, Charley, wewe si. '
'Na sema mimi si kukuumiza.' 'Wewe bado, Charley.'
Lakini jibu hili ilikuwa chini tayari.
'Sema wewe ni kuhakikisha sikuwa na maana ya. Njoo!
Kuna Bw Headstone kuacha na kuangalia juu ya ukuta katika wimbi, ya ladha ya kwamba
ni wakati wa kwenda.
Kiss mimi na kuniambia kwamba unajua mimi hakuwa na maana kukuumiza. '
Aliiambia naye hivyo, na wao mbatia, akatembea juu na kuja na
mlezi.
'Lakini sisi kwenda njia ya dada yako, `Yeye alisema, wakati kijana huyo alikuwa tayari.
Na kwa hatua yake cumbrous na uneasy yeye stiffly inayotolewa yake mkono wake.
Mkono wake mara tu ndani yake, wakati yeye akauchomoa nyuma.
Akatazama kwa kuanza, kama kwamba walidhani yeye alikuwa wanaona kitu ambacho
rudi nyuma yake, katika kuwasiliana muda wa kitambo.
'Siwezi kwenda katika bado tu,' alisema Lizzie. 'Na una umbali mbele yenu, na
kutembea kwa kasi bila mimi. '
Kuwa kwa wakati huu karibu na Vauxhall Bridge, waliamua, katika matokeo, kwa
kuchukua njia zaidi ya Thames, na wao ikamwacha; Bradley Headstone kumpa wake
mkono katika zimefunguliwa, na yeye kumshukuru yeye kwa ajili ya huduma yake ya kaka yake.
bwana na mwanafunzi akaenda kwa miguu juu, haraka na kimya kimya.
Walikuwa karibu walivuka daraja, wakati muungwana alikuja coolly sauntering kuelekea
nao, pamoja na biri katika kinywa chake, na kanzu yake kutupwa nyuma, na mikono yake nyuma yake.
Kitu kwa njia ya kutojali mtu huyu, na katika baadhi ya lazily kiburi
hewa na ambayo akakaribia, kufanya milki ya lami mara mbili zaidi kama
mwingine ingekuwa alidai, instantly hawakupata tahadhari ya kijana.
Kama muungwana kupita kijana akamtazama narrowly, na kisha wakasimama kimya, kuangalia
baada yake.
'Ni nani wewe staré baada ya?' Aliuliza Bradley.
'Kwa nini!' Alisema kijana, na ndita kuchanganyikiwa na kuwaza juu ya uso wake, "Ni kwamba
Wrayburn moja! '
Bradley Headstone kuchunguzwa kwa karibu kama kijana kama kijana alikuwa kuchunguzwa
muungwana.
'Naomba msamaha wako, Bw Headstone, lakini sikuweza kusaidia anashangaa katika dunia
YEYE kuletwa hapa `
Ingawa alisema ni ajabu kama wake walikuwa zamani - wakati huo huo kuanza upya kutembea -
haikuwa waliopotea juu ya bwana kwamba akatazama juu ya bega lake baada ya kuzungumza,
na kwamba huo anashangaa na kuwaza frown ulikuwa mzito juu ya uso wake.
'Huwezi kuonekana kama rafiki yako, Hexam?
'Mimi si kama yake,' alisema kijana.
'Kwa nini?' 'Yesu akamshika na mimi kwa kidevu katika
thamani kijuvi njia, mara ya kwanza mimi milele kumwona, 'alisema kijana.
'Tena, kwa nini?'
'Kwa maana hakuna lolote. Au - ni nyingi sawa - kwa sababu kitu ambacho mimi
kilichotokea kwa kusema kuhusu dada yangu hakuwa na kutokea kumpendeza. '
`Basi, yeye anajua dada yako? '
'Hakuwa wakati huo,' alisema kijana, bado moodily akitafakari.
'Je, sasa?
Mvulana huyo hivyo kupoteza nafsi yake kana kwamba yeye inaonekana katika Bw Bradley Headstone wakitembea juu ya
kwa upande upande, bila ya kujaribu kujibu swali mpaka alikuwa mara kwa mara, na kisha
alijiinamia chini na akajibu, "Naam. '
'Kwenda kumwona, Mimi kuthubutu kusema.' 'Haiwezekani'! Alisema kijana, haraka.
'Yeye hajui yake vizuri ya kutosha. Mimi lazima kama umkamate katika hilo! '
Basi, baada ya kutembea kwa muda, haraka zaidi ya hapo kabla, bwana akasema,
wambiso mkono mwanafunzi kati ya kiwiko na bega kwa mkono wake:
'Wewe wanakwenda niambie kitu kuhusu mtu huyo.
Unaweza kusema jina lake? 'Wrayburn.
Bw Eugene Wrayburn.
Yeye ni nini wito barrister, na kitu cha kufanya.
mara ya kwanza alipofika mahali wetu alikuwa na umri wa wakati baba yangu alikuwa hai.
Alikuja ya biashara; ya kuwa ni biashara WAKE - HE kamwe alikuwa na biashara yoyote - alikuwa
kuletwa na rafiki. yake 'Na mara nyingine?
'Kuna mmoja tu wakati mwingine kuwa mimi najua ya.
Wakati baba yangu aliuawa kwa ajali, yeye Kumbe kwa kuwa moja ya finders.
Alikuwa mooning juu, nadhani, kwa kuchukua uhuru na chins ya watu, lakini huko
alikuwa, kwa namna fulani.
Akamleta nyumbani habari na dada yangu mapema asubuhi, na kuletwa Miss Abbey
Potterson, jirani, kusaidia kuvunja kwa wake.
Alikuwa mooning kuhusu nyumba wakati mimi nilikuwa kumleta nyumbani katika mchana - wao hawana
kujua wapi hamtaniona mpaka dada yangu inaweza kuletwa raundi ya kutosha kuwaambia-
-Na kisha yeye mooned mbali. '
Na ni kwamba wote? 'Hayo ni yote, sir.'
Bradley Headstone hatua kwa hatua iliyotolewa mkono kijana, kama kwamba walikuwa na wasiwasi, na
wakitembea juu ya upande upande kama kabla.
Baada ya ukimya wa muda mrefu baina yao, Bradley tena majadiliano.
'Nadhani - dada yako -' kwa kuvunja curious kabla na baada ya maneno, 'ana
kupokea vigumu mafundisho yoyote, Hexam?
'Hakukuwa yoyote, sir.' 'Sadaka, bila shaka, kwa baba yake
pingamizi. Nakumbuka katika kesi yako.
Bado - dada yako - inaonekana ni shida au anaongea kama mtu wajinga '.
'Lizzie ina kama mawazo mengi kama bora, Bw Headstone.
Sana, pengine, bila kufundisha.
Nilikuwa kuwaita ya moto nyumbani, vitabu yake, naye alikuwa daima kamili ya matamanio -
wakati mwingine kabisa busara matamanio, kwa kuzingatia - wakati yeye ameketi kuangalia ni.
'Mimi si kama ile, alisema Bradley Headstone.
Mwanafunzi wake ni kidogo kushangazwa na hii fora katika na hivyo ghafla na kuamua na
kihisia pingamizi, lakini alichukua ni kama ushahidi wa maslahi ya bwana ndani yake mwenyewe.
Ni wakitamani yake ya kusema:
'Sijawahi kuletwa mwenyewe kwa kutaja hadharani na wewe, Bw Headstone, na wewe ni wangu
kushuhudia kuwa sikuweza hata kufanya juu ya mawazo yangu kwa kuchukua ni kutoka kwenu kabla ya waliotoka
na-usiku, lakini it'sa chungu kitu kufikiri
kwamba kama mimi kupata juu pamoja na matumaini, nitakuwa - Mimi siwezi kusema unyonge, kwa sababu mimi
hayana maana unyonge-lakini - badala ya kuweka Blush kama alikuwa anajulikana - na dada ambaye ana
imekuwa nzuri sana na mimi. '
'Ndiyo', alisema Bradley Headstone katika njia kukokoteza, kwa akili yake ni shida walionekana kugusa
hatua hiyo, hivyo vizuri gani glide mwingine, `na kuna uwezekano huu wa
kuzingatia.
Baadhi ya mtu ambaye alikuwa na kazi zake ili kuja admire - dada yako - na nguvu hata katika
muda kuleta mwenyewe kufikiri ya kuoa - dada yako - na itakuwa drawback kusikitisha
na adhabu nzito juu yake, kama;
kushinda katika akili tofauti yake nyingine ya hali na masuala mengine
juu yake, hii kukosekana kwa usawa na hii maanani alibakia katika kikosi kamili. '
'Hiyo ni kiasi maana yangu mwenyewe, sir.'
'Ay, ay,' alisema Bradley Headstone, 'lakini akasema juu ya ndugu tu.
Sasa, kesi mimi walidhani itakuwa kesi nguvu zaidi, kwa sababu admirer,
mume, bila kuunda connexion hiari, badala ya kuwa wajibu wa
kuitangaza: ambayo si ndugu.
Baada ya wote, unajua, ni lazima alisema ya kuwa wewe hakuweza kusaidia mwenyewe: wakati
itakuwa alisema juu yake, kwa sababu sawa, kwamba alivyoweza.
'Hii ni kweli, Mheshimiwa.
Wakati mwingine tangu Lizzie akabaki bure kwa kifo ya baba, mimi walidhani kwamba vile
mwanamke vijana ili kupata hivi karibuni zaidi ya kutosha kupita haradali.
Na wakati mwingine mimi hata mawazo kwamba labda Miss Peecher - '
'Kwa madhumuni, napenda kushauri Si Miss Peecher,' Bradley Headstone akampiga katika na
upprepning ya uamuzi wake wa namna marehemu.
'Je, wewe kuwa aina hiyo kama kwa kufikiria ni kwa ajili yangu, Bw Headstone?
'Ndiyo, Hexam, ndiyo. Mimi itabidi kufikiria ni.
Mimi itabidi kufikiri maturely yake.
Mimi itabidi kufikiri vizuri yake '. Kutembea yao ilikuwa ni karibu moja kimya
baada ya hapo, mpaka yalikuwa katika nyumba ya shule.
Huko, moja ya madirisha nadhifu Miss Peecher ya kidogo, kama macho katika sindano, alikuwa
mwanga, na katika kona ya karibu vikagawanyika Mary Anne kuangalia, wakati Miss Peecher katika
meza stitched katika mwili nadhifu kidogo
alikuwa maamuzi juu kwa mfano brown karatasi kwa ajili yake mwenyewe amevaa.
NB
Wanafunzi Miss Peecher na Miss Peecher yalikuwa si nyingi moyo katika sanaa unscholastic
ya taraza, na Serikali. Mary Anne na uso wake kwa dirisha, uliofanyika
mkono wake up.
'Naam, Mary Anne?' Mr Headstone kuja nyumbani, ma'am. '
Katika dakika ya juu, Mary Anne tena kupongezwa. 'Ndiyo, Mary Anne?
'Gone katika imefungwa na mlango wake, ma'am.'
Miss Peecher repressed sigh kama yeye kazi yake wamekusanyika pamoja kwa ajili ya kitanda, na
transfixed kuwa sehemu ya mavazi yake ambapo moyo wake ingekuwa kama yeye alikuwa alikuwa
mavazi ya juu, na sindano mkali, wenye makali.