Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rafiki yetu Mutual na Charles Dickens Sura ya 13
Solo NA DUETT
upepo ulikuwa ukivuma kwa nguvu wakati mgeni akatoka mlangoni duka ndani ya
giza na uchafu ya Hole Limehouse, kuwa karibu naye katika akapiga tena.
Milango slamming ukali, taa walikuwa flickering au barugumu nje, ishara walikuwa rocking
katika muafaka wao, maji ya kennels, upepo-waliotawanyika, akaruka juu katika matone kama
mvua.
Tofauti na hali ya hewa, na hata wakipendelea kwa hali ya hewa bora zaidi kwa ajili yake
kibali cha mitaani, mtu inaonekana juu yake kwa mtazamo kutafakari.
'Hiyo kiasi Mimi najua,' yeye walivyonung'unika.
'Sijawahi kuwa hapa tangu usiku, na kamwe alikuwa hapa kabla ya usiku huo, lakini
hivyo kiasi mimi kutambua. Mimi ajabu ambayo njia gani sisi kuchukua Tulipofika
nje ya duka hilo.
Sisi akageuka na haki kama mimi akageuka, lakini siwezi kukumbuka tena.
Je, sisi kwenda kwa kilimo cha hii? Au chini kuwa mstari kidogo?
Alijaribu zote mbili, lakini wote wawili wamechanganyikiwa naye kwa usawa, na alikwenda kupotea nyuma
huo doa.
'Nakumbuka kulikuwa na miti kusukuma nje ya madirisha ya juu juu ambayo nguo walikuwa kukausha,
na Nakumbuka chini ya umma na nyumba, na sauti inapita chini kifungu nyembamba
mali hiyo ya kugema ya Fiddle na shuffling wa miguu.
Lakini hapa ni mambo haya yote kwenye mstari, na hapa ni mambo yote haya katika kilimo cha.
Na mimi kuwa na kitu kingine katika akili yangu lakini ukuta, mlango wa giza, ndege ya ngazi,
na nafasi.
Alijaribu mwelekeo mpya, lakini alifanya kitu hiyo; kuta, giza doorways, ndege ya
ngazi na vyumba, walikuwa pia tele.
Na, kama watu wengi hivyo puzzled, yeye tena na tena ilivyoelezwa mduara, na kupatikana
mwenyewe katika hatua ambayo alikuwa imeanza.
'Hii ni kama kile Nimesoma katika masimulizi ya kutoroka kutoka gerezani,' alisema,
'Ambapo wimbo kidogo ya watuhumiwa katika usiku siku zote inaonekana kuchukua sura ya
kubwa pande zote duniani, ambayo wao wanatangatanga, kama ni sheria ya siri.
Hapa aliacha kuwa oakum-headed, oakum-whiskered Huyo mtu Miss Pleasant
Riderhood alikuwa nikatazama, na kuruhusu wake kuwa bado amefungwa overcoat Nautical,
akawa kama kama waliopotea huo alitaka Bw
Julius Handford, kama kamwe mtu alikuwa kama mwingine katika dunia hii.
Katika matiti ya kanzu yeye stowed nywele bristling na whisker, katika dakika moja, kama
upepo yaletayo akaondoka pamoja naye chini mahali pa faragha kwamba ilikuwa imeingia ya wazi ya
abiria.
Lakini katika wakati huo huo yeye alikuwa Katibu pia, Katibu wa Bw Boffin.
Kwa maana Yohane Rokesmith, pia, ilikuwa kama kama huo waliopotea alitaka Bw Julius Handford kama
kamwe mtu alikuwa kama mwingine katika dunia hii.
'Mimi sina kidokezo eneo la kufa kwangu,' alisema.
'Si kwamba mambo sasa.
Lakini baada ya alihatarisha ugunduzi na venturing hapa, ningeli kuwa na furaha ya
kufuatilia baadhi ya sehemu ya njia.
Kwa maneno ambayo umoja yeye kutelekezwa tafuta yake, alikwenda nje ya Hole Limehouse, na
akashika njia zamani Kanisa Limehouse. Katika kubwa chuma lango la churchyard yeye
kusimamishwa na kuangalia in
Akatazama juu katika mnara mrefu spectrally kupinga upepo, akatazama saa
tombstones nyeupe, kama kutosha katika wafu wao vilima karatasi, na yeye
kuhesabiwa Ushuru wa tisa wa kengele saa.
"Ni hisia si kwa uzoefu na binaadamu wengi, 'alisema,' kwa kuwa na kuangalia katika
churchyard usiku mwitu windy, na kuhisi kwamba mimi tena kushikilia nafasi miongoni mwa
wanaoishi kuliko do hizi wafu, na hata kujua
kwamba sisemi uongo kuzikwa mahali pengine, kama wao wamelala kuzikwa hapa.
Hakuna anatumia mimi ni.
roho ambayo alikuwa mtu tu ni vigumu kuhisi mgeni au lonelier, kwenda
unrecognized kati ya watu, kuliko mimi kuhisi. 'Lakini hii ni upande wa mambo mambo ya
hali hiyo.
Ina upande wa kweli, kwa kuwa vigumu, ingawa mimi nadhani wa kila siku, mimi kamwe
kabisa kufikiri nje. Sasa, basi mimi kuamua kufikiri nje kama mimi
kutembea nyumbani.
Najua evade, kama watu wengi - pengine watu wengi - kufanya evade kufikiri njia yao
kwa njia wakishangaa wao mkuu. Mimi kujaribu siri mimi kwenye mgodi.
Je, si kukwepa hilo, John Harmoni, wala kukwepa yake, nadhani ni nje!
'Nilipokuja Uingereza, kuvutia kwa nchi ambayo nilikuwa hakuna lakini wengi
duni vyama, na historia ya urithi wangu faini kwamba akanipata nje ya nchi, mimi
akaja nyuma, kushuka kutoka kwa baba yangu
fedha, kushuka kutoka kumbukumbu ya baba yangu, mistrustful ya kulazimishwa juu ya mercenary
mke, mistrustful ya nia ya baba yangu katika yakikwaruza kwamba ndoa juu yangu,
mistrustful kwamba nilikuwa tayari kuongezeka
kabidhi, mistrustful kwamba nilikuwa slackening katika shukrani kwa wapenzi wawili
noble waaminifu marafiki ambao alifanya jua tu katika maisha yangu ya kitoto au ya yangu
heartbroken dada.
Nilipofika, timid, umegawanyika katika akili yangu, na hofu ya mwenyewe na kila mtu hapa,
kujua ya kitu chochote lakini unyonge kuwa utajiri wa baba yangu alikuwa milele kuletwa.
Sasa, kuacha, na hadi sasa nadhani ni nje, John Harmoni.
Ni kwamba hivyo? Kwamba ni hasa hivyo.
'On bodi ya kuwahudumia kama mate ya tatu ilikuwa George Radfoot.
Nilijua chochote naye.
Jina lake la kwanza kujulikana kwangu wiki moja kabla ya safari, kwa kuwa yangu
accosted na mmoja wa makarani meli-wakala kama "Mr Radfoot."
Ilikuwa ni siku moja wakati ningeenda ndani ya kuangalia na maandalizi yangu, na karani,
kuja nyuma yangu wakati nikiwa nimesimama juu ya staha, tapped yangu juu ya bega, akasema, "Mr Rad-mguu,
kuangalia hapa, "akimaanisha baadhi ya magazeti kwamba alikuwa katika mkono wake.
Na jina yangu ya kwanza akaifahamu Radfoot, kwa njia ya karani nyingine ndani ya siku moja au mbili,
na wakati meli ilikuwa bado katika bandari, kuja juu nyuma yake, tapping yake juu ya bega
na mwanzo, "naomba msamaha wako, Bw Harmoni -."
Naamini tulikuwa sawa kwa wingi na kimo lakini si vinginevyo, na kwamba hatukuwa na
yakawa sawa, hata kwa wale heshima, wakati sisi tulikuwa pamoja na wanaweza kuwa na
ikilinganishwa.
'Hata hivyo, neno sociable au mbili juu ya makosa haya, akawa kuanzishwa rahisi
kati yetu, na hali ya hewa ilikuwa ya moto, na yeye imenisaidia cabin baridi Deck pamoja
yake mwenyewe, na yake ya shule ya kwanza alikuwa katika
Brussels kama yangu alikuwa, naye alikuwa kujifunza Kifaransa kama mimi walikuwa wamejifunza, na yeye
alikuwa na historia kidogo ya yeye mwenyewe kuhusiana - Mungu tu anajua ni kiasi gani cha, ni kweli, na jinsi
kiasi ya uongo - ya kuwa na sura yake ya mgodi.
Ningekuwa baharia pia.
Hivyo sisi got kuwa siri pamoja, na kwa urahisi zaidi lakini, kwa sababu yeye na kila
moja kwenye bodi alikuwa anajulikana kwa ujumla uvumi mimi kile kufanya safari kwenda Uingereza
kwa.
Kwa shahada hizo na njia, akauendea elimu ya uneasiness yangu ya akili, na ya
yake kuweka wakati huo katika mwelekeo wa kutaka kuona na kuunda baadhi ya hukumu
ya mke wangu kura, kabla ya alivyoweza
uwezekano wa kujua mimi mwenyewe na pia kujaribu Bibi Boffin na kutoa wake mshangao njema.
Hivyo njama akawa nje ya nguo zetu kupata kawaida wanamaji '(kama alikuwa na uwezo wa
ataniongoa kuhusu London), na kutupa sisi wenyewe katika kitongoji Bella Wilfer wa,
na kujaribu kujiweka katika njia yake, na
kufanya chochote nafasi ili neema papo hapo, na kuona nini alikuja yake.
Kama hakuna alikuja ya jambo hilo, nami isiwe mbali mbaya zaidi, na kungekuwa tu kuwa short
kuchelewesha kuwasilisha yangu mwenyewe kwa Lightwood.
Nina haya ukweli wote haki? Ndiyo.
Wote ni usahihi wa kulia. 'Faida yake katika haya yote ni kwamba kwa ajili ya
wakati huo mimi nilikuwa na kupotea.
Inaweza kuwa kwa siku moja au kwa ajili ya siku mbili, lakini lazima kupoteza muelekeo juu ya kutua, au
kutakuwa na kutambua, kutarajia, na kushindwa.
Kwa hiyo, mimi disembarked na valise yangu katika mkono wangu - kama Potterson wakili na Mr
Jacob Kibble mwenzangu-abiria baadaye alikumbuka - na kusubiri kwa ajili yake katika giza
na Kanisa kwamba Limehouse sana ambayo sasa ni nyuma yangu.
'Kama mimi alikuwa daima wanahofia bandari ya London, mimi tu alijua kwa njia ya kanisa lake
akizungumzia nje spire wake kutoka kwenye ubao.
Labda nipate unakumbuka, ikiwa ni yoyote nzuri ya kujaribu, njia ile ile nilipokwenda yake peke yake
kutoka mto, lakini jinsi sisi wawili akaenda kutoka kwa duka la Riderhood, sijui - tena
zaidi kuliko mimi kujua nini anarudi sisi alichukua na mara mbili sisi alifanya, baada ya sisi kushoto ni.
njia alikuwa makusudi kuchanganyikiwa, hakuna shaka.
Lakini basi mimi kwenda kwa kufikiria ukweli nje, na kuepuka utata yao na yangu
speculations.
Kama yeye akanishika kwa njia moja au njia ya kuipotosha, hiyo ni nini madhumuni
sasa? Thabiti, John Harmoni.
'Wakati tukasimama kwenye Riderhood, na aliuliza swali kwamba Mlaghai moja au mbili,
purporting kwa kutaja tu ya nyumba za kulala-ambapo kulikuwa na malazi kwa ajili ya
yetu, alikuwa na mimi tuhuma angalau kwake?
Hakuna. Hakika hakuna hadi baadaye wakati mimi uliofanyika
kidokezo.
Nadhani lazima got kutoka Riderhood katika karatasi, madawa ya kulevya, au chochote ilikuwa, kwamba
baadaye walishtushwa mno kwangu, lakini mimi niko mbali na uhakika.
Nilijihisi salama katika malipo juu yake na-usiku, alikuwa na umri wa companionship katika villainy
baina yao.
Urafiki wao undisguised, na tabia, Mimi najua Riderhood kubeba,
alifanya kwamba si adventurous wote. Lakini mimi si wazi juu ya madawa ya kulevya.
Kufikiri nje hali ambayo nimeona tuhuma wangu, ni mbili tu.
Moja: Nakumbuka yake kubadilisha ndogo folded karatasi kutoka kwa mmoja mfukoni na mwingine, baada ya sisi
kutoka nje, ambayo yeye alikuwa si kuguswa kabla.
Mbili: Mimi najua Riderhood kwa kuwa hapo awali kuchukuliwa kwa ajili ya kuwa na wasiwasi katika
wizi wa baharia unlucky, ambaye sumu baadhi vile walikuwa wamepewa.
"Ni imani yangu kwamba hatuwezi kuwa wamekwenda maili kutoka duka kwamba, kabla ya kuja
ukutani, mlango wa giza, ndege ya ngazi, na chumba.
usiku ilikuwa hasa giza na ilinyesha ngumu.
Kama Nadhani hali nyuma, nasikia splashing mvua juu ya sakafu ya mawe ya
kifungu, ambayo si chini ya cover.
chumba kupuuzwa mto, au kizimbani, au Creek, na wimbi alikuwa nje.
Kuwa mali ya muda chini kwa uhakika kwamba, najua kwa saa moja, kwamba ni lazima kuwa na
imekuwa kuhusu maji ya chini, lakini wakati kahawa ilikuwa kupata tayari, nilitoa nyuma ya pazia
(Pazia giza-kahawia), na, kuangalia nje,
alijua kwa aina ya reflection chini, ya taa chache jirani, kwamba walikuwa
yalijitokeza katika matope mawimbi. 'Alikuwa kufanyika chini ya mkono wake mfuko canvas,
zenye kemikali ya nguo zake.
Sikuwa na mabadiliko ya nguo nje na mimi, kama nilikuwa kununua slops.
"Wewe ni mvua, Bw Harmoni," - Naweza kusikia, kusema - "na mimi ni kavu kabisa chini ya hii
nzuri waterproof kanzu.
Kuvaa nguo haya ya mgodi. Unaweza kupata kwenye kujaribu yao hiyo ndipo
kujibu yako ya kusudi kesho, kama vile slops wewe maana kununua, au bora.
Wakati kubadilika, mimi itabidi haraka kahawa moto. "
Alipofika nyuma, nilikuwa na nguo zake, na kulikuwa na mtu mweusi pamoja naye, amevaa
Jacket kitani, kama wakili, ambao kuweka kahawa sigara mezani katika tray na
kamwe kuniangalia mimi.
Mimi ni hivyo mbali na halisi halisi? Halisi na halisi, mimi ni fulani.
'Sasa, mimi kupita kwa hisia wagonjwa na deranged; wao ni nguvu, kwamba mimi
kutegemea juu yao, lakini kuna maeneo ya kati ya wale najua chochote kuhusu, na
wao si pervaded na wazo lolote na wakati.
'Mimi nilikuwa na kunywa baadhi ya kahawa, wakati hisia yangu ya mbele alianza kuvimba mkubwa, na
kitu wito mimi kukimbilia naye. Tulikuwa na mapambano karibu na mlango.
Alipata kutoka kwangu, kwa njia yangu kujua wapi kwa mgomo, katika raundi ya whirling ya
chumba, na flashing ya ndimi za moto kati yetu.
Mimi imeshuka chini.
Uongo wanyonge juu ya ardhi, mimi ulisalimishwa kwa miguu.
Mimi nilikuwa kuvutana kwa shingo katika kona. Nikasikia wanaume kuzungumza pamoja.
Mimi ulisalimishwa kwa miguu nyingine.
Nikaona takwimu kama mwenyewe amelala wamevaa nguo yangu juu ya kitanda.
Nini kinaweza kuwa, kwa ajili ya kitu chochote nilijua, ukimya wa siku, wiki, miezi, miaka,
ilivunjwa na wrestling vurugu ya watu wote juu ya chumba.
takwimu kama mimi ilikuwa ikishutumiwa, na valise yangu alikuwa katika mkono wake.
Mimi lililoko juu na kuanguka juu. Nilisikia sauti ya mapigo, na walidhani
alikuwa kuni-cutter kukata mti.
Sikuweza kuwa alisema kwamba jina langu ni John Harmoni - nilishindwa kuwa na mawazo yake - I
sikujua hivyo - lakini wakati nilisikia makofi, mimi mawazo ya cutter kuni-na shoka lake,
na alikuwa na wazo baadhi wafu kwamba mimi alikuwa amelazwa katika msitu.
'Bado huu ni sahihi?
Bado sahihi, isipokuwa kwamba mimi hawawezi kueleza ni kwa mwenyewe
bila ya kutumia neno I. Lakini haikuwa I.
Kulikuwa hakuna kitu kama mimi, ndani ya ufahamu wangu.
'Ilikuwa tu baada ya slide kushuka kwa njia ya kitu kama tube, na kisha kubwa
kelele na kung `aa na crackling kama wa moto, kwamba fahamu alikuja juu yangu,
"Hii ni John Harmoni drowning!
John Harmoni, mapambano kwa ajili ya maisha yako. John Harmoni, piga juu ya Mbinguni na kuokoa
mwenyewe "!
Nadhani ni kelele kwa sauti kubwa katika uchungu mkubwa, na kisha baya nzito
kitu meguka kutoweka kabisa, na kama ilikuwa ni mimi ambaye alikuwa wanajitahidi huko peke yake katika
maji.
'Nilikuwa dhaifu mno na kukata tamaa, frightfully wamelemewa na usingizi, na kuendesha gari kwa kasi
na wimbi.
Kuangalia juu ya maji nyeusi, nikaona racing taa nyuma yangu katika benki mbili za
mto, kama kwamba walikuwa na hamu ya kutokwa na kuondoka kufa katika giza.
wimbi alikuwa akikimbia chini, lakini mimi khabari ya juu au chini ya hapo.
Wakati, kuongoza mwenyewe kwa usalama na misaada ya Mbinguni kabla ya kuweka kali ya
maji, Mimi hatimaye hawakupata katika mashua wakatia, mmoja wa tier ya boti darajani, nilikuwa
sucked chini yake, akapanda, tu hai tu, upande wa pili.
'Je, mimi muda mrefu katika maji? Muda wa kutosha kwa kuwa chilled kwa moyo, lakini
Sijui muda gani.
Hata hivyo baridi alikuwa na huruma, maana ilikuwa baridi usiku hewa na mvua kurejeshwa
mimi kutoka amezimia juu ya mawe ya darajani.
Wao walidhani kawaida yangu kuwa toppled katika, mlevi, wakati mimi wamejiingiza kwa umma-nyumba
huo ulikuwa ni wa maana sikuwa na wazo ambapo mimi nilikuwa na hakuweza kueleza - kwa njia ya
sumu ambayo alifanya kuwa na mimi hakuujua
walioathirika hotuba yangu - na mimi walidhani usiku kuwa usiku uliopita, kama ilivyokuwa
bado na giza na mvua. Lakini mimi iliyopotea masaa ishirini na nne.
'Mimi checked hesabu mara nyingi, na ni lazima kuwa na siku mbili zilizopita kwamba Naweka
nafuu katika nyumba hiyo ya umma. Basi mimi kuona.
Ndiyo.
Nina hakika ilikuwa ni wakati mimi kuweka katika kitanda kwamba huko, ili mawazo aliingia kichwa yangu ya
kugeuka hatari I alikuwa kupita kupitia, kwa sababu ya kuwa kwa muda zinatakiwa
kupotea mysteriously, na wa kuthibitisha Bella.
hofu ya kulazimishwa wetu juu ya mtu mwingine, na kuendeleza hatima ya baadaye kwamba
yalionekana kuwa imeanguka juu ya mali ya baba yangu - hatima ya baadaye kwamba wanapaswa kusababisha
ila mbaya - na nguvu juu ya maadili
upole kwamba ulianza kutoka utoto wangu na dada yangu maskini.
'Kama kwa saa hii siwezi kuelewa kwamba upande wa mto ambapo mimi zinalipwa
pwani, wakaketi, kuwa upande kinyume na ile ambayo nilikuwa yamefanya kujulikana, mimi, hataona
kuelewa sasa.
Hata katika wakati huu, wakati mimi kuondoka mto nyuma yangu, na kurejea nyumbani, siwezi
mimba kwamba Rolls baina yangu na kwamba doa, au kuwa bahari ni mahali ambapo ni.
Lakini hii si ya kufikiri kuwa nje, hii ni kufanya leap hadi sasa.
"Naweza kuwa na kosa hilo, lakini kwa bahati katika ukanda waterproof pande yangu
mwili.
Si bahati kubwa, arobaini na paundi isiyo ya kawaida kwa mrithi wa mia moja na isiyo ya kawaida
elfu! Lakini ilikuwa ni kiasi cha kutosha.
Bila hivyo ni lazima kuwa wazi mwenyewe.
Bila hivyo, mimi kamwe kuwa wamekwenda Nyumba ambayo Kahawa Exchequer, au kuchukuliwa Bibi
Wilfer ya makazi.
'Baadhi ya siku kumi na niliishi katika hoteli hiyo, kabla ya usiku wakati niliona maiti ya
Radfoot katika kituo cha polisi.
inexpressible akili horror kwamba mimi kazi chini ya, kama moja ya madhara
sumu, hufanya Interval kuonekana tena sana, lakini najua hawezi kuwa na
imekuwa muda mrefu.
Kwamba mateso ina hatua kwa hatua dhaifu na dhaifu tangu, na kuja tu juu yangu
kwa kuanza, na natumaini mimi ni huru kutoka sasa, lakini hata sasa, mimi wakati mwingine kwa
kufikiri, wanaotaka kuwalazimisha mwenyewe, na kuacha kabla ya
kuzungumza, au Sikuweza kusema maneno mimi nataka kusema.
'Tena ramble mbali na kufikiri nje ya mwisho.
Si hivyo mbali ya mwisho kwamba mimi haja ya kuwa kujaribiwa kwa kuvunja mbali.
Sasa, kwa mara! 'Mimi kuchunguza magazeti ya kila siku kwa ajili ya
Habari kwamba nilikuwa kukosa, lakini alipoona hakuna.
Kwenda nje usiku kutembea (kwa mimi naendelea wastaafu wakati ni mwanga), nimeona
umati wa watu waliokusanyika pande zote bango posted katika Whitehall.
Ni ilivyoelezwa mwenyewe, John Harmoni, kama alikutwa amekufa na kukatwa viungo vya miili katika mto huo chini ya
mazingira ya tuhuma nguvu, alielezea mavazi yangu, alielezea karatasi katika
mifuko yangu, na kusema ambapo mimi alikuwa amelazwa kwa ajili ya utambuzi.
Kwa njia mwitu incautious mimi haraka huko, na hapo - na hofu ya kifo nami
waliopona, mbele ya macho yangu katika sura yake ya kutisha, aliongeza kwa haidhaniwi
horror tormenting mimi wakati huo wakati
stuff sumu alikuwa mwenye nguvu juu yangu - I alijua kwamba Radfoot alikuwa aliuawa na
baadhi ya mikono haijulikani kwa ajili ya fedha kwa ajili ya ambayo wangetuua nami, na
pengine tulikuwa wote wamekuwa risasi katika
mto kutoka sehemu moja giza katika wimbi sawa na giza, wakati mkondo mbio kina
na nguvu.
'Usiku mimi karibu akatoa siri yangu, mimi, ingawa hakuna mtu watuhumiwa, inaweza kutoa hakuna
habari, alijua kitu kabisa ila mtu aliyeuawa alikuwa si yangu, ila
Radfoot.
Siku ya pili wakati mimi mkasitasita, na siku ya pili wakati mimi mkasitasita, ilikuwa inaonekana kama
nchi nzima walikuwa na nia ya kuwa na mimi wafu.
Uchunguzi alitangaza mimi wafu, Serikali alitangaza mimi maiti, lakini nilishindwa
kusikiliza katika Fireside yangu kwa dakika tano noises wa nje, lakini alichukuliwa katika wangu
masikio ya kuwa mimi alikuwa amekufa.
'Kwa hiyo John Harmoni akafa, Julius Handford kutoweka, na Rokesmith John alizaliwa.
Dhamira John Rokesmith wa-usiku imekuwa kukarabati vibaya kwamba hawezi kuwa na
kufikiri inawezekana, kuja kwa masikio yake kwa njia ya majadiliano Lightwood kuhusiana na yeye,
na ambayo amefungwa na kila kuzingatia dawa.
Katika kusudi, John Rokesmith itakuwa kuvumilia, kama ni wajibu wake.
'Sasa, ni wote walidhani nje?
Wote kwa wakati huu? Hakuna omitted?
Hakuna, hakuna kitu. Lakini zaidi ya wakati huu?
Kufikiri ni nje kwa njia ya siku zijazo, ni vigumu ingawa kazi mfupi sana kuliko
nadhani ni nje kwa njia ya zamani. John Harmoni amekufa.
Je, John Harmoni kuja maisha?
'Kama ndiyo, kwa nini? Kama hapana, kwa nini? '
'Chukua ndiyo, ya kwanza.
Chenye nuru Haki za binadamu juu ya kosa la mtu mmoja mbali ya hiyo ambaye anaweza kuwa na
wanaoishi mama.
Chenye nuru yake na taa ya kifungu mawe, ndege ya ngazi, rangi ya
dirisha pazia, na mtu mweusi.
Kuja katika milki ya fedha ya baba yangu, na kwa kuwa sordidly kununua
kiumbe nzuri nimpendaye - siwezi kusaidia; sababu ina chochote cha kufanya na hayo;
Nina mpenda dhidi sababu - lakini ambao ingekuwa kama
hivi karibuni upendo mimi kwa ajili yangu mwenyewe, kama yeye ingekuwa na upendo mwombaji katika kona.
Nini matumizi ya fedha, na jinsi anastahili misuses yake ya zamani!
'Sasa, msiwe.
sababu kwa nini John Harmoni lazima uhai.
Kwa kuwa passively kuruhusiwa haya wapenzi na umri wa marafiki waaminifu kwa kupita katika
milki ya mali.
Kwa sababu yeye anaona yao na furaha na hivyo, kufanya vizuri matumizi yake, effacing kutu ya zamani na
kuharibu sifa ya fedha. Kwa sababu karibu antog Bella,
na kutoa kwa ajili yake.
Kwa sababu kuna upendo wa kutosha katika asili yake, na joto ya kutosha katika moyo, kwa
kuendeleza katika kitu enduringly nzuri, katika mazingira mazuri.
Kwa sababu ya makosa yake wamekuwa ulizidi kwa nafasi yake katika mapenzi ya baba yangu, na yeye ni
tayari kukua vizuri zaidi.
Sababu ndoa yake na John Harmoni, baada ya yale niliyosikia kutoka midomo yake mwenyewe,
itakuwa ni kejeli kushangaza, ambapo yeye na mimi lazima iwe siku ya fahamu, na
ambayo kuharibu yake katika akili yake, na mimi katika mali yangu, na kila mmoja wetu kwa mwingine.
Kwa sababu kama John Harmoni anakuja maisha na haina kuoa wake, mali huanguka
mikono sana kwamba kushikilia kuwa sasa.
'Je mimi?
Wafu, nimepata marafiki wa kweli wa maisha yangu bado kama kweli kama zabuni na kama
mwaminifu kama wakati mimi nilikuwa hai, na kufanya kumbukumbu yangu motisha kwa hatua nzuri waliyoifanya katika
jina langu.
Wafu, nimepata nao wakati wao wanaweza kuwa na slighted jina langu, na kupita greedily
juu ya kaburi langu kwa urahisi na utajiri, kuenea kwa njia ya, kama watoto single-moyo,
kukumbuka upendo wao kwa mimi wakati mimi ni maskini aliyekuwa na hofu ya mtoto.
Wafu, nimesikia kutoka kwa mwanamke ambaye angekuwa mke wangu kama mimi alikuwa akiishi,
mwasi kwamba kweli lazima ya kununua yake, kujali chochote kwa ajili yangu, kama
Sultan hununua mtumwa.
'Je mimi? Kama wafu inaweza kujua, au wanajua, jinsi
wanaoishi matumizi yao, ambaye kati ya majeshi ya wafu kimepata zaidi disinterested
uaminifu juu ya nchi zaidi kuliko mimi?
Si kwamba kutosha kwa ajili yangu? Kama mimi amerudi, viumbe hawa waungwana
ingekuwa kukaribishwa mimi, kulia juu yangu, wamekata kila kitu, mimi kwa furaha.
Sikuja nyuma, na wao kupita unspoiled katika nafasi yangu.
Waache kutulia humo, na basi Bella wengine katika hers.
'Nini bila shaka kwa ajili yangu, basi?
Hii.
Kuishi sawa utulivu Katibu maisha, kwa uangalifu kuepuka uwezekano wa utambuzi,
mpaka nao na kuwa zaidi desturi ya hali yao ya vionjo, na
mpaka swarm kubwa ya wanyang'anyi chini ya majina wengi watatokea wamegundua karibu zaidi mawindo.
Na wakati huo, njia ya mimi kuanzisha njia ya mambo yote, na kwa hiyo mimi
itakuwa kila siku kuchukua maumivu mpya na kufanya nao zinazofahamika, itakuwa, nipate matumaini,
mashine ili kufanya kazi kama vile kwamba wanaweza kuendelea kufanya.
Najua haja lakini kuuliza ya ukarimu wao, kuwa.
Muda muafaka utakapowadia, mimi kuuliza si zaidi badala ya mimi katika njia yangu zamani
ya maisha, na John Rokesmith utaukanyaga kama kutosheka kama wanaweza.
Lakini Yohane Harmoni mrejee tena.
'Nipate kamwe, katika siku zijazo kwa mbali, una misgiving dhaifu kwamba Bella
ili, katika dharura yoyote, na kuchukuliwa na mimi kwa ajili yangu mwenyewe, kama mimi alikuwa waziwazi aliuliza yake,
I WILL waziwazi kuuliza yake: kuthibitisha zaidi ya yote swali nini tayari najua vizuri sana.
Na sasa ni wote walidhani nje, kuanzia mwanzo hadi mwisho, na mawazo yangu ni
rahisi zaidi '.
Ili undani wanaohusika alikuwa mtu hai-wafu imekuwa, katika hivyo tukitafakari mwenyewe, kwamba
alikuwa kuonekana wala upepo wala njia, na baada ya upinzani wa zamani
instinctively kama alikuwa walifuata za mwisho.
Lakini kuwa sasa kuja katika City, ambapo kulikuwa na kocha-kusimama, akasimama
irresolute kama kwenda makazi yake, au kwenda kwanza nyumbani Bw Boffin ya.
Aliamua kwenda pande zote na nyumba, akisema, kama alibeba overcoat yake juu ya
mkono wake, ya kuwa ni chini ya uwezekano wa kuvutia taarifa kama kushoto huko, kuliko kama kupelekwa
Holloway: wote Bibi Wilfer na Miss Lavinia
kuwa ravenously curious kugusa kila makala ambayo lodger alisimama
mwendawazimu.
Kufika nyumbani, alimkuta Bw na Bibi Boffin walikuwa nje, lakini Miss Wilfer
ilikuwa katika chumba cha kuchora.
Miss Wilfer kilibakia nyumbani, katika matokeo ya si hisia vizuri sana, na
alikuwa akauliza jioni kama Mr Rokesmith walikuwa ndani ya chumba chake.
'Matokeo pongezi zangu kwa Miss Wilfer, na kusema mimi niko hapa sasa.'
Miss Wilfer ya pongezi alifika katika kurudi, na, kama si sana
taabu, ingekuwa Bw Rokesmith kuwa aina hiyo kama kuja kabla ya kwenda?
Ilikuwa si sana dhiki, na Bw Rokesmith akapanda.
Oh yeye anaonekana sana pretty, alimtazama sana, pretty!
Kama baba wa marehemu John Harmoni alikuwa lakini aliondoka fedha zake bila masharti kwa wake
mtoto wa kiume, mtoto wake alikuwa na washa lakini juu ya msichana hii loveable kwa ajili yake mwenyewe, na alikuwa na
furaha kwa kufanya upendo wake kama vile loveable!
'Ndugu yangu! Je, ninyi si vizuri, Mr Rokesmith?
'Ndiyo, vizuri kabisa.
Nilikuwa pole kwa kusikia, wakati mimi ilitokea, YOU walikuwa si. '
'Kitu tu.
Nilikuwa na maumivu ya kichwa - gone sasa - na wala hakuwa kabisa inafaa kwa ukumbi wa michezo ya moto, hivyo mimi kukaa katika
nyumbani. Mimi kuwataka kama walikuwa si vizuri, kwa sababu
uko hivyo nyeupe. '
'Je, mimi? Mimi nilikuwa na jioni busy. '
Yeye alikuwa kwenye ottoman chini mbele ya moto, na kito kidogo ya mwangaza wa meza, na
kitabu yake na kazi yake, badala yake.
Ah! maisha gani tofauti marehemu John Harmoni wa, kama ilivyokuwa furaha yake
fursa ya kuchukua nafasi yake juu ya kwamba ottoman, na kuteka mkono wake juu ya kiuno kwamba,
na kusema, 'Natumaini wakati imekuwa muda mrefu bila mimi?
Nini goddess Ukurasa ukiangalia, mpenzi wangu '!
Lakini, sasa John Rokesmith, mbali kabisa na marehemu John Harmoni, alibakia
amesimama kwa mbali. umbali kidogo katika heshima ya nafasi, lakini
mbali sana katika heshima ya kujitenga.
'Mr Rokesmith,' alisema Bella, na kuchukua kazi yake, na ukaguzi ni mzima
pembe, nilitaka kukwambia kitu wakati mimi naweza kuwa na nafasi, kama
maelezo kwa nini nilikuwa rude na wewe siku nyingine.
Huna haki ya kufikiria mabaya juu yangu, bwana. '
mkali kidogo njia ambayo yeye darted kuangalia saa yake, nusu makini kujeruhiwa, na
nusu pettishly, ingekuwa sana admired na marehemu John Harmoni.
'Huwezi kujua jinsi mimi nadhani wa, Miss Wilfer.'
"Hakika, ni lazima kuwa na maoni juu sana ya kwangu, Bw Rokesmith, wakati wewe kuamini kwamba
katika mafanikio mimi kuacha na kusahau makazi yangu ya zamani. '
'Je, naamini hivyo?'
'Wewe DID, bwana, kwa kiwango chochote,' akarudi Bella.
'Mimi alichukua uhuru wa kukumbusha wewe, upungufu kidogo ndani ambayo imeanguka -
insensibly na asili kabla ya kuanguka.
Ilikuwa ni kitu zaidi kuliko '.' Na naomba kuondoka kukuuliza, Bw Rokesmith, '
alisema Bella, 'kwa nini alichukua kwamba uhuru - Natumaini hakuna kosa katika maneno;? ni
ni yako mwenyewe, kumbuka. '
Kwa sababu mimi ni kweli, kwa undani, kina nia, Miss Wilfer.
Kwa sababu mimi unataka kuona daima saa bora yako.
Kwa sababu mimi - nifanye kwenda '?
'Hapana baba,' akarudi Bella, na uso moto, 'umesema zaidi ya kutosha.
Naomba kwamba huwezi kwenda juu. Kama una ukarimu, heshima yoyote, wewe
watasema tena. '
Marehemu John Harmoni, kuangalia uso fahari kwa macho ya chini-kutupwa, na katika
haraka kupumua kama wakawa na kuanguka kwa nywele mkali kahawia juu ya shingo nzuri,
pengine kuwa kimya.
'Ningependa kuzungumza na wewe, baba,' alisema Bella, 'mara moja kwa ajili ya wote, na mimi si kujua jinsi ya kufanya
yake.
Mimi wamekaa hapa jioni hii yote, wanaotaka kuzungumza na wewe, na kuamua kusema
na wewe, na hisia kwamba mimi lazima. Naomba kwa mara wakati wa '.
Alikaa kimya, na kubakia kuwa na uso wake iliondoa, na mara nyingine kidogo
harakati kama yeye gani kurejea na kusema. Kwa kirefu yeye alifanya hivyo.
'Unajua jinsi mimi hali hapa, bwana, na unajua jinsi mimi hali nyumbani.
Mimi ni lazima kuongea na wewe mwenyewe, kwa kuwa hakuna mtu kuhusu mimi ambaye mimi naweza kuuliza kufanya
hivyo.
Si wakarimu kwa wewe, sio heshima katika wewe, kuendesha mwenyewe
kuelekea kwangu kama wewe '.' Je, ni ungenerous au wafuate tamaa mbaya kuwa
kujitoa kwa wewe, alivutiwa na wewe?
'Preposterous!' Alisema Bella. Marehemu John Harmoni ili kuwa na mawazo yake
badala ya neno fyozi na anajivuna ya kuasi.
'Mimi sasa kujisikia wajibu wa kwenda juu,' walifuata Katibu, 'ingawa walikuwa tu katika kujitegemea
maelezo na kujilinda.
Natumaini, Miss Wilfer, kwamba si isiyosameheka - hata ndani yangu - ili kufanya waaminifu
tamko la ibada waaminifu na wewe. '' tamko waaminifu! 'mara kwa mara Bella,
kwa msisitizo.
'Je, ni vinginevyo?' 'Mimi ni lazima kuomba baba,' alisema Bella, kuchukua
kukimbilia katika kugusa ya chuki wakati, 'kwamba siwezi ulizwa.
Lazima udhuru kwangu kama mimi kukataa kuwa msalaba-kuchunguza. '
'Oh, Miss Wilfer, hii ni vigumu kutoa misaada.
Mimi kuuliza chochote kile lakini mkazo yako mwenyewe anapendekeza.
Hata hivyo, mimi kuondolea hata swali hilo. Lakini kile nilicho alitangaza, Mimi kuchukua msimamo wangu
kwa.
Siwezi kukumbuka avowal ya bidii yangu na attachment kina na wewe, na mimi si
kukumbuka ni. 'Mimi mmeyakataa, baba,' alisema Bella.
'Mimi ni lazima kuwa vipofu na viziwi kama hawajajiandaa kwa ajili ya kujibu.
Kusamehe kosa yangu, kwa maana hubeba adhabu yake na hayo. '
'Nini adhabu?' Aliuliza Bella.
'Je, uvumilivu wangu sasa hakuna? Lakini udhuru kwangu, mimi haikuwa na maana kuvuka-
kuchunguza wewe tena. '
'Wewe kuchukua faida ya neno pupa yangu,' alisema Bella na kuumwa kidogo ya
binafsi na aibu, na 'kufanya mimi kuonekana - sijui nini.
Nalisema bila ya kuzingatia wakati mimi kutumika.
Kama hiyo ni mbaya, I am sorry, lakini wewe kurudia hivyo baada ya kuzingatia, na kwamba inaonekana
yangu kuwa angalau hakuna bora.
Kwa ajili ya mapumziko, naomba inaweza kueleweka, Bw Rokesmith, kuwa kuna mwisho wa hii
kati yetu, sasa na hata milele. 'Sasa na hata milele, yeye mara kwa mara.
'Ndio. Nawaomba wewe, baba, 'aliendelea Bella na roho kuongeza' na wala sio kwa
kujiingiza yangu.
Nawaomba wewe si kuchukua faida ya nafasi yako katika nyumba hii ya kufanya wangu
nafasi ya ndani yake distressing na haikubaliki.
Nawaomba wewe kuacha tabia yako ya kufanya yako attentions misplaced kama
wazi kwa Bibi Boffin kama mimi. '' Je, mimi kufanya hivyo?
'Nafikiria kuwa,' alijibu Bella.
'Katika hali yoyote si kosa lako kama bado, Bw Rokesmith.'
'Natumaini wewe ni makosa katika hisia kwamba. Nitakuwa pole sana kuwa waadilifu
yake.
Nadhani Mimi sina. Kwa ajili ya baadaye kuna wasiwasi hakuna.
Yote ni juu ya '.' Mimi sana kuondoka kusikia, 'alisema
Bella.
'Mimi na mbali mengine maoni katika maisha, na kwa nini kupoteza mali yenu wenyewe?'
'Wangu!' Alisema Katibu. 'Maisha yangu!'
Tone yake curious unasababishwa Bella kwa mtazamo katika tabasamu curious na ambayo alisema ni.
Limekwisha kama akapiga nyuma.
'Samahani, Miss Wilfer,' aliendelea, wakati macho yao alikutana; 'una kutumika baadhi ya
maneno magumu, ambayo mimi si shaka una haki katika akili yako, kwamba mimi
hawaelewi.
Ungenerous na wafuate tamaa mbaya. Katika kile? '
'Mimi ni afadhali si kuulizwa,' alisema Bella, kiburi kuangalia chini.
'Mimi ni afadhali wala kuuliza, lakini swali ni kutokujua juu yangu.
Kindly kueleza, au kama si huruma, haki '.
'Oh, Bwana!' Alisema Bella, kuinua macho yake yake, baada ya mapambano kidogo kujipatia maslahi yetu,
'Ni ukarimu na heshima ya kutumia nguvu hapa ambayo neema yako na Mr na
Bibi Boffin na uwezo wako katika nafasi yako kukupa, dhidi yangu? '
'Dhidi ya wewe?
'Je, ni ukarimu na heshima na kuunda mpango wa hatua kwa hatua kuleta ushawishi wao
kubeba juu ya kemikali ambayo nimewaonyesha kwamba mimi si kama, na hayo nawaambia
kwamba mimi kabisa kukataa?
Marehemu John Harmoni inaweza tumevumilia mpango mzuri, lakini ingekuwa kata na
moyo kwa tuhuma kama huo.
'Je, lingekuwa ni ukarimu na heshima kwa hatua katika nafasi yako - kama alifanya hivyo, kwa maana mimi
hawajui kuwa wewe ulifanya, na natumaini hakuwa - anticipating, au kujua kabla,
kwamba ni lazima kuja hapa, na kubuni kuchukua yangu katika hasara hii?
'Hii ina maana hasara na ukatili,' alisema Katibu.
'Ndiyo,' assented Bella.
Katibu walikaa kimya kwa muda mfupi, kisha alisema tu, `Wewe ni kabisa
makosa, Miss Wilfer; ajabu makosa.
Siwezi kusema, hata hivyo, kwamba ni makosa yako.
Kama mimi wanastahili bora mambo ya wewe, huna kujua. '
'Kwa uchache, baba,' alijibu Bella, na hasira ya umri wake kuongezeka, unajua
historia ya kuwa yangu hapa wakati wote.
Nimesikia Mr Boffin kusema kwamba wewe ni bwana wa kila mstari na neno la kwamba mapenzi,
kama wewe ni bwana wa masuala yake yote.
Na alikuwa Haikutoshi kwamba mimi lazima wamekuwa taka mbali, kama farasi, au mbwa,
au ndege, lakini lazima wewe pia kuanza kuondoa mimi katika mawazo yako, na kubashiri
ndani yangu, haraka kama mimi alikuwa ilikoma kuwa majadiliano na laugh ya mji?
Mimi ni ya milele ya kuwa mali ya wageni? '
'Amini mimi,' walirudi Katibu, 'wewe ni ajabu makosa.'
'Nitakuwa na furaha ya kujua hayo,' alijibu Bella.
'Nina wasiwasi kama wewe milele mapenzi.
Nzuri za usiku. Bila shaka nitakuwa makini kuficha yoyote
athari ya mahojiano haya kutoka Bw na Bibi Boffin, kwa muda mrefu kama mimi bado hapa.
Matumaini yangu, yale alilaumu ni cha mwisho milele.
'Nafurahi nimesema, basi, Bw Rokesmith.
Imekuwa ni chungu na ngumu, lakini ni kosa.
Kama mimi kukuumiza, Natumaini atanisamehe.
Mimi ni inexperienced na shika moto, na nimekuwa kidogo kuharibiwa, lakini mimi kwa kweli ni
si mbaya kama mimi kuthubutu kusema mimi kuonekana, au kama unafikiri mimi. '
Yeye quitted chumba wakati Bella ya kusema hayo, kupokea toba katika haiendani yake kukusudia
njia.
Akabaki peke yake, yeye akatupa mwenyewe nyuma ottoman yake, na kusema, 'Sikujua
mwanamke lovely alikuwa Dragon vile! '
Basi, akainuka na inaonekana katika kioo, na alisema na mfano wake, 'Umekuwa
vyema uvimbe makala yako, kidogo mpumbavu!
Basi, yeye alichukua kutembea papara upande wa pili wa chumba na nyuma, na akasema,
'Napenda Pa alikuwa hapa kuwa na majadiliano juu ya ndoa kabidhi, lakini yeye ni bora mbali,
wapenzi maskini, kwa maana Mimi najua mimi lazima kuvuta nywele zake kama alikuwa hapa. '
Na kisha yeye akatupa kazi zake, na kurusha kitabu chake baada yake, na kuketi hummed
tune, na hummed ni nje ya tune, na kuelewana na hayo.
Na John Rokesmith, nini gani?
Yeye aliingia katika chumba yake, na kuzikwa John Harmoni wengi ziada fathoms kirefu.
Akachukua kofia yake, na kwenda nje, na kama alikwenda Holloway au mahali popote - si katika
wote minding ambapo - zilizorundikwa mounds juu mounds wa dunia juu ya kaburi la John Harmoni.
Kutembea yake hakuwa kumrudisha nyumbani hadi asubuhi ya siku.
Na kazi nyingi alikuwa yeye wote kwa usiku, piling na piling uzito juu ya uzito wa dunia
juu ya kaburi John Harmoni, kwamba kwa wakati huo John Harmoni kuweka kuzikwa chini ya wote
Alpine mbalimbali, na bado Sexton
Rokesmith kusanyiko milima juu yake, umeme kazi yake na maombolezo,
'Funika yake, kuponda naye, kumfunga!'