Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya 26
Baada ya uchaguzi wa Jurgis alikaa katika Packingtown na kuwekwa kazi yake.
fadhaa kuvunja ulinzi wa polisi na wahalifu alikuwa anaendelea, na
ilionekana yake bora ya "kuweka chini" kwa sasa.
Alikuwa karibu dola mia tatu katika benki, na wanaweza kuwa na kuchukuliwa mwenyewe
haki ya kupata likizo, lakini alikuwa na kazi rahisi, na nguvu ya tabia naendelea naye katika hilo.
Mbali na hilo, Mike Scully, ambaye yeye ushauri, alimshauri kuwa kitu ili "kugeuka up"
kabla ya muda mrefu. Jurgis got mwenyewe mahali katika
boardinghouse pamoja na marafiki wengine congenial.
Alikuwa tayari akauliza kwa Aniele, na kujifunza kwamba Elzbieta na familia yake walikuwa
gone downtown, na hivyo hakuna alitoa mawazo zaidi kwao.
Yeye alikwenda na kuweka mpya, sasa, vijana wenzake watatu ambao walikuwa "sporty."
Jurgis kwa muda mrefu iliyopita kutupwa mbali mbolea yake mavazi, na tangu kwenda katika siasa yeye
alikuwa donned collar kitani na greasy nyekundu necktie.
Alikuwa na baadhi ya sababu ya kufikiri ya mavazi yake, kwa maana alikuwa maamuzi juu ya kumi na moja
wiki ya dola, na theluthi mbili ya hivyo apate kutumia juu ya raha yake bila hata
kugusa akiba yake.
Wakati mwingine angeweza wapanda chini-mji na kundi la marafiki wa sinema nafuu na
kumbi za muziki na haunts wengine ambao walikuwa ukoo.
Wengi wa saloons katika Packingtown alikuwa meza pool, na vichochoro baadhi yao Bowling, kwa
njia ya ambayo inaweza kutumia jioni yake katika kamari ndogo ndogo.
Pia, kulikuwa na kadi na kete.
Mara moja Jurgis got katika mchezo wa Jumamosi usiku na mshindi wa prodigiously, na
kwa sababu alikuwa mtu wa roho alikaa katika na wengine na mchezo uliendelea mpaka
marehemu Jumapili mchana, na wakati huo alikuwa "nje" zaidi ya dola ishirini.
Katika usiku wa Jumamosi, pia, idadi ya mipira kwa ujumla iliyotolewa katika Packingtown, kila
Mtu anaweza kuleta yake "msichana" pamoja naye, kulipa nusu ya dola kwa ajili ya tiketi, na kadhaa
dola za ziada kwa ajili ya vinywaji katika kozi
ya sikukuu, ambayo iliendelea hadi saa tatu au nne asubuhi,
isipokuwa kuvunjwa na mapigano.
Katika muda wote huu mtu mmoja na mwanamke ingekuwa ngoma pamoja, nusu-shangaa na
ufisadi na kunywa. Kabla ya muda mrefu Jurgis aligundua nini Scully
alikuwa na maana ya kitu "kugeuka juu."
Katika Mei makubaliano kati ya packers na vyama vya muda wake, na mkataba mpya
ilibidi saini. Mazungumzo yalikuwa kinachoendelea, na yadi
walikuwa kamili ya majadiliano ya mgomo.
wadogo zamani alikuwa kushughulikiwa na mishahara ya watu wenye ujuzi tu, na ya wanachama wa
Umoja wa Wafanyakazi wa nyama kuhusu theluthi mbili walikuwa watu wasio na ujuzi.
Katika Chicago mwisho haya, kupokea, kwa sehemu kubwa, kumi na nane na nusu senti
saa, na vyama vya alitaka kufanya hii mshahara wa jumla kwa mwaka ujao.
Haikuwa hivyo karibu mshahara kubwa kama ilionekana - katika mwendo wa mazungumzo
Maafisa wa umoja wa kuchunguza uchunguzi wa mara kwa kiasi cha dola elfu kumi, na
wao aligundua kuwa alikuwa kulipwa mishahara ya juu
kuwa dola wiki kumi na nne, na chini ya dola mbili na senti tano, na
wastani wa dola nzima, senti sita na sitini na tano.
Na sita na dola senti sitini na tano ilikuwa vigumu sana kwa mtu kutunza familia
juu, kwa kuzingatia ukweli kuwa bei ya nyama wamevaa iliongezeka karibu hamsini kwa kila
cent katika miaka mitano iliyopita, wakati
bei ya "nyama juu ya kwato" kuwa ilipungua kama kiasi, ingekuwa ilionekana kuwa
packers mnapaswa kuwa na uwezo wa kulipa, lakini packers hayakuwa na nia ya kulipa kwa - wao
kukataliwa mahitaji ya muungano, na kuonyesha yale
madhumuni yake ilikuwa, wiki moja au mbili baada ya makubaliano ya muda wake kuweka chini mshahara wao
ya juu ya watu elfu kumi na sita na nusu senti, na ilikuwa alisema kuwa mtu wa kale
Jones alikuwa aliapa angeweza kuziweka hadi kumi na tano kabla ya yeye got kupitia.
Kulikuwa na milioni na nusu ya watu katika nchi kutafuta kazi, mia
elfu ya haki yao katika Chicago, na walikuwa packers kwa basi muungano mawakili maandamano
katika maeneo yao na inawafunga na
mkataba hiyo itapata dola elfu kadhaa nao siku moja kwa mwaka?
Si sana!
Yote hii ilikuwa katika Juni, na kabla ya muda mrefu swali alikuwa kuwasilishwa kwa kura ya maoni katika
vyama vya wafanyakazi, na uamuzi huo kwa ajili ya mgomo.
Ni sawa katika miji yote kufunga nyumba; na ghafla na magazeti
umma woke up kwa uso tamasha gruesome ya njaa nyama.
Kila aina ya pleas kwa reconsideration yalitolewa, lakini packers walikuwa obdurate;
na wakati wote walikuwa kupunguza mshahara wake, na viongozi mbali shehena ya wanyama, na
wanaokimbilia katika wagon mizigo ya magodoro na vitanda.
Basi, watu zaidi ya kuchemsha, na moja usiku telegrams akatoka muungano
makao makuu ya vituo vyote kubwa kufunga - kwa Mtakatifu Paulo, Kusini Omaha, Sioux
Mji, St Joseph, Kansas City, East St
Louis, na New York - na siku ya pili saa sita mchana kati ya hamsini na sitini elfu, watu
akauchomoa mbali yao nguo za kazi na waliandamana nje ya viwanda, na kubwa "Nyama
Mgomo "ilikuwa juu.
Jurgis alikwenda kwa chakula cha jioni yake, na baadaye kutembea juu ya kuona Mike Scully, ambaye aliishi
katika nyumba nzuri, juu ya mitaani ambayo yalikuwa heshima lami na lighted kwa wake
especial faida.
Scully walikuwa wamekwenda nusu ya kustaafu, na inaonekana neva na wasiwasi.
"Unataka nini?" Alidai, alipoona Jurgis.
"Nimekuja kuona kama labda unaweza kupata mimi mahali wakati wa mgomo," mwingine
alijibu. Na Scully kuunganishwa brows yake na macho yake
narrowly.
Katika magazeti kwamba asubuhi ya Jurgis alikuwa kusoma kuukana kali ya packers kwa
Scully, ambaye alikuwa ametangaza kwamba kama hawakuwa kutibu watu wao bora mji
mamlaka ingekuwa mwisho jambo na kubomoa mimea yao.
Sasa, kwa hiyo, Jurgis hakuwa kidogo tiwa maji wakati mwingine alidai
ghafla, "Angalia hapa, Rudkus, kwa nini wewe fimbo na kazi yako?"
Jurgis kuanza.
"Kazi kama kigaga?" Alipiga kelele. "Kwa nini?" Amedai Scully.
"Ni nini kuwa na wewe?" "Lakini - lakini -" stammered Jurgis.
Alikuwa na kuchukuliwa kwa namna fulani ni kwa nafasi aende nje kwa umoja wake.
"Packers haja wanaume wema, na haja yao mbaya," iliendelea nyingine, "na wao itabidi
kuwatendea haki mtu kwamba anasimama na wao.
Kwa nini kuchukua nafasi yako na kurekebisha mwenyewe? "
"Lakini," alisema Jurgis, "jinsi gani mimi milele kuwa ya matumizi yoyote kwako -? Katika siasa"
"Unaweza kuwa ni anyhow," alisema Scully, ghafla.
"Kwa nini?" Aliuliza Jurgis. "Jahannamu, mtu huyo!" Kelele nyingine.
"Je, si unajua wewe ni Republican?
Na unafikiri mimi nina daima kwenda kwa wateule Republican?
Brewer yangu ina kupatikana nje tayari jinsi sisi aliwahi yake, na kuna deuce kulipa. "
Jurgis inaonekana dumfounded.
Alikuwa na kamwe mawazo ya kwamba kipengele cha kabla.
"Mimi inaweza kuwa Democrat," alisema.
"Ndiyo," alijibu nyingine, "lakini si mara moja, mtu hawezi mabadiliko ya siasa yake ya kila
siku. Na zaidi, mimi Sikuhitaji - there'd kuwa
chochote kwa ajili ya kufanya.
Na it'sa muda mrefu ya siku ya uchaguzi, anyhow, na nini ni wewe kwenda kufanya
Wakati huo huo "?" Nilidhani mimi naweza kuhesabu juu yenu, "ilianza
Jurgis.
"Ndiyo," alijibu Scully, "hivyo unaweza - I kamwe lakini wakarudi nyuma kwa rafiki.
Lakini ni haki kwa kuacha kazi I got wewe na kuja kwangu mwingine?
Mimi kuwa na mia wenzake baada yangu ya leo, na naweza kufanya nini?
Nimekuwa kuweka watu kumi na saba juu ya malipo ya mji safi mitaani wiki hii moja, na kufanya
Nadhani inaweza kuendelea kuwa juu milele?
Itakuwa si kufanya kwa ajili yangu na kuwaambia watu wengine nini nawaambieni, lakini tumekuwa juu ya
ndani, na tunapaswa kuwa na akili ya kutosha kuona mwenyewe.
Una nini kupata na mgomo? "
"Nilikuwa na si mawazo," alisema Jurgis. "Hasa," alisema Scully, "lakini wewe d bora.
Chukua neno langu kwa ajili yake, mgomo itakuwa juu katika siku chache tu, na watu watakuwa
kupigwa, na wakati huo huo gani unaweza kupata nje yake itakuwa ni yako.
Je, unaweza kuona? "
Na Jurgis kuona. Baada ya kurudi kwa yadi, na ndani ya
workroom.
watu kuondoka foleni ndefu ya nguruwe katika hatua mbalimbali za maandalizi, na
msimamizi alikuwa kuongoza juhudi Uzembe wa alama au mbili ya makarani na stenographers
na ofisi wavulana kumaliza up kazi na kupata yao katika vyumba makubwa.
Jurgis alikwenda moja kwa moja juu yake na kutangaza, "Mimi nimekuja nyuma kazi, Mheshimiwa
Murphy ".
uso bosi wa lighted up. "Mtu mwema!" Alipiga kelele.
"Njoo mbele!" "Nukta moja," alisema Jurgis, kuangalia yake
shauku kubwa.
"Nadhani tunapaswa kupata mshahara kidogo."
"Ndiyo," alijibu nyingine, "bila shaka. Unataka nini? "
Jurgis alikuwa na majadiliano juu ya njia.
Ujasiri wake wa karibu alishindwa naye sasa, lakini ngumi mikono yake.
"Nadhani tunapaswa kuwa na 'dola tatu kwa siku," alisema.
"Sawa," alisema wengine, na kwa haraka, na kabla ya siku alikuwa nje rafiki yetu
aligundua kwamba makarani na ofisi stenographers na wavulana walikuwa kupata
dola tano kwa siku, na kisha yeye inaweza kuwa na mateke yeye mwenyewe!
Hivyo Jurgis kuwa moja ya mwezi "mashujaa wa Marekani," mtu ambaye fadhila merited
kulinganisha na wale wa mashahidi wa Lexington na Bonde la Forge.
kufanana si kamili, bila shaka, kwa Jurgis alikuwa ukarimu kulipwa na
raha ilipo, na alikuwa zinazotolewa na kitanda na godoro spring na tatu
kikubwa milo siku, pia alikuwa
kikamilifu katika raha, na salama kutoka hatari ya maisha na mguu, ila tu katika kesi
kwamba hamu ya bia lazima kumshika kwa mradi nje ya milango stockyards.
Na hata katika utekelezaji wa haki hii hakuwa kushoto zembe; sehemu nzuri ya
uhaba wa jeshi la polisi wa Chicago alikuwa ghafla waliamua kutoka na kazi yake ya uwindaji
wahalifu, na kukimbilia kumtumikia.
polisi, na pia washambuliaji, walikuwa kuamua kwamba kusiwe na
vurugu, lakini kulikuwa na nia ya chama kingine ambayo ilikuwa nia ya
kinyume - na kwamba alikuwa vyombo vya habari.
Katika siku ya kwanza ya maisha yake kama Jurgis strikebreaker kuacha kazi mapema, na
katika roho ya ujasiri aliwapa changamoto watu watatu wa marafiki zake kwenda nje na
kupata kunywa.
Wao kukubalika, na safari kwa kupitia mlango kubwa Halsted Street, ambapo kadhaa
polisi walikuwa kuangalia, na pia pickets baadhi ya muungano, skanning kasi wale ambao
kupita ndani na nje.
Jurgis na wenzake wakaenda kusini juu ya Halsted Street; zamani hoteli, na kisha
ghafla nusu dazeni ya wanaume walipoanza kote mitaani mbele yao na aliendelea na
kujadiliana nao juu ya kosa la njia yao.
Kama hoja si kuchukuliwa katika roho sahihi, wakaendelea na vitisho, na
ghafla mmoja wao *** mbali kofia ya mmoja wa nne na tupwa ni juu ya
uzio.
mtu ulianza baada yake, na kisha, kama kilio cha "gaga!" kufufuka na dazeni
watu wakaja kukosa saloons na malango, moyo wa mtu wa pili ilishindwa yake
na yeye kufuatwa.
Jurgis na nne kukaa muda wa kutosha kwa kutoa wenyewe kuridhika ya haraka
kubadilishana unavuma, na kisha, pia, alichukua kwa visigino vyao na kukimbia nyuma ya hoteli
na ndani ya yadi tena.
Wakati huo huo, bila shaka, polisi walikuwa akija juu ya kukimbia, na kama umati wa watu waliokusanyika nyingine
polisi got msisimko na kupelekwa katika wito wa kutuliza ghasia.
Jurgis khabari ya hili, lakini walirudi nyuma na "packers 'Avenue," na mbele ya
"Time Central Station" alimwona mmoja wenzake, breathless na pori na
msisimko, narrating kwa kuongezeka
umati jinsi ya nne kushambuliwa na alikuwa amezungukwa na kundi la watu kuomboleza, na amekuwa
karibu zikatike vipande vipande.
Wakati yeye alisimama kusikiliza, smiling cynically, vijana kadhaa dapper alisimama
na kwa madaftari katika mikono yao, na ilikuwa si zaidi ya masaa mawili baadaye kwamba
Jurgis aliona newsboys mbio juu na
armfuls wa magazeti, kuchapishwa katika barua nyekundu na nyeusi sita inchi juu:
Vita katika yadi! STRIKEBREAKERS amezungukwa na kundi la watu frenzied!
Kama alikuwa na uwezo wa kununua wote wa magazeti ya Marekani ijayo
asubuhi, anaweza kuwa na kugundua kwamba wake kutumia bia-uwindaji mara kuwa perused na
baadhi ya alama mbili mamilioni ya watu, na alikuwa na
aliwahi kuwa maandishi kwa tahariri katika magazeti nusu staid na makini na biashara ya watu
katika nchi. Jurgis ni kuona zaidi ya hii kama wakati
kupita.
Kwa sasa, kazi yake kuwa juu, alikuwa huru kwa wapanda ndani ya mji, na
reli ya moja kwa moja kutoka yadi, au mwingine kwa kutumia usiku katika chumba ambapo Cot alikuwa
amelala katika safu.
Alichagua mwisho, lakini kwa majuto yake, kwa muda wote usiku magenge ya strikebreakers naendelea
kuwasili.
Ni wachache sana wa darasa bora ya workingmen inaweza kuwa got kwa ajili ya kazi hiyo,
hizi sampuli ya shujaa mpya wa Marekani zilizomo urval ya wahalifu
na majambazi ya mji, badala ya watu weusi na
wageni chini - Wagiriki, Roumanians, Sicilians, na Slovaks.
Walikuwa kuvutia zaidi na matarajio ya shida kuliko mshahara kubwa;
na walifanya usiku hideous kwa kuimba na ulafi, na tu alikwenda
usingizi wakati alikuja kwa ajili ya kupata up kwa kazi.
Asubuhi kabla ya kifungua kinywa Jurgis alipomaliza wake, "Pat" Murphy akamuamuru kwa
moja ya superintendents, ambaye alihoji yeye kama na uzoefu wake katika kazi ya
mauaji ya chumba.
Moyo wake wakaanza thump na msisimko, kwa maana divined instantly kwamba saa yake ilikuwa
kuja - kwamba alikuwa kuwa mkubwa!
Baadhi ya foremen walikuwa wanachama wa chama, na watu wengi waliokuwa si walikuwa wamekwenda nje kwa
watu.
Ni katika idara ya mauaji ya kwamba alikuwa packers kushoto wengi kuwa wakiyazua,
na hasa hapa kwamba wanaweza angalau kumudu, kuvuta sigara na canning na
salting ya nyama ili kusubiri, na wote kwa-
bidhaa ili kuwa kupita - lakini nyama safi lazima kuwa alikuwa, au migahawa na hoteli
na brownstone nyumba najisikia Bana, na kisha "maoni ya umma" bila kuchukua
kushangaza kurejea.
nafasi kama vile hii si kuja mara mbili kwa mtu; na Jurgis walimkamata yake.
Ndiyo, alijua kazi, yote hayo, na angeweza kufundisha kwa wengine.
Lakini kama yeye alichukua kazi na alitoa kuridhika yeye inatarajia kuendelea kuwa -
hawakutaka kurejea naye mbali mwisho wa mgomo?
Ambayo msimamizi alijibu apate salama kwa uaminifu Durham kwamba - wao
mapendekezo ya kufundisha hizi vyama vya somo, na zaidi ya foremen wale wote ambao walikuwa wamekwenda
nyuma yao.
Jurgis watapewa dola tano kwa siku wakati wa mgomo, na ishirini na tano wiki
baada ya makazi.
Hivyo rafiki yetu got jozi ya "kuchinjwa kalamu" buti na "jeans," na tupwa yake mwenyewe katika
kazi.
Ilikuwa mbele weird, kuna juu ya vitanda na kuua - umati wa watu weusi mweusi kijinga, na
wageni ambao hawakuweza kuelewa neno kwamba alikuwa akawaambia, vikichanganywa na rangi ya-
wanakabiliwa, mashimo-chested waweka vitabu na
makarani, nusu-watazirai kwa joto la kitropiki na harufu mbaya sickening ya damu safi -
na wote wanajitahidi mavazi kadhaa au ng'ombe wawili mahali hapo, ishirini na wanne
masaa iliyopita, zamani mauaji genge alikuwa
kasi, kwa usahihi yao ya ajabu, na kugeuka nje mizoga mia nne kila
saa!
Watu weusi na "toughs" kutoka Levee hakutaka kazi, na kila baada ya dakika chache
baadhi yao wangeli kujisikia kulazimika kustaafu na recuperate.
Katika miaka michache ya siku Durham na Kampuni alikuwa na mashabiki umeme hadi cool off vyumba kwa
yao, na viti vya enzi hata kwa ajili yao na kutua juu, na wakati huo huo waweze kwenda nje na kupata
kona kivuli na kuchukua "snooze," na kama
kulikuwa hakuna nafasi kwa mtu yeyote hasa, na hakuna mfumo, inaweza kuwa
masaa kabla ya bosi wao aligundua yao.
Kama ofisi ya wafanyakazi kwa ajili ya maskini, na hivyo bora yao, wakiongozwa na kuwa na hofu; thelathini
wao alikuwa "fired" katika rundo kwamba kwanza asubuhi kwa kukataa kutumika,
badala ya idadi ya makarani wa wanawake na
typewriters ambaye hakutaka kitendo kama waitresses.
Ni nguvu kama huyu kwamba alikuwa Jurgis kupanga.
Yeye alifanya bora wake, kuruka hapa na pale, kuweka katika safu na kuwaonyesha
tricks; hajawahi kupewa ili katika maisha yake kabla, lakini alikuwa na kuchukuliwa kutosha ya
wao kujua, na yeye mara akaanguka katika
roho yake, na roared na walivamia kama stager yoyote zamani.
Hakuwa mtiifu wanafunzi wengi, hata hivyo.
"Angalia hyar, bosi," kubwa nyeusi "mume" itaanza, "athari wewe doan 'kama Ah de njia gani
dis kazi, wewe jamaa kupata mtu mwingine wa kufanya hivyo. "
Kisha umati wa watu bila kukusanya na kusikiliza, muttering vitisho.
Baada ya chakula kwanza karibu wote visu chuma alikuwa missing, na sasa kila
Weusi walikuwa na moja, ardhi kwa uhakika nzuri, siri katika buti yake.
Hakukuwa na ili kuleta kutokana na machafuko hayo, hivi karibuni Jurgis aligundua; na akaanguka
katika roho ya kitu - kulikuwa hakuna sababu kwa nini yeye lazima kuvaa mwenyewe nje
pamoja na kupiga kelele.
Kama ngozi na guts walikuwa slashed na rendered maana hapakuwa na njia ya kufuatilia kwa
yoyote ya moja, na kama mtu kuweka mbali na kusahau kurudi kulikuwa na kitu kuwa amepata faida
kutafuta yake, kwa ajili ya mapumziko wote bila kujiondoa katika huo huo.
Kila kitu akaenda, wakati wa mgomo, na packers kulipwa.
Kabla ya muda mrefu Jurgis iligundua kuwa desturi ya kupumzika alikuwa na alipendekeza kwa akili baadhi ya tahadhari
uwezekano wa kusajili katika sehemu zaidi ya moja na kupata zaidi ya moja ya tano
dola moja kwa siku.
Wakati yeye hawakupata mtu huyu "fired" yake, lakini chanced kuwa katika utulivu
kona, na mtu zabuni yake muswada wa dola kumi na wink, akachukua yao.
Bila shaka, kabla ya muda mrefu hii kueneza desturi, na Jurgis hivi karibuni kabisa kufanya vizuri
mapato kutoka humo.
Katika kukabiliana na ulemavu kama haya packers kuhesabiwa bahati kama wao wenyewe
inaweza kuua mbali ng'ombe waliokuwa vilema katika transit na nguruwe kwamba alikuwa na
maendeleo ya ugonjwa huo.
Mara kwa mara, katika mwenendo wa safari ya siku mbili au tatu ', katika hali ya hewa ya moto na bila
maji, baadhi ya nguruwe bila kuendeleza kipindupindu, na kufa, na wengine bila kumshambulia kabla ya
alikuwa tulia mateke, na wakati gari ilikuwa
kufunguliwa kutakuwa hakuna wa kushoto lakini mifupa yake.
Kama nguruwe wote katika carload hii hawakuuawa kwa mara moja, wao hivi karibuni kuwa chini
na ugonjwa wa hofu, na kutakuwa na kitu cha kufanya lakini kufanya nao katika mafufa ya nguruwe.
Ilikuwa ni sawa na wanyama waliokuwa gored na kufa, au ni kiwete na kuvunjwa
mifupa ya kukwama kwa sababu ya mwili yao - ni lazima kuuawa, na hata kama Brokers na wanunuzi
superintendents alikuwa na kuchukua mbali mavazi yao na kusaidia kuendesha gari na kata na ngozi yao.
Na wakati huo huo, mawakala wa packers walikuwa kukusanya makundi ya watu weusi katika nchi
wilaya ya kusini ya mbali, wao waliahidiwa dola tano kwa siku na bodi, na kuwa
makini kwa kutaja kulikuwa na mgomo;
carloads tayari wao walikuwa juu ya njia, kwa viwango maalum kutoka reli, na
trafiki aliamuru wote nje ya njia.
Wengi miji na miji walikuwa kuchukua faida ya nafasi ya wazi nje magereza yao na
workhouses - katika Detroit mahakimu bila kutolewa kila mtu ambaye alikubali kuondoka
mji ndani ya saa ishirini na nne, na mawakala
ya packers walikuwa katika courtrooms kwa meli haki yao.
Na wakati huo huo trainloads wa vifaa walikuwa wakija kwa ajili ya malazi yao,
ikiwa ni pamoja na bia na whisky, ili wapate kujaribiwa kwenda nje.
Waliajiri thelathini wasichana wadogo katika Cincinnati na "pakiti matunda," na walipofika kuweka
yao katika kazi canning nyama corned, na kuweka vitanda kwa ajili yao kulala katika barabara ya ukumbi wa umma,
kwa njia ambayo watu kupita.
Kama makundi walikuja usiku na mchana, chini ya escort ya squads ya polisi, stowed
mbali katika workrooms outnyttjade na storerooms, na katika sheds gari, inaishi karibu sana
pamoja kwamba Cot kuguswa.
Katika baadhi ya maeneo wangeweza kutumia chumba kimoja kwa ajili ya kula na kulala, na wakati wa usiku
watu bila kuweka Cot yao juu ya meza, kuweka mbali na makundi ya panya.
Lakini pamoja na juhudi zao zote bora, packers walikuwa potovu.
Asilimia tisini ya wanaume walikuwa na kwenda nje, nao wanakabiliwa na jukumu la kabisa
remaking nguvu kazi yao - na kwa bei ya nyama hadi asilimia thelathini, na
clamoring umma kwa ajili ya makazi.
Walifanya kutoa kuwasilisha suala zima katika suala la usuluhishi, na katika
mwisho wa siku kumi vyama vya kukubalika, na mgomo aliitwa mbali.
Ilikubaliwa kuwa watu wote walikuwa upya ajira katika muda wa siku arobaini na tano, na
kwamba kulikuwa na kuwa "hakuna ubaguzi dhidi ya watu wa chama."
Hii ilikuwa mara ya wasiwasi kwa Jurgis.
Kama watu walichukuliwa nyuma "bila ya ubaguzi," angeweza kupoteza zawadi yake
mahali. Alitafuta nje msimamizi, ambaye
smiled grimly na aliniambia yake "kusubiri na kuona."
Durham wa strikebreakers walikuwa wachache wao kuondoka.
Kama au "makazi" ilikuwa tu hila ya packers kupata muda, au
kama kweli inatarajiwa kuvunja mgomo na kudhoofisha vyama vya wafanyakazi na mpango,
hawezi kuwa alisema; lakini usiku kuna akaenda
nje kutoka ofisi ya Durham na Kampuni ya simu kwa vituo vyote kubwa kufunga,
"Kuajiri viongozi hakuna muungano."
Na asubuhi, wakati watu elfu ishirini thronged ndani ya yadi, pamoja na
chakula cha jioni yao pails na nguo za kazi, Jurgis wakasimama karibu na mlango wa nguruwe-
trimming chumba, ambako alifanya kazi kabla ya
mgomo, na kuona umati wa watu hamu, pamoja na alama au mbili ya polisi kuangalia
yao na Yesu aliona msimamizi kutoka nje na kutembea chini ya mstari, na kubaini nje ya mtu
baada ya mtu kuwa radhi naye, na moja baada ya
mwingine akaja, na kuna baadhi ya watu juu ya mstari wa kichwa karibu ambao walikuwa kamwe
ilichukua - wao kuwa mawakili na wajumbe wa chama, na Jurgis watu walipata habari
kutengeneza hotuba kwenye mikutano.
Kila mara, bila shaka, kulikuwa na sauti manung'uniko na inaonekana angrier.
Juu ya mahali pale butchers ng'ombe walikuwa wakisubiri, Jurgis kusikia shouts na kuona
umati wa watu, na yeye haraka huko.
Mchinjaji moja kubwa, ambaye alikuwa rais wa Ufungashaji Trades Baraza, alikuwa kupita
zaidi ya mara tano, na watu walikuwa porini kwa hasira; walipanga kamati ya
tatu kwenda katika na kuona msimamizi,
na kamati alifanya majaribio ya tatu, na kila wakati polisi walikuwa clubbed yao
nyuma kutoka mlango.
Kisha kulikuwa na yells na hoots, kuendelea mpaka mwisho msimamizi alikuja
mlango. "Sisi wote kurudi nyuma au hakuna hata mmoja wetu kufanya!" Kelele
mia sauti.
Na nyingine shook ngumi saa yao, na wakapiga kelele, "Wewe umekwenda nje ya hapa kama ng'ombe,
na kama ng'ombe itabidi kurudi! "
Kisha ghafla kubwa mchinjaji rais akaruka juu ya rundo la mawe na yelled:
"Ni mbali, wavulana. Tutaweza sisi wote kuacha mara ya pili! "
Na hivyo butchers ng'ombe alitangaza mgomo mpya juu ya doa, na mkutano wao
wanachama na mimea mingine, ambapo hila huo alikuwa alicheza, wao wanakuja
chini packers 'Avenue, ambayo ilikuwa thronged
na molekuli zenye ya wafanyakazi, cheering wildly.
Watu ambao walikuwa tayari got kufanya kazi juu ya vitanda mauaji imeshuka zana zao na kujiunga na
yao, baadhi galloped hapa na pale juu ya farasi, kelele habari, na ndani ya
nusu saa nzima ya Packingtown alikuwa
kwenye mgomo tena, na zaidi ya wenyewe kwa hasira.
Kulikuwa na sauti tofauti kabisa katika Packingtown baada ya hili - mahali hapo
chemko caldron ya tamaa, na "gaga" ambao ventured ndani yake ilifanya vibaya.
Kulikuwa na mtu mmoja au wawili wa matukio haya kila siku, magazeti ya kina yao,
daima na kuwalaumu wao juu ya vyama vya wafanyakazi.
Hata hivyo, miaka kumi kabla, wakati kulikuwa hakuna vyama vya wafanyakazi katika Packingtown, kulikuwa na mgomo,
na askari wa taifa alikuwa na kuitwa, na kulikuwa na kambi vita vita wakati wa usiku,
na mwanga wa mkali treni ya mizigo.
Packingtown mara zote katikati ya vurugu, katika "Point Whisky," ambapo kuna
saloons walikuwa mia na moja kiwanda gundi, kulikuwa na mapambano daima, na
zaidi ya siku zote ni wa hali ya hewa ya joto.
Mtu yeyote ambaye alikuwa kuchukuliwa shida kushauriana kituo cha nyumba blotter ingekuwa
wamegundua kwamba kuna vurugu ambayo ilikuwa chini ya majira ya joto zaidi ya hapo kabla - na hii
ishirini elfu wakati watu walikuwa nje ya kazi,
na kwa chochote kufanya kila siku lakini kizazi juu ya makosa ya uchungu.
Kulikuwa na mtu wa picha vita viongozi wa vyama walikuwa mapigano - kwa kushikilia hii
jeshi kubwa katika cheo, kuitunza kutoka straggling na kupora, na kwa moyo
kuhamasisha na kuongoza laki
watu, za lugha kadhaa tofauti, kwa njia ya wiki sita ya muda mrefu ya njaa na
tamaa na kukata tamaa.
Wakati huo huo packers wanajipanga dhahiri alikuwa na kazi ya kufanya mpya
nguvu kazi.
elfu moja au mbili za strikebreakers waliletwa kila usiku, na kusambazwa
kati ya mimea mbalimbali.
Baadhi yao walikuwa wafanyakazi wenye uzoefu, - butchers, salesmen, na wasimamizi kutoka
tawi packers 'maduka, na watu wachache wa chama ambaye alikuwa faragha kutoka miji mingine, lakini
wengi walikuwa "kijani" watu weusi kutoka
wilaya pamba ya Kusini sasa, na walikuwa hufugwa ndani ya mimea ya kufunga kama
kondoo.
Kulikuwa na sheria inayokataza matumizi ya majengo kama makaazi nyumba-isipokuwa
walikuwa leseni kwa ajili ya kusudi, na zinazotolewa na madirisha sahihi, stairways, na moto
epuka, lakini hapa, katika "chumba rangi,"
kufikiwa tu kwa "chute," iliyoambatanishwa chumba bila ya dirisha moja na mlango mmoja tu,
watu mia walikuwa inaishi juu ya magodoro juu ya sakafu.
Juu ya hadithi ya tatu ya "Nguruwe nyumba" ya Mungu Jones alikuwa Chumba cha kuhifadhia, bila ya dirisha,
ndani ambayo inaishi watu mia saba, amelala juu ya chemchem tupu ya Cot, na
pamoja na mabadiliko ya pili ya matumizi yao kwa siku.
Na wakati kelele za umma inayoongozwa na uchunguzi katika mazingira haya, na
Meya wa mji alilazimishwa ili utekelezaji wa sheria, packers got
Hakimu kutoa amri ya mahakama akipinga yake ya kufanya hivyo!
Tu kwa wakati huu alikuwa Meya wa kujisifu kwamba alikuwa kukomesha kamari na
tuzo ya mapigano katika mji, lakini hapa pumba la wacheza kamari mtaalamu alikuwa leagued
wenyewe na polisi kwa ngozi
strikebreakers; na yoyote usiku, katika nafasi kubwa wazi mbele ya Brown, mtu anaweza
kuona watu weusi shupaa kuvuliwa kwa kiuno na pounding kila mmoja kwa ajili ya fedha, wakati
kuomboleza umati wa tatu au nne elfu
surged juu ya wanaume na wanawake, vijana na wasichana nyeupe kutoka nchi rubbing elbows na
kubwa buck watu weusi na majambia katika buti zao, wakati safu ya wakuu woolly peered
chini kutoka kila dirisha la viwanda jirani.
babu wa watu hawa weusi walikuwa washenzi katika Afrika, na tangu wakati huo wao
alikuwa chattel watumwa, au alikuwa uliofanyika chini na jumuiya ilitawala kwa mila
ya utumwa.
Sasa kwa mara ya kwanza walikuwa huru - huru gratify kila shauku, huru ikaanguka
wenyewe.
Walikuwa alitaka kuvunja mgomo, na wakati ilikuwa kuvunjwa wangekuwa kusafirishwa
mbali, na mabwana zao za sasa kamwe kuwaona tena, na hivyo whiskey na wanawake
waliletwa kwa carload na kuuzwa kwa wao, na kuzimu alikuwa basi huru katika yadi.
Kila usiku kulikuwa na stabbings shootings, ilikuwa alisema kuwa packers alikuwa
tupu vibali, ambayo kuwawezesha meli maiti kutoka mji bila kumsumbua
mamlaka.
Wao wakakaa wanaume, wanawake na kwenye ghorofa moja, na kwa usiku huko alianza
Saturnalia ya ufisadi - scenes kama vile kamwe kabla alikuwa kushuhudiwa katika Marekani.
Na kama wanawake walikuwa sira kutoka madanguro ya Chicago, na wanaume walikuwa kwa
sehemu ya nchi wajinga watu weusi, magonjwa Nameless ya makamu wa haraka zilikuwa mkubwa;
na hii ambapo chakula ni kuwa kubebwa ambayo
walitumwa nje kila kona ya dunia kistaarabu.
"Umoja wa Stockyards" kamwe mahali mazuri, lakini sasa hawakuweza tu
ukusanyaji wa slaughterhouses, lakini pia au mahali kambi ya jeshi la kumi na tano
ishirini elfu ya binadamu wanyama.
Siku zote muda mrefu mkali Midsummer jua kuwapiga chini juu ya maili mraba ya machukizo kwamba:
juu ya makumi ya maelfu ya wanyama inaishi katika kalamu ambaye sakafu ya mbao na kutoa uvundo
steamed wito; juu ya wazi, mashambulizi,
cinder-strewn reli tracks, na vitalu kubwa ya viwanda dingy nyama, ambaye
labyrinthine vifungu wamemasi pumzi ya hewa safi kupenya yao, na kulikuwa na
si tu mito ya damu moto, na gari-
mizigo ya nyama, mbichi na vats utoaji na caldrons sabuni, na viwanda gundi
mbolea mizinga, kwamba smelt kama craters ya Jahannamu - pia kulikuwa na tani ya
takataka usaha katika jua, na
greasy kufulia ya wafanyakazi Hung nje kavu, na dining rooms imejaa chakula
na nyeusi na nzi, na vyumba vya choo waliokuwa wazi mabomba ya maji machafu.
Na kisha wakati wa usiku, wakati umati huu akamwaga katika mitaa ya kucheza - mapigano,
kamari, kunywa na ulafi, laana na mayowe, huku akicheka na kuimba,
banjoes kucheza na kucheza!
Walikuwa kazi katika yadi siku zote saba za wiki, na walikuwa na zawadi zao
vita na michezo crap Jumapili usiku pamoja lakini hapo kuzunguka kona mtu anaweza
kuona mkali Bonfire, na wazee, kijivu-
zinazoongozwa Negress, konda na witchlike, nywele zake flying mwitu na macho yake mkali,
yelling na kuimba nyimbo za moto wa kupotea na damu ya "Mwana-kondoo,"
wakati wanaume na wanawake kuweka chini juu ya
ardhi na moaned na screamed degedege ya hofu na majuto.
Vile walikuwa stockyards wakati wa mgomo, na wakati vyama vya watched katika kukata tamaa zimbaa,
na nchi clamored kama mtoto na tamaa ya chakula, na packers akaenda
grimly juu ya njia yao.
Kila siku waliongeza wafanyakazi mpya, na inaweza kuwa zaidi ya wakali kwa wale wazee - zinaweza kuweka
yao juu ya piecework, na kumfukuza yao kama hawakuwa kushika kasi.
Jurgis sasa alikuwa mmoja wa mawakala wao katika mchakato huu, na yeye anaweza kuhisi siku mabadiliko
kwa siku, kama mwepesi wa kuanzisha ya mashine kubwa.
Alikuwa Gotten kutumika na kuwa mwalimu wa watu, na kwa sababu ya joto na namna ya kuishupazia shingo
harufu mbaya, na ukweli kwamba alikuwa "gaga" na alijua kuwa na mzaha mwenyewe.
Alikuwa ya kunywa, na kuendeleza hasira villainous, na yeye walivamia na
walaani na ikiendelea kwa watu wake, na akawafukuza hadi walikuwa tayari kushuka kwa
uchovu.
Siku moja mwishoni mwa mwezi Agosti, msimamizi mbio katika mahali na
kelele kwa Jurgis na genge lake kuacha kazi zao na kuja.
Wakamfuata nje, kwa pale, katikati ya umati mnene, waliona kadhaa
mbili farasi malori kusubiri, na tatu-wagon mizigo doria ya polisi.
Jurgis na watu wake akaruka juu ya moja ya magari, na dereva yelled na umati wa watu,
na wakaenda mbali sauti ya kifarasi.
Baadhi ya Steers alikuwa tu alitoroka kutoka yadi, na washambuliaji alikuwa got umiliki wa
yao, na kutakuwa na nafasi ya chakavu!
Basi, wakaenda katika Ashland Avenue mlango, na juu ya upande wa "dampo."
Kulikuwa na yell haraka kama wao walikuwa wenye kuona, wanaume na wanawake wanaokimbilia nje ya
nyumba na saloons kama wao galloped kwa.
Kulikuwa na nane au kumi polisi juu ya lori, hata hivyo, na hakukuwa na
usumbufu mpaka alipofika mahali ambapo barabara ilikuwa imefungwa na zenye
umati.
Wale wa lori flying yelled onyo na umati wa watu waliotawanyika Pell-mell,
kufichua moja ya Steers amelazwa katika damu yake.
Kulikuwa na ng'ombe wengi nzuri butchers kuhusu tu basi, bila chochote mengi ya kufanya,
na watoto njaa nyumbani, na hivyo baadhi ya moja alikuwa knocked nje Bad - na kama
kwanza darasa mtu anaweza kuua na mavazi moja katika
dakika kadhaa, kulikuwa na nzuri wengi steaks na inakaanga tayari kukosa.
Hii wito wa adhabu, bila shaka, na polisi aliendelea na kusimamia hiyo kwa
Akaruka na lori na ngozi katika kila kichwa wanaona.
Kulikuwa na yells kwa hasira na maumivu, na watu hofu walikimbia katika nyumba na
maduka, au waliotawanyika helter-skelter chini ya mitaani.
Jurgis na genge lake alijiunga na katika michezo, kila mtu kuitenga nje mwathirika yake, na
kujitahidi kumrudisha kwa bay na Punch yake.
Kama yeye akakimbilia nyumba mfuasi wake ungekuwa Smash katika mlango flimsy na kumfuata up
ngazi, kupiga kila mmoja ambaye aliingia ndani ya kufikia, na hatimaye dragging yake
squealing machimbo ya kutoka chini ya kitanda au rundo la nguo umri wa karibu.
Jurgis na polisi wawili kufukuzwa baadhi ya watu ndani ya chumba bar.
Mmoja wao alichukua makazi nyuma ya bar, ambapo polisi cornered yeye na
aliendelea na whack yake juu ya mgongo na mabega, mpaka atoe na alitoa
nafasi katika kichwa chake.
wengine akaruka uzio katika nyuma, balking polisi pili, ambaye alikuwa mafuta;
na kama yeye akaja nyuma, hasira na laana, big Kipolishi mwanamke, mmiliki wa saloon,
kukimbilia katika kupiga mayowe, na kupokea poke katika
tumbo kwamba mara mbili yake juu ya sakafu.
Wakati huo huo Jurgis, ambaye alikuwa wa hasira vitendo, ya kumsaidia yeye mwenyewe katika bar, na
polisi wa kwanza, ambaye alikuwa na kuweka nje mtu wake, walijiunga naye, kuwapatia zaidi kadhaa
chupa, na badala ya kujaza mifuko yake,
na kisha, kama alianza kuondoka, kusafisha mbali mizani yote na kufagia ya wake
klabu.
din ya kioo crashing kwa sakafu kuletwa mafuta Kipolishi mwanamke kwa miguu yake
tena, lakini polisi mwingine akaja nyuma yake na kuweka magoti yake ndani ya nyuma yake na wake
mikono juu ya macho yake - na kisha kuitwa yake
rafiki, ambaye alikwenda wazi kuvunja droo ya fedha na kujazwa mifuko yake na
yaliyomo.
Kisha tatu akatoka nje, na mtu ambaye alikuwa ameshika mwanamke akampa kikumbo
na dashed nje mwenyewe.
genge kuwa tayari got mzoga kwenye lori, chama kuweka dalki,
ikifuatiwa na mayowe na laana, na kuoga kwa matofali na mawe kutoka ghaibu
maadui.
Haya matofali na mawe bila takwimu katika akaunti ya "fujo" ambayo itakuwa alimtuma
nje kwa magazeti elfu chache ndani ya saa moja au mbili, lakini sehemu ya fedha
droo kamwe zilizotajwa tena, ila
tu katika historia heartbreaking ya Packingtown.
Ilikuwa baadaye jioni Walipofika nyuma, na wao wamevaa nje ya salio
Bad, na wengine kadhaa kuwa walikuwa wameuawa, na kisha knocked mbali kwa ajili ya
siku.
Jurgis akaenda downtown kwa chakula, na marafiki watatu ambao walikuwa kwenye malori mengine,
na kubadilishana reminiscences njiani.
Baadaye drifted ndani ya chumba ya mazungumzo, na Jurgis, ambaye alikuwa kamwe bahati katika
kamari, imeshuka juu ya dola kumi na tano.
Kuwafariji mwenyewe alikuwa na kunywa mpango mzuri, na yeye kurudi Packingtown kuhusu
2:00 asubuhi, mbaya zaidi kwa excursion yake, na hayo, ni lazima
waziwazi, msiba kustahili kabisa kwamba alikuwa katika duka kwa ajili yake.
Kama alikuwa anaenda mahali ambapo yeye akalala, alikutana na mwanamke walijenga-cheeked katika
greasy "kimono," na yeye kuweka mkono wake juu ya kiuno yake kwa kasi yake, wao akageuka katika
giza chumba walikuwa kupita - lakini ni shida
walikuwa na kuchukuliwa hatua mbili kabla ya ghafla mlango akautupa wazi, na mtu anaingia,
kubeba taa. "Nani huko?" Alitoa wito kwa kasi.
Na Jurgis kuanza sema tirivyogo baadhi jibu, lakini kwa mara moja moja mtu alimfufua yake
mwanga, ambayo ukaangaza pande zote kuni katika uso wake, na kwamba ilikuwa inawezekana kumtambua.
Jurgis alisimama amepigwa bubu, na moyo wake alitoa leap kama jambo wazimu.
mtu alikuwa Connor! Connor, bosi wa genge upakiaji!
mtu ambaye alikuwa na tongozwa mke wake - ambaye alikuwa alimtuma gerezani, na wamesababisha nyumba yake,
kuharibiwa maisha yake! Yeye alisimama pale, staring, na mwanga
`aa kamili juu yake.
Jurgis mara nyingi mawazo ya Connor tangu kuja nyuma ya Packingtown, lakini alikuwa
kama ya kitu mbali mbali, kwamba hakuna tena wasiwasi naye.
Sasa, hata hivyo, akamwona, hai na katika mwili, kitu kimoja kilichotokea kwake
yaliyotokea kabla - mafuriko ya hasira kuchemshwa juu yake, Frenzy kipofu walimkamata
yake.
Na yeye mwenyewe tupwa katika mtu, akampiga kati ya macho yake - na kisha, kama akaanguka,
mshika kwa koo na kuanza chupa ya kichwa chake juu ya mawe.
mwanamke alianza kupiga mayowe, na watu wanaokimbilia alikuja in
taa alikuwa upset na kuzimwa, na ilikuwa ni ya giza hawakuweza
kuona kitu, lakini hawakuweza kusikia Jurgis panting, na kusikia thumping ya wake
fuvu mwathirika, na wao alikimbia na alijaribu kuvuta naye mbali.
Hasa kama kabla, Jurgis alikuja mbali na kipande cha nyama adui yake kati yake
meno, na, kama kabla, alikwenda katika kupambana na wale waliokuwa waliingilia pamoja naye,
mpaka polisi walikuwa wamekuja na kupigwa kwake ndani ya kipooza.
Na hivyo Jurgis alitumia urari wa usiku katika nyumba stockyards kituo.
Wakati huu, hata hivyo, yeye na fedha katika mfuko wake, na alipofika akili zake yeye
kupata kitu cha kunywa, na pia mjumbe wa kuchukua neno la hatma yake
"Bush" Harper.
Harper hakuwa na kuonekana, hata hivyo, mpaka baada ya mfungwa, hisia dhaifu na wagonjwa,
alikuwa hailed ndani ya mahakama na rumande kwa dhamana ya dola mia tano 'wanangojea
Matokeo ya majeruhi mwathirika yake.
Jurgis ilikuwa pori juu ya hili, kwa sababu hakimu mbalimbali alikuwa chanced kuwa juu ya
benchi, na yeye alisema kuwa hajawahi wamekamatwa kabla, na pia kwamba
alikuwa wa kwanza kushambuliwa - na kama tu
mtu alikuwa huko kwa kusema neno zuri kwa ajili yake, yeye wangeweza basi mbali katika
mara moja. Lakini Harper alieleza kwamba alikuwa
katikati ya mji, na alikuwa na si got ujumbe.
"Nini kilichotokea kwa wewe?" Aliuliza. "Nimekuwa kufanya up wenzake," alisema Jurgis,
"Na mimi nimepata kupata dhamana ya dola mia tano."
"Naweza kupanga kwamba haki zote," alisema nyingine - "ingawa inaweza gharama chache
dola, bila shaka. Lakini nini matatizo? "
"Ni mtu gani mimi hila maana mara moja," alijibu Jurgis.
"Yeye ni nani?" "He'sa msimamizi katika Brown au kutumika kuwa.
Connor ya jina lake. "
Na nyingine alitoa kuanza. "Connor!" Alipiga kelele.
"Si Phil Connor!" "Ndiyo," alisema Jurgis, "kwamba wenzake.
Kwa nini? "
"Good Mungu!" Alishangaa nyingine, "basi uko katika kwa ajili yake, umri wa mtu!
Siwezi kukusaidia "!" Si nisaidie!
Kwa nini? "
"Kwa nini, yeye ni mmoja wa watu Scully kubwa - he'sa mwanachama wa Umoja wa Vita-Whoop, na
walizungumzia ya kupeleka yake kwa bunge!
Phil Connor!
Mbingu Mkuu "! Jurgis ameketi bubu kwa fadhaa.
"Kwa nini, anaweza kutuma wewe kwa Joliet, kama anataka!" Alisema mwingine.
"Je, si mimi Scully kupata nami mbali kabla ya yeye anaona nje juu yake?" Aliuliza Jurgis, saa
urefu. "Lakini nje ya mji Scully," mwingine
akajibu.
"Mimi hata sijui ambapo yeye ni - yeye kukimbia kwa dodge mgomo."
Hiyo ilikuwa fujo pretty, kweli kweli. Maskini Jurgis ameketi nusu-dazed.
Kuvuta yake ilikwisha juu ya kuvuta kubwa zaidi, na yeye alikuwa chini na nje!
"Lakini mimi ni kwenda kufanya?" Aliuliza, weakly.
"Je, nawezaje kujua?" Alisema mwingine.
"Sitakuwa kuthubutu kupata dhamana kwa ajili yenu-nini, nipate uharibifu mwenyewe kwa ajili ya maisha!"
Tena kukawa kimya.
"Je, wewe huwezi kufanya hivyo kwa ajili yangu," Jurgis aliuliza, "na kujifanya kuwa sikujua ambao ningependa
hit "?" Lakini nini nzuri ingekuwa kwamba wewe wakati wewe
alikuja kujibu mashtaka? "aliuliza Harper.
Kisha Yesu akaketi kuzikwa katika mawazo kwa dakika moja au mbili.
"Kuna kitu - kama ni hii," alisema.
"Ningeweza dhamana yako kupunguzwa, na wakati huo na kama alikuwa na fedha unaweza kulipa
skip "." kiasi gani hayo? "
Jurgis aliuliza, baada ya kuwa alikuwa na haya ya kueleza zaidi kwa undani zaidi.
"Sijui," alisema mwingine. "Kiasi gani na wewe mwenyewe?"
"Mimi nimepata dola mia tatu," ilikuwa jibu.
"Sawa," na jibu la Harper, "mimi nina uhakika, lakini mimi utakuwa kujaribu na wewe mbali kwa ajili hiyo.
Mimi itabidi kuchukua hatari kwa ajili ya urafiki wa - kwa chuki ningependa kuona wewe alimtuma wa hali
gerezani kwa mwaka mmoja au miwili. "
Na hivyo hatimaye Jurgis ripped nje bankbook yake - ambayo ilikuwa sewed juu katika wake
suruali - na saini ili, ambayo "Bush" Harper aliandika, kwa ajili ya fedha yote ya kulipwa
nje.
Kisha baadaye alikwenda na got it, na haraka mahakamani, na alielezea kwa
Hakimu kwamba Jurgis alikuwa wenzake heshima na rafiki wa Scully, ambaye alikuwa
kushambuliwa na mhalifu mgomo.
Hivyo dhamana alikuwa kupunguzwa kwa dola mia tatu, na Harper aliendelea na yeye mwenyewe; yeye
hakumwambia hii Jurgis, hata hivyo - wala yeye kumwambia kwamba wakati muda kwa ajili ya
kesi alikuja itakuwa jambo rahisi kwa
yake ili kuepuka forfeiting ya dhamana, na mfukoni dola mia tatu kama yake
malipo ya hatari ya kuwaudhi Mike Scully!
Yote aliiambia Jurgis ilikuwa ni kwamba alikuwa sasa bure, na kwamba jambo bora angeweza kufanya
ilikuwa wazi nje haraka iwezekanavyo, na hivyo Jurgis kuzidiwa kwa shukrani
na misaada, alichukua dola na kumi na nne
senti kwamba alikuwa kushoto kwake nje ya akaunti ya benki wake wote, na kuiweka kwa dola mbili
na robo kwamba alikuwa kushoto sherehe yake ya mwisho wa usiku, na boarded
streetcar na got mbali katika upande wa pili wa Chicago.