Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sehemu ya 1 Sura ya XIV RELEASE
"Kwa njia," alisema Dk Ansell moja jioni wakati Morel alikuwa katika Sheffield, "sisi tumepewa
mtu katika hospitali homa hapa ambaye anatoka katika Nottingham - Dawes.
Yeye si wanaonekana kuwa na mali nyingi katika dunia hii. "
"Baxter Dawes!" Paulo akasema.
"Hiyo ni mtu - imekuwa wenzake faini, kimwili, mimi wanapaswa kufikiri.
Wamekuwa katika kidogo ya fujo siku za hivi karibuni. Unajua naye? "
"Alikuwa kazi katika mahali ambapo mimi."
"Je, yeye? Je unajua kitu kuhusu yeye?
Yeye sulking tu, au yeye Ningependa kuwa mengi ni bora kuliko yeye kwa sasa. "
"Sijui ni kitu ya hali yake ya nyumbani, ila kwa kuwa yeye ni kutengwa
kutoka kwa mke wake na imekuwa kidogo chini, naamini.
Lakini kumwambia kuhusu mimi, je?
Mwambie nitakuja na kumwona "wakati mwingine Morel kuona daktari alisema.:
"Na nini kuhusu Dawes?"
"Mimi akamwambia," alijibu nyingine, "'Je, unajua mtu kutoka Nottingham aitwaye
Morel 'Alipomwona mimi kama yeye d kuruka katika koo yangu?.
Hivyo mimi akasema: 'Mimi naona unajua jina, ni Paulo Morel.'
Kisha mimi kumwambia habari yako akisema na ungependa kwenda kumwona.
'Je, yeye unataka? "Alisema, kama wewe walikuwa polisi."
"Na hakuwa kusema angeweza kuona mimi?" Aliuliza Paulo.
"Yeye hakutaka kusema chochote - nzuri, mbaya au usiojali," akajibu daktari.
"Kwa nini?" "Hiyo ni nini mimi unataka kujua.
Huko uongo na sulks, siku, siku nje.
Hawawezi kupata neno la habari nje yake. "
"Je, unafikiri mimi ili kwenda?" Aliuliza Paulo. "Unaweza."
Kulikuwa na hisia ya uhusiano kati ya watu mpinzani, zaidi ya milele kwa vile wao
walipigana. Kwa njia Morel waliona hatia kwa
nyingine, na zaidi au chini ya kuwajibika.
Na kuwa katika hali ya nafsi yake vile, alijisikia ukaribu karibu chungu
Dawes, ambaye alikuwa na mateso na kukata tamaa, pia.
Mbali na hilo, walikutana katika upeo wa uchi wa chuki, na ni dhamana.
Kwa kiwango chochote, mtu mmoja katika kila watawala walikutana.
Yeye aliingia katika hospitali kutengwa, na kadi ya Dk Ansell ya.
Hii dada, afya vijana Irishwoman, wakampeleka chini kata.
"Mgeni kuwaona, Jim Crow," alisema.
Dawes akageuka juu ghafla na guno startled.
"Eh?" "Caw!" Yeye dhihaka.
"Yeye kusema tu 'Caw!'
Nimemleta muungwana kumwona. Sasa wanasema 'Asante,' na kuonyesha baadhi ya
tabia ". Dawes inaonekana haraka na giza kwake,
startled macho zaidi ya dada kwa Paulo.
Kuangalia yake ilikuwa imejaa hofu, kutoaminiana, chuki, na taabu.
Morel alikutana wepesi, macho giza, na mkasitasita.
watu wawili walikuwa na hofu ya nafsi walikuwa uchi.
"Dk Ansell aliniambia walikuwa hapa, "alisema Morel, kufanya nje mkono wake.
Dawes mechanically shook mikono.
"Kwa hiyo nilifikiri ningependa kuja," iliendelea Paulo. Kuna na jibu.
Dawes kuweka staring katika ukuta kinyume. "Sema 'Caw!"' Dhihaka muuguzi.
"Sema 'Caw!'
Jim Crow "." Yeye ni kupata juu ya haki ya wote? "Alisema Paulo kwa
yake. "Ndiyo!
Yeye uongo na imagines yeye kwenda kufa, "alisema nesi," na kila frightens
neno kinywani mwake. "" na lazima kuwa na mtu wa kuzungumza, "
alicheka Morel.
"Hiyo ni!" Alicheka muuguzi. "Ni wazee wawili na kijana ambaye daima
kilio. Ni vigumu mistari!
Mimi hapa kufa kusikia sauti Jim Crow, na kitu lakini isiyo ya kawaida 'Caw!' Itakuwa yeye
kutoa! "" Kwa hiyo mbaya juu yako! "alisema Morel.
"Je, si hivyo?" Alisema nesi.
"Mimi nadhani Godsend," yeye alicheka. "Oh, imeshuka moja kwa moja kutoka mbinguni!" Alicheka
muuguzi. Hivi sasa yeye kushoto watu wawili peke yake.
Dawes alikuwa wakondefu, na handsome tena, lakini maisha walionekana za ndani yake.
Kama daktari alisema, alikuwa amelazwa sulking, na bila kusonga mbele kuelekea
nafuu.
Alionekana kwa kila chuki kuwapiga ya moyo wake.
"Je, walikuwa na muda mbaya?" Aliuliza Paulo. Ghafla tena Dawes akamtazama.
"Unafanya nini katika Sheffield?" Aliuliza.
"Mama yangu alikuwa mgonjwa kuchukuliwa dada yangu katika Thurston Street.
Unafanya nini hapa? "
Kuna na jibu. "Ni kwa muda gani umekuwa katika?"
Morel aliuliza. "Siwezi kusema kwa uhakika," akajibu Dawes
grudgingly.
Atoe staring katika saa kinyume ukuta, kama kujaribu kuamini Morel hakuwa
huko. Paulo aliona moyo wake kwenda kwa bidii na wenye hasira.
"Dk Ansell aliniambia walikuwa hapa, "alisema coldly.
mtu mwingine hakuwa na jibu. "Homa ya matumbo ya pretty mbaya, najua," Morel
uliendelea kumsumbua.
Ghafla Dawes alisema: "Je, wewe umekuja kwa?"
"Kwa sababu alisema Dk Ansell sikujua mtu yeyote hapa.
Je wewe? "
"Najua hakuna popote pale," alisema Dawes. "Sawa," alisema Paulo, "ni kwa sababu huna
kuchagua, basi, ". Kulikuwa na ukimya mwingine.
"Sisi s'll kuwa na kuchukua mama yangu nyumbani haraka kama tunaweza," alisema Paul.
"Ni jambo-na mwanamke?" Aliuliza Dawes, kwa maslahi ya mtu mgonjwa katika ugonjwa.
"She got kansa."
Kulikuwa na ukimya mwingine. "Lakini tunataka kupata nyumbani kwake," alisema Paul.
"Sisi s'll na kupata motor-gari." Dawes kuweka kufikiri.
"Ni kwa nini kuuliza Thomas Jordan kukopesha wewe wake?" Alisema Dawes.
"Siyo kubwa ya kutosha," Morel akajibu. Dawes blinked giza macho yake kama yeye kuweka
kufikiri.
"Kisha waulize Jack Pilkington; yeye d mikopo ni wewe.
Unajua yake "." Nadhani s'll kukodisha moja, "alisema Paul.
"Wewe ni mjinga kama wewe," alisema Dawes.
Yule mgonjwa alikuwa gaunt na handsome tena. Paulo alihuzunika kwa ajili yake kwa sababu macho yake
inaonekana hivyo kuchoka. "Je, kupata kazi hapa?" Aliuliza.
"Nilikuwa tu hapa siku moja au mbili kabla ya mimi kuchukuliwa mbaya," alijibu Dawes.
"Unataka kupata katika nyumba convalescent," alisema Paul.
kamili ilivyo uso mwingine tena.
"Mimi nina goin 'nyumbani hakuna convalescent," alisema.
"Baba yangu imekuwa katika moja katika Seathorpe, 'alipenda yake.
Dk Ansell bila kupata wewe kupendekeza. "
Dawes kuweka kufikiri. Ni dhahiri yeye hakuthubutu uso wa dunia
tena. "Bahari itakuwa sawa tu sasa,"
Morel alisema.
"Sun juu ya wale sandhills, na mawimbi si mbali na shule."
wengine hawakuwa na jibu. "Kwa Gadi!"
Paulo alihitimisha, pia huzuni kwa bother mengi; "ni sawa wakati unajua wewe ni
kwenda kutembea tena, na kuogelea "! Dawes akapiga naye haraka.
macho ya mtu giza walikuwa na hofu ya kukutana na macho nyingine yoyote duniani.
Lakini taabu kweli na helplessness kwa sauti ya Paulo akampa hisia ya misaada.
"Je, yeye amekwenda mbali?" Aliuliza.
"Anakwenda kama nta," Paulo akajibu, "lakini furaha - hai!"
Yeye kidogo mdomo wake. Baada ya dakika ya kufufuka.
"Naam, mimi itakuwa kwenda," alisema.
"Nitakuwa kuondoka nusu-taji huu." "Sitaki hiyo," Dawes wakaanza kunung'unika.
Morel hakujibu, lakini kushoto sarafu juu ya meza.
"Sawa," alisema, "mimi itabidi kujaribu na kukimbia katika wakati mimi niko nyuma katika Sheffield.
Unaweza kutokea kama kuona ndugu yangu mkwe?
Anafanya kazi katika Pyecrofts. "
"Mimi simjui," alisema Dawes. "Ni sawa.
Je, mimi kumwambia kuja? Aweze kuleta magazeti baadhi ya kuangalia. "
mtu mwingine hakuwa na jibu.
Paulo alikwenda. hisia kali kuwa Dawes ilipingwa katika
yake, repressed, alifanya naye tapa. Hakuwa na kumwambia mama yake, lakini siku ya pili
alizungumza na Clara kuhusu mahojiano haya.
Ni katika saa ya chakula cha jioni. mbili si mara nyingi kwenda nje pamoja sasa,
lakini leo aliuliza yake kwenda pamoja naye kwa misingi ya Castle.
Kuna watu walioketi wakati geraniums nyekundu na njano calceolarias blazed katika
mwanga wa jua. Alikuwa daima sasa badala ya kinga, na
badala resentful upande wake.
"Je, unajua Baxter alikuwa katika Hospitali ya Sheffield na homa ya matumbo?" Aliuliza.
Alimtazama kwa macho startled kijivu, na uso wake akaenda pale.
"No," alisema, hofu.
"Yeye ni kupata bora. Nilikwenda kumwona jana - daktari
aliniambia ". Clara walionekana kupigwa na habari.
"Je, ni mbaya sana?" Aliuliza guiltily.
"Amekuwa. Yeye wakitengeneza sasa. "
"Ni nini yeye kusema na wewe?" "Oh, hakuna kitu!
Yeye inaonekana kuwa sulking. "
Kulikuwa na umbali kati ya hao wawili.
Ndipo akampa habari zaidi. Yeye alikwenda huko na huko kufunga na kimya.
wakati mwingine wao alichukua kutembea pamoja, yeye mwenyewe disengaged kutoka mkono wake, na
kutembea umbali kutoka kwake. Alikuwa kutaka faraja yake vibaya.
"Je, si wewe kuwa nzuri na mimi?" Aliuliza.
Yeye hakuwa na jibu. "Nini?" Alisema, kuweka yake
mkono wake katika bega. "Je, si!" Alisema, wanajitenga mwenyewe.
Aliondoka peke yake, wakarudi brooding yake mwenyewe.
"Je, ni Baxter kwamba linatatiza wewe?" Aliuliza kwa kirefu.
"Nimekuwa mbovu naye!" Alisema.
"Mimi alisema mara nyingi kuwa si kumtendea pia," alijibu.
Kulikuwa na uadui baina yao. Kila walifuata mafunzo yake mwenyewe ya mawazo.
"Mimi kumtendea - hapana, nimekuwa kumtendea vibaya," alisema.
"Na sasa wewe kutibu ME vibaya. Mimi ni mtumishi wa haki. "
"Je, mimi kuwatendea vibaya?" Alisema.
"Ni mtumishi yangu haki," alisema mara kwa mara. "Sijawahi kuwa na thamani ya kuchukuliwa kwake, na
sasa wewe wala kufikiria ME. Lakini mimi ni mtumishi wa kulia.
Yeye alinipenda mara elfu zaidi kuliko wewe milele alivyofanya. "
"Hakuwa!" Alilalamika Paulo. "Alifanya!
Kwa kiwango chochote, alifanya heshima yangu, na kwamba ni nini huna kufanya. "
"Ilikuwa inaonekana kama kwamba kuheshimiwa wewe!" Alisema.
"Alifanya!
Na mimi MADE yake baya - Mimi najua mimi! Ve alinifundisha kuwa.
Na yeye alinipenda bora mara elfu kuliko milele wewe kufanya. "
"Sawa," alisema Paul.
Yeye alitaka tu kuachwa peke sasa. Yeye alikuwa na shida yake, ambayo ilikuwa karibu
sana kubeba. Clara tu atateseka yeye na kumfanya
kuchoka.
Yeye hakuwa pole wakati yeye peke yake. Aliendelea fursa ya kwanza
Sheffield kuona mume wake. Mkutano huo ulikuwa na si mafanikio.
Lakini yeye kuondoka naye na maua na matunda na fedha.
Alitaka kufanya ukombozi. Sio kwamba yeye kupendwa naye.
Kama alimtazama amelala moyo wake hakuwa na joto na upendo.
Tu yeye mwenyewe alitaka mnyenyekevu kwake, apige magoti mbele yake.
Alitaka sasa kuwa self-sadaka. Baada ya yote, yeye ameshindwa kufanya Morel
kweli upendo wake.
Alikuwa kimaadili hofu. Alitaka kufanya toba.
Hivyo yeye akapiga kwa Dawes, na akampa radhi hila.
Lakini umbali kati yao bado ni kubwa - kubwa mno.
Ni kuogopa mtu. Ni karibu radhi mwanamke.
Yeye mwanafunzi aliyependa alikuwa wakimtumikia katika umbali insuperable.
Alikuwa na kiburi sasa. Morel akaenda kuona Dawes mara moja au mbili.
Kulikuwa na aina ya urafiki kati ya watu wawili, ambao walikuwa wakati wote mauti
wapinzani. Lakini kamwe zilizotajwa mwanamke ambaye alikuwa
kati yao.
Bi Morel got hatua kwa hatua zaidi. Mara ya kwanza walikuwa kubeba downstairs yake,
wakati mwingine hata ndani ya bustani. Propped akaketi katika kiti chake, tabasamu, na
hivyo pretty.
dhahabu harusi-pete iliangaza juu ya mkono wake nyeupe; nywele zake alikuwa makini brushed.
Na yeye watched alizeti tangled kufa, chrysanthemums kuja nje, na
dahlias.
Paulo na yeye walikuwa na hofu ya kila mmoja. Yeye alijua, na yeye alijua, kwamba alikuwa mahututi.
Lakini wao wakapiga up mfano wa furaha.
Kila asubuhi, wakati akaondoka, akaenda katika chumba chake katika pajamas yake.
"Je, kulala, mpenzi wangu?" Aliuliza. "Ndiyo," yeye akajibu.
"Si vizuri sana?"
"Naam, ndiyo!" Kisha alijua yeye alikuwa amelala macho.
Aliona mkono wake chini ya nguo za kitanda, kubwa mahali upande wake ambapo
uchungu.
"Je, ilikuwa ni mbaya?" Aliuliza. "Hapana Kuumiza kidogo, lakini kitu cha
kutaja ". Na yeye hawakutakiwa kunuswa katika njia yake ya zamani mbezi.
Kama yeye kuweka yeye anaonekana kama msichana.
Na wakati wote macho yake kumwangalia bluu.
Lakini kuna maumivu ya duru za giza chini ya kwamba alifanya naye ache tena.
"It'sa jua siku," alisema.
"It'sa nzuri siku." "Je, unafikiri wewe utakuwa kufanyika chini?"
"Nitamwona." Kisha akasafiri kupata kifungua kinywa yake.
Siku zote muda mrefu alikuwa na ufahamu wa kitu lakini yake.
Ni muda mrefu ache ambayo ilimfanya feverish.
Basi alipo got nyumbani jioni na mapema, akapiga kwa njia ya jikoni
dirisha. Yeye alikuwa huko, yeye alikuwa akaamka.
Yeye mbio moja kwa moja ghorofani na kumbusu yake.
Alikuwa karibu na hofu ya kuuliza: "Je si kupata up, mbaazi"
"No," alisema, "ilikuwa ni kwamba morphia, ni amenifanya amechoka."
"Nadhani huwapa sana," alisema.
"Nadhani yeye hana," yeye akajibu. Yesu akaketi chini kwa kitanda, vibaya.
Alikuwa na njia ya curling na uongo upande wake, kama mtoto.
nywele na rangi ya kijivu ilikuwa huru juu ya masikio yake.
"Je, hii tickle wewe?" Alisema, upole kuweka nyuma.
"Ni gani," akajibu.
Uso wake karibu na kwake. Macho yake bluu smiled moja kwa moja katika yake,
kama girl's - joto, huku akicheka na upendo wa zabuni.
Alifanya pant yake kwa hofu, uchungu, na upendo.
"Unataka kufanya nywele yako katika suka," alisema.
"Uongo bado."
Na kwenda nyuma yake, yeye makini loosened nywele zake, brushed nje.
Ni kama hariri laini ya muda mrefu ya kahawia na kijivu.
Kichwa yake ilikuwa snuggled kati ya mabega yake.
Kama yeye lightly brushed na msukosuko nywele zake, yeye kidogo mdomo wake na waliona dazed.
Ni wote walionekana unreal, hakuweza kuelewa.
Wakati wa usiku mara nyingi kazi katika chumba yake, kuangalia mara kwa mara.
Na hivyo mara nyingi yeye kupatikana macho yake bluu fasta juu yake.
Na wakati macho yao alikutana, yeye alitabasamu.
Yeye kazi tena mechanically, kuzalisha mambo mema bila kujua nini
yeye alikuwa akifanya.
Wakati mwingine yeye aliingia, sana pale na bado, na macho macho, ghafla, na kama mtu
ni mlevi karibu kufa. Wote wawili walikuwa na hofu ya vifuniko kwamba
walikuwa ripping kati yao.
Kisha yeye akadai kuwa bora, chattered kwake gaily, alifanya fuss kubwa juu ya baadhi ya
vipande vya habari.
Kwa maana walikuwa wote kuja na hali ya wakati wao walikuwa na kufanya mengi ya vitakataka,
wasije tamaa kutokana na jambo kubwa, na uhuru wao binadamu aliamua kwenda
Smash.
Walikuwa na hofu, hivyo hawakujali mambo na walikuwa mashoga.
Wakati mwingine kama yeye tayari alikuwa alijua mawazo ya nyuma.
Kufunga mdomo wake hatua kwa hatua ngumu katika mstari.
Alikuwa amevishikilia mwenyewe rigid, ili apate kufa bila hata kutamka kubwa
kilio kuwa alikuwa akamtikisatikisa kutoka kwake.
Hakusahau ngumu, upweke kabisa na ukaidi clenching ya kinywa chake, ambayo
kuwapo kwa wiki. Wakati mwingine, wakati ilikuwa nyepesi, yeye aliyesema
juu ya mumewe.
Sasa yeye kuchukiwa naye. Yeye hakuwa na msamehe.
Yeye hakuweza kuvumilia yeye kuwa katika chumba hicho.
Na mambo kadhaa, mambo ambayo yamekuwa zaidi machungu yake, alikwenda tena ili
sana kwa sababu ya kuvunja kutoka kwake, na yeye alimwambia mtoto wake.
Alijisikia kama maisha yake walikuwa kuangamizwa, kipande kwa kipande, ndani yake.
Mara nyingi machozi alikuja ghafla. Yeye mbio kwa kituo, matone ya machozi-
kuanguka juu ya lami.
Mara nyingi hakuweza kuendelea na kazi yake. kusimamishwa kalamu kuandika.
Yesu akaketi staring, fahamu kabisa. Na alipofika pande zote tena alijisikia mgonjwa,
na hofu ya miguu yake.
Kamwe kuhoji ni kitu gani. Akili yake hakuwa kujaribu kuchambua au
kuelewa. Yeye tu iliyowasilishwa, na katika ulinzi macho yake
kufunga, basi kitu kwenda juu yake.
Mama yake walifanya hivyo. Yeye mawazo ya maumivu, wa morphia, ya
siku ya pili; vigumu milele wa kifo. Kwamba alikuwa anakuja, yeye alijua.
Alikuwa na kuwasilisha kwa hilo.
Lakini yeye hawezi kuomba au kufanya marafiki na hayo.
Kipofu, na uso wake kufunga kwa bidii na kipofu, alikuwa kusukuma kuelekea mlango.
kupita siku, wiki, miezi.
Wakati mwingine, katika mchana jua, alionekana karibu furaha.
"Mimi jaribu kufikiria mara nzuri - wakati sisi akaenda Mablethorpe, na Bay Robin Hood ya,
na Shanklin, "alisema.
"Baada ya yote, si kila mtu ana kuonekana sehemu hizo nzuri.
Na wala hakuwa ni nzuri! Mimi jaribu kufikiria kwamba, si kwa wengine
mambo. "
Kisha, tena, kwa ajili ya jioni nzima yeye alisema si neno, wala hakuwa yeye.
Walikuwa pamoja, rigid, mkaidi, kimya.
Yeye aliingia ndani ya chumba chake katika mwisho kwenda kulala, na wanaelemea dhidi ya mlango kama ikiwa
aliyepooza, hawawezi kwenda mbali zaidi yoyote. Fahamu yake akaenda.
dhoruba mkali, hakujua nini, walionekana ravage ndani yake.
Yeye alisimama leaning huko, kuwasilisha, kamwe kuhoji.
Katika asubuhi wote wawili kawaida tena, ingawa uso wake alikuwa na kijivu na morphia,
na mwili wake waliona kama jivu. Lakini wao mkali tena, hata hivyo.
Mara nyingi, hasa kama Annie au Arthur walikuwa nyumbani, yeye usahau yake.
Hakuwa na kuona mengi ya Clara. Kwa kawaida yeye alikuwa pamoja na wanaume.
Yeye alikuwa na kazi ya haraka na yenye uhai, lakini wakati rafiki yake alimwona kwenda nyeupe
gills, macho yake ya giza na glittering, walikuwa na kutoaminiana baadhi ya yake.
Wakati mwingine alikwenda Clara, lakini yeye alikuwa karibu naye baridi.
"Chukua mimi!" Alisema tu. Angeweza mara kwa mara.
Lakini yeye alikuwa na hofu.
Baada yake basi, kuna kitu ndani yake kwamba alifanya wake shrink mbali kutoka kwake -
kitu yasiyo ya asili. Yeye ilikua kwa hofu yake.
Alikuwa na utulivu, lakini hivyo ajabu.
Alikuwa na hofu ya mtu mmoja ambaye huko na yake, ambaye yeye anaweza kuhisi nyuma ya hii
kufanya-imani lover; mtu sinister, kwamba kujazwa yake kwa hofu.
Alianza kuwa na aina ya hofu yake.
Ilikuwa ni karibu sawa na kama angekuwa jinai. Alitaka yake - alikuwa yake - na alifanya wake
kujisikia kama mauti yenyewe walikuwa naye katika mtego wake.
Akajilaza kwa hofu kuu.
Hakukuwa na mtu mmoja mwenye upendo wake. Yeye kuchukiwa karibu naye.
Basi, kikohozi kidogo ya huruma. Lakini yeye hakuthubutu huruma yake.
Dawes alikuwa kuja Ukurasa Kanali Seely karibu na Nottingham.
Kuna Paulo alitembelea yake wakati mwingine, Clara sana mara kwa mara.
Kati ya watu wawili urafiki maendeleo peculiarly.
Dawes, ambaye shonwa polepole sana na walionekana dhaifu sana, alionekana kuondoka mwenyewe katika
mikono ya Morel.
Katika mwanzo wa Novemba Clara aliwakumbusha Paulo kuwa ni siku ya kuzaliwa kwake.
"Ningependa karibu wamesahau," alisema. "Ningependa mawazo kabisa," akajibu.
"Hapana Je, twende kwa bahari kwa ajili ya mwisho wa wiki? "
Wakaenda. Ni baridi na badala duni.
Alisubiri kwa ajili yake na kuwa joto na zabuni na yake, badala ya ambayo ilionekana vigumu
kufahamu yake.
Yesu akaketi katika inasimamia reli, kuangalia nje, na alishanga wakati yeye alizungumza na
yake. Hakuwa dhahiri kufikiri.
Mambo yalionekana kama kwamba hayupo.
Yeye alikwenda katika kwake. "Kuna nini dear?" Aliuliza.
"Hakuna!" Alisema. "Je, si sails Windmill wale kuangalia
monotonous? "
Yesu akaketi kufanya mkono wake. Hakuweza majadiliano wala kufikiri.
Ilikuwa ni faraja, hata hivyo, kukaa ameshika mkono wake.
Alikuwa wasioridhika na duni.
Yeye hakuwa na yake, alikuwa chochote. Na katika jioni akiwa miongoni
sandhills, kuangalia bahari nyeusi, nzito. "Yeye kamwe kutoa," alisema kimya kimya.
Clara moyo wa kuzama.
"No," akajibu. "Kuna njia tofauti ya kufariki.
Watu baba yangu ni hofu, na kuwa hauled nje ya maisha katika mauti kama
ng'ombe ndani ya nyumba kuchinjwa, kuvutwa na shingo, lakini watu mama yangu ni kusukuma
kwa nyuma, inch by inch.
Wao ni mkaidi watu, na wala kufa. "" Ndiyo, "alisema Clara.
"Na yeye si kufa. Hawezi.
Mheshimiwa Renshaw, parson, alikuwa katika siku nyingine.
'! Fikiria' Yesu akamwambia, 'utakuwa na mama yako na baba, na dada zenu,
na mwana wako, katika nchi nyingine. '
Na alisema: 'Nimefanya bila nao kwa muda mrefu, na wanaweza kufanya bila wao sasa.
Ni hai nataka, si amekufa. Anataka kuishi hata sasa. "
"Oh, jinsi ya kutisha!" Alisema Clara, pia kuogopa kusema.
"Na yeye inaonekana saa yangu, na yeye anataka kukaa pamoja na mimi," aliendelea kuchosha.
"She got itakuwa vile, inaonekana kana kwamba yeye kamwe kwenda - kamwe"
"Msidhani ya hivyo!" Kelele Clara. "Na alikuwa wa dini - yeye ni dini
sasa - lakini si nzuri.
Yeye tu si kutoa in Na unajua, nikamwambia siku ya Alhamisi:
'Mama, kama ningekuwa na kufa, ningependa kufa. Ningependa WILL kufa. '
Na yeye akaniambia, kali: 'Je, unafikiri mimi na kitu?
Unafikiri wanaweza kufa wakati wewe kama? "Sauti yake ukatulia.
Hakuwa na kilio, aliendelea kusema tu kuchosha.
Clara alitaka kukimbia. Yeye akatazama pande zote.
Kulikuwa na nyeusi, tena akirejea pwani, anga giza chini yake.
Akaamka na hofu. Alitaka kuwa ambako kulikuwa na mwanga,
ambapo kulikuwa na watu wengine.
Alitaka kuwa mbali naye. Akaketi pamoja na kichwa chake kushuka, si kusonga
misuli. "Na Sitaki msichana chakula," alisema,
"Na yeye anajua.
Wakati mimi kuuliza yake: Je una lolote 'yeye ni karibu na hofu ya kusema' Ndiyo '.
'Mimi itabidi kikombe cha Benger wa,' anasema. 'Ni itabidi tu kuweka nguvu zenu juu, `Mimi nimesema
yake.
'Yes' - na yeye karibu kelele -'but kuna gnawing vile wakati mimi kula kitu, siwezi
kustahimili. Nikaenda na alifanya wake chakula.
Ni kansa kwamba gnaws kama kwamba saa yake.
Napenda yeye d kufa! "" Njoo! "Alisema Clara takribani.
"Nakwenda."
Alifuata giza wake chini ya mchanga.
Hakuja kwa wake. Alionekana kuwa ni shida na ufahamu wa kuwepo kwake.
Na alikuwa walimwogopa, na kuchukiza kwake.
Katika daze huo papo hapo walirudi Nottingham.
Alikuwa siku zote busy, daima kufanya kitu, daima kwenda moja hadi nyingine ya wake
marafiki. Siku ya Jumatatu akaenda kuona Dawes Baxter.
Wakionekana na pale, mtu rose kuwasalimu nyingine, lazima ashike kikamilifu mwenyekiti wake kama yeye uliofanyika
nje mkono wake. "Ni lazima kupata up," alisema Paul.
Dawes alikaa chini sana, yakiangalia Morel na aina ya tuhuma.
"Je, kupoteza muda wako juu yangu," alisema, "kama umefanya owt bora kufanya."
"Nilitaka kuja," alisema Paul.
"Hapa! Nami nikawatia baadhi pipi. "
batili kuwaweka kando. "Ni bado mengi ya mwisho wa wiki," alisema
Morel.
"Vipi mama yako?" Aliuliza nyingine. "Vigumu yoyote tofauti."
"Nilidhani yeye alikuwa labda mbaya zaidi, kuwa kama wewe hakuja siku ya Jumapili."
"Nilikuwa katika Skegness," alisema Paul.
"Nilitaka mabadiliko." Nyingine akamtazama kwa macho giza.
Yeye alionekana kuwa kusubiri, si ujasiri kabisa kuuliza, kuamini kuwa aliiambia.
"Nilikwenda na Clara," alisema Paul.
"Nilijua kama kiasi," alisema Dawes kimya kimya. "Ni ahadi ya zamani," alisema Paul.
"Wewe ni njia zako mwenyewe," alisema Dawes. Hii ni mara ya kwanza Clara alikuwa
dhahiri zilizotajwa baina yao.
"Bali," alisema Morel polepole; "yeye ni uchovu wa mimi."
Tena Dawes akamtazama. "Tangu Agosti yeye imekuwa kupata uchovu wa
kwangu, "Morel mara kwa mara.
watu wawili walikuwa kimya sana pamoja. Paulo alipendekeza mchezo wa rasimu.
Wao kucheza katika kimya. "Mimi s'll kwenda nje ya nchi wakati mama yangu amekufa,"
Paulo akasema.
"Nje ya nchi!" Mara kwa mara Dawes. "Ndio, mimi sijali mimi."
Waliendelea mchezo. Dawes alikuwa kushinda.
"Mimi s'll na kuanza kuanza mwezi wa aina yake," alisema Paulo, "na wewe pia, mimi
tuseme ". alichukua moja ya vipande Dawes ya.
"I dunno wapi," alisema mwingine.
"Mambo kutokea," alisema Morel. "Ni mema kufanya kitu chochote - angalau - hapana,
Sijui. Nipe baadhi toffee. "
watu wawili kula pipi, na alianza mchezo mwingine wa rasimu.
"Nini alifanya kwamba kovu juu ya mdomo wako?" Aliuliza Dawes.
Paulo kuweka mkono wake wa haraka haraka kwa midomo yake, akaangalia juu ya bustani.
"Nilikuwa na ajali baiskeli," alisema. Mkono Dawes wa hofu kama alihamia
kipande.
"Ni lazima si ha 'alicheka saa yangu," alisema, chini sana.
"Wakati?"
"Hiyo usiku juu ya Woodborough Road, wakati wake kupita na mimi - kwa mkono wako juu ya
bega yake. "" Mimi kamwe alicheka saa wewe, "alisema Paul.
Dawes naendelea vidole vyake juu ya rasimu ya kipande.
"Sikuwajua ninyi kamwe walikuwa huko mpaka sana pili wakati kupita," alisema Morel.
"Ni kwamba kama walivyofanya kwangu," alisema Dawes, chini sana.
Paulo alichukua mwingine tamu. "Mimi kamwe alicheka," alisema, "isipokuwa kama mimi nina
laughing daima. "
Wao kumaliza mchezo. Usiku Morel kutembea nyumbani kutoka
Nottingham, ili kuwa na kitu cha kufanya.
furnaces flared katika doa nyekundu juu ya Bulwell; mawingu weusi walikuwa kama Asili
dari.
Yesu akaendelea na safari ya maili kumi ya highroad, alijisikia kama kwamba walikuwa wakitembea nje ya maisha,
kati ya ngazi nyeusi ya mbingu na ardhi.
Lakini mwishoni alikuwa mgonjwa chumba tu.
Kama yeye kutembea na kutembea milele, kulikuwa na mahali tu kuja.
Yeye hakuchoka wakati yeye got karibu na nyumbani, au hakuwa kujua.
Katika shamba hakuweza kuona Firelight nyekundu kurukaruka katika chumba cha kulala dirisha yake.
"Wakati yeye ni wafu," alisema na yeye mwenyewe, "kwamba moto kwenda nje."
Alichukua mbali buti yake kimya kimya na wamejiingiza ghorofani.
Mama yake mlango wazi, kwa sababu yeye peke yake bado wamelala.
Firelight nyekundu dashed mwanga wake juu ya kutua.
Laini kama kivuli, yeye peeped katika mlango wake. "Paulo!" Yeye `unika.
Moyo wake walionekana kuvunja tena.
Yesu akaingia na kuketi kando ya kitanda. "Je, wewe ni marehemu!" Yeye `unika.
"Siyo sana," alisema. "Kwa nini wakati ni hivyo?"
msinung'unike alikuja plaintive na wanyonge.
"Ni gone kumi na moja tu." Hiyo ilikuwa si kweli, ilikuwa karibu moja
kumi na moja. "! Oh" alisema, "nilifikiri ilikuwa baadaye."
Na alijua mateso unutterable ya usiku wake ambao bila kwenda.
"Je, wewe huwezi kulala, mbaazi yangu?" Alisema. "Hapana, siwezi," alisema aliomboleza.
"Kamwe akili, Little!"
Alisema crooning. "Kamwe akili, upendo wangu.
Mimi na wewe utakuwa kuacha nusu saa, njiwa wangu, basi labda itakuwa bora ".
Na Petro ameketi karibu na kitanda, polepole, rhythmically stroking brows yake na wake
kidole-tips, stroking macho yake imefungwa, soothing yake, kufanya vidole yake katika wake
free mkono.
Wanaweza kusikia kupumua sleepers 'katika vyumba vingine.
"Sasa kwenda kulala," alisema `unika, amelazwa bado kabisa chini ya vidole vyake na upendo wake.
"Je, kulala?" Aliuliza.
"Ndiyo, nadhani hivyo." "Wewe kujisikia vizuri, mdogo wangu, je?"
"Ndiyo," alisema, kama mtoto fretful, nusu-tumbukia.
Bado siku na wiki ilipita.
Yeye vigumu milele akaenda kuona Clara sasa. Lakini yeye tanga restlessly kutoka kwa mtu mmoja
na mwingine kwa ajili ya kusaidia baadhi, na hakuna mahali popote.
Miriam ameandika kwake upole.
Alikwenda kumwona. Moyo wake ulikuwa mazito sana alipomwona Yesu,
nyeupe, gaunt, kwa macho yake giza na bewildered.
Huruma yake alikuja, kuumiza yake hata yeye hakuweza kustahimili.
"Je, ni yeye?" Aliuliza. "Sawa -! Huo" alisema.
"Daktari anasema hana mwisho, lakini najua yeye.
Yeye itabidi kuwa hapa wakati wa Krismasi. "