Tip:
Highlight text to annotate it
X
SURA XI
sura mpya katika riwaya ni kitu kama eneo mpya katika kucheza, na wakati mimi kuteka up
pazia wakati huu, msomaji, lazima dhana ya kuona chumba katika nyumba ya wageni George katika
Millcote, pamoja na idadi kubwa figured papering
kwenye kuta kama nyumba ya wageni vyumba kuwa, carpet vile, vile samani, vile mapambo juu ya
mantelpiece, vile prints, ikiwa ni pamoja na picha ya George Tatu, na mwingine
wa Mfalme wa Wales, na uwakilishi wa kifo cha Wolfe.
Yote hii ni wazi na wewe kwa mafuta ya taa kunyongwa kutoka dari, na
na ile ya moto bora, karibu na mimi kukaa ndani ya nguo yangu na bonnet; *** yangu na
mwavuli uongo juu ya meza, na mimi ni ongezeko la joto
mbali ganzi na baridi ya mkataba na mfiduo kumi na sita ya masaa ubichi wa
Siku Oktoba: Mimi kushoto Lowton saa 4:00, na mji Millcote saa
sasa ni cha kushangaza tu nane.
Msomaji, ingawa mimi kuangalia raha kushughulikiwa, mimi si sana utulivu katika wangu
akili.
Nilidhani wakati kocha kusimamishwa hapa kutakuwa na baadhi moja ya kukutana nami, nikaona
anxiously pande zote kama mimi alishuka hatua mbao "buti" kuwekwa kwa ajili yangu
urahisi, wanatarajia kusikia jina langu
akatamka, na kuona baadhi ya maelezo ya gari kusubiri kufikisha kwangu
Thornfield.
Hakuna kitu cha aina alikuwa inayoonekana, na wakati mimi aliuliza waiter kama mtu yeyote alikuwa na
kuuliza baada ya Miss Eyre, nilikuwa akajibu kwa hasi: hivyo sikuwa na rasilimali lakini
kuomba kuonyeshwa ndani ya chumba binafsi:
na hapa mimi ni kusubiri, wakati kila aina ya mashaka na hofu ni kumsumbua mawazo yangu.
Ni hisia ya ajabu sana kwa vijana inexperienced kujisikia yenyewe kabisa
peke yake katika dunia, kata adrift kutoka kila uhusiano, uhakika kama bandari kwa
ambayo ni amefungwa unaweza kufikiwa, na
kuzuiwa kwa kero nyingi wasirejee kwamba ina quitted.
charm ya adventure sweetens kwamba hisia, mwanga wa kiburi warms yake, lakini
basi papo ya hofu disturbs hilo, na hofu na mimi kuwa predominant wakati nusu-
Saa ilipita na bado mimi alikuwa peke yake.
Bethought mimi mwenyewe kwa pete kengele. "Je, kuna mahali katika kitongoji hii
aitwaye Thornfield? "Nilimuuliza ya waiter ambao akajibu
wito.
"Thornfield? Sijui, ma'am, mimi itabidi kuuliza katika
. bar "Yeye kutoweka kabisa, lakini reappeared instantly -
"Je, jina lako Eyre, Miss?"
"Ndiyo." "Mtu hapa kusubiri kwa ajili yenu."
Mimi akaruka juu, alichukua *** yangu na mwavuli, na haraka katika kifungu nyumba ya wageni-wa mtu alikuwa
amesimama mlango wazi, na katika uwanja taa-lit mimi dimly kuona moja ya farasi
kufikisha.
"Hii itakuwa mizigo yako, nadhani?" Alisema mtu badala ghafla alipoona
mimi, akizungumzia shina yangu katika fungu. "Ndiyo."
Yeye hoisted juu ya gari, ambayo ilikuwa ni aina ya gari, na kisha mimi got katika, kabla ya yeye
kufunga me up, nikamuuliza jinsi mbali ilikuwa Thornfield.
"Suala la maili sita."
"Ni kwa muda gani tutakuwa sisi kabla ya kufika huko?" "Kutokea saa moja na nusu."
Naye akafunga mlango gari, akapanda kiti yake nje, na sisi kuweka mbali.
Maendeleo yetu ilikuwa leisurely, na kunipa muda wa kutosha kutafakari, mimi aliridhika kuwa
kwa kirefu hivyo karibu na mwisho wa safari yangu, na kama mimi huelekezwa nyuma katika starehe
kufikisha ingawa si kifahari, mimi taamuli sana katika kupunguza yangu.
"Nadhani," nilifikiri, "hukumu kutoka kwa uwazi wa mtumishi na gari, Bibi
Fairfax si mtu sana kuondoa: hivyo bora zaidi, mimi kamwe aliishi miongoni mwa faini
watu lakini mara moja, na mimi ni duni sana na wao.
Mimi ajabu kama anaishi peke yake ila msichana huyu, kama ni hivyo, na kama yeye ni katika yoyote
shahada amiable, mimi hakika kuwa na uwezo wa kupata tarehe na yake, mimi kufanya kazi nzuri wangu, ni
inasikitisha kuwa bora kufanya moja ya siku zote haina jibu.
Katika Lowood, kwa kweli, mimi alichukua azimio hilo, kuitunza, na kufanikiwa kupendeza; lakini
pamoja na Bi Reed, nakumbuka bora yangu mara zote spurned na dharau.
Naomba Mungu Bi Fairfax inaweza kugeuka kutoka pili Bi Reed, lakini kama yeye hana, mimi si
wajibu wa kukaa na wake! basi mbaya kuja mbaya, siwezi kutangaza tena.
Jinsi mbali ni sisi katika barabara zetu sasa, mimi ajabu? "
Mimi basi chini dirisha na kuangalia nje; Millcote alikuwa nyuma yetu, kwa kuangalia
idadi ya taa yake, ilionekana nafasi ya ukubwa wa kutosha, kubwa kuliko
Lowton.
Sisi sasa, mbali kama mimi naweza kuona, juu ya aina ya kawaida, lakini kulikuwa na nyumba
kutawanywa wilaya; nilihisi tulikuwa katika eneo tofauti na Lowood, zaidi
wakazi, chini picturesque; zaidi kuchochea, chini ya kimapenzi.
barabara zilikuwa nzito, misty usiku, conductor yangu basi farasi wake kutembea njia yote,
na saa moja na nusu hadi, mimi hakika wanaamini, kwa masaa mawili, mwisho akarudi katika
kiti chake na kusema -
"Wewe ni noan Thornfield hadi sasa huku 'sasa."
Tena nikaona nje: tulikuwa kupita kanisa; nikaona pana yake kuwa ya chini mnara dhidi ya
mbinguni, na kengele yake ilikuwa tolling robo; nikaona Galaxy nyembamba ya taa
pia, juu ya kilima, kuashiria kijiji au kitongoji.
Kuhusu dakika kumi baada ya, dereva akashuka na kufunguliwa jozi ya malango sisi kupita
kupitia, na wao walipambana na nyuma yetu.
Sisi sasa polepole kwenda kuendesha gari, na walifika mbele ya muda mrefu ya nyumba: candlelight
gleamed kutoka dirisha uta-moja curtained, wengine wote walikuwa giza.
gari kusimamishwa kwa mlango wa mbele, ilikuwa kufunguliwa na mtumishi mjakazi-, mimi akashuka na
akaenda in
? "Je, wewe kutembea njia hii, ma'am" alisema msichana, na mimi walimfuata katika mraba
ukumbi na milango high pande zote: yeye ushered yangu ndani ya chumba ambaye kuja mara mbili ya
moto na taa kwa mara ya kwanza dazzled yangu,
tofauti kama ilivyokuwa kwa giza ambayo macho yangu alikuwa kwa saa mbili
inured; wakati mimi naweza kuona, hata hivyo, picture cozy na mazuri aliwasilisha yenyewe kwa
mtazamo wangu.
snug ndogo chumba; meza pande zote kwa moto furaha; mkono mwenyekiti high-backed
na umri wa-fashioned, ambapo alikaa neatest imaginable kidogo wazee mwanamke, katika mjane
cap, mweusi hariri kanzu, na Snowy muslin
apron, hasa kama kile alikuwa fancied Bi Fairfax, chini stately tu na sio kali
kuangalia.
Alikuwa ulichukua katika knitting, cat kubwa ameketi demurely ya miguu yake, hakuna katika short
ilikuwa ni kutaka kamili beau-bora ya faraja za ndani.
kuanzishwa zaidi kumtuliza kwa mlezi mpya inaweza kuwa vigumu kwa mimba;
kulikuwa hakuna grandeur kwa overwhelm, hakuna stateliness kwa koroweza, na kisha, kama mimi
aliingia, mwanamke mwenye umri got up na mara moja na kindly walikuja kukutana na mimi.
"Je, wewe, mpenzi wangu?
Nina hofu kuwa alikuwa na safari ya tedious; John anatoa hivyo polepole, ni lazima kuwa na baridi,
kuja kwa moto "." Bibi Fairfax, nadhani? "Alisema I.
"Ndiyo, wewe ni sawa, kufanya kukaa chini."
Ilifanya mimi mwenyekiti wake, na kisha wakaanza kuondoa shela yangu na kufungua yangu
bonnet-masharti; Niliwaomba angeweza kutoa mwenyewe hivyo matatizo mengi.
"Oh, ni hakuna shida, mimi kuthubutu kusema mikono yako mwenyewe ni karibu numbed na baridi.
Leah, kufanya kidogo moto Negus na kata sandwich au mbili: hapa ni funguo za
Chumba cha kuhifadhia. "
Na yeye zinazozalishwa kutoka mfukoni yake rundo housewifely zaidi ya funguo, na mikononi
wao mtumishi. "Sasa, basi, kuteka karibu na moto," alisema
uliendelea.
"Wewe wameweza kuleta mizigo yako na wewe, na si wewe, mpenzi wangu?"
"Ndiyo, ma'am." "I utaona ni kufanyika ndani ya chumba yako," alisema
alisema, na bustled nje.
"She chipsi mimi kama mgeni," mawazo I.
"Mimi kidogo inatarajiwa mapokezi hayo, mimi kutarajia ubaridi tu na ugumu:
hii si kama yale nimesikia ya matibabu ya governesses, lakini mimi lazima
ufurahi mapema mno. "
Akarudi; kwa mikono yake mwenyewe akalipa vifaa yake knitting na kitabu au mbili
kutoka meza, kufanya chumba kwa tray ambayo sasa Leah kuletwa, na kisha yeye mwenyewe
mitupu mimi vinywaji.
Nilihisi kuchanganyikiwa badala ya kuwa una muhimu zaidi kuliko mimi aliyewahi kabla ya
kupokea, na kwamba pia, inavyoonekana kwa mwajiri wangu na kushinda, lakini kama yeye hakuwa na
mwenyewe wanaonekana kufikiria yeye alikuwa anafanya
kitu chochote nje ya nafasi yake, nimeona ni bora kuchukua civilities yake kimya kimya.
"Je nina furaha ya kuona Miss Fairfax hadi usiku?"
Nikauliza, wakati nilikuwa partaken ya nini yeye zinazotolewa yangu.
"Ni kitu gani kusema, mpenzi wangu? Mimi ni kidogo viziwi, "akarudi nzuri
mwanamke, inakaribia sikio lake kwa kinywa changu.
Mimi mara kwa mara swali zaidi waziwazi. "Miss Fairfax?
Oh, maana Varens Miss! Varens ni jina la mwanafunzi yako ya baadaye. "
"Hakika!
Basi, yeye si binti yako? "" Hapana, - mimi sina familia. "
Mimi lazima ikifuatiwa uchunguzi wangu wa kwanza, kwa kuuliza kwa njia gani alikuwa Miss Varens
kushikamana na yake, lakini mimi recollected haikuwa heshima ya kuuliza maswali mengi:
badala, nilikuwa na uhakika wa kusikia kwa wakati.
"Mimi ni hivyo furaha," aliendelea, kama yeye akakaa kinyume na mimi, na kuchukua paka juu ya
yake goti; "Mimi nimefurahi wewe ni kuja; itakuwa mizuri kabisa wanaoishi hapa sasa na
rafiki.
Ili kuwa na uhakika ni mazuri kwa wakati wowote na kwa Thornfield ukumbi wa zamani ni nzuri, badala
usahau ya mwishoni mwa miaka pengine, lakini bado ni sehemu ya heshima, lakini unajua katika
baridi kwa wakati mmoja anahisi dreary kabisa peke yake katika robo bora.
Nasema peke yake - Leah ni msichana nzuri ya kuwa na uhakika, na Yohana na mke wake ni nzuri sana
watu lakini hapo unaweza kuona ni watumishi tu, na mtu hawezi kuzungumza nao
juu ya suala la usawa wa: mmoja lazima kuwaweka katika
kutokana na umbali, kwa hofu ya kupoteza mamlaka ya mtu.
Mimi nina uhakika mwisho wa baridi (ilikuwa ni moja kali sana, kama yakumbuka, na wakati haikuwa
theluji, ilinyesha na akapiga), si kiumbe lakini mchinjaji na tarishi alikuja
nyumba, kuanzia Novemba hadi Februari, na mimi
kweli got kabisa melancholy na kukaa usiku baada ya usiku peke yake, nilikuwa na Leah katika
kusoma kwangu wakati mwingine, lakini sidhani msichana maskini walipenda sana kazi: yeye waliona ni
confining.
Katika majira ya spring na moja got juu ya maisha bora zaidi mwanga wa jua na siku kwa muda mrefu kufanya vile
tofauti na hapo ndipo, tu katika kuanza kwa msimu huu, kidogo Adela
Varens alikuja na muuguzi wake: mtoto hufanya
nyumba hai wote kwa mara moja, na sasa ni hapa nitakuwa kabisa mashoga ".
Moyo wangu kwa kweli moto kwa mwanamke anastahili kama nikasikia majadiliano wake, na nilitoa kiti changu
kidogo karibu na yake, na walionyesha nia zangu za dhati kwamba wanaweza kupata kampuni yangu
kama mazuri kama yeye kutarajia.
"Lakini mimi kutokuwa kuwalinda wamekaa hadi usiku hadi usiku," alisema, "ni juu ya pigo la
kumi na mbili sasa, na wamekuwa wakisafiri siku zote: lazima kujisikia kuchoka.
Kama una got miguu yako vizuri moto, mimi nitakuonyesha chumba cha kulala yako.
Nimepata chumba karibu na mgodi tayari kwa wewe, ni nyumba ndogo tu, lakini mimi
mawazo ungependa ni bora kuliko mmoja wa vyumba kubwa mbele: kuwa na uhakika
wana finer samani, lakini wao ni
dreary na faragha, mimi kamwe kulala ndani yao mimi mwenyewe. "
Mimi alimshukuru yake kwa ajili ya uchaguzi wake mpole, na kama kweli waliona imechoka kwa muda mrefu yangu
safari, alielezea utayari wangu kustaafu.
Alichukua mshumaa yake, na mimi walimfuata kutoka chumba.
Kwanza akaenda kuona kama ukumbi wa mlango ulikuwa umefungwa, baada ya kuchukuliwa muhimu kutoka
lock, alimuongoza ghorofani njia.
hatua na banisters ilikuwa ya mwaloni; dirisha staircase ilikuwa ya juu na latticed;
vyote viwili na nyumba ya sanaa muda mrefu ndani ya chumba cha kulala milango wazi ambayo inaonekana kama kwamba
ni mali ya kanisa badala ya nyumba.
baridi sana na kuba-kama hewa pervaded ngazi na nyumba ya sanaa, na kupendekeza
cheerless mawazo ya nafasi na upweke, na Nilifurahi, wakati hatimaye ushered katika wangu
chumba, kupata hiyo ya vipimo ndogo, na samani kwa mtindo wa kawaida, ya kisasa.
Wakati Bi Fairfax alikuwa walioalikwa mimi aina nzuri za usiku, na mimi alikuwa na akafunga mlango wangu,
gazed pande zote leisurely, na katika hatua ya baadhi effaced hisia eerie yaliyotolewa na kwamba
ukumbi pana, kuwa giza na wasaa
staircase, na kwamba kwa muda mrefu, baridi nyumba ya sanaa, kwa kipengele livelier ya chumba changu kidogo, mimi
ikumbukwe kwamba, baada ya siku ya wasiwasi mwili na uchovu wa akili, nilikuwa sasa
mwisho katika mahali salama.
msukumo wa shukrani kuzungukwa moyo wangu, na mimi magoti katika kitanda, na
alitoa shukrani ambapo shukrani yalitokana, bila kusahau, kabla ya kuwafikia mimi rose, kuisihi misaada
juu ya njia yangu zaidi, na nguvu ya
meriting wema ambao walionekana hivyo shahiri inayotolewa mimi kabla alikuwa chuma.
Kitanda yangu alikuwa na miiba hakuna ndani yake usiku; chumba changu faragha hofu yoyote.
Katika maudhui ya mara moja na uchovu, mimi akalala hivi karibuni na soundly: wakati mimi akaamka ni pana siku.
inaonekana chumba kidogo mahali mkali vile mimi kama jua iliangaza katika kati ya
mashoga bluu chintz dirisha mapazia, akionyesha papered kuta na sakafu carpeted, hivyo
tofauti na mbao tupu plaster kubadilika
ya Lowood, kwamba roho yangu rose katika mtazamo.
Externals kuwa na athari kubwa kwa vijana: Nilidhani kwamba zama za usawa wa maisha ilikuwa
mwanzo kwa ajili yangu, ambayo ni kuwa na maua yake na raha, pamoja na wake
miiba na toils.
Vitivo yangu, roused na mabadiliko ya eneo, uwanja mpya kutolewa kwa matumaini,
wote walionekana astir.
Siwezi just kufafanua kile ilivyotarajiwa, lakini ni kitu mazuri:
si labda siku hiyo au mwezi, lakini katika kipindi cha muda usiojulikana baadaye.
Mimi rose, mimi mwenyewe na huduma wamevaa: wajibu wa wazi - kwa sikuwa na makala ya mavazi ya
ambacho kimeumbwa kwa unyenyekevu uliokithiri - mimi bado kwa asili wasiwasi kuwa
nadhifu.
Ilikuwa si tabia yangu kuwa disregardful ya kuonekana au kutojali ya hisia mimi
kufanywa: kinyume chake, mimi milele alitaka kuangalia kama vile mimi naweza, na tafadhali kama
sana kama unataka yangu ya uzuri bila kibali.
Mimi wakati mwingine alikubali kuwa sikuwa handsomer, mimi wakati mwingine alitaka kuwa na matumaini
cheeks, pua moja kwa moja, na ndogo cherry kinywa; nataka kuwa mrefu, stately, na
chembechembe ndogo ya maendeleo katika takwimu, mimi waliona ni
bahati mbaya kwamba mimi ni mdogo mno, hivyo pale, na alikuwa na sifa hiyo isiyo ya kawaida na hivyo
alama. Na kwa nini alikuwa na mimi haya matarajio na hizi
majuto?
Itakuwa vigumu kusema: Siwezi kusema ni dhahiri basi kwa mwenyewe, lakini nilikuwa
sababu, na mantiki, sababu ya asili pia.
Hata hivyo, wakati nilikuwa brushed nywele zangu laini sana, na kuweka juu ya frock yangu nyeusi - ambayo,
Quakerlike kama ilivyokuwa, angalau alikuwa na sifa ya kufaa kwa nicety - na kubadilishwa
Tucker yangu nyeupe safi, mimi nilifikiri lazima
kufanya respectably kutosha ili kuonekana mbele Bi Fairfax, na kwamba mwanafunzi wangu mpya bila ya
angalau nywea kutoka kwangu na chuki.
Baada ya kufunguliwa chumba yangu dirisha, na kuonekana kwamba mimi kushoto mambo yote juu ya moja kwa moja na nadhifu
meza choo, I ventured nje.
Apitaye nyumba ya sanaa kwa muda mrefu na matted, mimi alishuka hatua slippery ya mwaloni, basi mimi
kupata ukumbi wa: Mimi halted kuna dakika; nikaona baadhi ya picha kwenye kuta (moja,
Nakumbuka, kuwakilishwa mtu mbaya katika
cuirass, na mmoja mwanamke mwenye nywele unga na mkufu lulu), saa taa shaba
pendent kutoka katika dari, saa saa kubwa ambao kesi ilikuwa ya mwaloni ajabu ya kuchonga, na
ebon nyeusi na wakati na rubbing.
Kila kitu alionekana stately sana na kuweka kwangu, lakini mimi nilikuwa na kidogo
wamezoea grandeur. ukumbi mlango, ambayo ilikuwa nusu ya kioo,
alisimama wazi, mimi kupitiwa juu ya kizingiti.
Ni faini vuli asubuhi; jua mapema kwenye mashamba ya iliangaza serenely embrowned na
bado kijani mashamba, kuendeleza kwenye lawn, nikaona juu na utafiti mbele ya
nyumba.
Ni tatu storeys juu, si ya idadi kubwa, ingawa makubwa:
kiungwana Manor nyumba, si ofisa wa kiti: buruji pande zote juu akampa
picturesque kuangalia.
Mbele yake kijivu alisimama nje pia kutoka kwa background ya rookery, ambaye cawing
wapangaji walikuwa sasa juu ya bawa: wao akaruka juu ya lawn na misingi ya kushuka katika
meadow kubwa, ambayo walikuwa
waliojitenga na uzio kuzamishwa, na ambapo safu ya miti hodari zamani mwiba, nguvu,
kuwa ngumu, na pana kama mialoni, mara moja alielezea Asili ya ya nyumba
wajibu.
Mbali mbali walikuwa vilima hivyo anajivuna kama Lowood walio jirani, wala hivyo craggy, wala hivyo
kama vikwazo ya kujitenga na ulimwengu hai, lakini bado milima ya utulivu na upweke
kutosha, na Wanajidai kukumbatia Thornfield
kwa faragha sikuwa inatarajiwa kupata kuwepo hivyo karibu eneo kuchochea ya
Millcote.
kitongoji kidogo, ambao walikuwa blent paa na miti, straggled up upande wa moja ya
haya vilima; kanisa wa wilaya ya alisimama karibu Thornfield: yake ya zamani mnara-juu
inaonekana juu ya knoll kati ya nyumba na milango.
Mimi bado na kufurahia utulivu na matarajio mazuri hewa safi, lakini kusikiliza kwa
furaha kwa cawing ya rooks, lakini viwanja mbalimbali, wadogo waote mbele ya
ukumbi, na kufikiri nini sehemu kubwa ni
ilikuwa kwa ajili ya Dame moja lonely kidogo kama Bi Fairfax kwa kukaa ndani, wakati mwanamke yule alionekana
mlango. "Je! nje tayari? "alisema.
"Mimi naona wewe ni riser mapema."
Nilipokwenda yake, na kupokelewa kwa busu ambilika na kuitingisha ya mkono.
"Je, wewe kama Thornfield?" Aliuliza. Mimi alimwambia Niliipenda sana.
"Ndiyo," alisema, "ni mahali pretty, lakini mimi hofu itakuwa kupata nje ya utaratibu,
isipokuwa Mheshimiwa Rochester inapaswa kuchukua ndani ya kichwa chake na kuja kuishi hapa
kudumu, au, angalau, ziara hiyo badala
oftener: nyumba kubwa na misingi ya faini zinahitaji kuwepo kwa mmiliki ".
"Mheshimiwa Rochester "! Mimi akasema.
"Ni nani?"
"Mmiliki wa Thornfield," alijibu kimya kimya.
"Je, hamjui kwamba aliitwa Rochester?"
Kwa kweli sikuwa - sijawahi kusikia mbele, lakini lady zamani alionekana
kuhusu kuwepo kwake kama kweli wote kuelewa, ambayo kila mtu lazima
kuwa khabari kwa silika.
"Nilifikiri," Mimi aliendelea, "Thornfield ni mali ya wewe."
"Kwangu mimi? Akubariki, mtoto, ni nini wazo!
Mimi!
Mimi ni housekeeper - meneja.
Ili kuwa na uhakika mimi wa mbali kuhusiana na Rochesters kwa upande wa mama, au
angalau mume wangu, alikuwa padre, anayemaliza muda wake wa Hay - kwamba kijiji kidogo
pale mbele juu ya kilima - na kwamba kanisa karibu na milango ilikuwa yake.
mama sasa Mheshimiwa Rochester ilikuwa Fairfax, na binamu pili kwa mume wangu:
lakini mimi kamwe presume juu ya uhusiano - kwa kweli, si kitu kwangu, mimi kufikiria
mwenyewe kabisa katika mwanga wa kawaida
housekeeper: mwajiri wangu daima ni wenyewe kwa wenyewe, na mimi kutarajia chochote zaidi ".
"Na msichana mdogo - mwanafunzi wangu!"
"Yeye ni kata ya Mheshimiwa Rochester, yeye utakamilika mimi kupata mlezi kwa
yake. Yeye nia ya kuwa na wake nililelewa ---
Shire, naamini.
Huyo anakuja, na yake 'bonne,' kama yeye wito muuguzi wake. "
fumbo basi alikuwa alielezea: ambilika hii na aina mjane kidogo haikuwa Dame kubwa;
lakini tegemezi kama mimi.
Mimi si kama yake mbaya kwamba, kinyume chake, nilihisi radhi bora kuliko
milele.
usawa kati ya wake na mimi yalikuwa ya kweli; si matokeo tu ya uradhi juu yake
sehemu, basi bora zaidi - nafasi yangu alikuwa huria wote.
Nilipokuwa kutafakari ugunduzi huu, msichana, ikifuatiwa na mtumishi wake,
akaja mbio lawn.
Nikaona saa mwanafunzi wangu, ambao hawakuwa na kuonekana kwa mara ya kwanza kwa taarifa yangu, alikuwa mtoto kabisa,
labda saba au nane na umri wa miaka kidogo kujengwa, na uso rangi, wadogo featured,
na redundancy ya nywele kuanguka katika curls kwa kiuno yake.
"Habari za asubuhi, Miss Adela," alisema Bi Fairfax.
"Njoo na kuongea na mwanamke ambaye ni kuwafundisha, na kufanya baadhi ya wajanja mwanamke
siku. "She ikikaribia.
"! C'est la ma gouverante" alisema, akizungumzia yangu, na kukabiliana na muuguzi wake;
ambao akajibu - "Mais oui, certainement."
"Je, wao ni wageni?"
Mimi aliuliza, inafanyika katika kusikia lugha ya Kifaransa.
"Muuguzi ni wageni, na Adela alizaliwa katika Bara, na, naamini,
kamwe kushoto mpaka ndani ya miezi sita iliyopita.
Wakati yeye kwanza kuja hapa anaweza kusema hakuna Kiingereza; sasa hawezi kufanya mabadiliko ya kuzungumza ni
kidogo: Sielewi yake, yeye mixes hivyo pamoja na Kifaransa, lakini wewe kufanya nje
maana yake vizuri sana, mimi kuthubutu kusema. "
Kwa bahati nzuri mimi alikuwa alikuwa na faida ya kuwa na kufundisha Kifaransa na mwanamke Ufaransa, na
kama mimi wakati wote alifanya hatua ya conversing na Madame Pierrot kama mara nyingi kama mimi naweza,
na alikuwa na zaidi ya hayo, wakati wa saba ya mwisho
miaka, kujifunza sehemu ya Ufaransa kwa moyo kila siku - kutumia mwenyewe kuchukua maumivu na
lafudhi yangu, na kuiga kama karibu iwezekanavyo matamshi ya mwalimu wangu, mimi
wamezipata kiasi fulani cha utayari
na usahihi katika lugha, na wala hakuwa na uwezekano wa kuwa na kiasi katika hasara kwa
Mademoiselle Adela.
Alikuja na shook mkono na mimi aliposikia kwamba nilikuwa mlezi wake, na kama mimi
wakiongozwa yake katika kifungua kinywa, mimi kushughulikiwa baadhi ya misemo yake kwa lugha yake mwenyewe: yeye
alijibu kwa kifupi mwanzoni, lakini baada ya sisi
amekaa mezani, na yeye alikuwa na baadhi ya kuchunguza mimi dakika kumi na hazel yake kubwa
macho, yeye ghafla kuanza chattering fluently.
"! Ah" kelele yeye, katika Ufaransa, "wewe kuzungumza lugha wangu na Mheshimiwa Rochester gani: mimi
Unaweza kuzungumza na wewe kama naweza kwake, na hivyo wanaweza Sophie.
Yeye atafurahi: hakuna mtu hapa anaelewa yake: Madame Fairfax yote ni Kiingereza.
Sophie ni nesi wangu, alikuja pamoja nami juu ya bahari katika meli kubwa na kwamba chimney
kuvuta - jinsi gani moshi - na mimi ni mgonjwa, na hivyo alikuwa Sophie, na hivyo ilikuwa Mheshimiwa
Rochester.
Mheshimiwa Rochester akalala kwenye kitanda katika chumba pretty aitwaye saluni, na Sophie
na mimi alikuwa na vitanda kidogo katika sehemu nyingine. Mimi karibu akaanguka nje ya mgodi, ilikuwa kama
rafu.
Na Mademoiselle -? Jina lako ni "" Eyre -. Jane Eyre "
"Aire? Bah! Siwezi kusema hivyo.
Naam, meli yetu ya kusimamishwa asubuhi, kabla ya mchana kabisa, saa kubwa
mji - mji mkubwa, na nyumba yote ya giza sana na yenye moshi; si wakati wote kama pretty
mji safi nimetoka; na Mheshimiwa Rochester
akanikumba katika mikono yake juu ya ubao wa ardhi, na Sophie baada, na sisi wote got
ndani ya kocha, ambayo alichukua sisi nyumba nzuri kubwa, kubwa kuliko hii na finer,
inaitwa hoteli.
Tukakaa hapo karibu wiki: Mimi na Sophie kutumika kwa kutembea kila siku ya kijani kubwa
mahali kamili ya miti, aitwaye Park, na kulikuwa na watoto wengi kuna zaidi ya mimi;
na bwawa na ndege nzuri, ya kwamba mimi wanakula makombo. "
"Je, unaweza kuelewa yake wakati yeye anaendesha kwa kasi?" Aliuliza Bi Fairfax.
Nilielewa yake vizuri sana, kwa maana mimi alikuwa wameshazoea ulimi fasaha ya Madame
Pierrot.
"Natamani," iliendelea mwanamke mzuri, "ungependa kuuliza swali au mbili yake juu yake
wazazi: Mimi ajabu kama anakumbuka yao? "
"Adele," Mimi aliuliza, "na nani wewe kuishi wakati walikuwa katika pretty safi
? mji wewe alisema "" mimi aliishi muda mrefu uliopita na mama, lakini yeye ni
wamekwenda Bikira Mtakatifu.
Mama kutumika kufundisha mimi ngoma na kuimba, na kusema aya.
kubwa ya waungwana na wanawake wengi wakafika kuona mama, na mimi kutumika kwa ngoma mbele yao,
au kukaa kwenye magoti yao na kuimba kwa wao: Niliipenda.
Je, mimi basi wewe kusikia mimi kuimba sasa? "
Yeye alipomaliza kifungua kinywa yake, hivyo mimi ruhusa yake ya kutoa sampuli yake
mafanikio.
Kushuka kutoka kwa mwenyekiti wake, yeye alikuja na kuwekwa yake katika goti wangu, basi, kukunja
mikono yake kidogo demurely mbele yake, wakitikisa curls nyuma yake na kuinua macho yake
kwenye dari, yeye kuanza kuimba wimbo kutoka kwa baadhi ya opera.
Ni aina ya mwanamke wameniacha, ambao, baada ya anawalilia perfidy ya mpenzi wake,
kiburi wito kwa msaada wake, tamaa mtumishi wake kwa staha yake katika brightest yake
vyombo na mavazi tajiri, na resolves kwa
kukutana na la uongo kwamba usiku katika mpira, na kuthibitisha naye kwa uchangamfu yake
mwenendo, jinsi kidogo kutojaliwa yake imeathiri yake.
chini ya ajabu ilionekana kuchaguliwa kwa mwimbaji watoto wachanga, lakini nadhani hatua ya
kuweka katika maonyesho ya kusikia maelezo ya upendo na warbled wivu kwa kitembe ya
utoto; na ladha mbaya sana kwamba Suala ni: angalau Nilidhani hivyo.
Adele waliimba canzonette tunefully kutosha, na kwa weupe wa umri wake.
Hii mafanikio, yeye akaruka kutoka goti yangu, akasema, "Sasa, Mademoiselle, mimi kurudia wewe
baadhi ya mashairi. "Kutokana tabia, alianza," La Ligue
des panya: hadithi zilizotungwa de La Fontaine ".
Kisha declaimed kipande kidogo kwa makini na punctuation na mkazo,
mabadiliko ya sauti na kufaa ya ishara, kwa kweli kawaida sana katika umri wake,
na ambayo imeonekana yeye alikuwa makini mafunzo.
"Ilikuwa ni ya mama yako aliye kufundisheni kwamba kipande?"
Nilimuuliza.
"Ndiyo, na yeye tu kutumika kwa kusema kwa njia hii:" Qu 'avez vous donc? Lui DIT un de CES
! panya; parlez 'Alitoa mimi kuinua mkono wangu - hivyo - kwa unikumbushe
kuongeza sauti yangu katika swali.
Sasa nifanye ngoma kwa ajili yenu "" Hapana, kwamba kufanya:? Lakini baada ya mama yako akaenda
kwa Bikira Mtakatifu, kama wewe kusema, na nani wewe kuishi basi? "
"Kwa Madame Frederic na mumewe: yeye alichukua huduma ya mimi, lakini yeye ni kitu kuhusiana
kwangu. Nadhani yeye ni maskini, maana hakuwa hivyo
nyumba nzuri kama mama.
Mimi si mrefu huko.
Mheshimiwa Rochester akaniuliza kama napenda kwenda na kuishi naye nchini Uingereza, na nikasema
ndiyo maana nilijua Mheshimiwa Rochester kabla nilijua Madame Frederic, na yeye siku zote alikuwa mwema kwa
mimi na kunipa nguo pretty na toys, lakini
unaweza kuona yeye si wamelishika neno yake, ana akanileta mpaka Uingereza, na sasa yeye ni
wamerejea tena mwenyewe, na mimi kamwe kumwona. "
Baada ya kifungua kinywa, Adele na mimi alikwenda katika maktaba, ambayo chumba, inaonekana, Mheshimiwa
Rochester alivyowaagiza inapaswa kutumika kama schoolroom.
Wa vitabu ilikuwa imefungwa nyuma ya milango ya kioo, lakini kulikuwa na mtu mmoja bookcase
kushoto wazi zenye kila kitu ambacho ungeweza kuhitajika kwa njia ya kazi ya msingi,
na kiasi kadhaa ya fasihi mwanga,
mashairi, wasifu, safari, romances chache, & c.
Nadhani alikuwa na kuchukuliwa kuwa haya ni mlezi yote itahitaji kwa ajili yake
perusal binafsi, na kwa kweli, wao contented mimi wenye kuchukua kwa sasa;
ikilinganishwa na pickings nyiminyimi nilikuwa sasa
na wakati huo ilikuwa na uwezo wa kubariki katika Lowood, walionekana kutoa mavuno mengi ya
burudani na habari.
Katika chumba hii, pia, kulikuwa na piano baraza la mawaziri, kabisa mpya na ya tone bora na pia
easel kwa uchoraji na jozi ya Globes.
I found mwanafunzi wangu kutosha tulivu, ingawa disinclined kuomba: hakuwa
zimetumika kwa kazi mara kwa mara ya aina yoyote.
Nilihisi itakuwa injudicious ya kuuhusisha yake sana kwa mara ya kwanza, basi, wakati nilikuwa
aliongea na mpango wake mkubwa, na got yake kujifunza kidogo, na wakati wa asubuhi alikuwa
ya juu kwa saa sita mchana, mimi kuruhusiwa kurudi yake na muuguzi wake.
Mimi kisha mapendekezo ya kuchukua chakula cha jioni mwenyewe mpaka muda katika kuchora michoro baadhi kidogo
kwa ajili ya matumizi yake.
Kama mimi alikuwa anaenda kuchota ghorofani kwingineko yangu na penseli, Bi Fairfax kuitwa
kuniambia: "asubuhi wako shule ya masaa zaidi ya sasa, nadhani," alisema.
Alikuwa katika chumba Folding-milango ya wakasimama wazi: nilikwenda katika wakati yeye
akaniuliza.
Ilikuwa kubwa, stately ghorofa, na viti rangi ya zambarau na mapazia, Uturuki
carpet, walnut-paneled kuta, moja kubwa dirisha matajiri katika kioo slanted, na anajivuna
dari, nobly molded.
Bi Fairfax ilikuwa vumbi vases baadhi ya foromali faini zambarau, wakasimama juu ya sideboard.
"! Nini nzuri chumba" Mimi wakasema, kama mimi akatazama pande zote, kwa kuwa mimi alikuwa
kamwe kabla ya kuonekana nusu yoyote ili kuweka.
"Ndiyo, hii ni mezani.
Mimi tu alifungua dirisha, basi katika hewa kidogo na mwanga wa jua, maana kila kitu
anapata hivyo uchafu katika vyumba kwamba ni nadra ikaliwe; pale mbele kuchora chumba anahisi
kama kuba. "
Alitoa mfano wa Arch mbalimbali sambamba na dirisha, na Hung kama kwa Tyrian-
dyed pazia, sasa looped up.
Mounting na kwa madaraja mawili mapana, na kutafuta njia, mimi nilifikiri hawakupata
glimpse ya mahali Fairy, hivyo mkali kwa macho novice-mtazamo wangu alionekana zaidi.
Lakini ilikuwa tu pretty sana kuchora chumba, na ndani yake boudoir, wote kuenea
na mazulia nyeupe, ambayo ilionekana aliweka shada za maua kipaji ya maua, wote ceiled
na moldings Snowy ya zabibu nyeupe na
mizabibu majani, zipitazo glowed katika viti vya matajiri na bendera tofauti 'Uthmaniyya;
wakati mapambo ya rangi ya Parian mantelpiece walikuwa sparkling Bohemian
kioo, akiki nyekundu, na kati ya madirisha
vioo kubwa mara kwa mara blending jumla ya theluji na moto.
"Katika utaratibu gani kuweka vyumba haya, Bi Fairfax!" Alisema I.
"Hakuna vumbi, hakuna canvas coverings: ila hewa anahisi chilly, mmoja kudhani wao
walikuwa ikaliwe kila siku. "
"Kwa nini, Miss Eyre, ingawa Mheshimiwa Rochester wa ziara hapa ni nadra, wao ni siku zote
ghafla na zisizotarajiwa, na kama mimi ni kuweka bayana kuwa yeye nje kwa kupata kila kitu
swathed juu, na kuwa na kelele za
utaratibu juu ya kuwasili kwake, nimeona ni bora kuweka vyumba katika utayari. "
"Je, Mheshimiwa Rochester mkali, fastidious aina ya mtu?"
"Si hasa, bali ana ladha na tabia za kiungwana, na yeye
anatarajia kuwa na mambo kusimamiwa kulingana kwao. "
"Je, kama yeye?
Je, kwa ujumla walipenda "" Naam;? Familia daima
kuheshimiwa hapa.
Karibu nchi yote katika mtaa huu, mbali kama unaweza kuona, ana mali ya
Rochesters muda wa akili "." Sawa, lakini, na kuacha nchi yake nje ya
swali, je, kama yeye?
Ni alipenda mwenyewe "?" Mimi sina sababu ya kufanya vinginevyo kuliko kama
yake, na naamini yeye ni kuchukuliwa tu na mwenye nyumba na wapangaji huria wake, lakini yeye
hajawahi aliishi sana miongoni mwao. "
"Lakini yeye ana sura ya kipekee hakuna? Kile, katika muda mfupi, ni tabia yake? "
"Ah! tabia yake ni unimpeachable, nadhani.
Yeye ni badala ya pekee, labda: yeye alisafiri mpango mkubwa, na kuonekana kubwa
mpango wa dunia, Nafikiria. Mimi kuthubutu kusema yeye ni wajanja, lakini mimi kamwe alikuwa
sana mazungumzo pamoja naye. "
"Ni kwa njia ni yeye pekee?"
"Sijui - si rahisi kuelezea - kitu cha kushangaza, lakini wanaona ni wakati
anaongea na wewe, unaweza kuwa na uhakika kama yeye daima ni kwa utani au bidii, kama
yeye ni radhi au kinyume; huna
vizuri kuelewa kwake, katika muda mfupi - angalau, sijui, lakini ni ya kutokuwa na
Matokeo yake, yeye ni mwalimu mzuri sana. "Hii ni akaunti I got kutoka kwa Bibi
Fairfax ya mwajiri wake na wangu.
Kuna watu ambao wanaonekana kuwa hakuna dhana ya sketching tabia, au na kuchunguza
kueleza pointi salient, ama kwa watu au mambo: mwanamke mzuri ni dhahiri
ni mali ya darasa hili; maswali yangu puzzled, lakini hakuwa na kuteka yake nje.
Mheshimiwa Rochester alikuwa Mheshimiwa Rochester katika macho yake, muungwana, mmiliki nanga -
kitu zaidi: yeye akauliza na searched hakuna zaidi, na ni dhahiri wakastaajabia wish yangu
kupata dhana ya uhakika zaidi ya utambulisho wake.
Wakati sisi kushoto mezani, yeye mapendekezo ya kuonyesha yangu juu ya mapumziko ya nyumba, na
Mimi ikifuatiwa ghorofani yake na downstairs, admiring, nilikwenda, kwa kuwa yote vizuri
na mpangilio mzuri.
kubwa mbele ya vyumba Nilidhani hasa grand: na baadhi ya tatu
vyumba vya ghorofa, ingawa giza na ya chini, walikuwa kuvutia kutoka hewa yao ya zamani.
samani mara moja inapochukuliwa na vyumba chini alikuwa mara kwa mara wamekuwa
kuondolewa hapa, kama fashions iliyopita: na mwanga kamili ya kuingia na nyembamba yao
casement ilionyesha bedsteads ya mia
umri wa miaka vifuani katika mpingo au jozi, kuangalia, na Carvings yao ya ajabu ya
matawi ya mitende na vichwa makerubi ', kama aina ya sanduku Kiyahudi; safu ya heshima
viti, high-backed na mwembamba viti
bado antiquated zaidi, juu ya vilele ambao walikuwa bado cushioned dhahiri athari ya nusu-
effaced nyuzi, uliofanywa na vidole kwamba kwa ajili ya vizazi viwili alikuwa jeneza-
vumbi.
Relics haya yote alimpa ghorofa ya tatu ya Thornfield Hall nyanja ya nyumbani ya
zamani, kaburi wa kumbukumbu.
I liked uss, utusitusi, quaintness ya mafungo katika siku hizi, lakini mimi na hakuna
maana coveted usiku wa mapumziko kwenye moja ya vitanda wale pana na nzito: amefungwa ndani, baadhi ya
yao, na milango ya mwaloni, kivuli, wengine,
akifanya zamani kwa Kiingereza, chandarua crusted kwa kazi nzito, kuonyesha effigies ya
ajabu maua, ndege na mgeni, na strangest binadamu, - yote ambayo
inaonekana ajabu, kwa kweli, kwa mwangaza safura ya mbalamwezi.
"Je, watumishi wa kulala katika vyumba haya?" Nilimuuliza.
"No; wanazishikilia mbalimbali ya vyumba vidogo kwa nyuma, hakuna mtu milele kulala
hapa: moja ingekuwa karibu kusema kwamba, kama kulikuwa na roho katika Thornfield Hall, hii
kuwa haunt yake. "
"Hivyo nadhani:? Huna roho, basi," "Hakuna kwamba mimi milele kusikia," akarudi Bi
Fairfax, smiling. "Wala mapokeo ya moja? hakuna historia au
ghost hadithi? "
"Naamini si. Na bado ni Rochesters alisema kuwa
badala ya kutumia nguvu ya mbio za utulivu katika muda wao: labda, ingawa, kwamba ni sababu ya
wao wengine tranquilly katika makaburi yao sasa. "
"Ndiyo -'after maisha ya homa fitful wao kulala vizuri," Mimi wakaanza kunung'unika.
"Unakwenda wapi sasa, Bi Fairfax?" Alikuwa na kusonga mbali.
"On kwa inaongoza; wewe kuja na kuona mtazamo kutoka huko?"
Mimi ikifuatiwa bado, up staircase nyembamba sana kwa attics, na mahali pale kwa
ngazi na kupitia mtego mlango kwa paa la ukumbi.
Nilikuwa sasa kwenye ngazi sawa na koloni jogoo, na kuona katika viota vyao.
Leaning juu ya buruji na kuangalia mbali chini, mimi utafiti misingi ya kuweka nje
kama ramani: lawn mkali na velvet karibu girdling msingi kijivu ya
nyumba, shamba, upana kama mbuga, dotted
na mbao zake za kale; mbao, Dun na Sere, kugawanywa na njia wazi inayokuwa,
Greener na moss kuliko miti walikuwa na majani; kanisa katika milango, barabara,
milima ya utulivu, kila reposing katika
vuli siku ya jua; imepakana na mbinguni upeo wa macho propitious, azure, polecat na pearly
nyeupe. Hakuna kipengele katika eneo alikuwa ajabu,
lakini yote kupendeza.
Wakati mimi akageuka kutoka humo na repassed mtego-mlango, mimi nilikuwa rahisi kuona njia yangu chini
ngazi; Attic nyeusi ilionekana kama kuba ikilinganishwa na kwamba mkuu wa rangi ya bluu hewa
ambayo mimi alikuwa kuangalia juu, na kwamba
sunlit eneo la shamba, malisho, na kijani kilima, ambapo ukumbi ulikuwa katikati, na
ambalo mimi alikuwa wakiangalia kwa furaha.
Bi Fairfax kukaa nyuma ya muda wa fasten mtego-mlango, mimi, na drift ya
groping, kupatikana plagi kutoka Attic, na aliendelea na Garret atashuka nyembamba
staircase.
Mimi kaa katika kifungu muda mrefu ambacho hii wakiongozwa, kujitenga mbele na nyuma
vyumba vya ghorofa ya tatu: nyembamba, chini, na dim, kwa dirisha moja tu kidogo kwa mbali
mwisho, na kuangalia, na safu yake ya mbili ya
ndogo nyeusi wote milango imefungwa, kama ukanda katika ngome ya baadhi ya Bluebeard.
Wakati mimi paced softly juu, sauti ya mwisho inatarajiwa kusikia hivyo bado katika kanda,
kucheka, akampiga sikio yangu.
Ilikuwa laugh curious; tofauti, rasmi, mirthless.
Mimi kusimamishwa: sauti tulia tu kwa papo; ilianza tena, kwa sauti, kwa maana katika
kwanza, ingawa tofauti, ilikuwa chini sana.
Ni kupita mbali katika peal clamorous kwamba walionekana wake echo katika kila lonely
chumba, ingawa asili lakini katika moja, na mimi naweza kuwa alisema mlango
wapi accents iliyotolewa.
"Bibi ! Fairfax "Mimi kelele kwa sasa habari yake
akishuka ngazi kubwa. "Je, kusikia kwamba laugh kubwa?
Ni nani? "
"Baadhi ya watumishi, uwezekano mkubwa sana," yeye akajibu: "labda Grace Poole."
"Je, wewe kusikia?" Mimi tena aliuliza.
"Ndiyo, wazi wazi: Mimi mara nyingi kusikia yake: yeye anayekata katika moja ya vyumba haya.
Wakati mwingine ni Leah naye, nao ni kelele pamoja mara kwa mara. "
laugh alikuwa mara kwa mara kwa sauti yake kuwa ya chini, syllabic, na terminated katika msinung'unike isiyo ya kawaida.
"Neema!" Akasema Bi Fairfax.
Mimi kwa kweli hawakuwa wanatarajia Grace yoyote ya kujibu, kwa laugh ilikuwa kama ya kutisha, kama
preternatural laugh kama yoyote mimi umewahi kusikia, na, lakini kwamba ni high saa sita mchana, na kwamba hakuna
hali ya ghostliness akiongozana
curious cachinnation, lakini ya kwamba, wala eneo wala msimu Maria hofu, ni lazima
wamekuwa superstitiously hofu. Hata hivyo, tukio alinionyeshea mimi mjinga
kwa maana hata burudani ya mshangao.
kufunguliwa mlango karibu yangu, na mtumishi kutoka nje, - mwanamke wa kati ya thelathini na
arobaini; kuweka, mraba-made takwimu, nyekundu-haired, na kwa bidii, uso wazi: yoyote
masuka chini ya kimapenzi au chini ghostly inaweza kuwa vigumu kwa mimba.
"Sana kelele, Grace," alisema Bi Fairfax. "Kumbuka maagizo!"
Grace curtseyed kimya na akaenda in
"Yeye ni mtu sisi ya kushona na kusaidia katika kazi Leah housemaid wake," iliendelea
mjane; "si unobjectionable kabisa katika mambo fulani, lakini anafanya vizuri.
By-bye, jinsi gani unaweza kupata kwa pamoja na mwanafunzi wako mwezi asubuhi? "
mazungumzo, hivyo akageuka Adele, imeendelea mpaka sisi kufikiwa mwanga na
furaha mkoa wa chini.
Adele akaenda mbio kukutana na sisi katika ukumbi, Wakasema -
"Mesdames, vous etes servies!" Akiongeza kuwa, "J'ai bien Faim, moi!"
Sisi kupatikana chakula cha jioni tayari, na kusubiri kwa ajili yetu katika chumba Bi Fairfax ya.