Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya 21
Hiyo ilikuwa ni njia ya wao alifanya hivyo! Hakukuwa na onyo nusu saa ya -
kazi na kufungwa! Ilikuwa ilivyotokea kabla, alisema
watu, na hiyo kutokea kwamba njia ya milele.
Walikuwa wameweka mashine yote kuvuna kwamba dunia inahitajika, na sasa alikuwa na
kusubiri mpaka baadhi walivaa nje!
Ni kosa hakuna - kuwa ilikuwa njia yake; na maelfu ya wanaume na wanawake walikuwa
walijitokeza kwa maiti ya majira ya baridi, kuishi juu ya akiba yao kama wana chochote, na
vinginevyo kufa.
Wengi maelfu tayari katika mji, wasio na makazi na kuomba kwa ajili ya kazi, na
sasa elfu kadhaa zaidi aliongeza kwa wao! Jurgis kutembea nyumbani kwa pittance yake ya kulipa
katika mfuko wake, heartbroken, kuzidiwa.
Bandage moja zaidi alikuwa imechanwa macho yake, moja zaidi pitfall ilifunuliwa kwake!
Ya nini kusaidia ilikuwa wema na adabu kwa upande wa waajiri - wakati hawakuweza
kuweka kazi kwa ajili yake, wakati kulikuwa na kuvuna zaidi kuliko mashine alifanya ulimwengu
na uwezo wa kununua!
Nini ilikuwa ni kejeli hellish, anyway, huyo mtu awe mtumwa kufanya kuvuna
mashine kwa ajili ya nchi, kwa kuwa tu aligeuka njaa kwa ajili ya kufanya kazi yake vizuri sana!
Ilichukua yake ya siku mbili kwa kupata zaidi ya hii tamaa moyo-sickening.
Hakuwa na kunywa chochote, kwa sababu Elzbieta got fedha zake kwa ajili ya safekeeping, na alijua yeye
vizuri pia kuwa katika angalau hofu na matakwa yake hasira.
Naye akakaa juu katika Garret hata hivyo, na sulked - kile matumizi ya uwindaji wa mtu
kazi wakati ilikuwa kuchukuliwa kutoka kwake kabla ya yeye alikuwa na muda wa kujifunza kazi?
Lakini basi fedha yao ilikuwa kwenda tena, na Antanas kidogo alikuwa na njaa, na kilio na
baridi machungu ya Garret. Pia Madame Haupt, mkunga, ilikuwa baada ya
yake kwa ajili ya fedha.
Basi, akatoka mara moja zaidi. Kwa muda wa siku kumi yeye kuvamia mitaa ya
na vichochoro ya mji kubwa, wagonjwa na njaa, kuomba kwa ajili ya kazi yoyote.
Alijaribu katika maduka na ofisi, katika migahawa na hoteli, pamoja na docks
katika yadi ya reli, katika maghala na viwanda na viwanda ambako alifanya
bidhaa kwamba walikwenda kila kona ya dunia.
Kulikuwa na mara nyingi nafasi moja au mbili - lakini kulikuwa na watu mia daima kwa kila
nafasi, na zamu yake akakataa kuja.
Usiku alikuwa umeendelea kuenea katika sheds na cellars na malango - mpaka akaja Spell ya
belated baridi hali ya hewa, na Gale kimbunga, na thermometer nyuzi chini ya sifuri tano
katika machweo na kuanguka usiku.
Kisha Jurgis vita kama mnyama wa porini kuingia kubwa Harrison Street polisi
kituo, na kulala chini katika ukanda, inaishi na watu wengine wawili juu ya moja
hatua.
Yeye alikuwa na kupambana na mara nyingi katika siku hizi za kupambana kwa ajili ya mahali karibu na milango ya kiwanda,
na sasa na tena na magenge ya mitaani.
Yeye kupatikana, kwa mfano, kuwa biashara ya kubeba satchels kwa ajili ya reli
abiria alikuwa mmoja kabla ya empted - wakati yeye essayed yake, watu nane au kumi na wavulana
ingekuwa kuanguka juu yake na nguvu yake ya kuendesha maisha yake.
Mara zote alikuwa polisi "mraba," na hivyo hakuna matumizi ya kutarajia
ulinzi.
Kwamba hakuwa Jurgis njaa kifo kutokana tu na pittance watoto kuletwa
yake. Na hata hiyo haikuwa fulani.
Kwa jambo moja baridi ilikuwa karibu zaidi kuliko watoto inaweza kubeba, na kisha wao,
pia, walikuwa katika hatari ya milele kutoka kwa wapinzani ambao walipora na kuwapiga.
Sheria dhidi yao, pia - kidogo Vilimas, ambaye alikuwa kweli kumi na moja, lakini hakuwa na
kuangalia kuwa nane, alisimamishwa mitaani na mwanamke mwenye umri mkubwa katika usalama,
ambaye alimwambia kwamba alikuwa pia vijana kuwa na
kufanya kazi na kwamba, kama yeye hakuwa na kuacha kuuza magazeti angeweza kutuma afisa mtoro
baada yake.
Pia usiku mmoja mtu wa ajabu hawakupata Kotrina kidogo kwa mkono na kujaribu kuwashawishi
wake katika giza njia pishi, uzoefu ambao kujazwa yake na hofu kama kwamba yeye
ilikuwa vigumu kwa kuwekwa kwenye kazi.
Wakati wa mwisho, siku ya Jumapili, kama kulikuwa hakuna matumizi kutafuta kazi, Jurgis alikwenda nyumbani kwa
kuiba umesimama juu ya magari.
Aliona kuwa walikuwa wanamngojea kwa siku tatu - kulikuwa na nafasi ya kazi
kwa ajili yake. Ilikuwa hadithi.
Kidogo Juozapas, ambaye alikuwa karibu crazy na njaa siku hizi, alikuwa amekwenda nje ya
mitaani kuomba kwa ajili yake mwenyewe.
Juozapas mguu mmoja tu, baada ya kukimbia tena na gari wakati mtoto mdogo, lakini yeye
alikuwa got mwenyewe broomstick, ambayo yeye kuweka chini ya mkono wake kwa mkongojo.
Alikuwa na waasi, kwa pamoja na baadhi ya watoto wengine na kupatikana kwa njia ya dampo la Mike Scully,
iliyokuwa tatu au nne vitalu mbali.
Hapa akaja kila siku mamia ya gari mizigo-ya taka na
takataka kutoka mbele ya ziwa, ambapo watu matajiri aliishi, na katika vilima watoto
raked kwa ajili ya chakula - kulikuwa na hunks wa mkate
na viazi peelings na cores apple na mifupa nyama, wote ni nusu waliohifadhiwa na kabisa
unspoiled.
Juozapas kidogo gorged mwenyewe, na alikuja nyumbani na gazeti kamili, ambapo alikuwa
chakula kwa Antanas wakati mama yake, aliingia
Elzbieta alikuwa horrified, kwa yeye hakuwa na kuamini kwamba chakula nje ya madampo alikuwa
fit chakula.
Siku ya pili, hata hivyo, wakati hakuna madhara yake alikuja na Juozapas akaanza kulia kwa njaa,
akampa katika akasema ili apate kwenda tena.
Na kwamba mchana alikwenda nyumbani na habari za jinsi wakati yeye alikuwa kuchimba mbali
kwa fimbo, mwanamke juu ya mitaani alimwita.
halisi faini mwanamke, kijana mdogo alielezea, mwanamke mzuri, na yeye alitaka kujua
wote juu yake, na kama yeye got takataka kwa ajili ya kuku, na kwa nini yeye kutembea
kwa broomstick, na kwa nini Ona alikufa,
na jinsi Jurgis walikuwa wamefika kwa kwenda jela na mambo jambo na Marija, na
kila kitu.
Katika mwisho yeye aliwataka ambako aliishi, na kusema kwamba yeye alikuwa njiani kuja kumwona Yesu,
na kumrudisha mkongojo mpya kutembea na.
Alikuwa na kofia kwa ndege juu yake, Juozapas aliongeza, na kwa muda mrefu nyoka manyoya kote
shingo yake.
Yeye kweli wakaja, asubuhi sana ijayo, akapanda ngazi na Garret, wakasimama
na stared juu yake, kugeuka rangi ya saa mbele ya stains damu kwenye ghorofa ya
ambapo Ona alikuwa amefariki.
Yeye alikuwa "makazi ya mfanyakazi," alielezea kwa Elzbieta - yeye aliishi karibu juu ya
Ashland Avenue.
Elzbieta alijua mahali, zaidi ya kuhifadhi chakula; mtu alitaka yake ya kwenda pale, lakini
hakuwa na kumjali, kwa alidhani kwamba ni lazima kuwa na kitu cha kufanya na dini,
na kuhani si kama yake kuwa na kitu cha kufanya na dini ya ajabu.
Walikuwa matajiri watu waliofika kuishi huko ili kujua juu ya watu maskini;
lakini gani jema walitarajia itakuwa kufanya nao kujua, usingeweza kufikiria.
Hivyo alisema Elzbieta, naively, na mwanamke vijana alicheka na badala ya hasara kwa ajili ya
jibu - na gazed alisimama juu yake, na mawazo ya maneno ya kijinga kwamba alikuwa na
wamefanywa yake, kwamba yeye alikuwa amesimama
juu ya ukingoni mwa shimo la kuzimu na kutupa katika snowballs ya kupunguza
joto.
Elzbieta ilikuwa njema kwa kuwa na mtu kusikiliza, na yeye aliiambia matatizo yao yote - nini
Ona yaliyotokea, na jela, na upungufu wa nyumba zao, na ajali ya Marija,
na jinsi Ona alikufa, na jinsi Jurgis kupata kazi yoyote.
Kama yeye kusikiliza macho mwanamke pretty vijana wa kujazwa na machozi, na katikati ya
ni yeye kupasuka ndani na kilio na kuficha uso wake juu ya bega Elzbieta, kabisa bila kujali
ukweli kwamba mwanamke alikuwa katika umri chafu
Garret wrapper na kwamba alikuwa ndani ya fleas.
Maskini Elzbieta ilikuwa aibu kwa kuwa yeye mwenyewe aliiambia hivyo mbaya tale, na nyingine
alikuwa na kuomba na kuwasihi wake kupata wake wa kwenda juu.
mwisho wake ni kwamba mwanamke vijana akawatuma kikapu ya mambo ya kula, na kushoto
barua ambayo Jurgis alikuwa kuchukua na muungwana ambaye alikuwa msimamizi katika moja ya
Mills wa steelworks kubwa katika Chicago Kusini.
"Yeye kupata Jurgis kitu cha kufanya," alisema msichana, na aliongeza, smiling
kwa njia ya machozi yake - "Kama yeye hana, yeye kamwe kuoa mimi."
chuma kazi-walikuwa maili kumi na tano, na kama kawaida ilikuwa ni ya contrived kwamba moja
alikuwa na kulipa nauli mbili ya kufika huko.
Mbali na anga ilikuwa flaring na glare nyekundu kwamba akaruka kutoka safu ya towering
chimneys - kwa sababu ilikuwa lami giza Jurgis aliwasili.
kazi kubwa, mji wenyewe, walikuwa kuzungukwa na boma, na tayari
kamili ya watu mia walikuwa wakisubiri kwenye lango ambapo mikono mpya kuchukuliwa juu.
Mara baada ya filimbi asubuhi alianza kwa pigo, na kisha ghafla maelfu ya watu
kuonekana, Streaming kutoka saloons na boardinghouses katika njia, kurukaruka kutoka
Trolley magari kupita - ilionekana kama
Wakaondoka nje ya nchi, katika mwanga hafifu kijivu.
mto wao akamwaga katika kupitia mlango--na kisha hatua kwa hatua ebbed tena, mpaka
kulikuwa na marehemu chache tu ndio kukimbia, na mlinzi pacing juu na chini, na
wageni njaa stamping na kutetemeka.
Jurgis aliwasilisha barua yake ya thamani.
gatekeeper alikuwa runda, na kuweka naye kwa njia ya Katekesimu, lakini alisisitiza kuwa
alijua kitu, na kama alikuwa kuchukuliwa tahadhari na muhuri wa barua yake, kulikuwa na
chochote kwa gatekeeper kufanya lakini kutuma kwa mtu ambaye ni ufumbuzi.
Mtume akaja nyuma kwa kusema kwamba Jurgis lazima kusubiri, na hivyo akaenda ndani ya
mlango, labda si pole kutosha kuwa kulikuwa na watu wengine wasiobahatika kuangalia yake
na macho ya tamaa.
viwanda kubwa walikuwa kupata chini ya njia - mtu anaweza kusikia kuchochea kubwa, rolling na
ngurumo na hammering.
Kidogo kidogo eneo ilikua wazi: kibichi, nyeusi majengo ya hapa na pale,
safu ya maduka ya muda mrefu na sheds, kidogo reli matawi kila mahali, alithibitisha kijivu
makaa underfoot na bahari ya billowing moshi mweusi juu.
Upande mmoja wa uwanja wa mbio reli na nyimbo kadhaa, na upande wa pili
kuweka ziwa, ambapo steamers alikuja mzigo.
Jurgis alikuwa na muda wa kutosha staré na kubashiri, kwa sababu ilikuwa masaa mawili kabla ya yeye
akaitwa. Yeye aliingia ndani ya jengo la ofisi, ambapo
kampuni timekeeper waliohojiwa yake.
msimamizi alikuwa na kazi nyingi, alisema, lakini yeye (timekeeper) bila kujaribu kupata
Jurgis kazi. Alikuwa hajawahi kufanya kazi katika kinu chuma kabla?
Lakini alikuwa tayari kwa lolote?
Vizuri, basi, wangeweza kwenda na kuona. Basi, wakaanza safari, kati ya vituko kwamba
alifanya Jurgis staré inafanyika.
Alishangaa kama milele hakuweza kuzoea kufanya kazi katika nafasi kama hii, ambapo hewa
shook na deafening radi, na filimbi shrieked maonyo juu ya pande zote ya huyo
mara moja, ambapo injini ya mvuke miniature alikuja
wanaokimbilia juu yake, na sizzling, mtetemeko, nyeupe-moto raia wa chuma sped nyuma yake,
na milipuko ya moto na cheche moto dazzled yeye na scorched uso wake.
katika viwanda vya watu hawa wote walikuwa nyeusi na masizi, na mashimo-eyed na gaunt, wao
kazi kwa nguvu mkali, litakalo hapa na pale, na kamwe kuondoa macho yao
kutokana na kazi zao.
Jurgis zilizoganda kiongozi wake kama mtoto hofu na muuguzi wake, na wakati wa mwisho
hailed msimamizi moja baada ya mwingine na kuuliza kama wangeweza kutumia wasiokuwa na ujuzi wa mtu mwingine, yeye
stared juu yake, na akashangaa.
Alichukuliwa na tanuru Bessemer, ambako alifanya billets ya chuma - kuba-kama
jengo, ukubwa wa ukumbi wa michezo kubwa.
Jurgis alisimama ambapo balcony ya ukumbi wa michezo ingekuwa, na kinyume chake, na
hatua, aliona tatu caldrons kubwa, kubwa ya kutosha kwa ajili ya pepo wote wa Jahannamu pombe
supu yao katika, na kamili ya kitu nyeupe
kiwi, bubbling na splashing, kunguruma kama volkano walikuwa unavuma kwa njia hiyo -
mmoja alikuwa na kupiga kelele ya kusikilizwa katika mahali.
Michanganyiko ya moto bila leap kutoka caldrons hizi na kuwatawanya kama mabomu chini - na wanaume walikuwa na
kufanya kazi huko, Wanajidai kutojali, ili Jurgis hawakupata pumzi yake kwa hofu.
Kisha filimbi bila toot, na katika pazia la ukumbi wa michezo kuja kidogo
injini na carload ya kitu kwa kutupwa katika moja ya receptacles, na
basi filimbi mwingine bila toot, chini kwa
hatua, na treni nyingine bila nyuma-up-na ghafla, bila ya papo
onyo, mmoja wa kettles kubwa ilianza kujionyesha na kuipindua, flinging nje ya ndege
kuzomewa, kunguruma moto.
Jurgis shrank nyuma mshangao, kwa maana alidhani ni ajali; wakaanguka nguzo ya
nyeupe moto, kung `aa kama jua, swishing kama mti mkubwa kuanguka katika msitu.
mafuriko ya cheche swept njia yote katika jengo, balaa
kila kitu, mafichoni ni kutoka mbele, na hapo ndipo Jurgis inaonekana kwa njia ya vidole yake
mikono, na kuona kumwaga caldron
cascade ya maisha, moto kuruka, nyeupe na weupe si wa dunia, kali
eyeballs.
Rainbows incandescent iliangaza juu yake, bluu, nyekundu, na taa ya dhahabu alicheza kwa hilo, lakini
mkondo yenyewe ilikuwa nyeupe, ineffable.
Kati ya mikoa ya ajabu ni streamed, mto sana ya maisha, na roho akaruka juu
mbele yake, wakakimbia nyuma juu yake, mwepesi na resistless, tena ndani ya mbali
ardhi, ambapo uzuri na hofu kukaa.
Kisha caldron kubwa tilted nyuma tena, tupu, na Jurgis kuona kwa misaada yake kwamba hakuna
mmoja ambaye amejeruhiwa, na akageuka na kufuata mwongozo wake nje katika jua.
Walipitia furnaces mlipuko, kwa njia ya viwanda vya rolling ambapo baa ya chuma
walikuwa kuchafuka juu na kung'olewa kama vipande vya jibini.
Wote karibu na juu ya kampuni kubwa ya mashine ya silaha walikuwa flying, magurudumu kubwa walikuwa wanageuka,
crashing nyundo kubwa; kusafiri cranes creaked na groaned Rudia, na kufikia chini
chuma mikono na mawindo kutesa chuma - ilikuwa
kama amesimama katikati ya nchi, ambapo mashine wa wakati yanazunguka.
By na kwa walifika mahali ambapo reli chuma yalifanywa na Jurgis habari
toot nyuma, akaruka nje ya njia ya gari na ingot nyeupe-moto juu yake,
ukubwa wa mwili wa mtu.
Kulikuwa na ajali ya gari ghafla na ulisimamishwa, na ingot alimpindua nje juu ya
kusonga jukwaa, ambapo chuma vidole na mikono walimkamata kushikilia yake, na kuchomwa ni
prodding ndani ya mahali, na kuharakisha kwenye mtego wa rollers kubwa.
Kisha akatoka juu ya upande wa pili, na kulikuwa na zaidi crashings na clatterings,
na juu yake alikuwa flopped, kama pancake juu ya gridiron, na akamkamata tena na kukimbilia
nyuma kwa ninyi kwa njia ya kikamulio mwingine.
Hivyo huku kukiwa na ghasia ni deafening clattered huko na huko, na kuongezeka wakondefu na flatter
tena.
ingot walionekana karibu kilicho hai, ni hakutaka kuendesha kozi hii wazimu, lakini
alikuwa katika mtego wa hatma, ilikuwa ulipungua juu, screeching na clanking na kutetemeka katika
maandamano.
By na kwa hiyo ilikuwa ndefu na nyembamba, nyoka kubwa nyekundu alitoroka na tohara, na kisha, kama
ni slid kupitia rollers, basi bila ya kuwa na ameapa kwamba alikuwa hai - ni writhed na
squirmed, na wriggles na shudders kupita
nje kwa mkia wake, wote lakini flinging ni mbali na ghasia yao.
Hakukuwa na raha mpaka kulikuwa na baridi na giza - na basi inahitajika tu kuwa
kata na nyoka kuwa tayari kwa ajili ya reli.
Ni katika mwisho wa maendeleo ya reli hii kwamba Jurgis alipata nafasi yake.
Walikuwa na kuwa wakiongozwa na watu kwa crowbars, na bosi hapa inaweza kutumia mtu mwingine.
Basi akamchukua mbali kanzu yake na kuweka kwa kazi papo hapo.
Ni akamchukua saa mbili ili kufikia katika eneo hili kila siku na gharama yake ya dola na ishirini
senti wiki.
Kama hii ilikuwa nje ya swali, alijifunika matandiko yake katika kifungu na alichukua ni pamoja
yake, na moja ya workingmen wenzake ilianzisha aende nyumbani kwa makaazi-Kipolishi,
ambapo yeye anaweza kuwa na haki ya
amelala juu ya sakafu kwa senti kumi usiku.
Alipata chakula yake katika counters free-chakula cha mchana, na kila Jumamosi usiku alikwenda nyumbani -
matandiko na wote - na kuchukua sehemu kubwa ya fedha zake kwa familia.
Elzbieta alihuzunika kwa ajili ya mpango huu, kwa kuwa waliogopa kwamba ingekuwa kupata naye katika
tabia ya kuishi bila ya wao, na mara moja kwa wiki si mara nyingi sana kwa ajili yake ili kuona
mtoto wake, lakini hapakuwa na njia nyingine ya kupanga yake.
Kulikuwa hakuna nafasi kwa mwanamke katika steelworks, na Marija vilikuwa tayari kwa
kazi tena, na lured juu ya kutoka siku hadi siku kwa matumaini ya kupata hiyo kwa yadi.
Katika wiki Jurgis got juu ya hali yake ya maisha yasiyokuwa na matumaini na mauzauza katika reli
mill.
Alijifunza kutafuta njia yake kuhusu na kuchukua zote miujiza na hofu kwa ajili ya
nafasi, kufanya kazi bila kusikia ngurumo na crashing.
Kutokana na hofu kipofu akaenda uliokithiri wengine; akawa reckless na
tofauti, kama wengine wote wa watu, ambaye alichukua lakini kidogo mawazo ya wenyewe
katika mwako ya kazi zao.
Ni ajabu, wakati moja alikuja kufikiri, kwamba watu hawa wanapaswa kuwa na kuchukuliwa
maslahi katika kazi walivyofanya - hawakuwa na kushiriki katika hilo - walikuwa kulipwa kwa saa,
na kulipwa tena kwa kuwa nia ya.
Pia walijua kuwa kama walikuwa kuumiza wangekuwa tupwa kando na kusahaulika - na
bado wangeweza haraka ya kazi yao na kupunguzwa hatari mfupi, bila kutumia njia za
kwamba walikuwa wepesi na ufanisi zaidi katika
pamoja na ukweli kwamba walikuwa pia hatari.
Siku yake ya nne katika kazi yake Jurgis aliona mtu mashaka wakati mbio mbele ya gari,
na kuwa na mguu wake wa mashed mbali, na kabla ya yeye alikuwa huko wiki tatu alikuwa shahidi
lakini zaidi ya ajali kubwa.
Kulikuwa na mstari wa tanuu matofali, `aa nyeupe kwa kila ufa na kuyeyuka
chuma ndani.
Baadhi ya hawa bulging hatari, lakini watu wakifanya kazi mbele yao, amevaa ya bluu
glasi wakati walifungua na kufunga milango.
Moja asubuhi kama Jurgis anapita, tanuru akapiga nje, dawa watu wawili na
oga ya moto ya kioevu.
Kama na wao wamo mayowe na rolling juu ya nchi katika uchungu mkubwa, Jurgis kukimbilia kusaidia
yao, na matokeo yake wamepoteza sehemu nzuri ya ngozi kutoka ndani ya mmoja wa wake
mikono.
daktari kampuni bandaged it up, lakini yeye got shukrani hakuna wengine kutoka yeyote, na alikuwa
kuweka kwa siku nane wanafanya kazi bila malipo yoyote.
Wengi kwa bahati nzuri, wakati huu, Elzbieta alipata nafasi ya muda awaited kwenda
angavs fem saa tatu asubuhi na msaada kusugua sakafu ya ofisi ya mmoja wa
packers.
Jurgis alikuja nyumbani na mablanketi akajivika kuweka joto, na kugawanywa wakati wake
kati ya kulala na kucheza na Antanas kidogo.
Juozapas alikuwa mbali raking katika dampo sehemu nzuri ya muda, na Elzbieta na Marija
walikuwa uwindaji kwa kazi zaidi. Antanas kwa sasa zaidi ya umri wa mwaka mmoja na nusu,
na alikuwa mkamilifu kuzungumza mashine.
Alijifunza kwa kasi kwamba kila wiki wakati Jurgis alikuja nyumbani yake ilionekana kama kwamba
alikuwa mtoto mpya.
Angeweza kukaa chini na kusikiliza na staré saa yake, na kutoa vent kwa furaha
Maneno ya Mshangao - "Palauk! Muma!
Tu mano szirdele! "
wenzake mdogo sasa kweli furaha moja kwamba Jurgis alikuwa katika dunia - wake
tumaini moja, moja yake ushindi. Asante Mungu, Antanas alikuwa kijana!
Na alikuwa ngumu kama fundo pine, na kwa hamu ya mbwa mwitu.
Hakuna alikuwa kumdhuru, na hakuna kitu inaweza kuumiza yake, amekuja kwa njia zote
mateso na kunyimwa haki bila kujeruhiwa - tu shriller-yaliyotolewa na kuamua zaidi katika wake
mtego juu ya maisha.
Alikuwa ni mtoto wa kutisha kusimamia, alikuwa Antanas, lakini baba yake hakuwa na nia ya kuwa -
angeweza kuangalia yake na tabasamu na nafsi yake mwenyewe na kuridhika.
zaidi ya mpiganaji alikuwa bora - yeye bila haja ya kupambana na kabla got kupitia.
Jurgis alikuwa got tabia ya kununua karatasi kila Jumapili alikuwa na fedha;
karatasi ya ajabu inaweza kuwa alikuwa kwa senti tano tu, armful ujumla, pamoja na yote
habari za ulimwengu umeelezwa katika kubwa
vichwa vya habari, kwamba Jurgis inaweza Spell nje polepole, na watoto wa kumsaidia katika
maneno kwa muda mrefu.
Kulikuwa na vita na mauaji na kifo cha ghafla - ilikuwa ni ajabu jinsi milele kusikia
kuhusu hivyo wengi burudani na matukio ya kusisimua; hadithi lazima wote wa kweli,
kwa hakika hakuna mtu anaweza kuwa alifanya vile
mambo, na zaidi ya hayo, kulikuwa na picha ya watu wote, kama kweli kama maisha.
Moja ya karatasi hizi ni nzuri kama circus, na karibu mazuri kama Spree -
hakika kutibu zaidi ya ajabu kwa workingman, ambaye alikuwa amechoka nje na
walishtushwa mno, na alikuwa na kamwe alikuwa yoyote ya elimu,
na ambaye kazi yake ilikuwa moja mwanga mdogo, sordid saga, siku baada ya siku, na mwaka hadi mwaka, kwa
kamwe mbele ya shamba kijani wala burudani saa moja, wala lakini kitu chochote
pombe ili kuchochea mawazo yake.
Miongoni mwa mambo mengine, haya magazeti alikuwa kurasa kamili ya picha comical, na hawa
furaha kuu katika maisha ya Antanas kidogo.
Yeye hazina yao juu, na ingekuwa Drag yao nje na kufanya kumwambia baba yake kuhusu
yao, kulikuwa na kila aina ya wanyama kati yao, na Antanas aliyeweza kumwambia majina ya
wote, amelazwa juu ya sakafu kwa masaa
na kuonyesha yao nje kwa vidole vyake Chubby kidogo.
Kila hadithi ilikuwa wazi ya kutosha kwa ajili Jurgis kufanya nje, Antanas ingekuwa ni
mara kwa mara na yeye, na basi angeweza kukumbuka kuwa, kijineno hukumu funny kidogo na
kuchanganya it up na hadithi nyingine katika mtindo pingamizi.
Pia matamshi yake quaint ya maneno ilikuwa furaha hiyo - na misemo angeweza
pick up na kumbuka, mambo ya isiyokuwa ya kawaida na haiwezekani!
mara ya kwanza kwa ajari kidogo kupasuka nje na "Mungu damn," karibu baba yake
limeviringishwa mbali kiti kwa matao, lakini mwisho alihuzunika kwa ajili ya hii, kwa Antanas alikuwa
hivi karibuni, "Mungu-damning" kila kitu na kila mtu.
Na kisha, wakati yeye alikuwa na uwezo wa kutumia mikono yake, Jurgis alichukua matandiko yake tena na
Baada ya kurudi kwa kazi yake ya reli shifting.
Ilikuwa Aprili, na theluji, aliwapa mahali na mvua na baridi, mitaani unpaved
mbele ya nyumba Aniele ilikuwa akageuka katika mfereji.
Jurgis ingekuwa wade kwa njia hiyo ili kupata nyumbani, na kama ilikuwa marehemu apate urahisi
kukwama kwa kiuno chake katika matope. Lakini yeye hakuwa na nia hii sana - ilikuwa
ahadi kwamba wakati wa kiangazi alikuwa anakuja.
Marija alikuwa sasa wamezipata mahali kama nyama trimmer-katika moja ya kufunga ndogo
mimea, naye aliiambia mwenyewe kuwa alikuwa na kujifunza somo yake sasa, na bila kukutana na
hakuna ajali zaidi - hivyo kwamba katika mwisho kulikuwa na matarajio ya mwisho kwa uchungu kwa muda mrefu.
Wanaweza kuokoa fedha tena, na wakati wa baridi mwingine akaja wangeweza
vizuri mahali; na watoto itakuwa mbali mitaani na katika shule tena, na
wapate kuweka kazi na muuguzi nyuma katika maisha na tabia yao ya adabu na wema.
Hivyo mara moja zaidi Jurgis alianza kufanya mipango na ndoto ndoto.
Na kisha moja Jumamosi usiku akaruka mbali ya gari na kuanza nyumbani, na jua
`aa ya chini chini ya makali ya benki ya mawingu alikuwa kumwaga mafuriko ya
maji kwenye barabara za tope kulowekwa.
Kulikuwa na upinde wa mvua angani, na mwingine katika matiti yake - kwa maana alikuwa na masaa thelathini na sita '
wengine kabla yake, na nafasi ya kuona familia yake.
Kisha ghafla alikuja mbele ya nyumba, na niliona kwamba kulikuwa na umati wa watu
mbele ya mlango.
Yeye mbio hatua na kumfikisha katika njia yake, na kuona jikoni Aniele ya inaishi kwa
msisimko wanawake.
Ni aliwakumbusha yake ili vividly ya muda alipofika nyumbani kutoka jela na kupatikana Ona
kufa, kwamba moyo wake karibu wakasimama. "Nini?" Alipiga kelele.
kimya wafu imeanguka katika chumba, na aliona ya kwamba kila mmoja alikuwa staring naye.
"Nini?" Unachomoza alisema tena. Na kisha, juu katika Garret, alisikia sauti
wa kuomboleza, kwa sauti ya Marija.
Alianza kwa ngazi - na Aniele mshika kwa mkono.
"Hapana, hapana!" Yeye akasema. "Je, si kwenda huko!"
"Ni kitu gani?" Yeye akazidi.
Na mwanamke mwenye umri akamjibu weakly: "Ni Antanas.
Yeye wafu. Alikuwa walizama nje mitaani! "