Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya 8
hundi ya dola elfu ya kwanza ambayo Lily kupokelewa kwa blotted mpapuro kutoka Gus
Trenor nguvu yake ya kujiamini kwa kiwango halisi ambalo effaced yake
madeni.
manunuzi na haki yenyewe na matokeo yake: yeye aliona sasa jinsi ya ajabu itakuwa
wamekuwa na wasiwasi wowote basi mali kuwanyima yake ya njia hii rahisi ya appeasing
wadai wake.
Lily waliona kweli wema kama yeye iligawanywa kwa jumla katika sops tradesmen yake, na
ukweli kwamba ili safi akiongozana kila malipo wala kupunguza hali yake ya
disinterestedness.
Wanawake wangapi, katika nafasi yake, atakuwa wametoa amri bila kufanya
malipo! Alikuwa reassuringly kupatikana ni rahisi kuendelea
Trenor katika ucheshi mzuri.
Na kusikiliza hadithi yake, kupokea siri yake na kucheka utani wake, alionekana
kwa muda wote alikuwa required yake, na kuridhika na ambayo yake
hostess kuonekana haya attentions amewaokoa ya ladha angalau ya utata.
Bi Trenor dhahiri kudhani kuwa Lily kuongezeka kwa urafiki na mume wake alikuwa
tu njia ya moja kwa moja na kurudi, wema wake mwenyewe.
"Mimi nimefurahi wewe na Gus kuwa vile marafiki wazuri," alisema approvingly.
"Ni pia kupendeza ya wewe kuwa hivyo nzuri na yeye, na kuweka na tiresome wake wote
hadithi.
Mimi najua kile wao, kwa sababu nilikuwa na kusikiliza yao wakati sisi kushiriki - I'm
hakika yeye ni miongoni mwa wale huo bado.
Na sasa mimi wala daima kuwa na kuuliza Beba Fisher hapa kwa kuendelea naye katika wema
ucheshi. She'sa tai kamili, unajua, na yeye
ina maana angalau si maadili.
Wakati wote ni kupata Gus kubashiri kwa ajili yake, na mimi nina uhakika yeye kamwe pays wakati yeye
kupoteza. "
Miss Bart inaweza shudder katika hali hii ya mambo bila aibu ya
binafsi ya maombi. Nafasi yake mwenyewe wa hakika kabisa
tofauti.
Kuna inaweza kuwa hakuna suala la wake si kulipa wakati yeye kupotea, tangu Trenor alikuwa
uhakika wake kuwa alikuwa fulani kupoteza.
Kwa kutuma yake kuangalia alikuwa alieleza kuwa alifanya elfu tano kwa nje yake
ya Rosedale wa "ncha," na alikuwa na kuweka elfu nne nyuma katika mradi huo, kama kuna
ilikuwa ahadi ya "kupanda kubwa" mwingine, yeye
kueleweka kwa hiyo kwamba alikuwa sasa ubashiri kwa pesa zake mwenyewe, na kwamba
yeye hivyo deni lake si zaidi ya shukrani ambayo huduma hiyo trifling
alidai.
Yeye bila kufafanua walidhani kwamba, kwa kuongeza jumla ya kwanza, alikuwa zilizokopwa juu yake
dhamana, lakini hii ilikuwa pa juu ambayo udadisi wake hakuwa na ajizi.
Ni iliyokolea, kwa sasa, katika tarehe ya uwezekano wa pili "kupanda kubwa."
habari ya tukio hilo alikuwa kupokea na baadhi yake baada ya wiki, katika tukio la Jack
Ndoa Stepney ya Miss Van Osburgh.
Kama binamu yake bwana arusi, Bart Miss alikuwa aliuliza kuwa kama bridesmaid, lakini
yeye alikuwa ilishuka juu ya ombi hilo, kwa kuwa yeye ni mirefu sana kuliko nyingine
mtumishi wanawali, uwepo wake ili mar ulinganifu wa kikundi.
kweli alikuwa, yeye alikuwa walihudhuria harusi wengi mno madhabahu: wakati mwingine kuonekana huko
yeye maana ya kuwa takwimu wakuu katika sherehe.
Yeye alijua kinono kufanywa kwa gharama ya wasichana wadogo ambao wamekuwa pia
muda mrefu kabla ya umma, na alikuwa kutatuliwa ili kuepuka dhana hiyo ya
ujana kama inaweza kusababisha watu kufikiri yake ya zamani kuliko yeye kweli alikuwa.
Ndoa Van Osburgh ilisherehekewa katika kanisa kijiji karibu na shamba la upande wa
juu ya Hudson.
Ni "rahisi nchi harusi" ambayo wageni ni convoyed katika maalum
treni, na ambayo hordes ya uninvited kuwa fended mbali na
kuingilia kati kwa polisi.
Wakati hayo ibada sylvan walikuwa kuchukua mahali, katika kanisa packed kwa mtindo na
festooned na orchids, wawakilishi wa vyombo vya habari walikuwa threading njia yao,
kumbuka-kitabu kwa mkono, kwa njia ya labyrinth ya
zawadi ya harusi, na wakala wa chama hicho cinematograph ilikuwa kuanzisha wake
vifaa katika mlango wa kanisa.
Ilikuwa ni aina ya eneo ambapo mara nyingi Lily picha mwenyewe kama kuchukua
sehemu kuu, na kwa wakati huo kwamba alikuwa mara moja tu zaidi ya kawaida
spectator, badala ya mtazamo wa kificho mystically
takwimu occupying katikati ya tahadhari, nguvu yake kutatua kwa kudhani
sehemu ya mwisho kabla ya mwaka alikuwa juu.
ukweli kwamba wasiwasi wake wa karibu walikuwa kuondoka hakuwa kipofu yake kwa uwezekano
ya upprepning yao, ni tu alitoa buoyancy yake ya kutosha kupanda mara moja zaidi juu yake
mashaka na kuhisi imani yake upya
uzuri, nguvu yake, na ubora wake kwa ujumla ili kuvutia hatima kipaji.
Inaweza kuwa kwamba moja na ufahamu wa aptitudes vile kwa ustadi na starehe ilikuwa
wamepotea na milele ya kushindwa, na makosa yake inaonekana reparable kwa urahisi katika
mwanga wa kujiamini wake ukawa mzima tena.
appositeness maalum ilitolewa kwa tafakari hizi na ugunduzi, katika
jirani pew, wa profile kubwa na neatly-trimmed ndevu ya Mheshimiwa Percy
Kuna kitu karibu bridal katika nyanja yake mwenyewe: nyeupe yake gardenia kubwa alikuwa
ishara ya hewa kuwa akampiga Lily kama dalili nzuri.
Baada ya yote, kuonekana katika makutano ya aina yake hakuwa ridiculous-kuangalia:
critic kirafiki anaweza kuwa na uzito wake aitwaye mazito, na alikuwa katika kiwango bora yake
katika tabia ya passivity wazi ambayo huleta nje oddities ya Restless.
Fancied yeye alikuwa mtu wa namna gani ambaye sentimental vyama vya kuchochewa
na picha za kawaida za harusi, na yeye mwenyewe picha, katika faragha
ya Van Osburgh conservatories, kucheza
skillfully juu ya hisia hivyo tayari kwa kugusa yake.
Kwa kweli, wakati yeye anaonekana katika wanawake wengine juu yake, na alikumbuka picha yeye alikuwa
kuletwa mbali na kioo yake mwenyewe, hakuwa na kuonekana kana kwamba ujuzi wowote itakuwa maalum
zinahitajika kukarabati blunder yake na kumrudisha mara moja zaidi kwa miguu yake.
mbele ya kichwa Selden wa giza, katika pew karibu yanayowakabili yake, kusumbuliwa kwa muda
mizani ya uovu wake.
alikutana na kupanda kwa damu yake kama macho yao ilikuwa ilifanikiwa kwa mwendo kinyume, wimbi la
upinzani na kujitoa.
Yeye hakuwa na nia ya kumwona tena, si kwa sababu yeye waliogopa ushawishi wake, lakini
kwa sababu mbele yake daima alikuwa na athari za cheapening matarajio yake, ya kutupa
dunia yake yote nje ya lengo.
Mbali na hilo, alikuwa kumbukumbu ya maisha ya makosa mabaya zaidi katika kazi yake, na ukweli
kwamba alikuwa chanzo chake si kupunguza makali ya hisia zake kwake.
Bado anaweza kufikiria hali bora ya maisha ambayo, yote kuwa
superadded, kukutana na Selden inaweza kuwa kugusa mwisho ya anasa, lakini katika
dunia kama ilivyokuwa, upendeleo vile alikuwa na uwezekano wa gharama ya zaidi ya ni thamani.
"Lily, dear, mimi kamwe kuona uko hivyo lovely!
Unaweza kuangalia kama alikuwa na kupendeza kama kitu fulani tu kilichotokea na wewe! "
mwanamke kijana ambaye hivi yaliyoandaliwa Pongezi yake ya rafiki yake hakuwa na kipaji,
katika mtu wake mwenyewe, zinaonyesha uwezekano huo furaha.
Miss Gertrude Farish, kwa kweli, ilikuwa ni mfanowe mediocre na usiweze kufanya kazi.
Kama kulikuwa na kufidia sifa yake makubwa katika mtazamo wa ukweli na freshness yake
tabasamu, hawa sifa ambayo waangalizi huruma tu bila kujua kabla ya
noticing kwamba macho yake yalikuwa ni ya kijivu workaday na midomo yake bila curves haunting.
Lily mwenyewe maoni yake wavered kati ya huruma kwa mapungufu yake na kukosekana kwa uvumilivu saa yake
kukubalika kwa furaha yao.
Kwa Miss Bart, kama mama yake, inakubali bila katika dinginess na ushahidi wa
ujinga, na kulikuwa na wakati ambapo, katika fahamu cha uwezo wake mwenyewe na kuangalia
na kwa kuwa hivyo hasa tukio
required, yeye karibu waliona kuwa wasichana wengine walikuwa wazi na duni kutoka uchaguzi.
Hakika hakuna haja wamekiri inakubali bila vile katika kura yake kama teremshwa katika
"Muhimu" rangi ya kanzu Gerty Farish na mistari walishindwa ya kofia yake; ni
karibu kama kijinga basi nguo yako kumsaliti
kwamba unajua wewe ni mbaya kama kuwa nao kutangaza kwamba unafikiri wewe ni mzuri.
Bila shaka, kuwa fatally maskini na dingy, ilikuwa ni busara ya Gerty kwa wamechukua
uhisani na matamasha Symphony, lakini kuna kitu inakera katika yake
dhana kwamba kuwepo hazikuzaa juu
raha, na kwamba mtu anaweza kupata kama kiasi maslahi na msisimko nje ya maisha katika
cramped gorofa kama katika splendours ya kuanzishwa Van Osburgh.
Leo hii, hata hivyo, enthusiasms yake chirping hakuwa kuiudhi Lily.
Walionekana tu kutupa exceptionalness yake mwenyewe katika kuwa misaada, na
kutoa vastness kuongezeka kwa mpango wake wa maisha.
"Je, twende na kuchukua peep katika zawadi kabla ya kila mtu mwingine majani
mezani "! alipendekeza Miss Farish, kuunganisha mkono wake katika rafiki yake.
Ilikuwa ni tabia yake ya kuchukua riba sentimental na unenvious katika yote
maelezo ya harusi, alikuwa mtu wa aina gani ambao mara waliitunza leso yake
nje wakati wa ibada, na akaondoka clutching sanduku ya keki ya harusi.
"Je, si kila kitu uzuri kosa gani?" Yeye twateseka, kama walivyo ingia mbali
kuchora chumba kwa ajili ya maonyesho ya nyara Miss Van Osburgh ya bridal.
"Mara zote kusema hakuna mtu anafanya mambo bora kuliko Grace binamu!
Uliwahi kuonja ladha ya kitu chochote zaidi ya kuwa MOUSSE ya kamba na champagne
mchuzi?
Mimi alifanya juu akili yangu ya wiki iliyopita kuwa mimi bila kukosa hii harusi, na dhana tu jinsi
furaha yote ilivyotokea.
Wakati Lawrence Selden kusikia mimi alikuwa anakuja, alisisitiza kuchota mimi mwenyewe na kuendesha
mimi kwa kituo, na wakati sisi kurudi nyuma jioni hii mimi nitakula pamoja naye katika Sherry ya.
Mimi kwa kweli kujisikia kama msisimko kama kama ningekuwa kufunga ndoa mwenyewe! "
Lily smiled: yeye alijua kwamba Selden amekuwa mwema kwa binamu yake mwanga mdogo, na
yeye alikuwa na wakati mwingine kujiuliza kwa nini yeye kupita muda kiasi kwa namna unremunerative vile;
lakini sasa wazo akampa radhi hazieleweki.
"Je, unaweza kuona mara nyingi yeye?" Aliuliza. "Ndio, yeye ni nzuri sana kuhusu kuacha katika siku ya
Jumapili.
Na sasa na kisha sisi kucheza pamoja, lakini hivi karibuni sijaona sana naye.
Yeye si kuangalia vizuri, na inaonekana neva na bado hawajatulia.
wenzake dear!
Mimi unataka angeweza kuoa msichana baadhi nice. Nilimwambia hivyo leo, lakini alisema hakuwa na
huduma kwa kweli ndio nzuri, na aina nyingine hakuwa na huduma kwa ajili yake - lakini kwamba
ilikuwa ni utani wake, bila shaka.
Hawezi kuoa msichana ambaye hakuwa nice.
Oh, mpenzi wangu, je, umewahi kuona lulu vile? "
Walikuwa paused kabla ya meza ambayo vyombo bibi walikuwa visas, na
Mungu alimpa moyo Lily papo wivu kama yeye hawakupata refraction ya mwanga kutoka yao
nyuso - Milky mwangaza wa kikamilifu
kuendana lulu, rubi flash ya kuondoka dhidi ya velvet tofauti,
makali ya bluu rays ya yakuti samawi ikawaka ndani ya mwanga na almasi a: zote hizi
tints thamani kuimarishwa na kuleta na sanaa mbalimbali ya mazingira yao.
mwanga ya mawe ya moto veins Lily kama mvinyo.
Kabisa zaidi ya kujieleza nyingine yoyote ya utajiri wao mfano wa maisha yeye
alitamani kuongoza, maisha ya unyanya fastidious na utamaduni ambapo kila
undani wanapaswa kuwa na kumaliza wa jiwe,
na aina yote ya kuweka usawa kwa rareness wake Jewel-kama.
"Oh, Lily, kufanya kuangalia almasi hii pendant--ni 's kubwa kama sahani ya chakula cha jioni-!
Ambao wanaweza kuwa na kupewa hivyo? "
Miss Farish bent short-sightedly juu ya kadi ya kuandamana.
"MR. SIMON ROSEDALE. Nini, kwamba mtu baya?
Naam - Nakumbuka rafiki he'sa wa Jack, na nadhani binamu Grace alikuwa na
kumwuliza hapa leo, lakini yeye lazima badala ya kuwa na chuki basi Gwen kukubali vile
sasa kutoka kwake. "
Lily smiled.
Yeye mashaka kusita Bi Van Osburgh, lakini alikuwa na ufahamu wa tabia ya Miss Farish
ascribing kiburi yake mwenyewe ya hisia kwa watu uwezekano mdogo wa encumbered
na wao.
"Naam, kama Gwen haina huduma kuonekana amevaa anaweza daima kwa ajili ya kubadilishana
kitu kingine, "yeye alisema. "Ah, hapa ni kitu sana prettier,"
Miss Farish aliendelea.
"Je, kuangalia hii exquisite nyeupe yakuti. Mimi nina uhakika mtu ambaye alichagua ni lazima kuwa na
kuchukuliwa maumivu fulani. Nini jina?
Percy Gryce?
Ah, basi mimi si kushangaa "! Yeye smiled kwa kiasi kikubwa kama yeye badala ya
kadi. "Bila shaka wewe Nimesikia kwamba yeye kikamilifu
kujitoa kwa Evie Van Osburgh?
Grace Cousin ni radhi juu yake - ni romance kabisa!
Kwanza alikutana yake katika George Dorsets ', wiki sita tu iliyopita, na ni tu
nicest ndoa inawezekana kwa Evie dear.
Oh, sijui maana ya fedha - bila shaka ana mengi ya mali yake - lakini yeye vile
utulivu wanaokaa nyumbani aina ya msichana, na inaonekana yeye ana haki ladha hiyo; hivyo
ni hasa inafaa kwa kila mmoja. "
Lily alisimama staring vacantly katika yakuti velvet nyeupe juu ya kitanda yake.
Evie Van Osburgh na Percy Gryce? majina rang derisively kwa njia yake
ubongo.
EVIE VAN OSBURGH?
mdogo, dumpiest, dullest ya wepesi na binti wanne ambao dumpy Bi Van
Osburgh, pamoja na astuteness hauna kifani, alikuwa na "kuwekwa" moja kwa moja katika niches enviable ya
kuwepo!
Ah, bahati wasichana ambao wanakua katika makao ya upendo wa mama - mama ambaye anajua jinsi
kwa mpangia fursa bila kufungwa neema, jinsi ya kuchukua faida ya
propinquity bila kuruhusu hamu ya kuwa dulled na tabia!
msichana cleverest inaweza miscalculate ambapo maslahi yake wasiwasi, huenda mavuno
sana kwa wakati mmoja na kuondoa mbali mno ya karibu: inachukua sahihi uhusuo mama
umakini na mtizamo wa nchi yake
binti kwa usalama katika mikono ya utajiri na faida.
Lily ya kupitisha mwanga heartedness kuzama chini ya maana ya upya ya kushindwa.
Maisha ilikuwa ni ya kijinga, pia blundering!
Kwa nini mamilioni ya Percy Gryce ataungana na bahati nyingine kubwa, kwa nini hii
clumsy msichana kuwa na kuweka katika milki ya nguvu yeye kamwe kujua jinsi ya kutumia?
Alikuwa roused kutoka makisio haya kwa kugusa familiar juu ya mkono wake, na kugeuka ya kuona
Gus Trenor karibu naye. Alihisi thrill ya makeke: nini haki
alikuwa yeye na kugusa yake?
Kwa bahati Gerty Farish alikuwa na tanga mbali na meza ya pili, na walikuwa peke yake.
Trenor, kuangalia stouter zaidi ya hapo katika kanzu frock-yake imara, na unbecomingly flushed
na libations bridal, gazed saa yake kwa idhini undisguised.
"Kwa Jove, Lily, huna kuangalia stunner!"
Yeye alikuwa amekwisha insensibly katika matumizi ya jina lake Kikristo, na hajawahi kupatikana
sasa haki ya sahihi yake.
Mbali na hilo, katika yake kuweka wote wanaume na wanawake iitwayo kila mmoja kwa majina yao ya Kikristo;
ilikuwa ni juu ya midomo Trenor kwamba anwani familiar alikuwa unpleasant
umuhimu.
"Ndiyo," aliendelea, bado jovially sugu kero yake, "Je, umefanya
up akili yako ambayo ya trinkets hawa maana kwa duplicate katika Tiffany ya
kesho?
Mimi nimepata kuangalia kwa ajili yenu katika mfuko wangu kwamba kwenda njia ya muda mrefu katika mstari hilo! "
Lily akampa kuangalia startled: sauti yake ilikuwa, kwa sauti zaidi kuliko kawaida, na chumba
mwanzo wa kujaza na watu.
Lakini kama mtazamo wake uhakika wake kwamba walikuwa bado zaidi ya sikio risasi-maana ya
furaha badala ya wasiwasi wake.
"Mgao mwingine?" Aliuliza, smiling na kuchora karibu naye katika hamu si kwa kuwa
overheard. "Naam, si hasa: Mimi kuuzwa nje juu ya kupanda
na mimi tumekuwa vunjwa mbali nne wewe 'kwa ajili yenu.
Si mbaya kwa Beginner, eh? Nadhani itabidi kuanza kufikiri wewe ni
pretty kujua bazazi. Na pengine huwezi kufikiri maskini zamani Gus
punda hii ya kutisha kama baadhi ya watu kufanya. "
"Nadhani wewe kindest ya marafiki, lakini siwezi asante vizuri sasa."
Yeye basi macho yake uangaze ndani yake pamoja na kuangalia kwamba alifanya juu kwa clasp mkono angeweza
wamedai kama alikuwa peke yake - na jinsi njema yeye ni kwamba hawakuwa!
habari kujazwa yake na mwanga zinazozalishwa na kumalizika kwa ghafla kwa maumivu ya mwili.
dunia haikuwa hivyo baada ya kijinga na blundering wote sasa na kisha kiharusi wa bahati
alikuja unluckiest.
Katika mawazo ya roho yake ilianza kupanda: ilikuwa ni tabia yake ya kuwa moja
trifling kipande cha bahati nzuri lazima kutoa mbawa kwa matumaini yake yote.
Mara akaja reflection kwamba Gryce Percy hakuwa irretrievably waliopotea, na yeye
smiled kufikiri ya msisimko wa recapturing naye kutoka Evie Van Osburgh.
Nini nafasi inaweza daba hizo dhidi yake kama aliamua exert mwenyewe?
Yeye akapiga juu ya matumaini ya catch glimpse ya Gryce, lakini macho yake lit badala
juu ya uso glossy ya Mheshimiwa Rosedale, ambaye alikuwa slipping kwa njia ya umati wa watu pamoja na
hewa nusu nyenyekevu, nusu obtrusive, kama
Hata hivyo, wakati mbele yake ilikuwa kutambuliwa, ingekuwa kuvimba kwa
vipimo ya chumba.
Hataki kuwa ni njia ya utekelezaji wa utvidgningen, Lily haraka kuhamishwa
mtazamo wake Trenor, ambaye usemi wa shukrani yake ilionekana si kwa
leta furaha kamili alikuwa na maana yake kutoa.
"Hang kumshukuru mimi - sitaki kuwa alimshukuru, lakini mimi lazima kama nafasi ya
kusema maneno mawili kwa sasa na baadaye, "alisema` unika.
"Nilidhani wewe walikuwa wanakwenda kutumia vuli nzima na sisi, na nimekuwa vigumu kuweka
macho juu yenu kwa ajili ya mwezi uliopita. Kwa nini wewe kurudi Bellomont hii
jioni?
Sisi ni peke yake, na Judy ni kama msalaba kama vijiti mbili.
Je, kuja na moyo up wenzake.
Kama kusema ndiyo mimi itabidi kukimbia wewe juu katika magari, na unaweza simu mjakazi wako kwa
kuleta mitego yako kutoka mji kwa treni ujao. "
Lily shook kichwa chake na inayofanania haiba ya majuto.
"Natamani ningeweza - lakini ni vigumu kabisa. Shangazi yangu ina kurudi mji, na ni lazima
kuwa na yake kwa siku chache zijazo. "
"Naam, nimepata kuona mpango mzuri chini ya wewe tangu sisi tumepewa kuwa vile PALS kuliko mimi kutumika
kwa wakati walikuwa rafiki Judy wa, "aliendelea na kupenya fahamu.
"Nilipokuwa rafiki Judy wa?
Je, mimi si rafiki yake bado? Kweli, unaweza kusema mambo ya ajabu!
Kama ningekuwa daima Bellomont ungependa tairi yangu mapema sana kuliko Judy - lakini kuja
na kuona mimi kwa shangazi yangu alasiri ujao wewe ni katika mji, ndipo tunaweza kuwa nzuri
utulivu majadiliano, na unaweza kuniambia jinsi mimi alikuwa bora kuwekeza bahati yangu. "
Ni kweli kwamba, wakati wa wiki tatu au nne, alikuwa absented mwenyewe kutoka
Bellomont juu ya kisingizio ya kuwa na ziara nyingine ya kulipa, lakini yeye sasa alianza kujisikia
kwamba hesabu alikuwa hivyo contrived
kukwepa alikuwa zitakunjwa riba katika kipindi.
matarajio ya majadiliano nzuri utulivu hakuwa na kuonekana kama wote-anatosha kwa Trenor kama yeye
alikuwa na matumaini, na brows yake iliendelea chini kama alivyosema: "Oh, sijui kuwa naweza
ahadi yenu ya ncha ya kisasa kila siku.
Lakini kuna jambo moja unaweza kufanya kwa ajili yangu, na kwamba ni, kwa kuwa ni kidogo tu wenyewe kwa wenyewe kwa
Rosedale.
Judy ameahidi kumwomba nitakula wakati tunapata katika mji, lakini siwezi kuvuta yake kwa
kuwa naye katika Bellomont, na kama ingekuwa basi mimi kumpeleka hadi sasa itakuwa kufanya mengi ya
tofauti.
Siamini wanawake wawili na kusema naye mchana huu, na naweza kukuambia yeye
chap inalipa kuwa heshima kwa. "
Miss Bart alifanya harakati papara, lakini suppressed maneno ambayo yalionekana kuhusu
kuongozana yake.
Baada ya yote, hii ilikuwa ni njia rahisi ya kumwachia huru bila kutarajia madeni yake, na alikuwa na yeye si
sababu ya mali yake kwa ajili ya wanaotaka kuwa vya wenyewe kwa wenyewe kwa Mheshimiwa Rosedale?
"Oh, uje naye kwa njia zote," alisema smiling; "labda naweza kupata ncha ya nje ya
yake kwa ajili yangu mwenyewe. "
Trenor paused ghafla, na macho yake fasta wenyewe juu ya kwake na kuangalia ambayo alifanya
mabadiliko ya rangi yake.
"Mimi kusema, unajua - you'll tafadhali kumbuka he'sa blooming bounder," alisema, na kwa
laugh kidogo akarudi kwa dirisha wazi karibu ambao walikuwa wamesimama.
umati katika chumba alikuwa na kuongezeka, na yeye alihisi hamu ya nafasi na hewa safi.
Yote haya yeye kupatikana kwenye mtaro, ambapo watu wachache walikuwa kuenea zaidi ya
sigara na liqueur, wakati wanandoa waliotawanyika strolled katika lawn kwa
vuli-tinted mipaka ya bustani ya maua.
Kama yeye aliibuka, mtu wakiongozwa kuelekea yake kutoka fundo ya mvutaji, na yeye alijikuta
uso kwa uso na Selden.
koroga ya kunde ambayo ukaribu wake mara zote unasababishwa uliongezeka kwa kidogo
hisia ya kikwazo.
Wao hawakutekeleza kutembea yao tangu Jumapili mchana katika Bellomont, na kwamba
sehemu bado hivyo wazi kwake kwamba yeye ni vigumu kuamini kuwa chini ya
fahamu yake.
Salamu zake lakini si zaidi ya walionyesha kuridhika ambayo kila mwanamke pretty
anatarajia kuona yalijitokeza katika macho masculine, na ugunduzi, kama distasteful yake
ubatili, alikuwa kumtuliza kwa mishipa yake.
Kati ya misaada ya kuepuka yake kutoka Trenor, na wasiwasi hazieleweki yake
mkutano na Rosedale, ilikuwa ni mazuri ya kupumzika sasa juu ya hali ya kukamilisha
kuelewa namna ambayo daima Lawrence Selden ilifikia.
"Hii ni bahati," alisema smiling.
"Nilikuwa wanashangaa kama mimi lazima kuwa na uwezo wa kuwa na neno na wewe kabla maalum
kunyakua sisi mbali.
Mimi nimekuja na Gerty Farish, na kuahidi kutoruhusu yake miss ya treni, lakini nina uhakika
yeye bado ni faraja kuchimba sentimental kutoka zawadi ya harusi.
Yeye anaonekana kujali idadi yao na thamani kama ushahidi wa disinterested
upendo wa vyama vya kuambukizwa. "
Hakukuwa na kuwaeleza angalau ya aibu katika sauti yake, na kama yeye
akasema, leaning kidogo dhidi ya jamb ya dirisha, na kuruhusu macho yake kutua juu ya
yake katika starehe mkweli ya neema yake,
akajisikia na chill kukata tamaa ya majuto kwamba alikuwa amekwenda nyuma bila jitihada za
cheo ambayo walikuwa wamesimama mbele ya majadiliano yao ya mwisho pamoja.
Ubatili wake ulikuwa kando Kwa uchungu mbele ya tabasamu yake bila kujeruhiwa.
Yeye alitamani kuwa naye kitu zaidi ya kipande cha prettiness sentient, kupita
diversion kwa jicho lake na ubongo, na tamaa ya kumtoa yenyewe katika jibu yake.
"Ah," alisema, "Mimi wivu Gerty kwamba ana nguvu ya dressing up na romance wetu wote
ugly na prosaic mipango!
Sijawahi zinalipwa yangu kujiheshimu tangu alinionyeshea jinsi maskini na
dogo matarajio yangu yalikuwa ". maneno walikuwa vigumu kusema wakati yeye
barabara infelicity yao.
Ilionekana kuwa hatma yake kuonekana saa mbaya wake Selden.
"Nilidhani, kinyume chake," akarudi lightly, "ningeli kuwa njia ya
kuthibitisha walikuwa muhimu zaidi kwenu kuliko kitu kingine chochote. "
Ilikuwa ni kama ya sasa ya shauku kubwa ya kuwa na wake alikuwa checked na kikwazo ghafla ambayo
alimfukuza nyuma juu ya yenyewe.
Alimtazama helplessly, kama mtoto kuumiza au hofu: huyu roho halisi ya
hers, ambayo alikuwa kitivo cha kuchora nje ya kina, ilikuwa kidogo accustomed
kwenda peke yake!
rufaa ya maisha yasiyokuwa na matumaini yake kuguswa katika yeye, kama siku zote walifanya, chord latent ya
kupendelea.
Ingekuwa na maana yoyote kwake kugundua kuwa ukaribu wake alifanya yake zaidi
kipaji, lakini hii glimpse ya mood twilight ambayo yeye peke yake alikuwa na fununu walionekana
mara moja zaidi kwa kuweka yeye katika dunia mbali na yake.
"Angalau huwezi kufikiri mambo kuwa mabaya zaidi ya yangu ya kusema!" Yeye akasema kwa
kutetemeka laugh, lakini kabla ya hakuweza kujibu, mtiririko wa ufahamu kati ya
yao ni kukaa kwa ghafla
reappearance ya Gus Trenor, ambao juu na Mheshimiwa Rosedale katika wake zake.
"Hang yake, Lily, nilifikiri wewe d kunipa kuingizwa: Rosedale na mimi tumekuwa uwindaji
wote juu kwa ajili yenu "!
Sauti yake alikuwa na mazoea ya ndoa note: Miss Bart fancied yeye wanaona
Rosedale katika jicho la mtazamo kufumba na ukweli, na wazo akageuka chuki yake
yake kwa uchukivu.
Upinde wake akarudi makubwa kwa nod kidogo, alifanya bezi zaidi na hisia ya
Selden mshangao kwamba yeye lazima idadi Rosedale kati ya marafiki zake.
Trenor akageuka mbali, na rafiki yake waliendelea kusimama mbele ya Miss Bart, tahadhari
na wajawazito, midomo yake wakagawana katika tabasamu yoyote ile yeye inaweza kuwa juu ya kusema, na
yake ya nyuma sana na ufahamu wa fursa ya kuonekana na yake.
Ni wakati kwa umahiri, kwa haraka kuziba juu ya mapungufu, lakini bado Selden
huelekezwa juu ya dirisha, mwangalizi detached ya eneo, na chini ya Spell
ya uchunguzi wake mwenyewe Lily waliona nguvu yake exert sanaa kawaida.
hofu ya suspecting Selden kwamba kulikuwa na haja yoyote kwa ajili yake na propitiate vile
mtu kama Rosedale checked maneno yasiyo na maana ya adabu.
Rosedale bado amesimama mbele yake kwa msimamo wajawazito, na aliendelea
uso yake kimya kimya, mtazamo wake tu kwa kiwango cha upaa yake polished.
kuangalia kuweka kugusa kumaliza kwa nini kimya yake alisema.
Yeye reddened polepole, kuhama kutoka mguu mmoja na mwingine, fingered nyeusi nono
lulu katika tie yake, na alitoa twist neva na masharubu yake, kisha, kukimbia jicho lake
juu ya mama huyo, wakarudi nyuma, na akasema, kwa
upande-jicho kutazama Selden: "Juu ya nafsi yangu, mimi kamwe kuona zaidi ripping kupata-up.
Ni kuwa uumbaji wa mwisho wa mavazi-maker kwenda kuona kwa Benedick?
Kama ni hivyo, mimi ajabu wanawake wengine wote hawaendi yake pia! "
maneno walikuwa makadirio ya kasi dhidi ya ukimya Lily, na yeye aliona katika flash kwamba
tendo lake mwenyewe alikuwa amewapa mkazo wao.
Katika majadiliano ya kawaida wapate kupita unheeded, lakini baada ya muda mrefu yake juu ya
pause wao alipewa maana maalum.
Alihisi, bila ya kuangalia, kwamba Selden alikuwa mara moja walimkamata, na bila inevitably
kuungana dokezo kwa ziara yake na nafsi yake mwenyewe.
fahamu kuongezeka kuwasha yake dhidi ya Rosedale, lakini pia hisia zake kwamba
sasa, kama milele, ilikuwa muda wa propitiate yake, chuki kama ilivyokuwa kwa kufanya hivyo katika Selden ya
mbele.
"Unajuaje wanawake wengine hawaendi maker mavazi-wangu?" Akarudi.
"Unaweza kuona mimi nina hofu ya kutoa hotuba yake na rafiki yangu!"
Mtazamo wake na lafudhi hivyo wazi wazi ni pamoja na Rosedale katika mzunguko huu upendeleo kwamba wake
ndogo macho puckered kwa furaha, na tabasamu kujua iliandaa masharubu yake.
"Kwa Jove, hakuna haja ya kuwa!" Alisema.
"Unaweza kutoa 'em outfit nzima na kushinda katika Canter!"
"Ah, ambayo ni nzuri ya wewe, na itakuwa bado nicer kama ingekuwa kubeba yangu mbali na
kimya pembeni, na mimi kupata glasi ya lemonade au baadhi ya wasio na hatia kabla ya kunywa
wote kukimbilia kwa ajili ya mafunzo. "
Yeye akageuka mbali kama yeye alisema, kuruhusu naye strut upande wake kwa njia ya kukusanya
makundi juu ya kinga maji, wakati kila ujasiri katika yake throbbed na fahamu ya yale
Selden lazima kuwa na mawazo ya eneo.
Lakini chini ya hali yake ya hasira ya ukaidi wa mambo, na mwanga
uso wa majadiliano yake pamoja na Rosedale, wazo tatu wakawa: yeye hakuwa na maana ya kuondoka
bila kujaribu kugundua ukweli kuhusu Percy Gryce.
Nafasi, au labda kutatua yake mwenyewe, alikuwa na naendelea peke yao tangu uondoaji wake haraka
kutoka Bellomont, lakini Miss Bart alikuwa mtaalam katika kufanya zaidi ya zisizotarajiwa, na
distasteful matukio ya wachache mwisho
dakika - ufunuo kwa Selden ya sehemu halisi ya maisha yake ambayo yeye
wengi waliotaka yake ya kupuuza - kuongezeka hamu yake kwa ajili ya makazi, kwa ajili ya kuepuka vile
contingencies kufedhehesha.
Hali yoyote ya uhakika itakuwa nafuu zaidi kuliko huu buffeting wa nafasi,
ambao hawakuridhika na wake katika tabia ya alertness uneasy kwa kila uwezekano wa maisha.
Ndani ya nyumba kulikuwa na maana ya jumla ya kusambaa katika hewa, kama ya watazamaji
kukusanya yenyewe kwa ajili ya kuondoka baada ya watendaji wa kuu kuondoka hatua, lakini
miongoni mwa makundi yaliyobaki, Lily inaweza
kugundua wala Gryce wala mdogo Miss Van Osburgh.
Kwamba wote wanapaswa kuwa missing akampiga yake na kutazamia, na yeye charmed Mheshimiwa Rosedale na
kupendekeza kwamba wanapaswa kufanya njia zao mbali zaidi conservatories katika mwisho wa
nyumba.
Kulikuwa na watu wa kutosha tu wa kushoto katika Suite muda wa vyumba kufanya maendeleo yao
waziwazi, na Lily alikuwa na ufahamu wa kuwa na kufuatiwa na inaonekana ya pumbao na
mahojiano, ambayo akapiga mbali kama
harmlessly kutoka kutojali yake kama kutoka kwa rafiki yake binafsi kuridhika.
Yeye kumjali kidogo sana wakati huo kuhusu kuonekana kwa Rosedale: mawazo yake yote
walikuwa katikati juu ya lengo la kutafuta yake.
Mwisho, hata hivyo, hakuwa discoverable katika conservatories, na Lily, kudhulumiwa
na hatia ya ghafla ya kushindwa, alikuwa akitoa kuhusu njia ya kuondoa mwenyewe ya
sasa superfluous rafiki yake, wakati ambapo
alikuja juu ya Bi Van Osburgh, flushed na nimechoka, lakini beaming na
fahamu wa ushuru wa kazi.
Yeye akapiga kwao sasa kwa jicho benign lakini wazi ya mhudumu amechoka,
ambaye wageni wake kuwa tu darmadaru matangazo katika kaleidoscope ya
uchovu, kisha makini yake akawa ghafla
za kudumu, na yeye walimkamata juu ya Miss Bart kwa vitendo siri.
"Lily wangu, mimi si alikuwa na muda kwa ajili ya neno na wewe, na sasa nadhani wewe ni
mbali tu.
Umeona Evie? Yeye imekuwa kuangalia kila mahali kwa ajili yenu; yeye
alitaka kuelezea siri yake kidogo, lakini mimi daresay una guessed tayari.
uchumba si kuwa alitangaza mpaka wiki ijayo - lakini wewe ni rafiki kama hiyo ya Mheshimiwa
Gryce ya wawili hao waliotaka wewe kuwa wa kwanza kujua ya furaha yao. "