Tip:
Highlight text to annotate it
X
SURA XXI
Tulikuwa na kazi ya kusikitisha na Cathy kidogo siku hiyo yule mama akainuka katika Kid ya juu, na hamu ya kujiunga yake
binamu, na vile machozi passionate na Maombolezo ikifuatiwa habari zake
kuondoka kwamba Edgar mwenyewe alilazimika
Visa yake, na kuthibitisha anapaswa kurejea mapema: aliongeza, hata hivyo, 'kama naweza kupata
yake; na kulikuwa hakuna matumaini ya kwamba.
Ahadi hii vibaya burudika yake, lakini wakati huo ilikuwa zaidi potent, na ingawa bado
vipindi yeye akauliza kwa baba yake wakati Linton atarudi, kabla ya yeye hakuwa na kumwona
tena makala yake alikuwa na hivyo akapata dim katika kumbukumbu zake kuwa yeye hawakumtambua.
Wakati mimi chanced kukutana housekeeper ya Wuthering Heights, kulipa biashara
kutembelea Gimmerton, nilikuwa na kuuliza juu ya bwana mdogo got; kwa aliishi karibu kama
Catherine secluded kama yeye mwenyewe, na kamwe kuonekana.
Mimi nilikuwa kukusanya kutoka kwake kwamba aliendelea katika afya dhaifu, na alikuwa mfungwa tiresome.
Alisema Bw Heathcliff walionekana chuki yake kabisa tena na mbaya zaidi, ingawa alichukua
shida baadhi kuficha yake alikuwa na chuki na kwa sauti ya sauti yake, na
hakuweza kufanya kabisa na yake ameketi katika chumba kimoja na dakika nyingi pamoja naye.
Kuna mara chache kupita kiasi majadiliano kati yao: Linton kujifunza masomo yake na alitumia yake
jioni katika nyumba ndogo ya wakamwita Parlor: au pengine kuweka katika kitanda siku zote:
kwa maana alikuwa mara kwa mara kupata mafua, homa na, na kuumwa, na maumivu ya aina fulani.
'Na mimi kamwe kujua kiumbe vile fainthearted,' aliongeza mwanamke; 'wala moja ili
makini wa hisseln.
Yeye kwenda juu, kama nikiondoka dirisha wazi kidogo jioni.
Oh! ni mauaji, pumzi ya hewa usiku!
Na ni lazima kuwa na moto katikati ya majira ya joto, na Yusufu bacca-bomba ni sumu;
na ni lazima daima kuwa pipi na dainties, na mara zote maziwa, maziwa milele -
heeding chochote jinsi sisi wengine ni
finyana katika majira ya baridi, na hapo ndipo utakuwa kukaa, amevikwa vazi lake furred katika kiti chake na
moto, pamoja na baadhi ya toast na maji au nyingine juu ya slop hob kwa sip katika, na kama
Hareton, kwa huruma, huja amuse yake -
Hareton si mbaya-natured, ingawa yeye ni mbaya - they're uhakika na sehemu moja kuapishwa
na kilio nyingine.
Naamini bwana bila kitoweo Earnshaw wa thrashing naye Mummy, kama
hawakuwa mwanawe, na nina hakika atakuwa fit kwa upande wake nje ya milango, kama alijua
uuguzi nusu anatoa hisseln.
Lakini basi yeye si kwenda katika hatari ya majaribu, yeye kamwe kuingia chumba,
na lazima Linton kuonyesha njia hizo katika nyumba ambapo yeye, yeye anaye huyo up-ngazi
moja kwa moja.
Mimi divined, kutoka akaunti ya hayo, ukosefu wa huruma kabisa alikuwa rendered vijana
Heathcliff ubinafsi na haikubaliki, kama si hivyo awali, na maslahi yangu katika
naye, kwa sababu hiyo, bovu, ingawa bado mimi
wakiongozwa na hisia ya huzuni katika kura yake, na unataka kuwa alikuwa wa kushoto na sisi.
Mheshimiwa Edgar moyo mimi kupata taarifa: alidhani mengi juu ya
yake, mimi dhana tu, na ingekuwa kukimbia hatari ya kuona, naye aliniambia mara moja ya kuuliza
housekeeper kama yeye waliokuja katika kijiji?
Alisema yeye alikuwa tu mara mbili, wakiwa na farasi, kuandamana baba yake, na
mara zote yeye akadai kuwa knocked kabisa kwa siku tatu au nne baadaye.
Housekeeper kwamba kushoto, kama yakumbuka sawa, miaka miwili baada ya akafika, na
mwingine, ambaye sikujua alikuwa mrithi wake, anaishi huko bado.
Wakati walivaa juu ya saa Grange katika njia yake ya zamani mazuri mpaka Miss Cathy kufikiwa
kumi na sita.
Wakati wa maadhimisho ya siku yake ya kuzaliwa sisi kamwe wazi dalili zozote za furaha, kwa sababu
pia ilikuwa siku ya kifo marehemu bibi yangu.
Baba yake invariably alitumia siku peke yake katika maktaba, na kutembea katika jioni, mpaka
kama Gimmerton kirkyard, ambapo itakuwa mara kwa mara kuongeza muda wa kukaa kwake nje ya
usiku wa manane.
Kwa hiyo Catherine alitupwa katika rasilimali yake mwenyewe kwa ajili ya pumbao.
Hii ya ishirini ya mwezi Machi ilikuwa nzuri spring siku, na wakati baba yake alikuwa
wastaafu, mwanamke vijana wangu alifika wamevaa kwa ajili ya kwenda nje, alisema yeye kuulizwa na
ramble makali ya Moor pamoja nami: Mheshimiwa
Linton alikuwa na kutoa idhini yake, kama sisi akaenda umbali mfupi tu na walikuwa nyuma ndani ya
saa. 'Hivyo kufanya haraka, Ellen!' Yeye kelele.
'Wapi napenda kwenda; ambapo koloni ya Moor mchezo-ni makazi: nataka kuona
kama wamefanya viota vyao lakini. '
'Hiyo lazima umbali nzuri juu, Mimi akajibu,' hawana kuzaliana makali ya
Moor '.' Hapana, si, "alisema.
'I ve gone karibu sana na papa.'
Mimi kuweka kwenye bonnet yangu na sallied nje, kufikiri kitu zaidi ya suala hilo.
Yeye bounded mbele yangu, na kurudi upande wangu, na alikuwa mbali tena kama vijana
Greyhound, na, kwa mara ya kwanza, nimeona mengi ya burudani katika kusikiliza larks
kuimba mbali na karibu, na kufurahia
tamu, joto, mwanga wa jua, na kuangalia yake, pet yangu na furaha yangu, na dhahabu yake
ringlets flying nyuma huru, na shavu wake mkali, kama laini na safi katika Bloom yake
kama waridi mwitu, na macho yake radiant na radhi cloudless.
Alikuwa kiumbe na furaha, na malaika, katika siku hizo.
It'sa huruma asingeweza kuwa maudhui.
'Naam,' alisema mimi, 'ambapo ni yako Moor-mchezo, Miss Cathy?
Tunatakiwa kuwa kwao: Grange Hifadhi-uzio ni njia kuu ya mbali sasa.
'Oh, zaidi kidogo - tu kidogo, Ellen,' ilikuwa jibu yake,
daima.
'Kupanda kwa hillock kwamba, kupita kwamba benki, na wakati wewe kufikia upande mwingine mimi
atakuwa na kukulia ndege.
Lakini walikuwa wengi hillocks na benki ya kupanda na kupita, kwamba, kwa kirefu, nilianza
kuwa na uchovu, na alimwambia lazima mguu, na retrace hatua zetu.
Mimi kelele kwa wake, kama yeye alikuwa outstripped mimi njia ya muda mrefu, yeye ama hawakuwasikiliza au watu
si suala, kwa yeye bado akaruka juu, na nililazimika kufuata.
Hatimaye, yeye dived katika mashimo, na kabla ya kuja mbele ya yake tena, yeye
ilikuwa karibu maili mbili Wuthering Heights ya nyumba yake mwenyewe, na nikaona michache ya
watu kukamatwa kwake, mmoja wao nilihisi hakika alikuwa Mheshimiwa Heathcliff mwenyewe.
Cathy alikuwa amekamatwa kwa kweli ya uporaji, au, angalau, uwindaji nje
viota ya grouse.
Heights walikuwa Heathcliff ardhi, na alikuwa reproving poacher.
'Nimekuwa wala kuchukuliwa yoyote wala hapakuonekana, "alisema, kama mimi toiled kwao, kupanua yake
mikono katika nguzo ya taarifa hiyo.
'Sikuwa na maana ya kuchukua, lakini papa aliniambia kulikuwa na kiasi hapa, na mimi
alitaka kuona mayai. '
Heathcliff akapiga saa yangu na tabasamu mgonjwa maana, akielezea marafiki zake
pamoja na chama, na, hivyo, malevolence wake katika suala hili, na akauliza
'Papa' nani?
'Mheshimiwa Linton ya Thrushcross Grange, "akajibu.
'Nilidhani sikujua mimi, au bila kuwa na kusema katika njia hiyo.'
'Wewe tuseme papa ni yenye Tukufu na kuheshimiwa, basi? "Alisema, sarcastically.
Na ni nini? 'Akauliza Catherine, wakiangalia ajabu juu ya msemaji.
'Ili mtu nimepata kuona mbele.
Yeye ni mwana wako? '
Alitoa mfano wa Hareton, mtu mwingine, ambaye alikuwa na kupata kitu lakini
kuongezeka kwa wingi na nguvu na kuongeza ya miaka miwili na umri wake: alionekana kama
Awkward na mbaya kama milele.
'Miss Cathy, Mimi kuingiliwa,' itakuwa saa tatu badala ya moja kwamba sisi ni nje,
sasa. Sisi kwa kweli lazima kurudi nyuma. '
'Hapana, mtu huyo si mtoto wangu,' alijibu Heathcliff, kusukuma yangu kando.
Lakini mimi na moja, na tumeona mbele pia, na, ingawa ni muuguzi wako katika
haraka, nadhani wewe na yeye itakuwa bora kwa ajili ya mapumziko kidogo.
Je, tu kugeuka hii nab ya afya, na kutembea ndani ya nyumba yangu?
Utapata nyumba mapema kwa urahisi, na kupokea aina kuwakaribisha.
Mimi alimtia wasiwasi Catherine kwamba yeye lazima, kwa sababu yoyote, kukubaliwa kwa pendekezo: ilikuwa
nje kabisa ya swali. 'Kwa nini?' Aliuliza, kwa sauti.
'Nina uchovu wa kukimbia, na chini ni dewy: Siwezi kukaa hapa.
Twendeni, Ellen. Mbali na hilo, anasema nimeona mwanawe.
Yeye ni makosa, nadhani, lakini mimi nadhani anaishi: katika farmhouse mimi alitembelea katika
kuja kutoka Crags Penistone '. Je?
'Mimi.
Njoo, Nelly, kushikilia ulimi wako - itakuwa kutibu kwa ajili yake na kuangalia katika juu yetu.
Hareton, kupata mbele na lass. Wewe kutembea pamoja nami, Nelly.
'Hapana, yeye si kwenda mahali hizo,' nililia, wakijitahidi kutolewa mkono wangu,
yeye waliomkamata: lakini yeye alikuwa karibu mlangoni mawe-tayari, scampering pande zote
uso kwa kasi full.
Rafiki yake maalumu si kujifanya kusindikiza yake: yeye shied mbali kwa upande wa barabara,
na kutoweka kabisa. 'Mheshimiwa Heathcliff, ni vibaya sana, Mimi
aliendelea: 'unajua maana si njema.
Na huko yeye utaona Linton, na wote watakuwa aliiambia haraka kama milele sisi kurudi, na mimi
atakuwa na lawama.
'Nataka yake kuona Linton,' alijibu; 'yeye ni bora kuangalia siku hizi chache, ni
mara nyingi yeye fit kuonekana. Na kutakuwa hivi karibuni kuwashawishi yake kuweka
Ziara ya siri: ambapo ni madhara yake?
'Madhara yake ni kwamba baba yake mwanamke chuki mimi kama alimkuta mimi mateso yake kuingia
nyumba yako, na nina imani kuwa mpango mbaya katika moyo wake kwa kufanya hivyo, 'I
alijibu.
'Design yangu ni kama waaminifu iwezekanavyo. Nitakuwa taarifa ya wigo wake wote, 'yeye
alisema. 'Hiyo binamu wawili wanaweza kuanguka katika upendo, na
kuolewa.
Mimi kaimu ukarimu bwana wako: hati vijana wake ina matarajio hakuna, na lazima
yeye pili matakwa yangu yeye itabidi kutolewa kwa mara moja kama mrithi pamoja na Linton.
'Kama Linton alikufa, Mimi akajibu,' na maisha yake ni uhakika kabisa, Catherine itakuwa
mrithi '.' Hapana, hataweza, "alisema.
'Hakuna kifungu katika mapenzi ili kupata hivyo: mali yake aliamua kwenda na mimi, lakini, kwa
kuzuia migogoro, Nataka muungano wao, na ni kutatuliwa kwa kuleta juu. '
'Na mimi nina kutatuliwa yeye kamwe njia ya nyumba yako na mimi tena, Mimi walirudi, kama
sisi kufikiwa mlango, ambapo Miss Cathy walisubiri yetu ijayo.
Heathcliff aliniambia kuwa na utulivu, na, kabla ya sisi juu ya njia, na haraka kufungua mlango.
Mwanamke vijana wangu inaonekana akampa kadhaa, kama hawezi hasa kufanya juu ya mawazo yake nini
kufikiria yake, lakini sasa smiled alipokutana macho yake, na sauti yake laini
ufumbuzi wake, na mimi ni wajinga wa kutosha
kufikiria kumbukumbu ya mama yake ili silaha naye kutoka kutamani kujeruhiwa kwake.
Linton alisimama makaa.
Alikuwa nje kutembea katika mashamba, kwa ajili ya kofia yake ilikuwa, na alikuwa wito kwa
Joseph kumleta viatu kavu. Mtu mzima mrefu wa umri wake, bado kutaka
baadhi ya miezi ya kumi na sita.
Makala yake ilikuwa pretty bado, na jicho lake na complexion mkali kuliko nilikumbuka
yao, ingawa kwa muda mfupi tu luster zilizokopwa kutoka hewa salubrious na genial
jua.
'Sasa, ni nani?' Aliuliza Mheshimiwa Heathcliff, kwa kurejea kwenye Cathy.
'Unaweza kutuambia?' Mwana wako? 'Alisema, baada ya doubtfully
zilizofanyiwa utafiti, kwanza moja na kisha mwingine.
'Ndiyo, ndiyo, yeye akajibu:' lakini ni wakati huu tu una akamtazama?
Fikiria! Ah! una kumbukumbu short.
Linton, si unakumbuka binamu yako, kwamba kutumika tease us hivyo kwa wanaotaka
kuona '? nini, Linton!' kelele Cathy, kidondo katika
furaha ya mshangao kwa jina.
Haya ni Linton kidogo? Yeye ni mirefu kuliko mimi!
Je, Linton?
vijana wakaja, na alikubali mwenyewe: yeye akambusu moyo, na wao
gazed na mabadiliko ya ajabu wakati alitenda katika muonekano wa kila mmoja.
Catherine ilifikia urefu wake kamili, idadi yake ilikuwa wote nono na mwembamba, elastic
kama chuma, na hali yake yote sparkling na afya na roho.
Linton ya inaonekana na harakati walikuwa languid sana, na sura yake kidogo sana, lakini
kulikuwa na neema kwa njia yake kwamba umepunguza kasoro hizi, na rendered naye
si unpleasing.
Baada ya kubadilishana alama nyingi za mapendano pamoja naye, binamu yake alikwenda kwa Mheshimiwa
Heathcliff, walio kaa na mlango, kugawa usikivu wake kati ya vitu
ndani na wale kuweka bila:
kujifanya, yaani, kwa kuzingatia mwisho, na kwa kweli akibainisha wa zamani wa peke yake.
'Na wewe ni mjomba wangu, basi! Yeye kelele, na kufikia hadi kumsalimu.
'Nilidhani walipenda yenu, ingawa walikuwa msalaba mara ya kwanza.
Kwa nini wewe kutembelea kwa Grange na Linton?
Kuishi miaka yote vile majirani wa karibu, na kamwe kuona sisi, ni isiyo ya kawaida: nini
umefanya hivyo kwa '?' mimi alitembelea mara moja au mara mbili mara nyingi
kabla hujazaliwa, "alijibu.
'Kuna - damn it! Kama una kisses yoyote na vipuri, kuwapa
kwa Linton: ni kutupwa mbali juu yangu.
'Naughty Ellen!' Akasema Catherine, flying kushambulia yangu ya pili na ya kifahari yake
caresses. 'Wicked Ellen! kujaribu kuzuia mimi kutoka
kuingia.
Lakini mimi itabidi kuchukua kutembea kila asubuhi katika siku zijazo: naomba, mjomba? na wakati mwingine kuleta
papa. Si wewe na furaha kwa kuona sisi? '
'Bila shaka,' akasema mjomba, na grimace suppressed vigumu, kutokana na
chuki yake kwa kina mapendekezo ya wageni wote.
'Lakini kukaa, aliendelea, wamewakabili mwanamke vijana.
'Sasa nadhani hiyo, ningependa bora kukuambia.
Mheshimiwa Linton ana chuki dhidi yangu: sisi kuelewana wakati mmoja wa maisha yetu, na
unchristian ferocity, na, kama kutaja kuja hapa na yeye, yeye itabidi kuweka kura ya turufu juu ya
ziara yako kabisa.
Kwa hiyo, lazima si kutaja hayo, isipokuwa pumbaa ya kuona binamu yako
Akhera unaweza kuja, kama wewe, lakini lazima si kutaja hayo.
'Kwa nini ugomvi?' Aliuliza Catherine, crestfallen mno.
'Alidhani mimi maskini mno Wed dada yake,' alijibu Heathcliff, 'na akahuzunika kwamba
I got yake: kiburi wake madhara, na yeye itabidi kamwe kusamehe ni.
! Hiyo ni makosa 'alisema mwanamke vijana:' baadhi ya wakati mimi itabidi kumwambia hivyo.
Lakini Linton na mimi sina kushiriki katika ugomvi wako.
Nitakuwa si kuja hapa, basi, atakuja Grange '.
'Itakuwa mbali mno kwa ajili yangu,' `unika binamu yake: 'kutembea umbali wa kilomita nne bila kuniua.
No, kuja hapa, Bi Catherine, sasa na kisha: si kila asubuhi, lakini mara moja au mbili
wiki. baba ilizindua kwa mtoto wake
mtazamo wa kudharauliwa machungu.
'Nina hofu, Nelly, mimi kupoteza kazi yangu,' alitamika kwangu.
'Miss Catherine, kama ninny wito wake, kugundua thamani yake, na kumpeleka
shetani.
Sasa, kama ilikuwa Hareton - Je, unajua kwamba, mara ishirini kwa siku, mimi tamaa Hareton,
na uharibifu wake wote? Ningependa nakupenda kijana alikuwa na yeye kuwa baadhi moja
mwingine.
Lakini nadhani yeye ni salama na upendo wake. Nitakuwa shimo yake dhidi ya kiumbe kidogo,
isipokuwa bestir yenyewe briskly. Sisi hesabu itakuwa rahisi mwisho mpaka
ni kumi na nane.
Oh, twazigeuza kitu vapid! Yeye kufyonzwa katika kukausha miguu yake, na kamwe
inaonekana saa yake Linton .--! 'Ndiyo, baba,' alijibu kijana.
'Je, kitu kuonyesha binamu yako mahali popote juu, hata sungura au
kiota weasel wa?
Kuchukua chake katika bustani, kabla ya mabadiliko ya viatu, na katika imara kuona yako
farasi.
'Je si wewe badala ya kukaa hapa?' Aliuliza Linton, kushughulikia Cathy kwa sauti ambayo
walionyesha kusita kwa hoja tena.
'Sijui,' akajibu, akitoa kuangalia hamu mlangoni, na ni dhahiri
na hamu ya kuwa hai. Aliendelea kiti chake, na shrank karibu na
moto.
Heathcliff rose, akaenda jikoni, na kutoka huko kwa yadi, wito nje
kwa Hareton. Hareton alijibu, na sasa mbili
re-aliingia.
kijana alikuwa kuosha mwenyewe, kama kuonekana kwa mwanga juu ya mashavu yake na
nywele zake iliyonyunyishwa.
'Oh, mimi itabidi kuuliza, mjomba,' kelele Miss Cathy, recollecting wa housekeeper
madai. 'Hii si binamu yangu, ni yeye?
'Ndiyo, yeye, akajibu,' mpwa ya mama yako.
Je, kama yeye '! Catherine inaonekana ***.
'Je, yeye si kijana handsome? Aliendelea.
paruparu kitu kidogo alisimama njongwanjongwa, na alimtia wasiwasi wa hukumu katika Heathcliff
sikio.
Akacheka; Hareton giza: Mimi alijua alikuwa nyeti sana na slights watuhumiwa,
na ni dhahiri dhana dim ya inferiority yake.
Bwana wake au mlezi kufukuzwa frown na Wakasema -
'Wewe utakuwa favorite kati yetu, Hareton! Anasema ni - Je, kwa nani?
Vizuri, kitu sana kujipendekeza.
Hapa! kwenda kwa duru yake ya kilimo. Na kuishi kama akili muungwana,!
Je, matumizi ya maneno yoyote mbaya, wala staré wakati msichana si kuangalia wewe,
na kuwa tayari kuficha uso wako wakati yeye ni, na, wakati kusema, kusema maneno yako polepole,
na kuweka mikono yako nje ya mifuko yako.
Kuwa mbali, na kuwakaribisha yake kama nicely kama unaweza. '
Yeye watched kutembea dirisha michache iliyopita.
Earnshaw alikuwa na uso wake kabisa haizuiliki mwenzake.
Alionekana kusoma mazingira ya ukoo na ya mgeni na maslahi ya msanii.
Catherine alichukua kuangalia mahiri saa yake, kuonyesha Pongezi ndogo.
Kisha akageuka makini yake kutafuta vitu ya pumbao kwa ajili yake, na
tripped merrily juu, tune lilting na usambazaji wa ukosefu wa mazungumzo.
'Nimekuwa amefungwa ulimi wake, aliona Heathcliff.
'Yeye utakuwa si mradi silabi moja wakati wote!
Nelly, wewe yakumbuka mimi katika umri wake - bali baadhi ya miaka mdogo.
Je, mimi milele kuangalia hivyo kijinga:? Hivyo "gaumless," kama Joseph simu yake ya '
'Mbaya zaidi,' mimi nikasema, 'kwa sababu zaidi zimbaa na hayo.'
'Nimekuwa radhi naye, aliendelea, kuonyesha kwa sauti.
'Yeye kuridhika matarajio yangu.
Kama alikuwa mjinga kuzaliwa sitakuwa kufurahia nusu sana.
Lakini hakuna mjinga, na mimi siwezi huruma na hisia zake zote, baada ya kujisikia yao mimi mwenyewe.
Mimi najua kile anateseka sasa, kwa mfano, hasa, ni mwanzo tu wa kile
naye atateswa, ingawa. Na yeye itabidi kamwe kuwa na uwezo wa kuibuka kutoka wake
bathos ya ukorofi na ujinga.
Mimi nimepata yake kwa kasi zaidi kuliko Mlaghai moja wa wake wa baba kuulinda mimi, na ya chini, kwa maana ya kuchukua
kiburi katika unyama wake. Nimekuwa kumfundisha kila kitu kwa dharau ya ziada ya
wanyama kama silly na dhaifu.
Je, unafikiri Hindley itakuwa fahari ya mtoto wake, kama angeweza kumwona? karibu kama
kiburi kama mimi ni wa mgodi.
Lakini kuna tofauti hii, mmoja ni dhahabu kuweka kwa matumizi ya mawe akitengeneza, na
nyingine ni bati polished kwa ape huduma za fedha.
Mine haina thamani kwa hilo, lakini mimi atakuwa na sifa ya kufanya ni kwenda mbali
kama vile mambo maskini anaweza kwenda. Yake ilikuwa sifa kiwango cha kwanza, na wao
wanaopotea rendered mbaya zaidi kuliko unavailing.
Sina kitu chochote kwa majuto; atakuwa zaidi kuliko lakini mimi ni kufahamu.
Na bora ya ni, Hareton ni damnably uzoefu wa me!
Utasikia mwenyewe kwamba nimepata Hindley outmatched huko.
Kama wafu villain inaweza kuongezeka kutoka kaburini na unyanyasaji yangu kwa ajili ya watoto wake wa
makosa, ni lazima kuwa na furaha ya kuona watoto alisema kupigana naye tena,
hasira kwamba yeye kuthubutu reli kwa rafiki mmoja ana katika dunia! '
Heathcliff chuckled laugh fiendish katika wazo.
Mimi hakujibu kwa sababu nikaona kwamba inatarajiwa hakuna.
Wakati huo huo, rafiki zetu vijana, waliokuwa pia kuondolewa kutoka sisi ya kusikia kile ambacho alisema,
alianza evince dalili za shaka, pengine kutubu kwamba alikuwa alikanusha
mwenyewe kutibu ya jamii Catherine kwa hofu ya uchovu kidogo.
Baba yake alisema macho Restless kutangatanga kwa dirisha, na mkono
irresolutely kupanuliwa kwa kofia yake.
'Get up, wewe wavivu kijana!' Unachomoza alisema, pamoja na heartiness kudhani.
'Away baada ya wao! ni tu kwenye kona, kwa kusimama ya mizinga.
Linton wamekusanyika nguvu yake, na kushoto makaa.
kimiani ulikuwa wazi, na kama yeye kupitiwa nje, nikasikia Cathy kuuliza yake
unsociable mtumishi nini ni kwamba ilani juu ya mlango?
Hareton stared juu, na scratched kichwa chake kama Clown kweli.
'Ni baadhi ya kuandika damnable,' alijibu. 'Siwezi kusoma.'
? Huwezi kusoma ni kelele Catherine; 'Naweza kusoma: ni Kiingereza.
Lakini nataka kujua kwa nini ni kuna Linton giggled:. Kuonekana ya kwanza ya
furaha alikuwa exhibited.
'Yeye hajui barua yake, "alisema kwa binamu yake.
'Je, unaweza kuamini kuwepo kwa dunce colossal vile?
? Je, wote kama yeye awe 'aliuliza Miss Cathy, umakini `, au ni yeye rahisi: si
haki?
Nimekuwa akamwuliza maswali mara mbili ya sasa, na kila wakati yeye inaonekana hivyo kijinga Nadhani anafanya
kuelewa mimi. Mimi ni vigumu kuelewa kwake, mimi nina uhakika!
Linton mara kwa mara laugh yake, na akapiga katika Hareton tauntingly, ambaye kwa hakika hakuwa
kuonekana wazi kabisa ya ufahamu wa wakati huo.
'Hakuna jambo lakini uvivu;? Ni pale, Earnshaw "alisema.
'Binamu yangu matamanio wewe ni idiot. Kuna uzoefu matokeo ya
scorning "kitabu-larning," kama wewe kusema.
Je, umeona, Catherine, Yorkshire kutisha matamshi yake?
'Kwa nini, ambapo shetani on't kutumia?' Growled Hareton, tayari zaidi katika kujibu
rafiki yake wa kila siku.
Alikuwa kuhusu kupanua zaidi, lakini vijana wawili kuvunja ndani ya fit kelele ya
ramsa: Miss wangu giddy kuwa furaha kugundua kwamba anaweza kurejea ajabu wake
kuzungumza na suala la mzaha.
Wapi ni matumizi ya shetani katika hukumu hiyo? 'Tittered Linton.
'Papa aliiambia wewe si kusema maneno yoyote mbaya, na huwezi kufungua mdomo wako bila moja.
Je, kujaribu kuishi kama muungwana, sasa kufanya! '
"Kama wewe si zaidi lass ya kijana, ningependa akaanguka yako dakika hii, napenda; dhalili
lath ya volkeno '! alijibu safii hasira, retreating, wakati uso yake ya kuteketezwa kwa
uliochanganywa hasira na kujitesa! kwa maana alikuwa
fahamu ya kuwa na kutukanwa, na aibu jinsi ya atapewa.
Mheshimiwa Heathcliff kuwa overheard mazungumzo, pamoja na mimi, smiled wakati
kwenda kumwona, lakini mara baada ya kutupwa ya kuangalia ya chuki juu ya umoja flippant
jozi, waliobaki chattering katika mlango-
njia: mvulana kutafuta uhuishaji wa kutosha wakati wa kujadili makosa Hareton na
mapungufu, na matukio yanayohusiana na matokeo yake, na msichana relishing PERT yake
wivu na maneno, bila kuzingatia hali ya mgonjwa wao evinced.
Mimi alianza dislike, zaidi ya Linton huruma, na kwa sababu yake
baba katika baadhi ya kipimo kwa ajili ya kufanya naye nafuu.
Tulikaa mpaka alasiri: sikuweza machozi Miss Cathy mbali mapema, lakini furaha yangu
bwana alikuwa quitted nyumba yake, akabaki wajinga na kutokuwepo wetu wa muda mrefu.
Kama sisi kutembea nyumbani, mimi anataka kuwa na mwanga ulinzi wangu juu ya herufi ya
watu tulikuwa quitted: lakini yeye got ndani ya kichwa chake kwamba mimi ni ubaguzi dhidi ya
yao.
! 'Aha' yeye akasema kwa sauti, 'kuchukua upande wa papa, Ellen: wewe ni sehemu ya Najua; au mwingine
bila kuwa na cheated mimi miaka mingi katika dhana kwamba Linton aliishi njia ya muda mrefu
kutoka hapa.
Mimi nina hasira sana kweli; tu mimi nina radhi hivyo siwezi kuonyesha kuwa!
Lakini ni lazima kushikilia ulimi wako juu ya mjomba wangu, yeye ni mjomba wangu, kumbuka, na mimi itabidi
kukemea papa kwa ugomvi naye. '
Na hivyo yeye mbio, hata mimi Alisimamisha jitihada ya kushawishi yake ya makosa yake.
Yeye hakutaja ziara usiku, kwa sababu yeye hakuwa na kuona Mheshimiwa Linton.
Siku ya pili yake yote kutoka nje, jambo la kusikitisha kutokana na taarifa yangu, na bado sikuwa kabisa
pole: Nilidhani mzigo wa kuongoza na onyo itakuwa kwa ufanisi zaidi machafu
naye kuliko mimi.
Lakini alikuwa pia timid katika kutoa sababu ya kuridhisha kwa nia yake kuwa yeye lazima waachane
uhusiano na jamaa ya Heights, na Catherine walipenda sababu nzuri
kwa kila kujizuia kwamba wanasumbuliwa mapenzi yake petted.
'Papa!' Yeye akasema, baada ya salamu za asubuhi, nadhani niliyemwona jana,
katika kutembea yangu juu Wamoor.
Ah, papa, wewe ulianza! ve si kufanya haki, kuwa na wewe, sasa?
Nikaona - lakini kusikiliza, nanyi kusikia jinsi nimeona wewe nje, na Ellen, ambaye ni katika ligi
na wewe, lakini akadai kwa huruma mimi hivyo, wakati mimi naendelea matumaini, na mara zote
besviken nyuma Linton kuja!
Alitoa akaunti mwaminifu wa excursion yake na matokeo yake, na yangu
bwana, ingawa yeye kutupwa zaidi ya moja aibu kuangalia saa yangu, alisema hakuna kitu mpaka
alikuwa alihitimisha.
Kisha akatoa yake na yeye, na kuulizwa kama yeye alijua kwa nini alikuwa siri Linton wa karibu
jirani kutoka kwake? Je, yeye unafikiri ni kukataa yake
radhi apate harmlessly kufurahia?
'Ni kwa sababu hakupenda Mheshimiwa Heathcliff, yeye akajibu.
`Basi, mimi unaamini huduma zaidi kwa hisia zangu mwenyewe kuliko yako, Cathy? 'Alisema.
'Hapana, haikuwa kwa sababu mimi hakupenda Mheshimiwa Heathcliff, lakini kwa sababu Mheshimiwa Heathcliff
dislikes yangu, na ni mtu wa diabolical, delighting kwa makosa na uharibifu wale yeye
anachukia, kama kumpa nafasi hata kidogo.
Najua kwamba huwezi kuweka juu marafiki na binamu yako bila kuwa
kuletwa katika kuwasiliana naye, na mimi alijua zia ninyi kwa ajili yangu, basi kwa
mema yako mwenyewe, na kitu kingine, mimi alichukua
tahadhari kwamba, asipate Linton tena.
Mimi maana ya kueleza muda kama wewe ilikua wakubwa, na Samahani mimi kuchelewa yake. '
'Lakini Mheshimiwa Heathcliff alikuwa mzuri kabisa, papa,' aliona Catherine, si wakati wote
uhakika; 'na hakuwa na kitu kwa kila mmoja wetu kuona Akasema mimi ili kuja
nyumba yake wakati mimi radhi; tu mimi lazima
nawaambieni, kwa sababu wameshindwa kuelewana naye, na bila msamehe kwa kuoa
shangazi Isabella. Na huwezi.
Wewe ni mmoja wa kulaumiwa: yeye ni tayari hebu kuwa na marafiki, angalau;
Linton na mimi na wewe si '.
Bwana wangu, alipoona kuwa angeweza kuchukua ujumbe wake kwa mjomba mkwe wa yake maovu
disposition, alitoa mchoro haraka ya mwenendo wake kwa Isabella, na namna
ambayo Wuthering Heights kuwa mali yake.
Hakuweza kuvumilia kwa mazungumzo ya muda mrefu juu ya mada, maana ingawa aliongea kidogo ya
hayo, bado waliona horror sawa na detestation ya adui yake ya zamani kwamba alikuwa na
ulichukua moyo yake tangu kifo Bi Linton ya.
'Yeye anaweza kuwa hai bado, kama isingekuwa kwa ajili yake!' Ilikuwa machungu yake ya mara kwa mara
kutafakari, na, katika macho yake, Heathcliff walionekana muuaji.
Miss Cathy - conversant kwa matendo hakuna mbaya ila matendo yake mwenyewe kidogo wa kuasi,
kukosekana kwa haki, na tamaa, kutokana na hasira ya moto na upumbavu, na walitubu
siku ya wao walikuwa wamefanya - alishangaa
katika weusi wa roho ambayo inaweza kizazi juu na kufunika kisasi kwa miaka, na
makusudi mashitaka mipango yake bila kujiliwa ya majuto.
Yeye alionekana hivyo undani hisia na kutishwa kwa mtazamo huu mpya wa asili ya mwanadamu -
kutengwa na masomo yake yote na mawazo yake yote mpaka sasa - kwamba Mheshimiwa Edgar aliona ni
unnecessary kujiingiza somo.
Yeye tu aliongeza: 'Mtaujua Akhera, mpenzi, kwa nini napenda kuepuka nyumba yake
na familia; sasa kurudi katika ajira yako ya zamani na amusements, na kufikiria hakuna
zaidi juu yao. '
Catherine akambusu baba yake, na wakakaa kimya kimya na masomo yake kwa michache ya
masaa, kulingana na desturi; kisha yeye walifuatana naye katika misingi, na
siku nzima kupita kama kawaida, lakini katika
jioni, wakati yeye waliishia katika chumba yake, na mimi nikaenda kumsaidia kwa jipuchua, I found
analia, juu ya magoti yake na kitanda. 'Oh, Aibu, silly mtoto!
Mimi akasema.
'Kama ulikuwa ameyachukua masikitiko yoyote halisi wewe d aibu kwa taka machozi juu ya huyu
contrariety. Wewe kamwe alikuwa mmoja kivuli cha kutosha
huzuni, Bi Catherine.
Tuseme, kwa dakika moja, kwamba bwana na mimi wamekufa, na walikuwa na wewe mwenyewe katika
dunia: jinsi gani unaweza kuhisi, basi?
Compare tukio sasa na mateso kama kwamba vile, na kushukuru kwa
marafiki kuwa, badala ya kutamani zaidi. '
'Mimi si kilio kwa nafsi yangu, Ellen, yeye akajibu,' ni kwa ajili yake.
Alitazamia kuona mimi tena kesho, na hapo alikuwa utakuwa hivyo tamaa: na yeye itabidi
kusubiri kwa ajili yangu, na mimi sha'n't kuja! '
'Nonsense!' Alisema mimi, 'Je, unafikiri ana mawazo kama kiasi ya wewe kama wewe na yeye?
Kwani yeye Hareton kwa rafiki?
Si moja katika mia bila kulia katika kupoteza uhusiano wao alikuwa tu kuonekana mara mbili, kwa ajili ya mbili
mchana. Linton itakuwa dhana tu jinsi, na
shida mwenyewe hakuna zaidi kuhusu wewe. '
Lakini naomba si kuandika kumbuka kumwambia kwa nini siwezi kuja? 'Aliuliza, kupanda kwa wake
miguu. Na tu kutuma vitabu hivyo mimi aliahidi
Vitabu zake si kama nzuri kama yangu, na alitaka kuwa nao sana, wakati mimi aliiambia
naye jinsi ya kuvutia hao. Mei mimi si, Ellen?
'Hapana, kweli! hakuna, kweli! akajibu mimi na uamuzi huo.
'Kisha andika na wewe, na kuna d kamwe kuwa mwisho wake.
No, Catherine Miss, marafiki lazima imeshuka kabisa: hivyo anatarajia papa, na mimi
wataona ya kuwa ni kosa.
'Lakini jinsi gani moja kidogo kumbuka -? Yeye recommenced kuvaa ana huruma
uso. 'Kimya!
Mimi kuingiliwa.
'Sisi kutokuwa kuanza na maelezo yako kidogo. Kupata katika kitanda.
Yeye kurusha saa yangu kuangalia naughty sana, hivyo naughty nisingeweza kiss yake njema-
usiku kwa mara ya kwanza: Mimi kufunikwa yake juu, na kufunga mlango wake, katika adhabu kubwa, lakini,
kutubu nusu, nilirudi softly, na
lo! kulikuwa na Miss wamesimama katika meza na kidogo ya karatasi tupu kabla yake na
penseli katika mkono wake, ambao yeye guiltily slipped nje ya mbele ya mlango wangu.
'Utapata mtu wa kuchukua, Catherine, Mimi alisema,' kama wewe kuandika hilo, na
sasa mimi kuweka nje mshumaa yako. '
Mimi kuweka juu ya Kizima moto, kupokea kama Nilifanya hivyo kofi upande wangu na
tukutu 'msalaba kitu!
Mimi kisha quitted wake tena, na yeye akauchomoa bolt katika moja ya mbaya wake, wengi peevish
humours.
barua ilikuwa kumaliza na kupelekwa na marudio yake na fetcher maziwa-waliokuja
kutoka kijiji, lakini kwamba mimi si kujifunza mpaka wakati baadhi ya baadaye.
Wiki kupita juu, na Cathy zinalipwa hasira yake, ingawa yeye ilikua uzoefu wa ajabu
kuiba mbali na pembe na yeye mwenyewe na mara nyingi, kama alikuja karibu yake ghafla, na hali
kusoma, yeye kuanza na bend juu
kitabu, ni dhahiri wanataka hamtokificha, na mimi wanaona edges ya karatasi huru sticking nje
zaidi ya majani.
Yeye pia alipata mbinu ya akishuka asubuhi na mapema, kuenea kuhusu
jikoni, kwani kama alikuwa akitarajia kuwasili kwa kitu, na yeye alikuwa dogo
drawer katika baraza la mawaziri katika maktaba, ambayo
angeweza tama juu kwa saa, na ambao muhimu yeye alichukua huduma maalum ya kuondoa wakati
yeye kushoto ni.
Siku moja, kama yeye kukaguliwa droo hii, mimi aliona kwamba playthings na trinkets
ambayo hivi karibuni alianzisha yaliyomo yake walikuwa transmuted katika vipande vya karatasi folded.
Udadisi wangu na kutia shaka walikuwa roused, mimi nia ya kuchukua peep katika siri yake
hazina; hivyo, wakati wa usiku, mara yeye na bwana wangu walikuwa salama ghorofani, I searched,
kupatikana kwa urahisi na moja kati ya nyumba yangu funguo ambao utaendana na kufuli.
Baada ya kufunguliwa, mimi kumwagwa yaliyomo nzima kuwa apron yangu, wakawachukua na mimi kwa
kuchunguza kwa burudani katika chumba yangu.
Ingawa sikuweza lakini mtuhumiwa, mimi bado alishangaa kugundua kwamba walikuwa molekuli
ya mawasiliano - karibu kila siku, ni lazima kuwa - kutoka Linton Heathcliff: majibu
kupelekwa kwa nyaraka na yake.
mapema tarehe walikuwa na aibu na short, hatua kwa hatua, hata hivyo, kupanua
katika barua upendo-kikubwa mno, wajinga, kama umri wa mwandishi rendered ya asili, lakini
na kugusa hapa na pale ambayo nilifikiri
walikuwa zilizokopwa kutoka chanzo uzoefu zaidi.
Baadhi ya wao akampiga mimi misombo kama singularly isiyo ya kawaida ya mwako na flatness;
kuanzia katika hisia kali na kuhitimisha kwa mtindo wa walioathirika, wordy
kwamba schoolboy wanaweza kutumia kwa mpenzi fancied, incorporeal.
Kama ameridhika Cathy Sijui, lakini wao kuonekana takataka hauna maana sana kwa
Baada ya kugeuka juu ya wengi kama mimi wazo nzuri, mimi amefungwa katika leso na
uttag, drawer relocking wazi.
Kufuatia tabia yake, mwanamke vijana wangu alishuka na mapema, na alitembelea jikoni:
I watched yake kwenda mlango, juu ya kuwasili kwa mvulana fulani kidogo, na, wakati
dairymaid kujazwa unaweza yake, yeye tucked
kitu ndani ya mfuko wa koti lake, na giza kitu nje.
Nilikwenda pande zote na bustani, na kusubiri kuwekwa kwa Mtume, ambaye alipigana valorously kwa
kulinda amana ya mwenzake, na sisi kilichomwagika maziwa kati yetu, lakini mimi wamefanikiwa katika abstracting
barua, na, kutishia kubwa
madhara kama hakuwa na kuangalia nyumbani mkali, mimi alibakia chini ya ukuta na Miss perused
Cathy utungaji wa upendo. Ni rahisi zaidi na zaidi fasaha kuliko
binamu yake: pretty sana na sana silly.
I shook kichwa changu, na kutafakari akaenda ndani ya nyumba.
siku ya mvua, hakuweza kugeuza mwenyewe na iliyotembea kuhusu hifadhi, hivyo,
wakati wa kuhitimisha masomo yake asubuhi, yeye wameamua faraja ya droo.
Baba yake ameketi kwenye meza ya kusoma, na mimi, kwa makusudi, alikuwa anatafuta kidogo ya kazi katika
baadhi unripped pindo za pazia dirisha, kuweka macho yangu kwa kasi fasta juu ya
kesi yake.
Kamwe hakuna ndege yoyote flying nyuma kiota nyara, ambayo ilikuwa kushoto nomi
Vijana wa chirping, kueleza zaidi kukamilisha kukata tamaa, katika kilio yake anguished
na flutterings, kuliko yeye na wimbo wake wa
'Oh!' Na mabadiliko ya kwamba sura furaha yake mwishoni mwa uso.
Mheshimiwa Linton akatazama juu. Nini ni jambo, upendo?
Je, kuumiza mwenyewe? Alisema.
Tone yake na kuangalia uhakika wake hajawahi kuwa mvumbuzi wa yakusanya.
'Hapana, papa!' Yeye gasped. 'Ellen!
Ellen! kuja-ngazi - I'm wagonjwa!
Ilinibidi wito wake, na akiwa yake nje.
'Oh, Ellen! una got yao, yeye kuanza mara moja, kuacha juu yake
magoti, tulipokuwa iliyoambatanishwa peke yake.
'Oh, kuwapa kwangu, na mimi itabidi kamwe, kamwe kufanya hivyo tena!
Usimwambie papa. Wewe si aliiambia papa, Ellen? kusema kuwa
si?
Nimekuwa naughty sana, lakini sipendi kufanya hivyo tena!
Kwa ukali kaburi kwa namna yangu aliniambia yake kusimama.
'Kwa hiyo basi, mimi akasema,' Miss Catherine, wewe ni tolerably mbali juu ya, inaonekana: unaweza pia kuwa
aibu yao!
kifungu faini ya takataka wewe utafiti katika masaa yako burudani, kuwa na uhakika: kwa nini, ni vizuri
kutosha kuchapishwa! Na je, tuseme bwana mapenzi
nadhani wakati mimi kuonyesha mbele yake?
Mimi hav'n't umeonyesha kuwa bado, lakini hakuna haja ya kufikiria mimi mtaishika ridiculous yako
siri.
Kwa aibu! na lazima na kuongozwa njia kwa maandishi absurdities vile: asingekuwa
mawazo ya mwanzo, mimi nina uhakika. '' Mimi si!
Mimi si '! Sobbed Cathy, inafaa kuvunja moyo wake.
'Mimi si mara moja kufikiria kumpenda mpaka -'! 'Upendo' naliomba, kama scornfully kama mimi
inaweza wanasema neno.
'Upendo! Je, mtu yeyote milele kusikia kama!
Mimi ili tu pamoja na majadiliano ya upendo msaga ambaye anakuja mara moja kwa mwaka kununua zetu
nafaka.
Pretty upendo, kwa kweli! na mara zote pamoja tumeona Linton vigumu nne
masaa katika maisha yako! Sasa hapa ni takataka babyish.
Nakwenda na kwa maktaba, na tutaona nini baba yako anasema kwa vile
upendo.
Yeye akaruka katika nyaraka yake ya thamani kubwa, lakini mimi kushikilia yao juu ya kichwa yangu, na kisha yeye
akamwaga zaidi aliyejawa entreaties kwamba nataka kuchoma yao - kufanya kitu chochote badala ya
kuwaonyesha.
Na kuwa kweli kabisa kama kiasi kutega kucheka kama kukemea - kwa mimi Tukufu yote
ubatili girlish - I kwa kirefu relented katika kipimo, na kuuliza, - 'Kama mimi ridhaa kwa kuchoma
yao, je, ahadi ya uaminifu wala
kutuma wala kupokea barua tena, wala kitabu (kwa naona una alimtuma
vitabu), wala kufuli ya nywele, wala pete, wala playthings?
'Sisi hatuwateremshi playthings,' kelele Catherine, kiburi yake kuondokana na aibu.
Na wala jambo, basi, mwanamke wangu? Mimi alisema.
'Kama wewe, hapa mimi kwenda.'
'Mimi ahadi, Ellen!' Yeye akasema kwa sauti, mavazi yangu kuambukizwa.
'Oh, kuziweka katika moto, kufanya, kufanya!'
Lakini wakati mimi aliendelea na wazi mahali na poker sadaka ilikuwa ni chungu
kuwa machafu. Yeye kwa bidii dua kwamba nataka
vipuri yake moja au mbili.
'Moja au mbili, Ellen, kuweka kwa ajili ya Linton!
Mimi unknotted leso, na kuanza kuacha yao katika kutoka angle, na
moto curled up chimney.
'Nataka moja, ukatili udhalili!' Yeye screamed, darting mkono wake ndani ya moto,
na kuchora baadhi ya nje vipande nusu-zinazotumiwa, kwa gharama ya vidole wake.
'Vizuri sana - na mimi na baadhi ya kuonyesha ya papa!
Mimi akajibu, wakitikisa nyuma wengine katika kifungu, na kugeuka upya kwa mlango.
Yeye kumwagwa yake vipande zimesawijika ndani ya moto, na motioned mimi kumaliza
immolation.
Ilifanyika, mimi waliwachochea majivu, na interred yao chini ya shovelful wa makaa;
na yeye mutely, na kwa maana ya kuumia makali, wastaafu na ghorofa yake binafsi.
Mimi alishuka kuwaambia bwana wangu kwamba qualm msichana wa ugonjwa ilikuwa karibu
gone, lakini mimi kuhukumiwa ni bora kwa ajili yake na uongo chini wakati.
Angeweza nitakula, lakini yeye reappeared katika chai, rangi, na nyekundu juu ya macho, na
ajabu hawa katika nyanja za nje.
Next asubuhi mimi akajibu barua na karatasi, andikwa, 'Mwalimu
Heathcliff ni ombi kutuma maelezo tena Miss Linton, kama yeye si
kupokea yao.
Na tangu sasa, kijana mdogo alikuja na mifuko tupu.