Tip:
Highlight text to annotate it
X
SURA YA XXXIII
Wakati Mheshimiwa St John akaenda, ilikuwa ni mwanzo wa theluji; dhoruba iliendelea darmadaru wote
usiku.
siku ya pili upepo nia kuletwa iko safi na kiwi; na ukungu wa bonde alikuwa
drifted juu na haipitiki.
Mimi alikuwa amefunga shutter yangu, aliweka kitanda kwa mlango kuzuia theluji, kutoka unavuma
chini yake, wakazitayarisha moto wangu, na baada ya kukaa karibu saa juu ya makaa
kusikiliza ghadhabu muffled ya
tufani, mimi lit taa, alichukua chini "Marmion," na mwanzo -
"Siku ya kuweka kwenye mwinuko wa castled Norham, Na Tweed haki mto pana na ya kina,
CHEVIOT ya milima na lone;
minara mkubwa, donjon kushika, kuta flanking kwamba duru yao kufagia,
Katika njano luster iliangaza "-
Mimi hivi karibuni kusahau dhoruba katika muziki. Nilisikia sauti: upepo, nilidhani, shook
mlango.
Hakuna, ilikuwa St John Mito, ambaye, kuondoa latch, alifika katika nje ya waliohifadhiwa
hurricane - giza kuomboleza - na kusimama mbele yangu: koti kufunikwa urefu wake
takwimu yote nyeupe kama Glacier.
Nilikuwa karibu katika uvuguvugu, hivyo kidogo alikuwa Nilitarajia mgeni yoyote kutoka blocked-
up bonde usiku. "Kila habari mgonjwa?"
Mimi alidai.
"Je, kuna kitu kilichotokea?"
"La! Jinsi urahisi sana alarmed wewe ni "! Yeye akajibu, kuondoa vazi lake na ni kunyongwa
juu ya mlango, kuelekea ambayo tena coolly kusukuma mkeka ambayo mlango wake
alikuwa deranged.
Yeye mhuri theluji, kutoka buti yake. "Mimi Sully usafi wa sakafu yako,"
alisema, "lakini lazima samahani kwa mara moja." Kisha akakaribia moto.
"Mimi kuwa na kazi ngumu kupata hapa, mimi kuwahakikishia," aliona, kama moto mikono yake
juu ya moto. "One drift ikaniinua kwa kiuno, furaha
theluji ni bado laini kabisa. "
"Lakini kwa nini tena?" Sikuweza kujipatia maslahi akisema.
"Badala swali inhospitable kuweka mgeni, lakini tangu kuuliza jambo hilo, nami jibu
tu kuwa na kuongea kidogo na wewe, I got uchovu wa vitabu wangu bubu na vyumba tupu.
Mbali na hilo, tangu jana nina uzoefu furaha ya mtu ambaye tale
imekuwa nusu-aliiambia, na ambaye ni papara kusikia mwisho mwema. "
Akaketi.
Nilikumbusha mwenendo wake umoja wa jana, na kwa kweli mimi alianza hofu yake
wits walikuwa kuguswa.
Kama alikuwa mwendawazimu, hata hivyo, wake kuchanganyikiwa baridi sana na kukusanya: Sikuwahi
kuonekana kwamba handsome-featured uso wake zaidi ya kuangalia kama jiwe chiselled kuliko ilivyokuwa
tu sasa, kama yeye kuweka kando yake theluji-mvua nywele
kutokana na kipaji chake na iangaze Firelight bure kwenye paji la uso wake pale na shavu kama
pale, ambapo huzuni yangu kugundua kuwaeleza mashimo ya huduma au huzuni sasa ili
graved waziwazi.
Mimi walisubiri, akitazamia angeweza kusema kitu mimi naweza angalau kuelewa, lakini mkono wake
sasa alikuwa katika kidevu chake, kidole chake juu ya mdomo wake alikuwa kufikiri.
Ni akampiga mimi kwamba mkono wake inaonekana kupita kama uso wake.
labda halipo kwa ajili ya huruma yake ikimiminika alikuja juu ya moyo wangu, mimi wakiongozwa na kusema -
"Natamani Diana au Mary kuja na kuishi na wewe, ni mbaya sana wewe kuwa
kabisa peke yake, na wewe ni recklessly upele kuhusu afya yako mwenyewe. "
"Si wakati wote," alisema: "Mimi mwenyewe huduma kwa wakati muhimu.
Mimi ni vyema sasa. Je, unaweza kuona kibaya ndani yangu? "
Hii ilikuwa alisema kwa kutojali kutojali, yanayotumika, ambayo ilionyesha kuwa wangu
solicitude alikuwa, angalau katika maoni yake, kabisa superfluous.
Nilikuwa kimya.
Yeye bado polepole wakiongozwa kidole chake juu ya mdomo wake wa juu, na bado macho yake akakaa dreamily
juu ya inang'aa wavu; kufikiri ni ya haraka ya kusema kitu, nikamuuliza sasa kama
waliona yoyote rasimu ya baridi kutoka mlango, ambayo ilikuwa nyuma yake.
"Hapana, hapana!" Yeye alijibu testily muda mfupi na kiasi fulani.
"Well," Mimi yalijitokeza, "kama huwezi majadiliano, unaweza kuwa bado, mimi itabidi basi wewe peke sasa,
na kurudi katika kitabu changu. "Basi mimi snuffed mshumaa na tena
perusal ya "Marmion."
Yeye hivi karibuni alianzisha; jicho yangu alikuwa instantly inayotolewa na harakati zake, yeye tu alichukua nje
Morocco mfukoni-kitabu, huko zinazozalishwa barua, ambayo yeye kusoma kimya kimya, folded
yake, kuweka nyuma, relapsed katika kutafakari.
Ni bure kujaribu kusoma na fixture inscrutable vile kabla yangu, wala hakuwa mimi,
katika uvumilivu, ridhaa ya kuwa bubu; apate rebuff mimi kama yeye walipenda, lakini majadiliano napenda.
"Je, habari kutoka Diana na Maria hivi karibuni?"
"Si tangu barua mimi kuonyesha wiki iliyopita."
"Hakujawa na mabadiliko yoyote yaliyotolewa kuhusu mipango yako mwenyewe?
Huwezi itwa kuondoka Uingereza mapema kuliko matarajio yako? "
"Mimi hofu si kweli: nafasi vile ni vizuri pia msiba mimi."
Baffled hadi sasa, mimi iliyopita chini yangu. Mimi mwenyewe bethought kuzungumza kuhusu shule
na wasomi yangu.
"Mama Maria Garrett ni bora, na Maria alirudi shule asubuhi hii, na mimi
atakuwa na wasichana wanne mpya wiki ijayo kutoka Close Foundry - wangeweza kuja-
siku lakini kwa theluji. "
"Hakika!" "Mheshimiwa Oliver pays kwa mbili. "
"Je, yeye?" "Ana maana ya kutoa shule nzima kutibu
wakati wa Krismasi ".
"Mimi najua." ", Ilikuwa ni pendekezo lako?"
"Hapana" "nani, basi?"
"Binti yake, nadhani."
"Ni kama yeye: yeye ni nzuri-natured." "Ndiyo".
Tena akaja tupu ya pause: akampiga viboko saa nane.
Ni nimemwinua; yeye uncrossed miguu yake, akaketi erect, akageuka na mimi.
"Acha kitabu yako sasa, na kuja karibu kidogo moto," alisema.
Wanashangaa, na wa ajabu yangu kutafuta na mwisho, mimi zilikusanywa.
"Nusu saa iliyopita," kumwinda, "niliongea na kukosekana kwa uvumilivu wangu kusikia mwisho wa hadithi:
juu ya kutafakari, mimi kupata jambo bora zaidi kusimamiwa na kuchukua yangu
sehemu msimuliaji, na kuwageuza wewe ndani ya msikilizaji.
Kabla ya kuanza, kwa maana ni haki kwa kuonya kwamba hadithi itakapolia kiasi fulani
hackneyed katika masikio yako, lakini mara nyingi maelezo stale kurejesha shahada ya freshness wakati
wao kupita midomo mpya.
Kwa ajili ya mapumziko, kama trite au riwaya, ni mfupi.
"Miaka ishirini iliyopita, curate maskini - kamwe akili jina lake kwa wakati huu - akaanguka katika upendo
na binti ya tajiri; yeye akaanguka katika upendo pamoja naye, na ndoa yake, dhidi ya
ushauri wa rafiki yake yote, ambao hivyo kukanwa yake mara baada ya harusi.
Kabla ya miaka miwili kupita, jozi upele wote wawili walikuwa wafu, na kuweka kimya kimya kwa upande upande
chini ya slab moja.
(Nimeona kaburi yao, ni sehemu ya sumu ya sakafu ya churchyard kubwa
a grim, masizi-nyeusi zamani Makuu ya viwanda inayokuwa
mji --- Shire.)
Waliondoka binti, ambayo, wakati wa kuzaliwa yake sana, Charity kupokea katika mzunguko wake - baridi kama
ile ya drift theluji-I karibu kukwama kwa haraka katika usiku.
Charity kufanyika kitu mkiwa nyumbani kwa tajiri yake ya mahusiano ya uzazi, ni
alikuwa reared kwa shangazi-sheria katika, aitwaye (mimi kuja majina sasa) Bi Reed ya Gateshead.
Kuanza - alifanya kusikia kelele?
Mimi daresay ni panya tu scrambling pamoja viguzo ya schoolroom adjoining: ni
alikuwa ghalani kabla nilikuwa na ni umeandaliwa na ilibadilika, ghala kwa ujumla haunted by
panya .-- Ili kuendelea.
Bi Reed naendelea yatima miaka kumi: kama alikuwa na furaha au na yake, mimi
hawezi kusema, kamwe kuwa na kuambiwa, lakini mwisho wa wakati huo yeye kuhamishiwa kwa
mahali wewe najua - kuwa hakuna zaidi ya
Lowood Shule, ambapo muda mrefu iliishi mwenyewe.
Inaonekana kazi yake kulikuwa na heshima sana: kutoka kwa mwanafunzi, akawa
mwalimu, kama mwenyewe - kwa kweli ni mgomo mimi kuna pointi sambamba katika historia yake
na yako - yeye kushoto ni kuwa mlezi:
huko, tena, hatima yako walikuwa sawa, yeye ilifanya elimu wa kata ya
baadhi ya Mheshimiwa Rochester. "" Mheshimiwa Mito "!
Mimi kuingiliwa.
"Mimi nadhani hisia zako," alisema, "lakini kuzuia kwa muda: Mimi karibu
kumaliza; kusikia mimi hadi mwisho.
Tabia Mheshimiwa Rochester ya Najua kitu, lakini ukweli mmoja kuwa nadhiri
kutoa ndoa heshima kwa msichana huyu kijana, na kwamba katika madhabahu sana yeye
aligundua amepata mke bado hai, ingawa mwendawazimu.
Mwenendo wake nini baadae na mapendekezo yalikuwa ni suala la dhana safi, lakini
wakati tukio skulle ambayo rendered uchunguzi baada ya mlezi muhimu, ni
iligundulika alikuwa amekwenda - hakuna mtu anaweza kusema lini, wapi, au kwa namna gani.
Alikuwa kushoto Thornfield Hall usiku, kila baada ya kozi ya utafiti wake alikuwa
bure; nchi alikuwa scoured mbali, hakuna masalia ya habari inaweza kuwa
wamekusanyika kuheshimu yake.
Hata hivyo kwamba yeye lazima kupatikana ni kuwa suala la haraka sana: matangazo
yametolewa katika majarida yote, kwa maana mimi kupokea barua kutoka kwa mmoja Mheshimiwa Briggs,
wakili, kuwasilisha maelezo mimi tu kuwashirikisha.
Je, hadithi isiyo ya kawaida? "
"Niambie tu hili," alisema mimi, "na tangu unajua sana, wewe hakika wanaweza kusema ni mimi -
yale ya Mheshimiwa Rochester? Jinsi gani na yuko wapi?
Ni nini yeye kufanya?
Yeye ni vizuri "?" Mimi ni wajinga wa Mheshimiwa yote yanayohusu
Rochester: barua kamwe anamtaja yeye lakini kwa hadithia ulaghai na haramu
jaribio nina adverted kwa.
Afadhali kwenu kuuliza jina la mlezi - asili ya tukio
inahitaji sura yake. "" Je, hakuna mtu kwenda Thornfield Hall, basi?
Je, hakuna mtu kuona Mheshimiwa Rochester? "
"Nadhani si." "Lakini aliandika kwake?"
"Bila shaka." "Na nini yeye kusema?
Ambaye barua yake? "
"Mheshimiwa Briggs intimates kwamba jibu la maombi yake ilikuwa kutoka Mheshimiwa Rochester,
lakini kutokana na mwanamke; ni saini 'Alice Fairfax. "
Nilihisi baridi na hofu kuu: hofu yangu mbaya basi pengine walikuwa kweli alikuwa katika yote
uwezekano wa kushoto England na kukimbilia katika reckless kukata tamaa kwa baadhi haunt wa zamani
katika Bara.
Na nini *** kwa mateso yake makali - kile kitu kwa ajili ya tamaa zake kali - alikuwa yeye
walitaka huko? Mimi wala hakuthubutu kujibu swali.
Oh, bwana wangu maskini - mara moja karibu mume wangu-ambaye mara nyingi huitwa "yangu mpendwa Edward!"
"Yeye hana budi kuwa mtu mbaya," aliona Mheshimiwa Mito.
"Hamjui yake - don't kutamka maoni juu yake," Mimi alisema, kwa joto.
"Vizuri sana," alijibu kimya kimya, "na kwa kweli kichwa yangu ni vinginevyo ulichukua zaidi ya
naye: Mimi tale yangu hadi mwisho.
Tangu huwezi kuuliza jina mlezi wa, lazima kuwaambia ni kwa mamlaka yangu mwenyewe.
Kukaa!
Mimi hapa - ni mara nyingi ni ya kuridhisha kuona pointi muhimu
kuandikwa, haki nia ya nyeusi na nyeupe. "
Na mfukoni kitabu-tena kwa makusudi zinazozalishwa, kufunguliwa, walitaka kupitia; kutoka moja
ya compartments yake ilikuwa kuondolewa kuingizwa chakavu ya karatasi, kwa haraka lenye off: I
kutambuliwa katika texture yake na stains yake ya
Ultra-bahari, na ziwa, na vermillion, kiasi watatendwa jeuri ya bima picha.
Akaamka, uliofanyika ni karibu na macho yangu, na mimi kusoma, chapwa katika wino ya Hindi, katika wangu mwenyewe
mwandiko, maneno "JANE Eyre" - bila shaka kazi ya baadhi ya wakati wa
kufikirika tu.
"Briggs aliandika kwangu ya Eyre Jane:" alisema, "alidai Jane matangazo
Eyre: Nilijua Elliott Jane .-- mimi nilikuwa na kukiri tuhuma yangu, lakini ilikuwa tu
jana alasiri walikuwa mara moja kutatuliwa ndani ya uhakika.
Wewe mwenyewe jina na kujinyima pak "" Ndiyo - Ndiyo;? Lakini pale ni Mheshimiwa Briggs?
Yeye anajua zaidi labda ya Mheshimiwa Rochester kuliko wewe. "
"Briggs ni katika London.
Mimi lazima shaka kitu chochote wake kujua wakati wote kuhusu Mheshimiwa Rochester, si kwa Mheshimiwa
Rochester yeye ni nia.
Wakati huo huo, kusahau mambo muhimu katika kutafuta vitakataka: si kuuliza kwa nini
Mheshimiwa Briggs walitaka baada ya wewe - kile alichotaka na wewe ".
"Sawa, unataka nini yeye?"
"Kuweza tu kuwaambia kwamba mjomba wako, Mheshimiwa Eyre wa Madeira, amekufa; kwamba ana kushoto
wewe mali yake yote, na kwamba sasa ni tajiri - tu kuwa - hakuna chochote zaidi ".
"I! - tajiri?"
"Ndiyo, wewe, na matajiri, -. Kabisa heiress" Silence wamefanikiwa.
"Ni lazima kuthibitisha utambulisho wako wa kweli," tena St John sasa: "hatua ambayo
kutoa hakuna matatizo, unaweza kisha kuingia kwenye milki ya haraka.
Bahati yako ni kuwekwa kwa fedha Kiingereza; Briggs ana mapenzi na
nyaraka muhimu. "Hapa kadi mpya akageuka up!
Ni jambo nzuri, msomaji, kwa kuwa lile katika muda kutoka indigence mali - sana
faini kitu, lakini si jambo mtu anaweza kuelewa, au kufurahia hivyo, yote kwa
mara moja.
Na basi kuna nafasi nyingine katika maisha mbali zaidi thrilling na kunyakua-kutoa:
hii ni imara, katika mambo ya ulimwengu halisi, hakuna kitu bora juu yake: zote
vyama ni imara na kwa kiasi, na dalili yake ni sawa.
Mtu hana kuruka, na spring, na kelele heko katika mjadala moja ina got bahati;
moja huanza kufikiria majukumu, na kwa kutafakari biashara; juu ya msingi wa kutosha
kuridhika kupanda kaburi shughuli fulani, na
sisi huwa na sisi wenyewe, na kundi juu ya neema yetu kwa uso kabisa.
Mbali na hilo, Legacy maneno, baada ya wasia, kwenda upande kwa upande kwa Funeral maneno, Kifo,.
Mjomba wangu nilipoyasikia amekufa - ndugu yangu tu, tangu kufanywa na ufahamu wa
kuwepo kwake, nilikuwa na bora kabisa matumaini ya siku moja kumwona: sasa, mimi kamwe lazima.
Na kisha fedha hizi alikuja tu, kwangu si mimi na familia furaha, lakini kwa wangu
pekee wa kujitegemea.
Ni ilikuwa mafanikio grand bila shaka, na uhuru itakuwa utukufu - Ndiyo, nilihisi
kwamba - wazo kuzungukwa moyo wangu. "Wewe unbend uso wako kwenye mwisho," alisema
Mheshimiwa Mito.
"Nilidhani medusa ilionekana katika wewe, na kwamba walikuwa kugeuka kwa jiwe.
Pengine sasa utakuwa kuuliza jinsi gani wewe ni thamani? "
"Kiasi gani mimi thamani?"
"Oh, tama! Chochote bila shaka kusema - ishirini
paundi elfu, nadhani wanasema - lakini nini ni kwamba "?
"Paundi elfu ishirini?"
Hapa ilikuwa stunner mpya - I alikuwa kuhesabu juu ya nne au tano elfu.
Habari hii kwa kweli alichukua pumzi yangu kwa muda: Mheshimiwa St John, ambaye sijawahi
habari laugh kabla, alicheka sasa.
"Ndiyo," alisema, "kama alikuwa na mauaji, na mimi alikuwa na kuwaonya uhalifu yako ilikuwa
aligundua, unaweza kuwa ni shida zaidi kuangalia aghast. "
"Ni kiasi kikubwa - don't unafikiri kuna kosa?"
"Hakuna makosa wakati wote." "Labda kusoma takwimu sahihi -
inaweza kuwa elfu mbili! "
"Imeandikwa katika barua, si takwimu, -. Ishirini elfu"
Mimi tena waliona kama mtu binafsi badala ya nguvu lakini wastani gastronomical ameketi
chini ya sikukuu peke yake katika meza ya kuenea kwa masharti kwa mia.
Mheshimiwa Mito rose sasa na kuweka vazi lake juu.
"Kama ingekuwa si usiku vile mwitu sana," alisema, "Ningependa kutuma Hana chini ya kuwalinda
kampuni: wewe kuangalia pia duni mno kwa kuachwa peke.
Lakini Hana, maskini mwanamke! hakuweza stride drifts vizuri kama mimi: miguu yake si
kabisa kwa muda mrefu, hivyo ni lazima e'en kuondoka kwa huzuni yako.
Nzuri za usiku ".
Alikuwa kuondoa latch: mawazo ghafla ilitokea kwangu.
"Stop dakika moja!" Nililia.
"Sawa?"
"Ni puzzles me kujua kwa nini Mheshimiwa Briggs aliandika habari zangu, au jinsi alijua wewe, au
inaweza dhana kwamba, kuishi katika mahali nje ya njia hizo, alikuwa na nguvu ya misaada
katika ugunduzi wangu ".
"Ah! Mimi ni padiri, "alisema," na viongozi wa dini mara nyingi wito kwa kuhusu isiyo ya kawaida
mambo. "Tena latch rattled.
"Hapana, hiyo haina kukidhi mimi!"
Mimi akasema: na kwa kweli kuna kitu katika jibu haraka na unexplanatory ambayo,
badala ya allaying, piqued udadisi wangu zaidi ya milele.
"Ni ajabu sana kipande ya biashara," Mimi aliongeza; "Mimi ni lazima kujua zaidi kuhusu hilo."
"Wakati mwingine."
"No;! Kwa-usiku - kwa-usiku" na kama yeye akageuka na mlango, kuwekwa kati yake mwenyewe
na yeye. Akatazama badala aibu.
"Wewe shaka wala kwenda mpaka una aliniambia wote," Mimi alisema.
". Ningependa tu sasa" "Usiwe - lazima"!
"Afadhali Diana au Mary taarifa yenu."
Bila shaka haya pingamizi akifanya juhudi yangu kilele: gratified ni lazima
kuwa, na kwamba bila kuchelewa, na mimi alimwambia hivyo.
"Lakini mimi jitangazieni wewe kwamba mimi ni mtu mgumu," alisema, "vigumu kuwashawishi."
"Na mimi ni mwanamke ngumu, -. Vigumu kuweka mbali"
{Na mimi ni mwanamke ngumu, - vigumu kuweka mbali p369.jpg}
"Na kisha," kumwinda, "Mimi ni baridi: hakuna juhudi *** mimi."
"Wakati mimi ni moto, na moto dissolves barafu.
blaze kuna thawed theluji yote kutoka koti lako, na ishara huo, ina
streamed kwenye sakafu yangu, na alifanya hivyo kama mitaani kukanyagwa.
Kama matumaini milele kusamehewa, Mheshimiwa Mito, uhalifu wa juu na misdemeanor ya
kuharibu jikoni sanded, niambie kile unataka kujua. "
"Sawa, basi," alisema, "Mimi mavuno, kama si kwa bidii yenu, uvumilivu wenu kama
jiwe ni zivaliwe na kuacha kuendelea. Mbali na hilo, ni lazima kujua baadhi ya siku, - kama vile
sasa kama baadaye.
Jina lako ni Jane Eyre "" Bila shaka: basi ni makazi kabla. "?
"Wewe, pengine, kufahamu ya kuwa mimi ni somo yako -? Kwamba nilikuwa christened St John
Eyre mito? "
"Hapana, kweli! Nakumbuka sasa kuona barua E.
zikiwemo katika initials yako imeandikwa katika vitabu wewe kwa nyakati tofauti ameipa yangu, lakini mimi
kamwe aliuliza kwa nini jina wakasimama.
Lakini nini basi? Hakika - "
Mimi kusimamishwa: sikuweza kuamini mwenyewe kuwakaribisha, kiasi kidogo kueleza,
walidhani kwamba alikimbia juu yangu - kwamba ilivyo yenyewe, - kwamba, katika pili, walisimama nje
nguvu, imara uwezekano.
Hali knit wenyewe, zimefungwa wenyewe, risasi katika mpangilio: mnyororo
alikuwa amelala hata sasa ukiwa donge ya viungo ulitolewa moja kwa moja, - kila pete
alikuwa mkamilifu, uhusiano kamili.
Najua, kwa silika, jinsi jambo alisimama, kabla ya St John alisema mwingine neno, lakini
Siwezi kutarajia msomaji kuwa na mtazamo huo Intuitive, hivyo ni lazima kurudia yake
maelezo.
"Jina la mama yangu alikuwa Eyre, hakuwa ndugu wawili, mmoja padiri, ambaye ndoa Miss
Jane Reed, wa Gateshead;. Nyingine, John Eyre, Esq, mfanyabiashara, marehemu wa Funchal,
Madeira.
Mheshimiwa Briggs, kuwa wakili wa Mheshimiwa Eyre, aliandika kwetu Agosti iliyopita kwa taarifa yetu ya yetu ya
kifo mjomba, na kusema kwamba alikuwa kushoto mali yake na ndugu yake wa padre
binti yatima, kutojali kwetu sisi, kwa
matokeo ya ugomvi, kamwe kusamehewa, kati yake na baba yangu.
Aliandika tena wiki chache tangu, kwa karibu sana kwamba heiress alikuwa amepotea, na
kuuliza kama sisi alijua kitu chochote yake.
jina kawaida yameandikwa juu ya karatasi ina kumenisaidia kupata yake ya nje.
Unajua wengine. "Tena alikuwa akielekea, lakini mimi kuweka nyuma yangu
dhidi ya mlango.
"Je, napenda kusema," Mimi alisema, "basi mimi na wakati mmoja kuteka pumzi na kutafakari."
Mimi paused - yeye alisimama mbele yangu, kofia katika mkono, kuangalia linajumuisha kutosha.
Mimi tena -
"Mama yako alikuwa ndugu ya baba yangu?" "Ndiyo."
"Shangazi yangu, kwa sababu hiyo?" Kisha akainama.
"My mjomba John alikuwa yako mjomba John?
Wewe, Diana, na Maria ni dada yake watoto, kama mimi ni mtoto wa ndugu yake? "
"Undeniably."
"Wewe tatu, basi, ni binamu yangu; yetu damu nusu kila upande huo unatokana na
? chanzo "" Sisi ni binamu, ndiyo. "
Mimi utafiti yake.
Inaonekana mimi alipata ndugu: moja mimi naweza kujivunia, - mmoja mimi nilikuwa upendo, na
wa *** wawili, ambao walikuwa na sifa hizo, kwamba, wakati nilijua wao lakini kama tu
wageni, walikuwa na pumzi yangu kwa mapenzi ya kweli na Pongezi.
wasichana wawili, ambao, kupiga magoti chini mvua, na kutafuta njia ya
chini, latticed dirisha la jikoni Moor House, nilikuwa gazed na mchanganyiko hivyo machungu ya
maslahi na kukata tamaa, walikuwa karibu yangu
kinswomen; na muungwana vijana na stately ambaye alikuwa akanipata karibu kufa katika
kizingiti yake damu yangu uhusiano. Utukufu ugunduzi kwa udhalili lonely!
Hii ilikuwa mali kweli - mali kwa moyo - mgodi wa upendo safi, genial.
Hii ilikuwa baraka, mkali, wazi, na exhilarating, - si kama zawadi ponderous
za dhahabu tajiri na kuwakaribisha kutosha katika njia yake, lakini yanayotisha na uzito wake.
Mimi sasa clapped mikono yangu katika furaha ghafla - mapigo yangu imepakana, mishipa yangu furaha kubwa.
"Oh, nafurahi -! Nafurahi" mimi akasema.
St John smiled.
"Je, mimi kusema usahau pointi muhimu kujiingiza vitakataka?" Aliuliza.
"Wewe ulikuwa mbaya wakati nilikuambia alikuwa got bahati, na sasa, kwa suala la hakuna
sasa, wewe ni msisimko. "
"Ni nini maana?
Inaweza kuwa ya kutokuwa na muda wa wewe, wewe dada na si huduma kwa binamu, lakini mimi
alikuwa na hakuna mtu, na sasa mahusiano ya tatu, - au mbili, kama si kuchagua kuhesabiwa, -
ni kuzaliwa katika dunia yangu full-grown.
Nasema tena, nafurahi! "
Mimi kutembea haraka kwa njia ya chumba: Mimi kusimamishwa, nusu suffocated na mawazo kwamba rose
kasi zaidi kuliko mimi naweza kupokea, kutafakari, kuishi yao: - mawazo ya kitu gani,
angeweza, bila, na lazima, na kwamba kabla ya kuwafikia kwa muda mrefu.
Nikaona katika ukuta tupu: ilionekana mbinguni nene na nyota wakipanda, - kila moja lit
mimi na kusudi au furaha.
Wale waliokuwa na kuokolewa maisha yangu, ambaye, mpaka saa hii, nilikuwa na kupendwa barrenly, mimi nilikuwa
sasa faida.
Walikuwa chini ya kongwa, - mimi naweza free yao walitawanyika, - mimi naweza kuungana nao:
uhuru, affluence ambayo ilikuwa yangu, inaweza kuwa wao pia.
Hatukuwa nne?
Paundi elfu ishirini kisawa sawa itakuwa elfu tano kila mmoja, haki - kutosha na
na vipuri: haki itafanyika, - furaha kuheshimiana kuulinda.
Sasa hakuwa na mali kupima juu yangu: sasa siyo tu wa sarafu wasia, - ilikuwa
historia ya maisha, tumaini, starehe.
Jinsi nikaona wakati mawazo haya walikuwa kuchukua roho yangu na dhoruba, mimi siwezi kusema, lakini mimi
alitambua mara kwamba Mheshimiwa Mito alikuwa kuwekwa kiti nyuma yangu, na upole kujaribu
kufanya mimi kukaa chini juu yake.
Pia alinishauri kuwa linajumuisha, mimi walijivuna upenyaji wa maisha yasiyokuwa na matumaini na
ovyo, shook off mkono wake, akaanza kutembea juu tena.
"Andika kwa Diana na Maria kesho," Mimi nikasema, "na kuwaambia kuja nyumbani moja kwa moja.
Diana alisema itakuwa wote kufikiria wenyewe tajiri kwa paundi elfu, hivyo
elfu tano na wao kufanya vizuri sana. "
"Niambie ambapo naweza kupata glasi ya maji," alisema St John, "lazima kweli
kufanya jitihada za tranquillise hisia zako. "
"Nonsense! na aina gani ya athari mapenzi wasia na juu ya hayo?
Je, ni kukuweka Uingereza, kuvuta wewe kuoa Miss Oliver, na kukaa chini kama
binaadamu wa kawaida? "
"Wewe tanga: kichwa yako inakuwa kuchanganyikiwa. Nimekuwa pia abrupt katika kuwasiliana
habari, ina msisimko wewe zaidi ya nguvu zenu ".
"Mheshimiwa Mito! wewe kabisa kuweka nami nje ya uvumilivu: Mimi ni busara za kutosha, ni wewe
wasiofahamu, au tuseme ambao kuathiri kutoelewa. "
"Pengine, kama wewe mwenyewe alielezea zaidi kidogo kikamilifu, ni lazima kuelewa
bora "." Eleza!
Hapana kueleza?
Huwezi kushindwa kuona kwamba £ 20,000, jumla katika swali, umegawanyika
usawa kati ya mpwa na wapwa tatu wa mjomba wetu, nitakupa elfu tano kwa
kila?
Nini nataka ni, kwamba ni lazima kuandika kwa dada zenu, na kuwaambia bahati
ambayo ina accrued kwao. "" Kwa wewe, unasema nini. "
"Mimi intimated maoni yangu ya kesi: Mimi ni uwezo wa kuchukua yoyote.
Mimi si kikatili ubinafsi, upofu haki, au fiendishly fadhila.
Mbali na hilo, mimi ni kutatuliwa Nataka nyumbani na connections.
Mimi kama Moor House, na mimi kuishi katika Moor House, mimi kama Diana na Maria, na mimi
ambatisha mwenyewe kwa ajili ya maisha ya Diana na Maria.
Ingekuwa tafadhali na faida yangu kuwa paundi elfu tano, itakuwa adhabu na
kuonea mimi na elfu ishirini, ambayo hata hivyo, hatuwezi kuwa mgodi katika haki,
ingawa inaweza katika sheria.
Mimi kuachana na wewe, basi, ni nini superfluous kabisa kwangu.
Hapana upinzani, na hakuna mjadala kwa hilo, hebu kukubaliana miongoni mwa
kila mmoja, na kuamua hatua mara moja. "
"Hii ni yeyote kwa impulses kwanza, ni lazima kuchukua siku ya kufikiria jambo kama hilo, kabla ya kuwafikia
neno lako unaweza kuonekana kama ni halali. "" Oh! kama wote shaka ni usafi wangu, mimi ni
rahisi: wewe kuona haki ya kesi "?
"Mimi kuona haki fulani, lakini ni kinyume na desturi zote.
Mbali na hilo, bahati nzima ni haki yako: mjomba wangu alipata hiyo kwa juhudi zake mwenyewe, yeye
alikuwa huru kuondoka kwa aliyetaka: aliondoka ni wewe.
Baada ya yote, haki vibali wewe kuitunza: unaweza, kwa dhamiri safi, fikiria
kabisa ni yako mwenyewe. "
"Pamoja na mimi," alisema mimi, "ni kikamilifu kama kiasi suala la hisia kama dhamiri: Lazima
indulge hisia wangu, hivyo mara chache wamekuwa na nafasi ya kufanya hivyo.
Je, wewe ulikuwa kubishana, kitu, na mimi waudhi kwa mwaka, sikuweza forego ladha
radhi ya ambayo mimi hawakupata glimpse - za kulipia, kwa sehemu, nguvu
wajibu, na kushinda kwa rafiki yangu maisha. "
"Unaweza kufikiri hivyo sasa," alirudi St John, "kwa sababu hamjui ni nini na
nayo, wala hivyo kufurahia utajiri: huwezi fomu dhana ya umuhimu
£ 20,000 bila kukupa; ya
mahali ingekuwa kuwawezesha wewe kuchukua katika jamii; ya matarajio itakuwa wazi kwa
wewe: huwezi - "
"Na wewe," Mimi kuingiliwa, "haiwezi kabisa kufikiria tamaa mimi kwa kidugu
na sisterly upendo.
Mimi kamwe alikuwa nyumbani, mimi kamwe alikuwa ndugu, au dada, mimi lazima na kuwa nao kwa sasa, wewe
si kusita kukubali yangu na mimi mwenyewe, ni wewe? "
"Jane, nami kuwa ndugu yako - dada yangu itakuwa dada yako - bila maelezo ya
kwa dhabihu hii ya haki yako tu "." Ndugu?
Ndio, katika umbali wa ligi elfu!
Dada? Ndiyo; slaving miongoni mwa wageni!
I, tajiri - gorged kwa dhahabu mimi kamwe chuma na si sifa ya mtu!
Wewe, penniless!
Maarufu usawa na fraternisation! Close union!
Ionekane attachment! "
"Lakini, Jane, matarajio yako baada ya mahusiano ya familia na furaha ya ndani inaweza kuwa na barabara
vinginevyo kwa njia ya wewe kutafakari: unaweza kuolewa ".
"Yasiyo na msingi, tena!
Kuoa! Sitaki kuolewa, wala
kuoa. "
"Hiyo ni kusema sana hao affirmations madhara ni uthibitisho wa msisimko
chini ambayo kazi. "
"Si kusema sana: Najua hisia, na jinsi mnaichukia ni mwelekeo wangu
mawazo ya wazi ya ndoa.
Hakuna anichukue kwa upendo, mimi si kuonekana katika mwanga wa tu
fedha uvumi.
Na Sitaki mgeni - unsympathising, mgeni, tofauti na mimi;
Nataka jamaa zangu: wale ambao nina full ujoli.
Sema tena utakuwa ndugu yangu wakati alitamka maneno nilikuwa kuridhika, furaha;
kurudia kwao, kama unaweza, kurudia yao kwa dhati. "
"Nadhani naweza.
Najua mimi daima alipenda mwenyewe dada yangu, nami najua kwa nini mapenzi yangu kwa ajili yao ni
msingi, - heshima kwa thamani yao na Pongezi ya vipaji vyao.
Wewe pia kuwa na kanuni na akili: ladha yako na tabia za kufanana na Diana na
Maria; uwepo wako daima ni mazuri kwangu, katika mazungumzo yako mimi tayari
kwa muda kupatikana furaha salutary.
Nahisi naweza urahisi na kawaida kufanya chumba katika moyo wangu kwa ajili yenu, kama tatu yangu na
. mdogo dada "" Asante: kwamba maudhui yangu kwa ajili ya usiku.
Sasa alikuwa bora kwenda kwa maana kama kukaa muda mrefu, utakuwa labda kuiudhi mimi upya
na baadhi ya wasiwasi mistrustful. "" Na shule, Miss Eyre?
Ni lazima sasa zimefungwa, nadhani? "
"La! Mimi kurejesha post yangu ya bibi mpaka kupata mbadala. "
Yeye smiled approbation: sisi shook mikono, na akachukua kuondoka.
Mimi haja ya mapambano vinaelezea kwa undani zaidi nilikuwa na hoja mimi inatumika,
kupata mambo kuhusu urithi makazi kama nilipenda.
Kazi yangu ilikuwa ni moja ngumu sana, lakini, kama nilikuwa kabisa kutatuliwa - kama binamu yangu ulishuhudia kwa
urefu kuwa akili yangu ilikuwa kweli na immutably fasta juu ya kufanya mgawanyo tu
ya mali - kama ni lazima katika yao wenyewe
mioyo kuwa waliona usawa wa nia, na lazima, mbali, wamekuwa
innately fahamu kuwa katika nafasi yangu wangekuwa wamefanya just nini nilipenda
kufanya - wao kujitoa kwa kirefu hadi sasa kama kwa idhini ya kuweka mambo ya usuluhishi.
majaji waliochaguliwa walikuwa Mheshimiwa Oliver na mwanasheria na uwezo; wote wawili kuingiliana kwa maoni yangu:
Mimi kufanyika uhakika yangu.
vyombo vya uhamisho wakasongea nje: St John, Diana, Maria, na mimi, kila mmoja akawa
kuchukuliwa na uwezo.