Tip:
Highlight text to annotate it
X
Adventures of Sherlock Holmes na Sir Arthur Conan Doyle
V. adventure TANO pips MACHUNGWA
Wakati mimi mtazamo juu ya maelezo yangu na kumbukumbu za Sherlock Holmes kesi kati ya miaka
'82 Na '90, mimi ni wanakabiliwa na mengi ambayo sasa makala ya ajabu na ya kuvutia
kwamba si jambo rahisi kujua ambayo kuchagua na ambayo kuondoka.
Baadhi, hata hivyo, kuwa tayari kupata utangazaji kwa njia ya magazeti, na wengine
si zinazotolewa shamba kwa sifa hizo pekee ambayo rafiki yangu amepagawa katika hivyo
shahada ya juu, na ambayo ni kitu ya karatasi hizi kuonyesha.
Baadhi, pia, kuwa na ujuzi wake baffled uchambuzi, na itakuwa, kama masimulizi,
mwanzo bila mwisho, wakati wengine wamekuwa lakini sehemu kuchukuliwa, na
na maelezo yao juu ya msingi badala
dhana na dhana ya juu ya kwamba ushahidi kabisa mantiki ambayo ilikuwa hivyo wapenzi na
yake.
Hata hivyo, moja ya hizi za mwisho ambayo ilikuwa ya ajabu katika maelezo yake na hivyo
kushangaza katika matokeo yake ya kuwa mimi ni kujaribiwa kwa kutoa baadhi ya akaunti ya hilo pamoja na
ukweli kwamba kuna pointi katika uhusiano
na hayo ambayo kamwe kuwa, na pengine kamwe kuwa, kabisa kuchukuliwa.
mwaka '87 samani sisi na mlolongo mrefu wa matukio ya zaidi au chini ya
riba, ambayo mimi kuhifadhi kumbukumbu.
Miongoni mwa vichwa yangu chini ya hii miezi kumi na moja mimi kupata akaunti ya adventure
wa Chama Paradol, wa Chama Amateur Mendicant, ambaye alikuwa na anasa
klabu katika kuba chini ya samani
ghala, ya ukweli na uhusiano na hasara ya Sophy British barque "
Anderson ", ya adventures umoja wa Patersons Grice katika kisiwa cha Uffa,
na hatimaye kesi ya sumu Camberwell.
Katika hili la mwisho, kama inaweza kuwa kumbukumbu, Sherlock Holmes alikuwa na uwezo, na vilima juu
kuangalia maiti wa mtu, ili kuthibitisha kwamba alikuwa na jeraha masaa mawili kabla ya juu, na kwamba
Basi, marehemu alikuwa amekwenda kitanda
ndani ya wakati huo - punguzo ambayo ilikuwa na umuhimu mkubwa katika clearing up
kesi.
Hayo yote inaweza mchoro nje katika tarehe baadhi ya baadaye, lakini hakuna hata mmoja wao sasa vile
umoja makala kama treni ya ajabu hali ambayo mimi na sasa kuchukuliwa yangu
kalamu ya kuelezea.
Ni katika siku za mwisho wa Septemba, na gales equinoctial alikuwa kuweka na
kipekee vurugu.
Siku zote alikuwa screamed upepo na mvua na kupigwa dhidi ya madirisha, ili
hata hapa katika moyo wa kubwa, mkono-made London sisi walilazimika kuongeza akili zetu
kwa papo kutoka kwa kawaida ya maisha
na kutambua uwepo wa majeshi ya wale kubwa ambayo watawala ukwenzi katika
watu kwa njia ya baa ya ustaarabu wake, kama untamed wanyama katika
ngome.
Kama jioni akauchomoa katika, dhoruba ilikua juu na sauti, na upepo kelele na sobbed
kama mtoto katika chimney.
Sherlock Holmes moodily ameketi katika upande mmoja wa fireplace msalaba-Indexing rekodi yake ya
uhalifu, wakati mimi wakati mwingine kirefu katika moja ya Clark Russell faini bahari hadithi-mpaka
howl ya Gale kutoka bila walionekana
mchanganyiko kwa maandishi, na Splash ya mvua kwa lengthen nje katika swash ya muda mrefu ya
mawimbi ya bahari.
Mke wangu alikuwa katika ziara ya mama yake, na kwa siku chache nilikuwa mkaazi na mara moja katika
robo yangu ya zamani katika Baker Street. "Kwa nini," alisema mimi, glancing hadi saa rafiki yangu,
"Kwamba alikuwa hakika kengele.
Ambaye anaweza kuja usiku? Baadhi ya rafiki yako, labda? "
"Ila mimi mwenyewe na mtu," alijibu. "Mimi si kuwatia moyo wageni."
"Mteja, basi?"
"Kama ni hivyo, ni kesi kubwa. Kitu kidogo kuleta mtu nje ya vile
siku na saa kama hizo. Lakini mimi kuchukua ni kwamba ni zaidi uwezekano wa kuwa na
baadhi ya crony ya landlady. "
Sherlock Holmes ilikuwa na makosa katika dhana yake, hata hivyo, kwa akaja hatua
katika kifungu na tapping ya mlango.
Naye akaunyosha mkono wake wa muda mrefu kwa upande taa mbali na yeye mwenyewe na kwa
wazi juu ya kiti ambayo mgeni lazima kukaa.
"Karibu!" Alisema.
mtu ambaye aliingia alikuwa kijana, baadhi ya miwili na ishirini kwa nje, na vizuri groomed
trimly ilipo, na kitu cha finslipades na delicacy katika kuzaa kwake.
mwavuli Streaming ambayo yeye uliofanyika katika mkono wake, `aa wake kwa muda mrefu waterproof aliiambia
ya hali ya hewa kali kwa njia ambayo yeye alikuwa amekuja.
Akatazama juu yake anxiously katika glare ya taa, na mimi naweza kuona uso wake
alikuwa pale na macho yake nzito, kama wale wa mtu ambaye ni vunja chini na baadhi kubwa
wasiwasi.
"I owe wewe kuomba msamaha," alisema na kuongeza yake ya dhahabu pince-nez kwa macho yake.
"Natumaini kwamba mimi si intruding. Nahofia kuwa umeleta athari ya baadhi ya
dhoruba na mvua, ndani ya chumba yako snug. "
"Nipe koti lako na mwavuli," alisema Holmes.
"Wanaweza wengine hapa kwenye ndoano na kuwa kavu sasa.
Umekuja kutoka kusini-magharibi, naona. "
"Ndiyo, kutoka Horsham." "Hiyo mchanganyiko udongo na chaki ambayo naona
juu ya kofia yako toe ni tofauti kabisa. "
"Nimekuja kwa ajili ya ushauri." "Hiyo ni kwa urahisi got."
"Na msaada." "Hilo siyo rahisi siku zote."
"Nimesikia wewe, Bw Holmes.
Niliyoyasikia kutoka Prendergast Meja jinsi kuokolewa naye katika kashfa ya Club Tankerville. "
"Ah, bila shaka. Alikuwa bila ya haki, watuhumiwa wa cheating katika
kadi. "
"Alisema kwamba unaweza kutatua chochote." "Alisema sana."
". Kwamba wewe ni kamwe kupigwa" "Nimekuwa kupigwa mara nne - mara tatu
na wanaume, na mara moja na mwanamke. "
"Lakini nini ni kwamba ikilinganishwa na idadi ya mafanikio yako?"
"Ni kweli kwamba mimi kwa ujumla mafanikio."
"Basi unaweza kuwa hivyo na mimi."
"Naomba kwamba utakuwa kuteka kiti yako juu ya moto na neema yangu kwa maelezo kama
kwa kesi yako "." Ni mtu wa kawaida. "
"Hakuna hata mmoja wa wale ambao kwangu ni.
Mimi ni mahakama ya mwisho ya rufaa. "
"Na hata mimi swali, bwana, kama, katika uzoefu wako wote, umewahi kusikiliza
mnyororo zaidi ya siri na inexplicable ya matukio yale ambayo yametokea katika wangu
mwenyewe familia. "
"Wewe kujaza yangu kwa riba," alisema Holmes. "Ombeni kutupa ukweli wa mambo muhimu kutoka
kuanza, na mimi siwezi baadaye swali wewe kama kwa maelezo hayo ambayo inaonekana kwangu
kuwa muhimu zaidi. "
kijana vunjwa kiti chake juu na kusukuma kwa miguu mvua nje kuelekea Motoni.
"Jina langu," alisema, "ni John Openshaw, lakini mambo yangu mwenyewe kuwa, mbali kama naweza
kuelewa, kidogo ya kufanya biashara hiyo kubwa.
Ni jambo hereditary; hivyo ili kukupa wazo la ukweli, lazima kwenda
nyuma kwa kuanza kwa mambo. "Ni lazima kujua kwamba babu yangu alikuwa na mbili
wana - zangu mjomba na baba yangu Elias Joseph.
Baba yangu alikuwa na kiwanda ndogo katika Coventry, ambayo yeye wazi wakati wa
uvumbuzi wa kuendesha baiskeli.
Alikuwa patentee ya tairi Openshaw malisho, na biashara yake alikutana na
vile mafanikio kwamba alikuwa na uwezo wa kuuza na kustaafu juu ya uwezo mzuri.
"My mjomba Elias hama na Marekani wakati yeye alikuwa kijana na alikuwa Mpanda katika
Florida, ambapo iliripotiwa wamefanya vizuri sana.
Wakati wa vita alipigana katika jeshi la Jackson, na baadaye chini ya Hood,
ambapo rose kuwa kanali.
Wakati Lee kuweka chini silaha yake mjomba wangu alirejea mashamba yake, ambapo
alikaa kwa muda wa miaka mitatu au minne.
Kuhusu 1869 au 1870 kuja nyuma ya Ulaya na kuchukua mali kidogo katika Sussex, karibu
Horsham.
Aliyoifanya bahati kubwa sana katika nchi, na sababu yake kwa ajili ya kuwaacha
alikuwa chuki yake kwa watu weusi, na chuki yake ya sera ya Republican katika
kupanua franchise kwao.
Yeye ni mtu mmoja, wakali na mwepesi wa hasira, mchafu sana-mouthed alipokuwa
hasira, na ya disposition zaidi ya kustaafu.
Katika miaka yote aliishi katika Horsham, nina wasiwasi kama milele yeye kuweka mguu katika
mji.
Alikuwa na bustani na mashamba ya pande zote mbili au tatu ya nyumba yake, na hapo alikuwa bila kuchukua
zoezi wake, ingawa mara nyingi sana kwa wiki ya mwisho asingeweza kuondoka chumba yake.
Alikunywa mpango mkubwa wa brandy na kuvuta sana sana, lakini hakutaka kuona hakuna jamii
na hakutaka rafiki yoyote, hata ndugu yake mwenyewe.
"Yeye hakuwa na nia yangu, kwa kweli, alichukua dhana kwangu, kwa wakati alipoona mimi
kwanza mimi nilikuwa kijana wa kumi na mbili au zaidi. Hii itakuwa katika mwaka 1878, baada ya yeye
alikuwa miaka nane au tisa nchini Uingereza.
Akamwomba baba yangu basi mimi kuishi naye na alikuwa mwema sana kwangu kwa njia yake.
Alipokuwa na kiasi yeye kutumika kwa kuwa uzoefu wa kucheza Backgammon na rasimu na mimi,
na atafanya mimi mwakilishi wake wote wawili pamoja na watumishi na kwa
tradespeople, ili kwa wakati huo mimi
alikuwa kumi na sita nilikuwa kabisa mwenye nyumba.
Mimi naendelea funguo zote na inaweza kwenda ambapo mimi walipenda na kufanya kile Mimi walipenda, hivyo muda mrefu kama mimi
si disturb yake katika faragha yake.
Kuna mtu mmoja isipokuwa mmoja, hata hivyo, kwa maana alikuwa na chumba kimoja, up mbao chumba
kati ya attics, ambayo ilikuwa imefungwa invariably, na ambayo asingeweza kibali
aidha mimi au mtu mwingine yeyote kuingia.
Kwa udadisi ya kijana nina peeped kupitia Keyhole, lakini hakuweza
kuona zaidi ya umri wa ukusanyaji wa vigogo na vifurushi kama vile itakuwa inatarajiwa katika
chumba vile.
"Siku moja - ilikuwa ni mwezi Machi, 1883 - barua kwa muhuri wa kigeni kuweka juu ya meza katika
mbele ya sahani na kanali ya.
Haikuwa jambo la kawaida kwa yeye kupokea barua, kwa bili zake wote walikuwa
kulipwa fedha tayari, na kwamba alikuwa na marafiki bila ya namna yoyote.
'Kutoka India!' Alisema yeye kama yeye alichukua juu, 'Pondicherry alama!
Nini hii? '
Ufunguzi ni haraka, huko nje kidogo kavu akaruka pips tano machungwa, ambayo pattered
chini juu ya sahani yake.
Nilianza kucheka hii, lakini laugh alipigwa kwa mdomo wangu mbele ya yake
uso.
Mdomo wake alikuwa na kuanguka, macho yake protruding, rangi ya ngozi yake putty,
na yeye glared katika bahasha ambayo bado uliofanyika katika mkono wake wa kutetemeka, 'KK
K.! 'Yeye shrieked, na kisha,' Mungu wangu, Mungu wangu, umezidi dhambi zangu mimi! '
"Kuna nini mjomba? Nililia.
"Kifo, 'alisema yeye, na kuongezeka kutoka meza alistaafu kwa chumba yake, na kuacha mimi
palpitating na horror.
Mimi akachukua bahasha na kuona scrawled katika wino mwekundu juu ya flap ndani, juu kidogo tu
gum, barua K mara tatu mara kwa mara. Hakuna kitu kingine ila kavu tano
pips.
Je, inaweza kuwa sababu ya hofu yake overpowering?
Mimi kushoto breakfast-meza, na kama mimi kwenda stair nilikutana naye anashuka
na muhimu ya zamani Rusty, ambayo lazima kuwa ni mali ya Attic, katika upande mmoja, na
sanduku dogo shaba, kama cashbox, kwa nyingine.
"'Wanaweza kufanya nini kama, lakini mimi bado utakuwa checkmate yao,' alisema yeye na
kiapo.
'Mwambie Mary kwamba mimi nataka moto katika chumba changu hadi siku, na kutuma kwa Fordham,
Horsham mwanasheria. "Mimi kama yeye kuamuru, na wakati mwanasheria
aliwasili mimi alipoulizwa hatua ya juu ya chumba.
moto alikuwa akitoa brightly, na katika wavu kulikuwa na umati wa watu weusi, fluffy
majivu, kama moto wa karatasi, wakati sanduku shaba alisimama kando ya wazi na tupu yake.
Kama mimi akapiga katika sanduku mimi niliona, kwa kuanza, kuwa juu ya kifuniko kilichapishwa
kutetemeshwa K niliokuwa kusoma asubuhi juu ya bahasha.
"'I wish you, John,' alisema mjomba wangu, shahidi wa mapenzi yangu.
Mimi kuondoka mali yangu, na faida zake zote na hasara yake yote, kwa ndugu yangu,
baba yako, itakuwa wapi, bila shaka, atashuka na wewe.
Kama unaweza kufurahia katika amani, vema!
Kama wewe kupata huwezi, kuchukua ushauri wangu, kijana wangu, na kuondoka kwa adui yako deadliest.
Nasikitika kukupa jambo kama wenye makali kuwili, lakini siwezi kusema nini kugeuka mambo ni
kwenda kuchukua. Kindly ishara karatasi ambapo Mheshimiwa Fordham
inaonyesha wewe. '
"Mimi saini karatasi kama ilivyoagizwa, na mwanasheria alichukua mbali naye.
tukio umoja alifanya, kama unaweza kufikiri, hisia kamili juu yangu, na
I pondered juu yake na akageuka kila njia katika akili yangu bila kuwa na uwezo wa kufanya
chochote yake.
Hata hivyo sikuweza kumunta hisia ya hofu utata ambayo kushoto nyuma, ingawa
hisia ilikua chini nia kama wiki kupita na hakuna kitu kilichotokea kwa fujo
kawaida ya kawaida ya maisha yetu.
Mimi naweza kuona mabadiliko katika mjomba wangu, hata hivyo. Alikunywa zaidi ya milele, na alikuwa chini
kutega kwa aina yoyote ya jamii.
Zaidi ya muda wake angeweza kutumia katika chumba yake, na mlango umefungwa juu ya ndani,
lakini wakati mwingine angeweza kuibuka katika aina ya frenzy walevi na hupasuka nje ya
nyumba na machozi juu ya bustani na
bastola katika mkono wake, mayowe kuwa alikuwa na hofu ya mtu, na kwamba alikuwa si
kuwa cooped up, kama kondoo katika kalamu, na mtu au shetani.
Wakati haya inafaa moto walikuwa juu, hata hivyo, atakuwa kukimbilia tumultuously katika mlango na
lock na bar hiyo nyuma yake, kama mtu ambaye anaweza shaba ni nje tena dhidi ya
hofu ambayo ipo katika mizizi ya nafsi yake.
Wakati mwingine vile nimeona uso wake, hata siku ya baridi, zagaa na unyevu, kama
ingawa walikuwa mpya alimfufua kutoka bonde hilo.
"Sawa, kuja kwa mwisho wa jambo, Bw Holmes, na si kwa matumizi mabaya uvumilivu wenu,
akaja usiku wakati yeye alifanya moja ya sallies wale walevi ambayo kamwe
akaja nyuma.
Tulimkuta mwenye, wakati sisi akaenda search kwa ajili yake, uso ya kushuka kwa kidogo kijani-
scummed pool, iliyokuwa chini ya bustani.
Kulikuwa hakuna ishara ya vurugu yoyote, na maji lakini miguu miwili kina, ili
jury, baada ya kuzingatia eccentricity yake inajulikana, kuletwa katika hukumu ya
'Kujiua.'
Lakini mimi, ambaye alijua jinsi winced kutoka sana mawazo ya kifo, alikuwa na mengi Ado kuwashawishi
mwenyewe kwamba alikuwa amekwenda nje ya njia yake ya kukutana nayo.
jambo kupita, hata hivyo, na baba yangu aliingia katika milki ya mali isiyohamishika, na
baadhi ya paundi 14,000, ambayo tayari kwa mikopo yake katika benki. "
"One sasa," Holmes interposed, "taarifa yako, mimi anges, moja ya
ajabu ambayo mimi milele kusikiliza.
Hebu kuwa na tarehe ya mapokezi na mjomba yako ya barua, na tarehe ya
kujiua wake walidhani "." barua kufika kwenye Machi 10, 1883.
Kifo chake wiki saba baadaye, juu ya usiku wa Mei 2. "
"Asante. Kuomba kuendelea. "
"Baba yangu alichukua juu ya mali Horsham, yeye, kwa maombi yangu, alifanya makini
Uchunguzi wa Attic, ambayo alikuwa daima wamefungwa.
Sisi kupatikana sanduku shaba huko, ingawa yaliyomo yake alikuwa kuharibiwa.
Ndani ya bima alikuwa studio karatasi, na initials ya ***
mara kwa mara juu yake, na 'Barua, memoranda, risiti, na kujiandikisha zilizoandikwa na chini.
Haya, sisi presume, zilionyesha asili ya nyaraka ambazo zimekuwa kuharibiwa na
Kanali Openshaw.
Kwa ajili ya mapumziko, kulikuwa hakuna kitu muhimu sana katika Attic kuokoa nyingi kubwa
waliotawanyika magazeti na vitabu note kuzaa juu ya maisha mjomba wangu katika Amerika.
Baadhi yao walikuwa wa wakati wa vita na alionyesha ya kuwa alikuwa amefanya kazi yake vizuri na
waliokuwa sifa ya askari jasiri.
Wengine ni ya tarehe wakati wa ujenzi wa mataifa ya Kusini, na
walikuwa wengi na wasiwasi na siasa, kwa maana alikuwa na dhahiri kuchukuliwa sehemu imara katika
wanasiasa kupinga carpet-mfuko ambao walikuwa wametumwa chini kutoka Kaskazini.
"Naam, ni mwanzo wa '84 wakati baba yangu alikuja kuishi katika Horsham, na wote
alikwenda pamoja na ikiwezekana na sisi mpaka Januari ya '85.
Siku ya nne baada ya mwaka mpya mimi nimemsikia baba yangu kutoa kilio makali ya
mshangao kama sisi walikaa pamoja katika meza ya kifungua kinywa.
Alipofika huko, wameketi pamoja na bahasha wapya kufunguliwa katika upande mmoja na tano kavu machungwa
pips katika mitende ulionyoshwa ya mtu mwingine.
Alikuwa daima alicheka kwa kile alichokiita yangu jogoo-na-ng'ombe hadithi kuhusu kanali, lakini
akatazama hofu sana na puzzled sasa kuwa kitu kimoja alikuwa na kuja juu yake mwenyewe.
"'Kwa nini duniani Hii ina maana, John?' Yeye stammered.
"Moyo wangu alikuwa akageuka kuongoza. "Ni ***, 'alisema I.
"Yeye anaonekana ndani ya bahasha.
'Hivyo ni,' akalia. 'Hapa ni barua sana.
Lakini ni nini hii imeandikwa juu yao? '"' Weka karatasi juu ya saa za vivuli, 'mimi kusoma,
peeping juu ya bega lake.
"'Je, magazeti? Saa za vivuli nini? Aliuliza.
"'Saa za vivuli katika bustani. Hakuna njia nyingine, 'alisema mimi,' lakini magazeti
lazima wale ambao ni kuharibiwa. '
"'Pooh!' Alisema, gripping bidii kwa ujasiri wake.
'Sisi ni katika nchi kistaarabu hapa, na hatuwezi kuwa na tomfoolery ya aina hii.
Kitu wapi wanatoka? '
"'Kutoka Dundee, Mimi akajibu, glancing katika alama.
"'Baadhi ya vitendo preposterous utani,' alisema.
'Nini Mimi na sundials na karatasi?
Mimi kuchukua hakuna taarifa ya nonsense vile. "'Mimi bila ya shaka kuzungumza na polisi,'
Mimi alisema.
"'Na alicheka kwa ajili ya maumivu yangu. Hakuna kitu cha aina. '
"'Basi mimi kufanya hivyo?'" 'Hapana, mimi kidogo wewe.
Siwezi kufanya fuss yaliyotolewa kuhusu nonsense hiyo.
"Ni bure kujadiliana na Yesu, kwa maana alikuwa na inda.
Nilikwenda kuhusu, hata hivyo, kwa moyo ambayo ilikuwa kamili ya forebodings.
"Katika siku ya tatu baada ya ujio wa barua kutoka kwa baba yangu alikwenda nyumbani kwa ziara ya
rafiki yake wa zamani, Meja Freebody, ambaye ni katika amri ya moja ya ngome juu ya
Portsdown Hill.
Nilifurahi aende, kwa ilionekana kwangu kwamba alikuwa mbali zaidi na hatari wakati
alikuwa mbali na nyumbani. Kwa kuwa, hata hivyo, nilikuwa katika makosa.
Juu ya siku ya pili ya baada yake, mimi kupokea simu kutoka kuu,
ana huruma mimi kuja mara moja.
Baba yangu alikuwa na kuanguka juu ya mojawapo ya mashimo ya chaki-kina ambayo kwa wingi katika
kitongoji, na alikuwa amelala kipumbavu, na fuvu shattered.
Mimi haraka na yeye, lakini yeye kupita bila ya kuwa na milele zinalipwa yake
fahamu.
Aliyokuwa nayo, kama inaonekana, wamekuwa kurudi kutoka Fareham katika twilight, na kama nchi
ilikuwa haijulikani na yeye, na chaki-shimo unfenced, jury hakuwa na kusita katika
kuleta katika hukumu ya kifo kutokana na sababu ajali. '
Kuchunguza kwa makini kama mimi kila ukweli na uhusiano na kifo chake, nilikuwa hawawezi
kupata kitu ambayo inaweza kupendekeza wazo la mauaji.
Hapakuwa na dalili za vurugu, hakuna footmarks, hakuna wizi, hakuna kumbukumbu ya
wageni baada ya kuonekana juu ya barabara.
Kumbe, lakini mimi haja ya kukuambia kwamba akili yangu ilikuwa mbali na katika raha, na kwamba mimi ni vizuri
karibu na hakika kwamba kiwanja baadhi mchafu alikuwa kusuka duru yake.
"Kwa njia hii sinister nilikwenda katika urithi wangu.
Unaweza kuuliza kwa nini mimi si kuondoa yake?
Mimi jibu, kwa sababu nilikuwa pamoja wanaamini kuwa shida zetu walikuwa kwa namna fulani tegemezi
juu ya tukio hilo katika maisha mjomba wangu, na kwamba ingeweza kuwa hatari kubwa kwa moja
nyumba kama mwingine.
"Ilikuwa katika Januari, '85, kwamba baba yangu maskini alikutana na mwisho wake, na miaka miwili na nane
Miezi ilipita tangu wakati huo.
Wakati huo, mimi kuishi happily katika Horsham, na mimi wameanza matumaini kwamba hii
laana alikuwa kupita mbali na familia, na kwamba alikuwa na kuishia na kizazi cha mwisho.
Mimi ilikuwa imeanza kuchukua faraja mapema mno, hata hivyo, jana asubuhi pigo akaanguka katika
sura sana ambayo imekuja juu ya baba yangu. "
Kijana huyo alichukua kutoka kisibau crumpled bahasha yake, na kugeuka kwa meza
yeye shook nje kidogo juu yake tano kavu pips machungwa.
"Hii ni bahasha," aliendelea.
"Alama ni London - mashariki mgawanyiko. Ndani ya ni maneno sana iliyo kuwa juu
baba yangu ya mwisho ya ujumbe: *** 'na kisha' Weka karatasi juu ya saa za vivuli. '"
"Umefanya nini?" Aliuliza Holmes.
"La." "Hakuna kitu?"
"Kwa kusema ukweli" - alizama uso wake katika mikono yake nyembamba, nyeupe - "mimi kuwa waliona
wanyonge.
Mimi nilihisi kama moja ya sungura wale maskini wakati nyoka ni writhing katika suala hili.
Mimi kuonekana kuwa katika kufahamu ya baadhi resistless maovu, inexorable, ambayo hakuna
mtizamo na tahadhari hawezi kujilinda. "
"Tut! Tut "! kelele Sherlock Holmes.
"Ni lazima tendo, mtu, au wewe ni waliopotea. Chochote lakini inaweza kuokoa nishati.
Hii ni hakuna muda kwa ajili ya kukata tamaa. "" Nimeona polisi. "
"Ah!"
"Lakini kusikiliza hadithi yangu na tabasamu.
Ninaamini kwamba mkaguzi ina sumu maoni kwamba barua zote
vitendo utani, na kwamba vifo vya mahusiano yangu walikuwa kweli ajali, kama
jury alisema, na si kuwa na uhusiano na maonyo. "
Holmes shook mikono yake ngumi hewani. "Baa Ajabu!" Alipiga kelele.
"Wao wana, hata hivyo, kuniruhusu polisi, ambao wanaweza kubaki katika nyumba kwa
mimi "." Kwani yeye kuja na wewe ili-usiku? "
"La! Maagizo yake ilikuwa kukaa katika nyumba. "
Tena Holmes raved katika hewa. "Kwa nini kuja kwangu," akalia kwa sauti, "na,
juu ya yote, kwa nini wewe si kuja mara "?" Sikujua.
Ni tu kwa siku kwamba nalisema na Prendergast Meja kuhusu matatizo yangu na ilikuwa
ushauri na yeye kuja kwenu. "" Ni kweli baada ya siku mbili tangu alikuwa
barua.
Tunapaswa kuwa alitenda kabla ya hii. Huna ushahidi zaidi, nadhani,
kuliko hayo umeweka mbele yetu - hakuna maelezo kukisia ambayo inaweza kutusaidia? "
"Kuna jambo moja," alisema John Openshaw.
Yeye rummaged katika kanzu mfukoni mwake, na, kuchora nje kipande cha kupauka, blue-
tinted karatasi akaiweka nje juu ya meza.
"Mimi na baadhi ya kumbukumbu," alisema, "siku ya wakati mjomba wangu kuchomwa nyaraka
Mimi aliona kuwa ndogo, unburned iliyokuwa pembezoni huku kukiwa na majivu ilikuwa ya hii
hasa rangi.
I found this karatasi moja juu ya sakafu ya chumba yake, na mimi ni kutega kufikiri kwamba
inaweza kuwa moja ya magazeti ambayo, pengine, fluttered nje kutoka miongoni mwa
wengine, na kwa njia hiyo ina alitoroka uharibifu.
Zaidi ya kutaja ya pips, sioni kwamba inasaidia sisi sana.
Nadhani mimi mwenyewe kuwa ni ukurasa kutoka diary baadhi binafsi.
kuandika bila shaka ni mjomba wangu. "
Holmes wakiongozwa taa na sisi wote bent juu ya karatasi, ambayo ilionyesha kwa
makali yake chakavu kwamba ilikuwa kweli imeharibiwa kutoka kitabu.
Ilikuwa inaongozwa, "Machi, 1869," na chini ya matangazo enigmatical walikuwa zifuatazo:
"4. Hudson akaja.
Same umri wa jukwaa.
"7. Set pips juu ya McCauley, Paramore, na
John Swain, ya Mtakatifu Augustine. "9.
McCauley akalipa.
"10. John Swain akalipa.
"12. Alitembelea Paramore.
Wote pia. "
"Asante!" Alisema Holmes, kukunja up karatasi na kukirudisha kwa mgeni wetu.
"Na sasa ni lazima kwa sababu hakuna kupoteza mwingine papo.
Hatuwezi hata muda wa ziada ili kujadili yale aliniambia.
Lazima kupata nyumbani mara moja na hatua "." Nifanye nini? "
"Kuna lakini jambo moja la kufanya.
Ni lazima kufanyika kwa mara moja. Lazima kuweka kipande cha karatasi ambayo
umeonyesha sisi ndani ya boksi shaba ambayo mnayo yazua.
Lazima pia kuweka katika kumbuka kusema kwamba magazeti mengine yote kuchomwa na mjomba wako,
na kwamba hii ni moja tu ambayo bado.
Lazima kudai kuwa katika maneno kama atakuwa na imani yao.
Baada ya kufanya hili, lazima kwa mara moja kuweka sanduku nje juu ya saa za vivuli, kama ilivyoagizwa.
Mnaelewa? "
"Kabisa." "Msidhani ya kisasi, au kitu chochote cha
aina, kwa sasa.
Nadhani tunaweza kupata kwamba kwa njia ya sheria, lakini sisi kuwa mtandao wetu kwa weave,
wakati ni wao tayari kusokotwa. kuzingatia kwanza ni kuondoa
hatari kubwa na kutishia wewe.
pili ni wazi juu ya siri na kutoa adhabu kwa vyama hatia. "
"Nakushukuru," alisema kijana mmoja, na kupanda na kuvaa overcoat yake.
"Wewe umenipa maisha safi na matumaini.
Mimi hakika kufanya kama wewe ushauri "" Je, si kupoteza papo..
Na zaidi ya yote, kutunza mwenyewe katika wakati huo huo, kwa sidhani kwamba
kunaweza kuwa na shaka kwamba wewe ni kutishiwa na halisi na imminent
hatari.
Jinsi gani unaweza kurudi nyuma "?" Kwa treni kutoka Waterloo. "
"Ni bado tisa. mitaani itakuwa inaishi, hivyo natumaini
kwamba unaweza kuwa katika usalama.
Na bado huwezi walinzi mwenyewe pia kwa karibu. "
"Mimi ni silaha." "Hiyo ni vizuri.
Kesho mimi kuweka kazi juu ya kesi yako. "
"Nitamwona wewe katika Horsham, basi?" "Hapana, siri yako uongo katika London.
Ni kwa njia hiyo mimi kutafuta yake. "
"Basi, wamjie juu yenu katika siku moja au siku mbili, na habari kama kwenye boksi, na
karatasi. Mimi kuchukua ushauri wako katika kila
fulani. "
Yeye shook mikono na sisi na kuchukua kuondoka zake. Nje upepo bado screamed na
mvua splashed na pattered dhidi ya madirisha.
Ajabu, hadithi mwitu alionekana kuwa na kuja kwetu kutoka huku kukiwa na mambo wazimu -
barugumu katika juu yetu kama karatasi ya magugu bahari kwa Gale - na sasa kuwa reabsorbed
na wao kwa mara nyingine.
Sherlock Holmes alikaa kwa muda kwa ukimya, pamoja na kichwa chake na kuzamishwa mbele yake
macho bent juu ya mwanga nyekundu ya moto.
Kisha lit bomba yake, na leaning nyuma katika kiti chake watched pete ya bluu moshi-
kama wao kufukuzwa kila mmoja juu ya dari.
"Nadhani, Watson," yeye alisema kwa jana, "kuwa ya kesi zetu zote sisi kuwa hakuna
fantastic zaidi kuliko huu. "" Save, pengine, ishara ya nne. "
"Naam, ndiyo.
Save, pengine, kwamba. Na hata hivyo hii Openshaw John inaonekana kwangu kwa
kuwa na kutembea huku kukiwa na hatari kubwa kuliko alivyofanya Sholtos. "
"Lakini kuwa na wewe," Nilimuuliza, "sumu yoyote mimba uhakika kama kwa nini hawa hatari
ni "" Hakuna swali kama kwa wao?
asili, "alijibu.
"Basi, mambo gani hayo? Ambao ni *** hii, na kwa nini yeye
kujiingiza hii familia furaha? "
Sherlock Holmes kufungwa macho yake na kuwekwa elbows yake juu ya mikono ya mwenyekiti wake, na
yake kidole-tips pamoja.
"Reasoner bora," yeye alisema, "bila, wakati yeye alikuwa mara moja umeonyesha ukweli moja
katika fani yake yote, kutoka kuthibitisha kuwa si tu mlolongo wa matukio yote ambayo imesababisha up
hiyo lakini pia matokeo yote ambayo yangetokea kutoka humo.
Kama Cuvier inaweza kuelezea kwa usahihi mnyama mzima kwa tafakari kwa moja
mfupa, hivyo mtazamaji ambaye kabisa kuelewa moja kiungo katika mfululizo wa
matukio wanapaswa kuwa na uwezo kwa usahihi
hali wale wengine wote, kabla na baada.
Sisi bado kushika matokeo ambayo akili peke yake inaweza kufikia kwa.
Matatizo inaweza kutatuliwa katika utafiti ambayo baffled ambao walitaka wale wote
ufumbuzi na misaada ya akili zao.
Kufanya sanaa, hata hivyo, lami ya juu kabisa, ni muhimu kwamba reasoner
wanapaswa kuwa na uwezo wa kutumia ukweli wote ambao wamekuja maarifa yake, na hayo
yenyewe ina maana, kama wewe kuona kwa urahisi,
milki ya maarifa yote, ambayo, hata katika siku hizi za elimu ya bure na
encyclopaedias, ni accomplishment kiasi fulani nadra.
Si hivyo haiwezekani, hata hivyo, kwamba mtu wawe na elimu yote ambayo ni
uwezekano wa kuwa na manufaa yake katika kazi yake, na hii mimi endeavored katika kesi yangu kufanya.
Kama nakumbuka sawasawa, wewe juu ya tukio moja, katika siku za mwanzo wa urafiki wetu,
defined mipaka yangu kwa mtindo sahihi sana. "
"Ndiyo," Mimi akajibu, huku akicheka.
"Ni hati umoja. Falsafa, astronomy, na siasa walikuwa
alama ya sifuri, nakumbuka.
Botany variable, geologi makubwa kwa upande wa matope stains-kutoka mkoa wowote
ndani ya maili hamsini ya mji, kemia eccentric, anatomy unsystematic,
sensational fasihi na kumbukumbu za uhalifu
kipekee, violin-mchezaji, boxer, Swordsman, mwanasheria, na kujitegemea poisoner na *** na
tumbaku. Wale, nadhani, walikuwa pointi kuu ya yangu
uchambuzi. "
Holmes grinned katika bidhaa ya mwisho.
"Ndiyo," alisema, "Mimi kusema sasa, kama nilivyosema basi, kwamba mtu wanapaswa kuweka mdogo wake
ubongo-Attic kujaa na samani kwamba yeye ni uwezekano wa matumizi ya wote, na wengine yeye
unaweza kuweka mbali katika chumba mbao-ya yake
maktaba, ambapo wanaweza kupata kama yeye anataka.
Sasa, kwa kesi kama moja ambayo imekuwa na kuwasilishwa kwa sisi kwa-usiku vile, tunahitaji
wanakuwa na hakika kwa rasilimali zetu zote.
Kindly mkono yangu chini K barua ya 'American Encyclopaedia' ambalo ni imara juu ya
rafu karibu na wewe. Asante.
Sasa hebu fikiria hali na kuona nini inaweza kuwa itolewe kutoka humo.
Katika nafasi ya kwanza, tunaweza kuanza na dhulma kali kuwa Kanali Openshaw
na baadhi ya sababu kubwa sana kwa kuondoka Marekani.
Wanaume kwa wakati wake wa maisha si wote mabadiliko ya tabia zao na kubadilishana kwa hiari
haiba ya hali ya hewa ya Florida kwa maisha ya upweke ya mji Kiingereza mkoa.
Upendo wake wa upweke uliokithiri nchini Uingereza unaonyesha wazo kwamba alikuwa katika hofu ya
mtu au kitu, hivyo wanaweza kudhani kama hypothesis kufanya kazi ya kuwa ni hofu ya
mtu au kitu ambacho akaongozwa kutoka Marekani.
Kama yale ni alihofia, tunaweza tu kuthibitisha kwamba kwa kuzingatia formidable
barua ambayo yalitolewa na yeye mwenyewe na waandamizi wake.
Je, remark postmarks ya barua hizo? "
"Ya kwanza ilikuwa kutoka Pondicherry, ya pili kutoka Dundee, na wa tatu kutoka London."
"Kutokana na East London.
Nini kuthibitisha kutoka kuwa "?" Wote ni bandari.
Kwamba mwandishi alikuwa kwenye bodi ya meli "." Excellent.
Sisi tayari tetesi.
Hakuna shaka kwamba uwezekano--uwezekano mkubwa - ni kwamba mwandishi
alikuwa kwenye bodi ya meli. Na sasa hebu fikiria mwingine uhakika.
Katika kesi ya Pondicherry, saba kati ya wiki ilipita tishio na wake
ukamilifu, katika Dundee ni baadhi tu ya siku tatu au nne.
Je, zinaonyesha kwamba kitu? "
"Umbali mkubwa kwa kusafiri." "Lakini barua pia umbali mkubwa
kuja "." Kisha sioni uhakika. "
"Kuna angalau presumtion chombo ambamo mtu au watu ni
sailing-meli.
Inaonekana kama wao daima kutuma onyo yao umoja au ishara mbele yao wakati
kuanzia juu ya kazi yao. Unaweza kuona jinsi ya haraka tendo ikifuatiwa
ishara ilipo kutoka Dundee.
Kama alikuwa ametoka Pondicherry katika sitima wangeweza wamewasili karibu kama
haraka kama barua yao. Lakini, kama jambo la kweli, wiki saba
ikapita.
Nadhani wale wiki saba kuwakilishwa tofauti kati ya mashua pepe ambayo
kuletwa barua na chombo meli ambayo yameleta mwandishi. "
"Ni iwezekanavyo."
"Zaidi ya hayo. Inawezekana.
Na sasa unaweza kuona umuhimu mbaya ya kesi hii mpya, na kwa nini mimi wito kwa vijana Openshaw kwa
tahadhari.
pigo daima kuanguka katika mwisho wa muda ambayo itachukua senders kwa
kusafiri umbali. Lakini moja ya haya hutoka kwa London, na
hivyo hatuwezi kuhesabu juu ya kuchelewa. "
"Good Mungu!" Nililia.
"Nini maana, hii mateso relentless?"
"Magazeti ambayo Openshaw kufanyika ni wazi ya muhimu sana kwa mtu
au watu katika meli iliyokuwa inakwenda. Nadhani ni wazi kwamba kuna
lazima kuwa zaidi ya mmoja wao.
mtu moja hakuweza wamefanya vifo mbili kwa namna kama ya udanganyifu
Coroner ya jury.
Kuna lazima kuwa kadhaa ndani yake, na ni lazima kuwa watu wa rasilimali na
uamuzi. Karatasi zao wao maana ya kuwa, kuwa na
mmiliki wa wale ambao inaweza.
Kwa njia hii, unaweza kuona *** ceases kuwa initials ya mtu binafsi na kuwa
beji ya jamii. "" Lakini, juu ya nini jamii? "
"Je, hamjapata -" alisema Sherlock Holmes, bending mbele na kuzama sauti yake -
"Kuwa wewe kamwe kusikia ya Ku Klux ***?" "Mimi kamwe."
Holmes akageuka juu ya majani ya kitabu juu ya goti lake.
"Hapa ni," alisema kwa sasa: "Ku Klux ***.
jina inayotokana na kufanana na mambo mambo kwa sauti zinazozalishwa na
cocking bunduki.
Mbaya hii jamii ya siri iliundwa na baadhi ya askari wa zamani wa makundi katika
Kusini mwa nchi baada ya Vita vya wenyewe kwa wenyewe, na kwa haraka sumu za mitaa katika matawi mbalimbali
maeneo ya nchi, hasa katika Tennessee,
Louisiana, Carolinas, Georgia, na Florida.
Nguvu yake ilitumika kwa madhumuni ya kisiasa, hasa kwa terrorizing ya
wapiga kura weusi na kuwaua na kuendesha gari kutoka nchi ya wale waliokuwa wanapinga
kwa maoni yake.
Outrages wake walikuwa kawaida kutanguliwa na onyo alimtuma mtu mwenye alama katika baadhi
fantastic lakini kwa ujumla kutambuliwa sura - sprig ya mwaloni majani-katika baadhi ya maeneo, melon
mbegu au pips machungwa wengine.
Juu ya kupokea hii mwathirika anaweza ama waziwazi abjure njia yake ya zamani, au apate kuruka mbali
kutoka nchi.
Kama yeye walivumilia jambo nje, kifo unfailingly kuja juu yake, na kwa kawaida katika
baadhi ya namna ya ajabu na yasiyoonekana.
Hivyo kamili ilikuwa shirika ya jamii, na hivyo utaratibu wa njia yake,
kwamba kuna kesi vigumu juu ya rekodi ambapo mtu yeyote wamefanikiwa katika braving kwa
adhabu, au ambayo yoyote ya outrages wake walikuwa traced nyumbani kwa wahusika.
Kwa miaka baadhi ya shirika flourished licha ya juhudi za Umoja wa
Inasema serikali na wa madarasa bora wa jamii katika Kusini.
Hatimaye, katika mwaka 1869, harakati badala ya kuanguka ghafla, ingawa kuna
kuwa uhaba mkubwa wa milipuko ya aina moja tangu tarehe hiyo. '
"Wewe kuchunguza," alisema Holmes, kuweka chini kiasi, "ili kuvunja ghafla
juu ya jamii ilikuwa coincident na kupotea kwa Openshaw kutoka Marekani na
hati zao.
Inaweza pia kuwa chanzo na matokeo. Ni ajabu kwamba yeye na familia yake na
baadhi ya roho juu ya kufuatilia implacable zaidi yao.
Unaweza kuelewa kwamba hii kujiandikisha na diary inaweza implicate baadhi ya watu wa kwanza
katika Afrika, na kwamba kuna inaweza kuwa wengi ambao si rahisi usingizi usiku mpaka
ni zinalipwa. "
"Kisha ukurasa sisi tumeona -" "Je, kama vile sisi kutarajia.
Ni mbio, kama mimi kukumbuka kulia, alimtuma pips kwa, C'B, na - ambayo ni, alimtuma
jamii onyo kwao.
Kisha kuna mfululizo entries kuwa na B akalipa, au kushoto nchi, na
hatimaye kuwa C alikuwa alitembelea, na, mimi hofu, matokeo sinister kwa C.
Vizuri, nadhani, Daktari, ili tupate basi baadhi ya mwanga katika giza hili, mahali, na naamini
kwamba tu Openshaw ina nafasi ya vijana katika huo huo ni kufanya nini nina alimwambia.
Hakuna kitu zaidi ya kuwa alisema au kufanywa na-usiku, hivyo mkono yangu juu ya violin yangu
na hebu jaribu kusahau hali ya hewa kwa nusu saa mnyonge na zaidi bado
huzuni njia ya wanaume wenzake yetu. "
Ilikuwa akalipa asubuhi, na jua na mwangaza hawa `aa
kupitia lile pazia dim ambayo hangs juu ya mji mkuu.
Sherlock Holmes alikuwa tayari kwa kifungua kinywa nilipokuja chini.
"Wewe na mimi kwa sababu si kusubiri kwa ajili yenu," alisema, "Mimi, mimi anges, sana
busy siku kabla yangu katika kuangalia katika hii kesi ya vijana Openshaw wa. "
"Ni hatua gani wewe kuchukua?"
Mimi aliuliza. "Itakuwa sana hutegemea juu ya matokeo
ya maoni yangu ya kwanza. Nipate kwenda chini kwa Horsham, baada ya
wote ".
"Huwezi kwenda huko kwanza?" "Hapana, mimi utaanza na City.
Tu piga kengele na msichana nitatia kahawa yako. "
Kama mimi walisubiri, mimi lile gazeti unopened kutoka meza na akapiga jicho langu
juu yake. Ni alipopumzika heading ambayo ilipeleka chill
ya moyo wangu.
"Holmes," Mimi kelele, "wewe ni kuchelewa mno." "Ah!" Alisema yeye, kuweka chini kikombe chake, "Mimi
kama waliogopa sana. VIPI? "
Aliongea kwa utulivu, lakini mimi naweza kuona kwamba alikuwa undani wakiongozwa.
"Jicho langu hawakupata jina la Openshaw, na viongozi 'Janga Karibu Waterloo Bridge.'
Hapa ni akaunti:
"Kati ya tisa na kumi iliyopita usiku wa Polisi-Constable Cook, wa Kitengo cha H, juu ya wajibu
karibu Waterloo Bridge, akasikia kilio kwa msaada na Splash katika maji.
usiku, hata hivyo, ilikuwa giza sana na mawimbi, ili kwamba, licha ya msaada wa
kadhaa passers-na, ilikuwa ni vigumu kabisa athari kuwaokoa.
kengele, hata hivyo, alipewa, na, kwa msaada wa polisi wa maji, mwili ulikuwa
hatimaye kupona.
Ni imeonekana kuwa ya muungwana kijana ambaye jina lake, kama ilionekana kutoka bahasha
kilichoonekana katika mfuko wake, alikuwa John Openshaw, na makazi ambao ni karibu
Horsham.
Ni conjectured kwamba huenda yeye alikuwa kuharakisha chini ya kupata mafunzo ya mwisho kutoka
Waterloo Station, na kwamba kwa haraka yake na giza uliokithiri yeye amekosa njia yake na
kutembea juu ya makali ya moja ya sehemu-ndogo kutua kwa steamboats mto.
mwili exhibited hakuna athari ya vurugu, na hakuna shaka kwamba marehemu
alikuwa mwathirika wa ajali bahati mbaya, ambayo inapaswa kuwa na athari ya
wito wa tahadhari ya mamlaka
hali ya mto hatua kutua. "
Tuliketi, katika kimya kwa dakika kadhaa, Holmes na huzuni zaidi kuliko mimi unaotikiswa aliyewahi
mwona.
"Hiyo machungu kiburi yangu, Watson," alisema katika mwisho.
"Ni hisia ndogo ndogo, hakuna shaka, lakini kiburi machungu yangu.
Inakuwa ni jambo binafsi na mimi sasa, na kama Mungu anatuma afya yangu, mimi kuweka yangu
mkono juu ya kundi hili.
Kwamba yeye afike kwangu kwa msaada, na kwamba ni lazima kumpeleka mbali ya kifo chake -
! "
Yeye akaruka kutoka kiti chake na paced kuhusu chumba katika fadhaa uncontrollable, pamoja na
flush juu ya mashavu yake sallow na wambiso neva na unclasping ya muda wake
thin mikono.
"Ni lazima kuwa hila pepo," unachomoza alisema katika mwisho.
"Ni jinsi gani wana decoyed yake chini huko?
Tuta si juu ya mstari wa moja kwa moja na kituo.
daraja, bila shaka, alikuwa pia inaishi, hata usiku vile, kwa ajili yao.
Naam, Watson, tutaona wenye kushinda katika muda mrefu.
Mimi ni kwenda nje sasa "!" Kwa polisi? "
"Hapana, mimi itakuwa polisi wangu mwenyewe.
Wakati mimi na spun mtandao wanaweza kuchukua nzi, lakini si kabla. "
Siku zote nilikuwa kushiriki katika kazi yangu ya kitaaluma, na ilikuwa jioni kabla ya
Mimi akarudi Baker Street.
Sherlock Holmes hakuja nyuma bado. Ilikuwa ni karibu 10:00 kabla
aliingia, kuangalia rangi na huvaliwa.
Alitembea hadi sideboard, na tearing kipande kutoka mkate yeye wakazila
voraciously, kuosha ni chini kwa rasimu ya muda mrefu ya maji.
"Wewe ni njaa," Mimi alisema.
"Kufa na njaa. Ni wametoroka kumbukumbu yangu.
Mimi kuwa na kitu tangu breakfast "." Hakuna kitu? "
"Si bite.
Sikuwa na muda wa kufikiria ni. "" Na jinsi ya kuwa na wewe ilifanikiwa? "
"Naam." "Wewe kuwa kidokezo?"
"Mimi kuwa nao katika mashimo katika mkono wangu.
Young Openshaw wala muda kubakia unavenged.
Kwa nini, Watson, tukajitwalie kishetani yao wenyewe biashara-alama juu yao.
Ni vizuri kufikiria! "
"Ni nini maana?" Alichukua machungwa kutoka kabati, na
tearing ni vipande vipande yeye mamacita nje pips juu ya meza.
Kati ya hizi alichukua tano na kuwasukumia ndani ya bahasha.
Ndani ya flap aliandika "SH kwa jo"
Kisha muhuri na kushughulikiwa kwa "Kapteni James Calhoun, Barque 'Lone Star,'
Savannah, Georgia "." Hao wakisubiri naye wakati inaingia bandari, "
alisema, chuckling.
"Inawezekana kumpa usiku sleepless. Yeye kupata uhakika kama mtangulizi wake
Openshaw hatma kama walivyofanya kabla yake. "" Na ni nani huyu Calhoun Kapteni? "
"Kiongozi wa kundi.
Mimi itakuwa na wengine, lakini yeye kwanza. "" Jinsi gani kufuatilia, basi? "
Alichukua karatasi kubwa ya karatasi kutoka mfukoni mwake, wote kufunikwa na tarehe na majina.
"Mimi alitumia siku nzima," alisema, "juu ya madaftari na Lloyd files ya
karatasi ya zamani, kutokana na kazi ya baadaye ya kila chombo ambayo kuguswa katika Pondicherry
katika Januari na Februari mwaka '83.
Kulikuwa na thelathini na sita meli ya tani haki ambayo walikuwa taarifa kuna wakati wale
miezi.
Kati ya hizi, moja, 'Lone Star,' instantly lilivutia hisia zangu, tangu, ingawa
kuripotiwa kuwa na akalipa kutoka London, jina ni kwamba, unaotolewa kwa moja ya
majimbo ya Muungano. "
"Texas, nadhani." "Sikuwa na ambayo sina uhakika, lakini mimi
alijua kwamba meli lazima asili ya Marekani. "
"Ni nini basi?"
"I searched kumbukumbu Dundee, na mimi sikuona kuwa barque 'Lone Star alikuwapo
mwezi Januari, '85, tuhuma yangu akawa na yakini.
Mimi kisha akauliza kama na vyombo vya iliyokuwa sasa katika bandari ya London. "
"Ndio?" "'Lone Star' alifika hapa mwisho
wiki.
Mimi alikwenda Albert Dock na kugundua kwamba yeye alikuwa kuchukuliwa chini ya mto na
wimbi mapema asubuhi hii, homeward amefungwa Savannah.
Mimi wired kwa Gravesend na kujifunza kwamba yeye alikuwa kupita muda iliyopita, na kama upepo
ni wa mashariki Sina shaka kwamba yeye sasa ni kipindi cha Goodwins na si mbali sana na
Isle of Wight ".
"Utafanya nini, basi?" "Oh, nina mkono wangu juu yake.
Yeye na wenzake wawili, ni kama mimi kujifunza, tu Wamarekani uliotokea mzaliwa katika meli.
wengine ni Finns na Wajerumani.
Mimi najua, pia, kwamba wote walikuwa mbali na meli tatu usiku wa jana.
Mimi nilikuwa ni kutoka ukuli ambaye amekuwa kupakia mizigo yao.
Wakati huo yao sailing-meli fika Savannah mashua-mail itakuwa na kufanyika
barua hii, na cable itakuwa na taarifa polisi ya Savannah kwamba hawa
waungwana tatu ni vibaya alitaka hapa juu ya malipo ya mauaji. "
Kuna milele flaw, hata hivyo, katika kuweka mipango bora ya binadamu, na wauaji wa
John Openshaw kamwe kupokea pips machungwa ambayo kuwaonyesha kuwa
mwingine, kama hila na kama ushujaa kama wenyewe, ilikuwa juu track yao.
Muda mrefu sana na kali sana walikuwa gales equinoctial mwaka huo.
Tukakaa ya muda mrefu kwa habari ya "Lone Star" ya Savannah, lakini hakuna hata milele kufikiwa yetu.
Sisi tulikuwa mwisho kusikia kwamba mahali fulani mbali nje katika Atlantic shattered wakali-post ya
mashua ilionekana swinging katika kupitia nyimbo ya mawimbi, na kwa herufi "LS" kuchonga juu ya
yake, na kwamba ni yote tutakuwa milele kujua hatima ya "Lone Star."
>
Adventures of Sherlock Holmes na Sir Arthur Conan Doyle
Adventure VI. Mtu kwa mdomo inaendelea
Isa Whitney, ndugu wa marehemu Elias Whitney, DD, Mkuu wa Kitheolojia
Chuo cha St George, alikuwa addicted sana na kasumba.
tabia ilikua juu yake, kama mimi kuelewa, kutoka kwa baadhi ya wapumbavu kituko alipokuwa katika
chuo, kwa kuwa maelezo kusoma De Quincey ya ndoto yake, na hisia,
alikuwa drenched tumbaku yake na laudanum katika jaribio la kuleta athari hiyo.
Yeye kupatikana, kama hivyo wengi zaidi kufanyika, kuwa tendo hilo ni rahisi kufikia zaidi ya
kujikwamua, na kwa miaka mingi aliendelea kuwa mtumwa wa madawa ya kulevya, kitu cha
horror uliochanganywa na huruma kwa marafiki na jamaa.
Naona naye sasa, kwa uso njano, porojo, vifuniko drooping, na wanafunzi PIN-uhakika, yote
huddled katika kiti, ikaanguka na kuharibika kwa mtu mtukufu.
Moja usiku - ilikuwa katika Juni, '89 - akaja pete ya kengele wangu, juu ya saa wakati
mtu anatoa miayo na macho yake ya kwanza katika saa.
Mimi akaketi katika kiti changu, na mke wangu wakauzika sindano-kazi chini ya paja lake na alifanya
kidogo ya uso wa tamaa. "Mgonjwa!" Alisema.
"Itabidi kwenda nje."
Mimi groaned, kwa maana mimi ni wapya aje kutoka siku kuchoka.
Tulisikia mlango wazi, maneno machache ya haraka, na kisha hatua za haraka juu ya
linoleum.
Mlango yetu wenyewe ikawa wazi na mwanamke, ilipo katika baadhi ya mambo giza-rangi, na nyeusi
pazia, aliingia chumba.
"Wewe udhuru wito wangu ili marehemu," alianza, na kisha, ghafla kupoteza yake binafsi
kudhibiti, akaenda mbio mbele, akatupa mikono yake juu ya shingo ya mke wangu, na sobbed juu yake
bega.
"! Oh, mimi niko katika shida vile" yeye kelele, "mimi kufanya hivyo unataka msaada kidogo."
"Kwa nini," alisema mke wangu, kuunganisha up pazia yake, "ni Kate Whitney.
Jinsi startled me, Kate!
Mimi nilikuwa na si wazo ambao ulikuwa wakati, aliingia "
"Sikujua nini cha kufanya, hivyo nimekuja moja kwa moja na wewe."
Hiyo ilikuwa siku zote namna.
Watu walio kuwa katika huzuni alikuja kwa mke wangu kama ndege kwa nyumba ya mwanga.
"Ni tamu sana ya kuja.
Sasa, lazima uwe na baadhi ya mvinyo na maji, na kukaa hapa raha na kutuambia wote kuhusu
yake. Au wewe badala ya kuwa mimi alimtuma James off
kitandani? "
"Oh, no, no! Nataka ushauri wa daktari na msaada, pia.
Ni kuhusu Isa. Yeye si nyumbani kwa siku mbili.
Mimi hivyo hofu juu yake! "
Haikuwa mara ya kwanza kwamba alikuwa amesema na sisi wa taabu na mumewe, kwa
mimi kama daktari, kwa mke wangu kama rafiki wa zamani na rafiki wa shule.
Sisi burudika na moyo wake kwa maneno kama tunaweza kupata.
Je, yeye kujua wapi mume wake? Je, inawezekana kwamba tunaweza kuleta naye
nyuma yake?
Inaonekana hivyo. Alikuwa na uhakika kwamba taarifa ya marehemu
alikuwa, wakati kifafa ilikuwa juu yake, alifanya matumizi ya pango afyuni katika mashariki ya mbali ya
City.
Mpaka sasa ulafi wake mara zote imekuwa na kufungiwa kwa siku moja, na yeye alikuwa na kuja nyuma,
misuli na shattered, jioni.
Lakini sasa Spell alikuwa juu yake-na-nane arobaini masaa, naye akalala huko,
bila shaka kati ya sira ya docks, kinga katika sumu au kulala off
madhara.
Hapo kwa kupatikana, alikuwa na uhakika wa hilo, katika Bar ya dhahabu, katika Swandam Upper
Lane. Lakini nini yeye kufanya?
Jinsi gani yeye, mwanamke kijana na timid, kufanya njia yake katika nafasi hiyo na kuvunja
mume wake kwa kuwatoa ruffians ambao umezungukwa yake?
Kulikuwa na kesi, na bila shaka kulikuwa lakini njia moja nje ya hiyo.
Mimi si kusindikiza nguvu zake mahali hili? Na kisha, kama mawazo ya pili, kwa nini
yeye kuja wakati wote?
Nilikuwa Isa Whitney za matibabu ya mshauri, na kama vile mimi alikuwa na ushawishi juu yake.
Ningeweza kusimamia vizuri zaidi kama ningekuwa peke yake.
Mimi ahadi yake juu ya kauli yangu kwamba nataka kutuma nyumbani kwake katika Cab ndani ya saa mbili kama
tulikuwa katika anuani ambayo yeye alikuwa amenipa.
Na hivyo katika muda wa dakika kumi nilikuwa kushoto cheery armchair yangu na kukaa chumba nyuma yangu,
na kasi ya kuelekea mashariki katika hansom juu ya ujumbe wa ajabu, kama ilionekana kwangu katika
wakati, ingawa baadaye inaweza tu kuonyesha jinsi ya ajabu ni kuwa.
Lakini hapakuwa na ugumu mkubwa katika hatua ya kwanza ya adventure yangu.
Upper Swandam Lane ni kilimo cha unyonge nyuma ya wharves lurking line high ambayo
upande wa kaskazini ya mto wa mashariki ya London Bridge.
Kati ya duka slop na gin-duka, akakaribia na kukimbia kwa kasi ya hatua
kuongoza chini ya pengo nyeusi kama mdomo wa pango, I found pango la ambayo nilikuwa
katika utafutaji.
Ordering Cab wangu kusubiri, mimi kupita chini hatua, huvaliwa mashimo katika kituo na
ceaseless kutembea wa miguu walevi, na kwa mwanga wa taa flickering mafuta juu ya
mlango I found latch na alifanya njia zangu katika
muda mrefu, chini chumba, nene na nzito na moshi kahawia kasumba, na terraced na mbao
berths, kama forecastle ya meli mhamaji.
Kwa njia ya viza mtu anaweza dimly catch glimpse wa miili ya uongo katika ajabu
fantastic unaleta, akainama mabega, magoti bent, wakuu kutupwa nyuma, na chins
akizungumzia zaidi, na hapa na pale
giza, ukosefu-luster jicho akageuka juu ya mgeni.
Kati ya vivuli nyeusi kuna duru glimmered kidogo nyekundu ya mwanga, sasa aa,
sasa kukata tamaa, kama sumu moto akapata au waned katika bakuli wa mabomba ya chuma.
wengi kuweka kimya, lakini baadhi wakaanza kunung'unika kwa wenyewe, na wengine wanazungumza katika
ajabu, ya chini, monotonous sauti, mazungumzo yao kuja katika gushes, na kisha
ghafla tailing mbali katika ukimya, kila
kugugumia nje mawazo yake mwenyewe na kulipa kidogo kukumbuka maneno ya jirani yake.
Kwa mbali zaidi mwisho ilikuwa seredani ndogo ya mkaa ya moto, ambayo badala ya tatu-
legged kinyesi mbao huko ameketi mrefu, mwembamba mzee, na taya yake juu ya kupumzika zake wawili
ngumi, na elbows yake juu ya magoti yake, staring ndani ya moto.
Kama mimi aliingia, sallow mtumishi Malay alikuwa haraka juu na bomba kwa ajili yangu na usambazaji
ya madawa ya kulevya, anawaita mimi berth tupu.
"Asante.
Sikuja kwa kukaa, "alisema I." Kuna rafiki yangu hapa, Mheshimiwa Isa
Whitney, na napenda kusema naye. "
Kulikuwa na harakati na mshangao na haki yangu, na kujitakia kwa njia ya
utusitusi, nikaona Whitney, rangi, haggard, na unkempt, staring nje saa yangu.
"Mungu wangu!
Ni Watson, "alisema. Yeye alikuwa katika hali ya mmenyuko pitiable,
na kila ujasiri katika twitter. "Mimi kusema, Watson, nini saa hizo?"
"Karibu watu kumi na mmoja."
"Kwa siku gani?" "Kati ya Ijumaa Juni 19."
"Good mbingu! Nilifikiri ilikuwa Jumatano.
Ni Jumatano.
D'nini unataka kuitisha chap kwa ajili ya "? Yeye alizama uso wake kwenye mikono yake na akaanza
sob katika muhimu high tele. "Nawaambia kwamba ni Ijumaa, mtu.
Mke yako imekuwa kusubiri hii ya siku mbili kwa ajili yenu.
Unapaswa kuwa na aibu ya mwenyewe "!" Kwa hiyo mimi ni.
Lakini nimepata mchanganyiko, Watson, kwa sababu tu hapa baada ya saa kadhaa, mabomba ya tatu,
mabomba ya nne - I kusahau jinsi wengi. Lakini nitakwenda nyumbani na wewe.
Mimi bila kuitisha Kate - maskini kidogo Kate.
Nipe mkono wako! Je, Cab? "
"Ndiyo, nina moja kusubiri." "Kisha wataingia ndani yake.
Lakini lazima deni kitu.
Kupata nini mimi deni, Watson. Mimi ni wote rangi mbali.
Mimi siwezi kufanya kitu kwa ajili yangu mwenyewe. "
Mimi kutembea chini ya kifungu nyembamba kati ya safu mbili ya sleepers, kufanya yangu
pumzi ya kuweka nje unyonge, mafusho stupefying wa madawa ya kulevya, na kuangalia juu kwa
meneja.
Kama mimi kupita mtu mrefu ambao wamekaa seredani ghafla nilihisi kukwanyua katika skirt yangu,
na sauti ya chini alimtia wasiwasi, "Walk nyuma yangu, na kisha kuangalia nyuma saa yangu."
akaanguka maneno waziwazi kabisa juu ya masikio yangu.
Mimi akapiga chini.
Waliweza wametoka mzee upande wangu, na bado ameketi sasa kama kufyonzwa
kama milele, mwembamba sana, sana wrinkled, bent na umri, bomba kasumba dangling chini kutoka
kati ya magoti yake, kana kwamba ilikuwa imeshuka katika lassitude sheer kutoka kwa vidole vyake.
Mimi alichukua hatua mbili mbele na kuangalia nyuma.
Ilichukua wangu wote kiasi kuzuia mimi kutoka kuvunja nje katika kilio cha
ajabu. Yesu akageuka nyuma yake, hivyo hakuna ambayo inaweza
wanamuona lakini I.
Fomu yake ilikuwa imejaa nje, wrinkles wake walikuwa wamekwenda, macho mwanga mdogo alikuwa akapata yao
moto, na huko, wameketi, kwa moto na grinning kwa mshangao wangu, ilikuwa hakuna mtu mwingine
kuliko Sherlock Holmes.
Yeye alifanya mwendo kidogo na mimi kwa njia yake, na mara moja, kama Yesu akageuka sura yake
nusu pande zote kwa kampuni ya mara moja zaidi, ruzuku katika doddering, huru-lipped
uzee.
"Holmes!" Mimi alimtia wasiwasi, "nini duniani ni wewe kufanya
? katika pango hili "" Kama chini kama unaweza, "yeye akajibu," Mimi
bora masikio.
Ukitaka kuwa na wema kubwa ya kujikwamua rafiki kwamba sottish yenu mimi
lazima kushangilia kuwa na kuongea kidogo na wewe. "
"Nina nje Cab."
"Kisha kuomba kumpeleka nyumbani ndani yake. Unaweza salama imani naye, kwa maana inaonekana
kuwa pia teketeke kuingia katika ufisadi wowote.
Mimi lazima kupendekeza pia kutuma kumbuka na cabman kwa mke wako kwa kusema kuwa
na kutupwa katika kura yako na mimi. Kama kusubiri nje, nitakuwa na
wewe katika dakika tano. "
Ni vigumu kukataa maombi yoyote ya Sherlock Holmes ', kwa hivyo wao walikuwa daima
uhakika sana, na kuweka mbele na hewa utulivu vile ya mastery.
Nilihisi, hata hivyo, kwamba wakati Whitney mara kwa mara nyingine kufungwa Cab kazi yangu alikuwa
kivitendo yametimia, na kwa ajili ya mapumziko, sikuweza unataka kitu chochote bora kuliko kuwa
kuhusishwa na rafiki yangu mmoja wa wale
Adventures umoja ambao walikuwa hali ya kawaida ya kuwepo kwake.
Katika dakika chache mimi ameandika note yangu, kulipwa muswada wa Whitney, akampeleka nje ya
Cab, na kuonekana kwake inaendeshwa kwa njia ya giza.
Katika muda mfupi sana takwimu fikia ukongwe alikuwa uliojitokeza kasumba ya pango, na mimi nilikuwa
kutembea chini ya mitaani na Sherlock Holmes.
Kwa mitaani wawili shuffled pamoja na bent nyuma na mguu uhakika.
Kisha, glancing haraka pande zote, yeye mwenyewe nyoka nje na kupasuka ndani
hearty fit ya kicheko.
"Ninaamini, Watson," alisema yeye, "kuwa kufikiria kwamba mimi na aliongeza afyuni-sigara kwa
*** sindano, na wengine wote udhaifu kidogo juu ambayo una
Maria yangu kwa maoni yako ya matibabu. "
"Nilikuwa na shaka kushangaa kuona wewe hapo."
"Lakini si zaidi kuliko mimi kupata wewe." "Nimekuja kupata rafiki."
"Na mimi kupata adui."
"Adui?" "Ndio, moja ya adui zangu asili, au, atakuwa
Nasema, mawindo yangu ya asili.
Kwa muhtasari, Watson, mimi niko hapa kati ya uchunguzi wa ajabu sana, na mimi kuwa na matumaini
kupata kidokezo katika ramblings incoherent ya sots haya, kama nilivyofanya kabla ya sasa.
Alikuwa na mimi kutambuliwa katika tundu kwamba maisha yangu isingekuwa thamani ya saa
kununua, kwa maana mimi kutumika ni kabla ya sasa kwa ajili yangu mwenyewe, na rascally Lascar
ambaye anaendesha ni ameapa kuwa na kisasi juu yangu.
Kuna mtego-mlango nyuma ya jengo hilo, karibu na kona ya Wharf Paulo,
ambayo inaweza kuwaambia hadithi baadhi ya ajabu ya nini kupita kwa njia ya juu ya moonless
usiku. "
"Je! Huna maana miili? "
"Ay, miili, Watson.
Tuwe matajiri kama tulikuwa na paundi 1,000 kwa kila shetani maskini ambao umefanyika kwa
kifo katika pango hilo.
Ni mauaji vilest-mtego juu ya mto nzima, na mimi hofu kwamba St Neville
Clair imeingia kamwe kuondoka zaidi.
Lakini mtego wetu lazima hapa. "
Yeye kuweka wake forefingers mbili kati ya meno yake na filimbi shrilly - ishara ambazo
alikuwa alijibu kwa whistle sawa kwa mbali, ikifuatiwa na njuga ya muda mfupi
magurudumu na clink ya kwato za farasi.
"Sasa, Watson," alisema Holmes, kama mrefu mbwa-gari dashed juu kupitia utusitusi, kutupa
nje mbili vichuguu ya dhahabu ya mwanga ya njano na taa yake upande.
"Mtakuwa kuja na mimi, sivyo?"
". Kama naweza kuwa wa kutumia" "Oh, rafiki ni muaminifu siku zote za matumizi, na
bado chronicler zaidi. Chumba changu katika mierezi ni mara mbili-bedded
mmoja. "
"Mierezi?" "Ndio, kwamba ni nyumba Mheshimiwa St Clair ya.
Mimi ni kukaa huko wakati mimi kufanya uchunguzi. "
"Wapi, basi?"
"Karibu Lee, katika Kent. Sisi gari saba-mile mbele yetu. "
"Lakini mimi ni wote katika giza." "Bila shaka wewe ni.
Utasikia kujua yote juu yake sasa.
Rukia hapa. Haki zote, John, sisi wala haja wewe.
Hapa ni taji nusu. Kuangalia nje kwa ajili yangu kesho, kuhusu kumi na mmoja.
Kumpa kichwa chake.
Muda mrefu, basi, "!
Yeye flicked farasi na fimbo yake, na sisi dashed mbali kupitia mfululizo kutokuwa na mwisho
wa mitaani sombre na kuachwa, ambayo iliongezeka hatua kwa hatua, hadi sisi flying
kuvuka daraja pana balustraded, pamoja na mto inapita usaha sluggishly chini ya kwetu.
Zaidi ya kuweka mwingine jangwani mwanga mdogo wa matofali na chokaa, ukimya wake kuvunjwa tu
na nzito, footfall mara kwa mara ya polisi, au nyimbo na shouts ya baadhi ya
belated chama ya revelers.
wrack mwanga mdogo alikuwa drifting polepole katika anga, na nyota au mbili twinkled dimly hapa
na huko kwa njia ya rifts ya mawingu.
Holmes alimfukuza kimya kimya, na kichwa chake juu ya kifua kuzamishwa yake, na hewa ya mtu ambaye
ni kupotea katika mawazo, wakati mimi ameketi karibu naye, wadadisi kujifunza nini hii jitihada mpya inaweza
ambayo yalionekana kuwa kodi madaraka yake ili
walipo, na bado na hofu ya kuvunja juu ya sasa ya mawazo yake.
Tulikuwa na inaendeshwa maili kadhaa, na walikuwa wa kwanza kupata pindo la ukanda
ya majengo ya kifahari ya miji, wakati yeye mwenyewe shook, shrugged mabega yake, na lit up bomba yake
na hewa ya mtu ambaye ameridhika mwenyewe kuwa yeye ni kaimu kwa bora.
"Una zawadi kuu ya kimya kimya, Watson," alisema.
"Ni hufanya kabisa mchango mkubwa sana kama rafiki.
'Pon neno langu, ni jambo kubwa kwangu kuwa na mtu wa kuzungumza, kwa mamlaka yangu mwenyewe
si mawazo mazuri zaidi.
Nilishangaa kile lazima kusema kwa mama huyu dear kidogo na-usiku wakati yeye hukutana
mimi kwa mlango "." Wewe kusahau kuwa mimi najua kitu juu yake. "
"Mimi tu na muda wa kuwaambia ukweli wa kesi kabla ya sisi kupata Lee.
Inaonekana absurdly duni, na bado, kwa namna fulani naweza kupata kitu kwenda juu.
Kuna mengi ya thread, bila shaka, lakini siwezi kupata mwisho wake katika mkono wangu.
Sasa, mimi itabidi hali kesi wazi na concisely na wewe, Watson, na labda unaweza
kuona cheche ambapo wote ni giza na mimi. "
"Endelea, basi." "Baadhi ya miaka iliyopita - kuwa dhahiri, mwezi Mei,
1884 - alikwisha muungwana Lee, Neville St Clair kwa jina na kutokea kwa
mengi ya fedha.
Alichukua villa kubwa, kuweka nje viwanja vizuri mno, na kuishi kwa ujumla katika mema
style.
Kwa nyuzijoto alifanya marafiki katika kitongoji, na katika 1887 akamwoa
binti Brewer mitaa, ambaye kwa sasa ana watoto wawili.
Hakuwa na kazi, lakini ilikuwa nia ya makampuni kadhaa na walikwenda katika mji kama
utawala wa asubuhi, kurudi na 5:14 na Cannon Street kila usiku.
Mheshimiwa St Clair ni thelathini na saba sasa na umri wa miaka, ni mtu wa tabia kiasi, mzuri
mume, baba sana upendo, na mtu ambaye ni maarufu kwa wote namjua.
Nipate kuongeza kwamba madeni yake yote kwa wakati huu, mbali kama sisi kuwa na uwezo
kujua, kiasi kwa £ 88 10s,. na wakati huo huo paundi 220 amesimama kwa wake
Capital na mikopo katika Benki Counties.
Kuna sababu za msingi, kwa hiyo, kufikiria kwamba fedha matatizo kuwa uzito wa juu
akili yake.
"Mwisho Jumatatu Mheshimiwa Neville St Clair akaenda katika mji badala mapema kuliko kawaida,
remarking kabla ya kuanza kuwa alikuwa na tume mbili muhimu kufanya, na kwamba
angeweza kuleta kijana wake kidogo nyumbani sanduku ya matofali.
Sasa, kwa bahati merest, mke wake juu ya Jumatatu kupokea simu hiyo,
sana muda mfupi baada ya kuondoka kwake, kwa athari kwamba sehemu ndogo ya kutosha
thamani ambayo yeye alikuwa akitarajia alikuwa
kusubiri kwa ajili yake katika ofisi za kampuni ya meli Aberdeen.
Sasa, kama wewe ni vizuri katika London yako, ujue kwamba ofisi ya kampuni ni
katika Fresno Street, ambayo matawi nje ya Upper Swandam Lane, ambapo ya kupatikana na mimi kwa-
usiku.
Bi St Clair lunch yake, alianza kwa City, alifanya baadhi ya ununuzi, aliendelea na
ofisi za kampuni hiyo, got pakiti yake, alijikuta katika kutembea hasa 04:35
kupitia Swandam Lane juu ya njia yake ya nyuma ya kituo.
Je, ikifuatiwa mimi hadi sasa "?" Ni wazi sana. "
"Kama unakumbuka, ilikuwa siku ya Jumatatu sana ya moto, na Bi St Clair kutembea polepole,
glancing juu katika matumaini ya kuona Cab, kama yeye hakuwa na kama kitongoji
ambayo yeye alijikuta.
Wakati alikuwa akitembea katika njia hii chini Lane Swandam, yeye ghafla habari
kumwaga au kilio, na ikapata baridi kuona mume wake kuangalia chini saa yake na, kama
ilionekana yake, anawaita kwa dirisha yake kutoka ghorofa ya pili.
dirisha ilikuwa wazi na yeye aliona dhahiri uso wake, ambao yeye inaeleza kuwa
kuchafuka sana.
Yeye kutikiswa mikono yake frantically kwa wake, na kisha zilipotea katika dirisha hivyo ghafla
kwamba ilionekana yake kwamba alikuwa kung'olewa nyuma kwa nguvu baadhi ya kuvutia
kutoka nyuma.
Moja umoja hatua ambayo akampiga uke wake haraka jicho ni kwamba pamoja na kwamba baadhi walivaa
kanzu giza, kama vile yeye alikuwa ilianza kwa mji katika, alikuwa juu ya wala collar wala necktie.
"Wanaamini kwamba kuna jambo baya pamoja naye, yeye alikimbia chini hatua - kwa ajili ya
nyumba mwingine zaidi ya pango kasumba ambayo ya kupatikana na mimi na-usiku - na kukimbia
kwa njia ya chumba mbele yeye alijaribu
akipanda ngazi ambayo imesababisha ghorofa ya kwanza.
Kwenye miguu ya ngazi, hata hivyo, alikutana na ajari hii Lascar ambaye mimi na
hayo, ambao kutia nyuma yake na, wasaidiwe na Dane, ambao vitendo kama msaidizi huko, kusukuma
yake ya nje ndani ya mitaani.
Kujazwa na mashaka zaidi maddening na hofu, yeye alikimbia chini ya mstari na, kwa
nadra-bahati nzuri, walikutana katika Fresno Street idadi ya konstebo na mkaguzi, wote
katika njia yao na kuwapiga yao.
mkaguzi na watu wawili akiwa nyuma yake, na licha ya kuendelea
upinzani wa mmiliki, walifanya njia yao ya chumba ambayo Mheshimiwa St
Clair alikuwa na mwisho kuonekana.
Kulikuwa hakuna ishara ya yeye huko. Kwa kweli, katika nchi yote ya sakafu kwamba kuna
alikuwa mtu wa kupatikana kuokoa udhalili vilema wa kipengele hideous, ambaye, inaonekana,
alifanya nyumbani kwake huko.
Wote yeye na Lascar stoutly akaapa kwamba hakuna mtu mwingine walikuwa katika chumba mbele
wakati wa mchana.
Hivyo kuamua ni kunyimwa yao kwamba mkaguzi alikuwa kutangatanga, na alikuwa karibu
wamekuja kuamini kuwa Bi St Clair alikuwa kugeuzwa wakati, pamoja na kelele, yeye ilipoota
katika sanduku dogo mpango ambao kuweka juu ya meza na akararua kifuniko kutoka humo.
Huko nje akaanguka cascade ya matofali ya watoto.
Ni toy ambayo yeye aliahidi kuleta nyumbani.
"Hii ugunduzi, na fujo ambayo dhahiri ilionyesha cripple, alifanya
mkaguzi wa kutambua kuwa suala hilo lilikuwa kubwa.
vyumba walikuwa makini, na matokeo yote alisema kwa uhalifu mbaya.
chumba mbele ilikuwa wazi samani kama chumba ameketi-na kuongozwa katika chumba cha kulala kidogo,
ambayo inaonekana nje juu ya nyuma ya mmoja wa wharves.
Kati ya wharf na dirisha ya chumba cha kulala ni strip nyembamba, ambayo ni kavu katika wimbi Asili
lakini ni kufunikwa na wimbi high angalau nne na miguu nusu ya maji.
dirisha ya chumba cha kulala alikuwa mmoja mpana na kufunguliwa kutoka chini.
Juu ya uchunguzi wa athari ya damu walikuwa kuonekana juu ya windowsill, na kadhaa
matone waliotawanyika walikuwa wazi juu ya sakafu ya mbao ya chumba cha kulala.
Tia mbali nyuma ya pazia katika chumba mbele walikuwa nguo zote za Mheshimiwa Neville
St Clair, isipokuwa vazi lake. Buti lake, soksi, kofia yake, na wake
watch - wote walikuwa huko.
Hapakuwa na dalili za vurugu juu ya yoyote ya mavazi haya, na hapakuwa na wengine
athari ya Mheshimiwa Neville St Clair.
Nje ya dirisha lazima inaonekana kuwa wamekwenda kwa exit mingine inaweza kuwa aligundua,
na bloodstains ominous juu ya kingo alitoa ahadi kidogo kwamba angeweza kuokoa
mwenyewe kwa kuogelea, kwa wimbi alikuwa katika
yake ya juu sana kwa sasa ya janga la.
"Na sasa kama kwa Villains ambao walionekana kuwa mara wakihusishwa na suala hilo.
Lascar alikuwa anajulikana kuwa mtu wa antecedents vilest, lakini kama, na Bi St
Clair wa hadithi, alikuwa anajulikana kwa kuwa kwenye mguu wa stair ndani ya wachache
sekunde ya kuonekana kwa mume wake katika
dirisha, yeye haungekuwa zaidi ya nyongeza ya uhalifu.
Utetezi wake alikuwa mmoja wa ujinga kabisa, na yeye wamepinga kuwa hakuwa na maarifa
kama na matendo ya Hugh Boone, lodger wake, na kwamba hakuweza akaunti kwa njia yoyote ile
kwa uwepo wa nguo missing wa muungwana.
"Kuna mengi kwa meneja Lascar.
Sasa kwa cripple sinister ambaye anaishi juu ya ghorofa ya pili ya tundu kasumba, na ambao
kwa hakika mwisho binadamu ambaye macho alipopumzika Neville St Clair.
Jina lake ni Hugh Boone, na uso wake hideous ni moja ambayo ni ukoo kwa kila mtu
ambao huenda mengi ya Jiji.
Yeye ni mtaalamu wa mwombaji, ingawa ili kuepuka kanuni polisi kuwa
anajifanya biashara ndogo ndogo katika vestas wax.
Baadhi ya mbali kidogo chini Threadneedle Street, juu ya upande wa kushoto, kuna,
kama unaweza kuwa alisema, pembe ndogo katika ukuta.
Hapa ni kuwa kiumbe hii inachukua kiti chake cha kila siku, msalaba-legged na vidogo yake
hisa ya mechi kwenye paja lake, na kama yeye ni tamasha piteous mvua ndogo ya upendo
linaingia katika cap greasy ngozi ambayo ipo juu ya sakafu karibu naye.
I have watched wenzake zaidi ya mara moja kabla hata mimi mawazo ya kufanya yake
Marafiki kitaaluma, na mimi tumekuwa kushangazwa mavuno, kwamba ana
akapata katika muda mfupi.
Muonekano wake, unaweza kuona, ni ajabu kwamba hakuna mtu anaweza kupitisha yake bila kuangalia
yake.
mshtuko wa nywele za rangi ya machungwa, ya rangi ya uso zilionekana na kovu kutisha, ambayo, kwa
contraction yake, ina walifika makali ya nje ya mdomo wake wa juu, kidevu bulldog, na
jozi ya macho sana hupenya giza, ambayo
sasa tofauti umoja na rangi ya nywele zake, alama yake yote kutoka huku kukiwa na
kawaida umati wa ombaomba na hivyo, pia, je, yaani wake, kwa kuwa yeye ni milele tayari kwa
jibu kwa yeyote kipande cha makapi ambayo inaweza kuwa na kutupwa saa yake kwa wapita njia na-.
Hii ni mtu ambaye sisi sasa kujifunza kuwa lodger katika pango kasumba, na kwa
kuwa mtu wa mwisho kuona muungwana ambaye sisi ni katika jitihada. "
"Lakini cripple!" Alisema I.
"Ni nini yeye wamefanya moja mitupu juu ya mtu katika mkuu wa maisha?"
"Yeye ni cripple kwa maana ya kwamba yeye anatembea na teketeke, lakini katika mambo mengine yeye
inaonekana kuwa mtu mwenye nguvu na kulelewa vizuri.
Hakika uzoefu wako matibabu waliniambia, Watson, kwamba udhaifu katika mguu moja ni
fidia kwa mara nyingi kwa nguvu ya kipekee kwa wengine. "
"Ombeni kuendelea na maelezo yako."
"Bibi St Clair alikuwa fainted mbele ya damu juu ya dirisha, na alikuwa
escorted nyumbani katika teksi na polisi, kama mbele yake inaweza kuwa ya msaada wowote na watu kwa
uchunguzi wao.
Inspekta Barton, ambaye alikuwa msimamizi wa kesi, alifanya uchunguzi makini sana ya
majengo, lakini bila kupata kitu chochote ambacho kutupa mwangaza juu ya suala hilo.
Kosa moja yamefikiwa katika kukamata Boone si mara moja, kama aliruhusiwa baadhi chache
dakika wakati ambao yeye anaweza kuwa aliwasiliana na rafiki yake Lascar,
lakini kosa hili mapema remedied, na yeye
ilichukuliwa na searched, bila chochote ya kupatikana na ambayo inaweza incriminate yake.
Kulikuwa, ni kweli, baadhi ya damu-stains juu ya sleeve shati-wake wa kulia, lakini alisema
kwa wake pete-kidole, ambayo alikuwa karibu kukata kucha, na alielezea kuwa damu
alikuja kutoka huko, na kuongeza kuwa alikuwa na
si muda mrefu kabla ya dirisha, na kwamba stains ambayo yalikuwa aliona akaja
bila shaka kutoka chanzo kimoja.
Strenuously alikanusha kuwa amemwona Mheshimiwa Neville St Clair na akaapa kwamba
mbele ya nguo katika chumba yake ilikuwa kama siri kubwa kwake kama polisi.
Kama na madai Bi St Clair kwamba yeye alikuwa kweli kuonekana mume wake katika
dirisha, alitangaza kwamba yeye lazima kuwa ama mwendawazimu au dreaming.
Yeye alikuwa kuondolewa, kupinga kwa sauti kubwa, kituo cha polisi, wakati mkaguzi
kutua juu majengo katika matumaini kwamba wimbi ebbing ili kumudu baadhi safi
kidokezo.
"Na ni nini, ingawa ni vigumu kupatikana juu ya benki tope kile walichokuwa waliogopa kupata.
Ni kanzu Neville St Clair, na si Neville St Clair, ambayo kuweka wazi kama
wimbi kumalizika.
Na nini unafikiri kupatikana katika mifuko? "
"Siwezi kufikiria." "Hapana, sidhani ungekuwa nadhani.
Mfukoni kila stuffed na pennies na pennies nusu-- 421 na 270 pennies pennies nusu.
Ni ajabu kwamba isingekuwa swept mbali na wimbi.
Lakini mwili wa binadamu ni suala tofauti.
Kuna eddy mkali kati ya wharf na nyumba.
Ilionekana uwezekano wa kutosha kwamba koti mizigo alikuwa bado wakati mwili walimvua
alikuwa sucked mbali ndani ya mto. "
"Lakini mimi kuelewa kwamba nguo zote walikutwa katika chumba hicho.
Mwili ungekuwa wamevaa kanzu peke yake "?" No, sir, lakini ukweli wa mambo inaweza kuwa walikutana
speciously kutosha.
Tuseme kwamba hii Boone mtu mmoja alikuwa na kutia Neville St Clair kupitia dirisha, kuna
hakuna jicho binadamu ambayo inaweza kuwa na kuonekana vitendo.
Kitu gani yeye nini basi?
Itakuwa kwa kweli instantly wampige kwamba lazima kujikwamua tale kuwaambia-
mavazi.
Angeweza kumtia kanzu, basi, na kuwa katika hatua ya kutupa nje, ambayo ingeweza
kutokea kwake ni kuwa si kuogelea na kuzama.
Yeye ana muda kidogo, kwa kuwa yeye ameyasikia downstairs kakara wakati mke alijaribu
nguvu njia yake juu, na labda yeye tayari kusikia kutoka Lascar yake makundi
kuwa polisi ni kuharakisha up mitaani.
Hakuna papo kwa kupotea.
Yeye rushes kwa kusanya baadhi ya siri, ambapo kusanyiko ina matunda ya beggary wake,
na yeye stuffs sarafu zote juu ambayo hawezi kuweka mikono yake ndani ya mifuko ya kufanya
uhakika ya kuzama kanzu ya.
Yeye throws ni nje, na ingeli kuwa sawa na mavazi mengine alikuwa yeye
habari ya kukimbilia ya hatua hapo chini, na tu tu alikuwa na muda wa karibu ya dirisha wakati
polisi ilionekana. "
"Ni hakika sauti upembuzi yakinifu." "Naam, sisi kuchukua kama kazi
hypothesis kwa uhitaji wa bora.
Boone, kama nimewaambieni, alikamatwa na kupelekwa kituo, lakini inaweza kuwa
kwamba kuna aliyewahi kabla ya kuwa kitu chochote dhidi yake.
Alikuwa na kwa miaka mingi wamekuwa inayojulikana kama mwombaji kitaaluma, lakini maisha yake alionekana
kuwa mmoja utulivu sana na hatia.
Kuna jambo anasimama kwa sasa, na maswali ambayo kutatuliwa - nini
Neville St Clair alikuwa akifanya katika tundu la kasumba, kilichotokea kwake wakati kuna, ambapo
ni sasa, na kile Hugh Boone ilibidi kufanya
na kupotea yake - ni wote mbali na ufumbuzi kama milele.
Nakiri kuwa mimi siwezi kukumbuka kesi yoyote ndani ya uzoefu wangu ambayo inaonekana katika
mtazamo wa kwanza na bado rahisi ambayo aliwasilisha matatizo hayo. "
Wakati Sherlock Holmes alikuwa kina mfululizo huu umoja wa matukio, sisi tulikuwa
darmadaru kupitia nje kidogo ya mji mkuu mpaka mwisho straggling nyumba alikuwa
wameachwa nyuma, na sisi rattled pamoja na kukabiliana na msukosuko wa nchi juu ya upande wa kwetu.
Tu kama yeye kumaliza, hata hivyo, sisi alimfukuza kwa njia ya vijiji viwili walilazimika, ambapo wachache
bado taa glimmered katika madirisha.
"Sisi ni nje kidogo ya Lee," alisema rafiki yangu.
"Tuna kuguswa juu ya kata tatu Kiingereza katika gari yetu short, kuanzia katika Middlesex,
kupita juu ya pembe ya Surrey, na kuishia katika Kent.
Kuona kwamba mwanga kati ya miti?
Hiyo ni mierezi, na zaidi ya taa kwamba yapo mwanamke ambaye wasiwasi masikio na
tayari, nina shaka kidogo, hawakupata clink farasi wa miguu yetu. "
"Lakini kwa nini si kufanya kesi kutoka Baker Street?"
Mimi aliuliza. "Kwa sababu kuna maswali mengi ambayo
lazima kuwa nje hapa.
Bi St Clair ina zaidi kindly kuweka vyumba viwili ovyo yangu, na unaweza wengine
uhakika kwamba atakuwa na kitu lakini kuwakaribisha kwa rafiki yangu na mwenzake.
I hate kwenda kumlaki, Watson, wakati mimi sina habari ya mume wake.
Hapa sisi ni. Ho, kuna, Ho! "
Tulikuwa na vunjwa juu mbele ya villa kubwa wakasimama ndani ya misingi yake mwenyewe.
kijana imara-ilikwisha kwa kichwa farasi, na kumpatia chini, mimi ikifuatiwa Holmes
juu kidogo, vilima changarawe-gari ambayo imesababisha nyumba.
Kama sisi akakaribia, mlango ikawa wazi na mwanamke kidogo blonde alisimama katika ufunguzi,
ilipo katika baadhi ya aina ya mwanga mousseline de soie, kwa kugusa ya chiffon fluffy pink
kwenye shingo yake na mikono.
Alisimama na takwimu yake yaliyoainishwa dhidi ya gharika ya mwanga, mkono mmoja juu ya mlango,
moja na nusu alimfufua katika juhudi zake, mwili wake kidogo bent, kichwa chake na uso likachomoza,
na hamu ya macho na midomo ikatengana, swali amesimama.
"Sawa?" Yeye akasema kwa sauti, "vizuri?"
Na kisha, kwa kuwa kulikuwa na wawili kati yetu, yeye alitoa kilio cha matumaini ambayo alizama ndani ya
tunaugua kama yeye aliona kuwa rafiki yangu shook kichwa chake na shrugged mabega yake.
"Hakuna habari njema?"
"Hakuna hata mmoja." "Hakuna mbaya?"
"Hapana" "Asante Mungu kwa hilo.
Lakini kuja in
Lazima kuwa na uchovu, kwa wewe kuwa na siku kwa muda mrefu. "
"Hii ni rafiki yangu, Dr Watson.
Amekuwa ya matumizi muhimu zaidi kwangu katika baadhi ya kesi yangu, na ina nafasi bahati
alifanya hivyo inawezekana kwa mimi kumtoa na kujiunga naye na uchunguzi huu. "
"Mimi ni furaha kuwaona," alisema yeye, kubwa mkono wangu varmt.
"Wewe, nina uhakika, kusamehe chochote inaweza kuwa na kutaka katika mipango yetu, ambapo
kufikiria pigo ambayo ina kuja hivyo ghafla juu yetu. "
"Bibie wangu," alisema mimi, "Mimi ni mwanaharakati wa zamani, na kama ningekuwa si naweza sana
vizuri kuona kwamba hakuna msamaha inahitajika.
Kama naweza kuwa wa msaada wowote, ama kwa wewe au kwa rafiki yangu hapa, nitakuwa kweli
furaha. "
"Sasa, Mheshimiwa Sherlock Holmes," alisema mwanamke kama sisi aliingia vizuri lit mezani, juu ya
meza ya chakula cha jioni baridi ambayo alikuwa amelala nje, "Mimi ni lazima sana kama ya kuuliza
wewe moja au mbili wazi maswali, ambayo naomba kuwa utatoa jibu wazi. "
"Hakika, madam." "Je, si shida kuhusu hisia yangu.
Mimi si hysterical, wala aliyopewa watazirai.
Mimi tu wanataka kusikia, yako halisi halisi ya maoni. "
"Baada ya hatua gani?" "Kwa moyo wako wa mioyo, unafikiri kwamba
Neville ni hai? "
Sherlock Holmes walionekana kuwa aibu kwa swali.
"Kwa kweli, sasa!" Yeye mara kwa mara, wamesimama juu ya rug na kuangalia kazi nzuri chini yake kama
yeye huelekezwa nyuma katika kiti kikapu.
"Kwa kweli, basi, bibie, sijui." "Wewe kufikiri kwamba amekufa?"
"Mimi." "Auliwa?"
"Sisemi kwamba.
Labda "." Na ni siku ipi alifanya kukutana na kifo chake? "
"Siku ya Jumatatu."
"Basi, labda, Bw Holmes, utakuwa nzuri ya kutosha kueleza jinsi ni kwamba mimi
kupokea barua kutoka kwake kwa siku ". Sherlock Holmes ilipoota nje ya mwenyekiti wake kama
kama alikuwa mabati.
"Je!" Yeye roared. "Ndiyo, hadi siku."
Alisimama smiling, kushikilia yatakuwa kidogo cha karatasi katika hewa.
"Naweza kuona?"
"Hakika." Yeye ni tutanyakuliwa kutoka kwake katika juhudi zake,
na smoothing ni nje juu ya meza alivuta juu ya taa na kuchunguzwa kwa makini.
Mimi nilikuwa na mwenyekiti wangu wa kushoto na alikuwa wakiangalia saa yake juu ya bega lake.
bahasha alikuwa mmoja coarse sana na mhuri na alama Gravesend na
na tarehe ya siku hiyo sana, au tuseme ya siku kabla, kwa sababu ilikuwa mno
baada ya usiku wa manane.
"Coarse kuandika," `unika Holmes. "Hakika hii si kuandika mume wako,
bibie. "" Hapana, lakini enclosure ni. "
"Naona pia kuwa yeyote kushughulikiwa bahasha alikuwa na kwenda na kuuliza kama kwa
anwani "." Unawezaje kumwambia kuwa? "
"Jina, unaweza kuona, ni kikamilifu katika wino mweusi, ambayo ina kavu yenyewe.
wengine ni ya rangi ya kijivu, ambayo inaonyesha kwamba kikausho cha wino imekuwa kutumika.
Kama yalikuwa yameandikwa moja kwa moja mbali, na kisha blotted, hakuna itakuwa na nyeusi kina
kivuli.
Mtu huyu ameandika jina, na kuna wakati huo ilikuwa pause kabla aliandika
anwani, ambayo inaweza tu maana kwamba hakuwa na mazoea na yake.
Ni, bila shaka, tama, lakini hakuna kitu muhimu kama vitakataka.
Hebu sasa kuona barua. Ha! kumekuwa na enclosure hapa! "
"Ndiyo, kulikuwa na pete.
Muhuri-pete yake. "" Na wewe ni kuhakikisha kwamba hii ni yako
mkono wa mume "?" Moja ya mikono yake. "
"One?"
"Mkono wake alipoandika haraka. Ni tofauti na kuandika wake wa kawaida, na
lakini najua vizuri. "" 'Wapendwa sana msiogope.
Wote watakuja pia.
Kuna kosa kubwa ambayo inaweza kuchukua muda kidogo ili kurekebisha.
Kusubiri kwa uvumilivu .-- Neville '. Written katika penseli juu ya majani ya kuruka ya
kitabu, octavo kawaida, hakuna maji-alama.
Hum! Posted kwa-siku katika Gravesend kwa mtu kwa
chafu thumb. Ha!
Na flap imekuwa gummed, ikiwa mimi si sana katika makosa, na mtu ambaye alikuwa
imekuwa tumbaku kutafuna. Na wewe huna shaka kuwa ni yako
mkono wa mume, bibie? "
"Hakuna hata mmoja. Neville aliandika maneno hayo. "
"Na kwamba wameletwa kwa-siku katika Gravesend.
Naam, Bi St Clair, mawingu uzito, mimi, ingawa si lazima kusema kuwa mradi
ni hatari zaidi. "" Lakini ni lazima kuwa hai, Bw Holmes. "
"Kama hii ni kughushi wajanja kwa kuweka yetu juu ya harufu mbaya.
pete, baada ya yote, inathibitisha chochote. Inaweza zimechukuliwa kutoka kwake. "
"Hapana, hapana, ni, ni kuandika wake kabisa!"
"Vizuri sana. Inaweza, hata hivyo, vimeandikwa kuhusu
Jumatatu na posted tu kwa siku. "
"Hiyo ni iwezekanavyo." "Kama ni hivyo, kwa kuwa na kilichotokea kati ya."
"Oh, lazima si kukatisha tamaa yangu, Bw Holmes.
Mimi najua kuwa wote ni vizuri pamoja naye.
Kuna nia huruma baina yetu kwamba ni lazima kujua kama maovu walikuja juu yake.
Siku sana kwamba Nilimuona mwisho yeye mwenyewe kata katika chumba cha kulala, na hata mimi katika
dining chumba ghorofani alikimbia moja kwa uhakika mkubwa kwamba kuna jambo
kilichotokea.
Je, unafikiri kwamba nataka kujibu tama vile na bado kuwa wajinga wa kifo chake? "
"Nimeona si sana kujua kwamba hisia ya mwanamke inaweza kuwa na thamani zaidi
ya mwisho wa reasoner uchambuzi.
Na katika barua hii bila ya shaka kipande nguvu sana ya ushahidi
shuhudu maoni yako.
Lakini kama mume wako ni hai na uwezo wa kuandika barua, kwa nini yeye kubakia mbali
kutoka kwako "?" Siwezi kufikiria.
Ni unthinkable. "
"Na juu ya Jumatatu alitoa hotuba hakuna kabla ya kuondoka wewe?"
"Hapana" "Na wewe walishangaa kumwona katika
Swandam Lane? "
"Sana kiasi." "Je dirisha wazi?"
"Ndiyo." "Kisha apate nimewaita ninyi?"
"Yeye anaweza."
"Yeye tu, kama mimi kuelewa, alitoa kilio inarticulate?"
"Ndiyo." "Wito kwa msaada, wewe mawazo?"
"Ndiyo. Yeye kutikiswa mikono yake. "
"Lakini inaweza kuwa kilio cha mshangao. Ajabu mbele zisizotarajiwa ya wewe
inaweza kusababisha yake ya kutupa mikono yake "?" Inawezekana. "
"Na wewe alidhani alikuwa vunjwa nyuma?"
"Yeye kutoweka hivyo ghafla." "Yeye anaweza kuwa na akaruka nyuma.
Hamkuyaona mtu mwingine katika chumba? "
"Hapana, lakini mtu huyu kutisha alikiri kwa baada ya hapo, na Lascar alikuwa katika
mguu wa ngazi "." Ni hivyo.
Mume wako, mbali kama unaweza kuona, alikuwa na kawaida ya nguo? "
"Lakini bila collar yake au tie. Mimi dhahiri aliona koo yake wazi. "
"Kama yeye alikuwa mwingi wa kusema ya Lane Swandam?"
"Kamwe." "Kama yeye milele alionyesha ishara yoyote ya kuwa na
kuchukuliwa kasumba "?" Kamwe. "
"Asante, Bi St Clair.
Wale ni pointi kuu kuhusu ambayo nilipenda kuwa wazi kabisa.
Sasa tutakuwa na chakula kidogo na kisha kustaafu, kwa sisi inaweza kuwa na siku nyingi sana kwa-
Kesho yake ".
kubwa na starehe chumba mbili-bedded uliwekwa ovyo yetu, na mimi nilikuwa
haraka kati ya shuka, kwa maana alikuwa amechoka baada ya usiku wangu wa adventure.
Sherlock Holmes ni mtu, hata hivyo, ambao, wakati yeye alikuwa na tatizo unsolved juu yake
akili, aliamua kwenda kwa siku, na hata kwa wiki, bila kupumzika, kumwelekeza juu,
rearranging ukweli wake, kuangalia ni kutoka
kila hatua ya maoni mpaka aidha fathomed au wanaamini kuwa wake mwenyewe
data walikuwa halitoshi. Ni hivi karibuni dhahiri kwangu kwamba alikuwa sasa
maandalizi kwa ajili ya kukaa wote-usiku.
Alichukua mbali vazi lake na kisibau, kuweka juu ya bluu kubwa dressing-kanzu, na kisha
Walitangatanga juu ya chumba kukusanya mito kutoka kitanda chake na matakia kutoka sofa na
armchairs.
Pamoja na hayo yeye ujenzi wa aina ya divan Mashariki, ambao juu yake yeye mwenyewe perched msalaba-
legged, kwa aunzi ya tumbaku *** na sanduku ya mechi kuweka nje mbele yake.
Katika mwanga hafifu wa taa Nilimuona wameketi hapo zamani briar bomba kati ya
midomo yake, macho yake fasta vacantly juu ya kona ya dari, moshi bluu
curling juu kutoka kwake, kimya, motionless,
`aa kwa mwanga juu ya nguvu ya kuweka makala aquiline yake.
Basi Yesu akaketi kama mimi imeshuka mbali ya kulala, na hivyo alikuwa ameketi wakati kumwaga ghafla unasababishwa mimi
kwa kuamka, na mimi kupatikana majira ya jua `aa ndani ya ghorofa.
bomba bado kati ya midomo yake, bado moshi curled zaidi, na chumba
kamili ya haze dense tumbaku, lakini hakuna kitu alibakia ya chungu ya *** niliokuwa
kuonekana juu ya usiku uliopita.
"Amka, Watson?" Aliuliza. "Ndiyo."
"Mchezo kwa ajili ya kuendesha asubuhi?" "Hakika."
"Kisha mavazi.
Hakuna mtu ni kuchochea bado, lakini wapi kijana imara-amelala, na sisi watakuja
na mtego wa nje. "
Chuckled yeye mwenyewe alipokuwa akiongea, macho yake twinkled, na alionekana mbalimbali
mtu thinker sombre ya usiku uliopita.
Kama mimi wamevaa mimi akapiga katika kuangalia yangu.
Ni ajabu kwamba hakuna hata mmoja ambaye kuchochea. Ni 04:25.
Mimi nilikuwa vigumu kumaliza wakati Holmes akarudi na habari kwamba yule mtoto kuweka katika
farasi.
"Nataka mtihani wa nadharia kidogo ya mgodi," alisema yeye, kuvaa buti zake.
"Nadhani, Watson, kwamba wewe ni sasa amesimama mbele ya moja ya absolute
wajinga katika Ulaya.
Mimi wanastahili kuwa mateke kutoka hapa kwa Msalaba Charing.
Lakini nadhani mimi na ufunguo wa mambo ya sasa. "
"Na pale ambapo ni hivyo?"
Mimi aliuliza, smiling. "Katika bafuni," alijibu.
"Naam, mimi si utani," aliendelea, kuona kuangalia yangu ya incredulity.
"Mimi tu huko, na mimi kuwa na kuchukuliwa ni nje, na nina katika Gladstone hii
mfuko. Haya, kijana wangu, na tutaona kama
itakuwa si fit lock. "
Tukiwa na njia yetu downstairs kama kimya kimya kama inawezekana, na nje katika asubuhi mkali
mwanga wa jua.
Katika barabara alisimama farasi yetu na mtego, na mvulana imara-nusu-ilipo kusubiri
kichwa. Sisi wote ulianza katika, na mbali sisi dashed chini
London Road.
nchi chache mikokoteni walikuwa kuchochea, kuzaa katika mboga kwa jiji, lakini
mistari ya majengo ya kifahari kila upande walikuwa kama kimya kimya kama baadhi ya mji katika
ndoto.
"Imekuwa ni katika mambo fulani kesi umoja," alisema Holmes, flicking farasi juu ya
ndani ya shoti.
"Nakiri kuwa wamekuwa kama vipofu kama mole, lakini ni vizuri kujifunza hekima marehemu
kuliko kamwe kujifunza huo. "
Katika mji risers mwanzo walikuwa wameanza kuangalia sleepily kutoka yao
madirisha kama sisi alimfukuza katika mitaa ya upande Surrey.
Kupita chini Waterloo Bridge Road sisi kuvuka mto, na kuondoa up
Wellington Street tairi kasi kwa haki na kukuta wenyewe katika Street Bow.
Sherlock Holmes ni maalumu kwa nguvu, na konstebo mbili katika mlango
akamsalimu yake. Mmoja wao uliofanyika kichwa farasi wakati
nyingine kuongoza in
"Ni juu ya wajibu?" Aliuliza Holmes. "Inspekta Bradstreet, Mheshimiwa."
"Ah, Bradstreet, gani?"
mrefu, afisa magumu wakishuka kifungu jiwe-flagged, katika cap kushika nafasi na
frogged Jacket. "Natamani kuwa na neno utulivu na wewe,
Bradstreet. "
"Hakika, Bw Holmes. Hatua ya ndani ya chumba yangu hapa. "
Ni ndogo, ofisi kama chumba, na kitabu juu ya meza kubwa, na simu
projecting kutoka ukuta.
mkaguzi akaketi katika dawati lake. "Naweza kufanya nini kwa ajili yenu, Bw Holmes?"
"Mimi kuitwa juu ya kwamba beggarman, Boone - mmoja ambaye alishtakiwa kwa kuwa na wasiwasi katika
kupotea kwa Mheshimiwa Neville St Clair, wa Lee. "
"Ndiyo. Yeye alikulia na rumande kwa maswali zaidi. "
"Basi, nikasikia. Wewe kuwa naye hapa? "
"Katika seli."
"Je, utulivu?" "Oh, anatoa hakuna matatizo.
Lakini yeye ni ajari chafu "." Dirty? "
"Ndiyo, ni wote tunaweza kufanya ili kufanya naye mikono yake, na uso wake ni nyeusi kama
Tinker ya.
Naam, wakati kesi yake mara moja imekuwa makazi, atakuwa na mara kwa mara gerezani umwagaji, na mimi
kufikiri, kama kumwona, basi bila ya kukubaliana na mimi kwamba alihitaji yake. "
"Mimi lazima kama kumwona sana."
"Je, wewe? Kwamba ni rahisi kufanyika.
Kuja kwa njia hii. Unaweza kuacha mfuko wako. "
"Hapana, nafikiri itabidi kuchukua hiyo."
"Ni nzuri. Kuja kwa njia hii, kama wewe tafadhali. "
Aliongoza sisi chini kifungu, alifungua mlango kuzuiliwa, kupita chini stair vilima, na
Umetujia kwa ukanda uliopakwa chokaa na mstari wa milango ya kila upande.
"Tatu kulia ni yake," alisema Inspekta.
"Hapa ni!" Yeye kimya kimya risasi nyuma jopo katika juu
sehemu ya mlango na akapiga kupitia.
"Yeye ni wamelala," alisema. "Unaweza kuona yake vizuri sana."
Sisi wote kuweka macho yetu kwa wavu.
mfungwa kuweka uso wake kwetu, katika usingizi mzito sana, kinga ya polepole na
sana.
Yeye ni mtu wa kati ukubwa, paaza ilipo kama akawa mwito wake, na shati rangi
protruding kwa njia ya kodi katika kanzu yake tattered.
Yeye alikuwa, kama mkaguzi alikuwa amesema, chafu sana, lakini masizi ambayo
kufunikwa uso wake hakuweza kuficha ubaya wake chapwa.
wheal mpana kutoka kovu umri wa mbio haki hela yake kutoka kwa jicho kwa kidevu, na kwa wake
contraction akageuka up upande mmoja wa mdomo wa juu, ili meno watatu walikuwa wazi
katika gwafua milele.
mshtuko wa nywele nyekundu sana ilikua chini juu ya macho yake na paji la uso.
"He'sa uzuri, si yeye?" Alisema Inspekta.
"Yeye hakika mahitaji ya kufua," alisema Holmes.
"Mimi nilikuwa na wazo kwamba huenda, na mimi alichukua uhuru wa kuleta zana na mimi."
Yeye kufunguliwa mfuko Gladstone alipokuwa akiongea, na kuchukua nje, kwa mshangao wangu, sana
kubwa bath-sifongo. "Yeye! yeye!
Wewe ni mmoja funny, "chuckled mkaguzi.
"Sasa, kama utakuwa na wema kubwa ya kufungua mlango kimya kimya sana, sisi
haraka kufanya naye kata takwimu zaidi ya heshima. "
"Sawa, sijui nini," alisema Inspekta.
"Yeye hana kuangalia mikopo kwa seli Street Bow, gani?"
Yeye slipped ufunguo wake katika lock, na sisi wote ni kiini aliingia kimya kimya.
Sleeper nusu aligeuka, na kisha makazi chini mara moja zaidi katika usingizi mzito.
Holmes akainama kwa jug maji, laini sifongo yake, kisha rubbed ni mara mbili
kwa nguvu na chini katika uso mfungwa.
"Napenda kuanzisha wewe," alisema kelele, "kwa Mheshimiwa Neville St Clair, wa Lee, katika kata ya
Kent ". Kamwe katika maisha yangu nimeona mbele vile.
uso wa mtu peeled mbali chini ya sifongo kama magome ya mti.
Gone alikuwa coarse tint kahawia!
Gone, pia, kovu baya kabisa ambayo ilikuwa seamed ni hela, na mdomo ambayo inaendelea
alikuwa amewapa sneer chapwa kwa uso!
papatika wakateka tangled nywele nyekundu, na pale, wamekaa juu katika kitanda chake, alikuwa
pale, huzuni-wanakabiliwa, iliyosafishwa-kuangalia mtu, mweusi-haired na laini-kuwalisha, rubbing
macho yake na staring juu yake na mauzauza usingizi.
Kisha ghafla kutambua mfiduo, alivunja ndani ya kupiga kelele na kurusha mwenyewe chini
na uso wake kwa mto.
"Mkuu mbinguni!" Kelele mkaguzi, "ni kweli, mtu kukosa.
Mimi namjua na kupiga picha. "
mfungwa akageuka na hewa reckless ya mtu ambaye abandons yake mwenyewe kwa
hatima. "Na iwe hivyo," alisema.
"Ombeni nini mimi kushtakiwa na?"
"Kwa kufanya mbali na Mheshimiwa Neville St - Oh, kuja, huwezi kushtakiwa na kwamba
isipokuwa kama kufanya kesi ya jaribio la kujiua, "alisema mkaguzi na
grin.
"Naam, nimekuwa miaka ishirini na saba katika kikosi, lakini hii kwa kweli inachukua keki."
"Kama mimi ni Mheshimiwa Neville St Clair, basi ni dhahiri kwamba hakuna uhalifu imekuwa nia,
na kwamba, kwa hiyo, mimi ni kinyume cha sheria kizuizini. "
"Hakuna uhalifu, lakini kosa kubwa sana imekuwa nia," alisema Holmes.
"Hungekuwa na kufanyika vizuri kuwa na kuaminiwa mke wako."
"Ilikuwa si mke, ilikuwa watoto," groaned mfungwa.
"Mungu nisaidie, mimi bila kuwa nao na aibu ya baba yao.
Mungu wangu!
Nini mfiduo! Je nifanye nini? "
Sherlock Holmes akaketi karibu naye juu ya kitanda yake na patted kindly juu ya
bega.
"Kama kuondoka kwa mahakama ya sheria ili wazi suala hilo," alisema yeye, "bila shaka unaweza
vigumu kuepuka utangazaji.
Kwa upande mwingine, kama kushawishi mamlaka ya polisi kwamba hakuna
inawezekana kesi dhidi ya wewe, sijui kama kuna sababu yoyote kwamba maelezo
lazima kutafuta njia yao ndani ya karatasi.
Inspekta Bradstreet ingekuwa, nina uhakika, kufanya maelezo juu ya kitu chochote ambacho unaweza kutuambia
na kuwasilisha kwa mamlaka sahihi. kesi ingekuwa basi kamwe kwenda katika mahakama katika
wote ".
"Mungu akubariki!" Kelele mfungwa passionately.
"Ningependa yamekuwa na kifungo, ay, hata kunyongwa, badala ya kuwa na kushoto kwangu
huzuni siri kama Msamehevu na familia ya watoto wangu.
"Wewe ni ya kwanza ambao umewahi kusikia hadithi yangu.
Baba yangu ilikuwa kama katika Chesterfield, ambapo mimi kupokea bora
elimu.
Mimi alisafiri katika ujana wangu, alichukua hatua, na hatimaye akawa mwandishi wa jioni
karatasi katika London.
Siku moja mhariri wangu alitaka kuwa na mfululizo wa makala juu ya kuomba katika Miji,
na mimi walijitolea usambazaji yao. Kulikuwa na hatua ambayo yangu yote
Adventures kuanza.
Ni tu na kuomba kama kujaribu Amateur niweze kupata ukweli juu ya kutoa
msingi wa makala yangu.
Wakati nilikuwa na muigizaji, bila shaka, kujifunza siri zote za maamuzi juu, na alikuwa
maarufu katika chumba kijani-kwa ujuzi wangu. Nilitumia faida sasa ya attainments yangu.
Mimi walijenga uso wangu, na kufanya mwenyewe kama pitiable iwezekanavyo nililofanya kovu nzuri na
fasta upande mmoja wa mdomo wangu katika twist na misaada ya kuingizwa ndogo ya mwili ya rangi ya
plaster.
Kisha kwa kichwa nyekundu ya nywele, na mavazi sahihi, mimi alichukua kituo yangu katika
biashara sehemu ya mji, zenye kama mechi ya muuzaji-lakini kwa kweli kama mwombaji.
Kwa masaa saba mimi plied biashara yangu, na wakati mimi akarudi nyumbani jioni mimi kupatikana kwa
mshangao yangu walipokea si chini ya 26s.
4d.
"Mimi aliandika makala yangu na mawazo kidogo zaidi ya jambo mpaka, baadhi ya baadaye,
Mimi backed muswada kwa rafiki na alikuwa na writ aliwahi juu yangu kwa ajili ya paundi 25.
Nilikuwa katika mwisho yaani yangu ambapo kupata pesa, lakini ghafla wazo likanijia.
Niliwaomba neema ya wiki mbili kutoka kwa mikopo, aliuliza kwa ajili ya likizo kutoka yangu
waajiri, na kutumia muda katika kuomba katika Jiji chini ya kujificha yangu.
Katika siku kumi nilikuwa na fedha na baada ya kulipwa deni.
"Sawa, unaweza kufikiria ni vigumu ilikuwa kukaa chini na kazi ngumu kwa paundi 2
wiki wakati mimi alijua kwamba mimi naweza kulipwa kiasi katika siku kwa smearing uso wangu na kidogo
rangi, kuwekewa cap yangu juu ya ardhi, na kikao bado.
Ilikuwa vita ya muda mrefu kati ya kiburi wangu na fedha, lakini alishinda kwa dola ya mwisho, na
Mimi kurusha up kuripoti na kukaa siku baada ya siku katika kona ambayo nilikuwa kwanza kuchaguliwa,
msukumo huruma kwa uso wangu ghastly na kujaza mifuko yangu na coppers.
Mtu mmoja tu alijua siri yangu.
Alikuwa mlinzi ya tundu ya chini ambayo mimi kutumika kwa kuwasilisha katika Swandam Lane, ambapo mimi
inaweza asubuhi kila kuibuka mwombaji machafu na jioni kubadilisha mwenyewe
ndani ya mtu malidadi kuhusu mji.
Mtu huyu, Lascar, alikuwa pia kulipwa na mimi kwa ajili ya vyumba yake, ili mimi alijua kwamba wangu
siri alikuwa salama katika milki yake. "Naam, hivi karibuni nimeona kwamba mimi ni kuokoa
kiasi kikubwa cha fedha.
Mimi maana kwamba mwombaji yeyote katika mitaa ya London inaweza kulipwa £ 700
mwaka - ambayo ni chini ya wastani takings yangu - lakini mimi ilikuwa na faida ya kipekee
katika uwezo wangu wa kufanya juu, na pia katika
kituo cha repartee, ambayo kuboreshwa kwa mazoezi na amenifanya kabisa kutambuliwa
tabia katika City.
Siku zote mkondo wa pennies, miziki na fedha, akamwaga katika juu yangu, na ilikuwa
mbaya sana siku ambayo mimi ameshindwa kuchukua paundi 2.
"Kama mimi ilikua tajiri mimi ilikua zaidi tamaa, alichukua nyumba katika nchi, na hatimaye
ndoa, bila ya mtu kuwa na wasiwasi kama na kazi yangu ya kweli.
Mke wangu wapenzi kuwa mimi alikuwa na biashara katika City.
Yeye alijua kidogo.
"Mwisho Jumatatu mimi alipomaliza kwa siku na alikuwa dressing katika chumba changu juu kuliko pango afyuni
nilipotumaini nje ya dirisha yangu na kuona, kwa hofu yangu na ajabu, kwamba mke wangu
alikuwa amesimama katika barabara, kwa macho yake fasta kamili juu yangu.
Mimi alitoa kilio cha kushangaza, akatupa silaha yangu kufunika uso wangu, na, wanaokimbilia yangu
msiri, Lascar, kumsihi aingie kumzuia yeyote kuja kwangu.
Nikasikia sauti yake downstairs, lakini nilijua kuwa hawezi kupaa.
Snabbt mimi akatupa mbali mavazi yangu, vunjwa juu ya wale wa mwombaji, na kuweka juu ya rangi yangu
na wig.
Hata mke wa macho hakuweza kujificha kutoboa hivyo kamili.
Lakini hali hiyo ilitokea kwangu kwamba huenda kuna search katika chumba, na kwamba
nguo ili atanisaliti.
Mimi kurusha wazi dirisha, kufungua upya na ghasia yangu kata ndogo ambayo nilikuwa yatolewayo
juu ya nafsi yangu katika chumba cha kulala kwamba asubuhi.
Kisha nikawakamata kanzu yangu, ambayo ilikuwa na coppers mizigo ambayo mimi alikuwa tu kuhamishwa
na ni kutoka katika mfuko wa ngozi ambayo mimi kufanyika takings yangu.
Mimi hurled ni nje ya dirisha, na kupotelea ndani ya Thames.
nguo nyingine mngeli mfuata, lakini kwa sasa kwamba kulikuwa na kukimbilia ya
konstebo hadi stair, na dakika chache baada ya kupatikana, kuliko, mimi kukiri, na yangu
misaada, kwamba badala ya kuwa kutambuliwa kama
Mheshimiwa Neville St Clair, mimi alikamatwa kama muuaji wake.
"Mimi sijui kwamba kuna kitu kingine kwa ajili yangu kueleza.
Nilidhamiria kuhifadhi kujificha wangu kwa muda mrefu iwezekanavyo, na hivyo upendeleo wangu
kwa uso chafu.
Kujua kuwa mke wangu itakuwa sana na wasiwasi, mimi slipped mbali pete yangu na siri
kwa Lascar kwa sasa wakati hakuna Constable alikuwa akiangalia mimi, pamoja na
haraka mpapuro, kumwambia kuwa hana sababu ya kuogopa. "
"Hiyo kumbuka tu kufikiwa jana yake," alisema Holmes.
"Good Mungu!
Wiki nini yeye lazima kuwa alitumia "!" Polisi watched Lascar hii, "alisema
Inspekta Bradstreet, "na siwezi kabisa kuelewa ili kuona kuwa ni vigumu
kwa post barua unobserved.
Pengine yeye mitupu kwa baadhi ya wateja wa baharia wake, ambao alisahau yote juu yake
kwa siku kadhaa "." Hiyo ilikuwa ni, "alisema Holmes, hiyo wakitikisa vichwa vyao
approvingly; "Sina shaka yake.
Lakini na wewe kamwe kuwa mashitaka kwa kuomba? "
"Mara nyingi,? Lakini kile faini kwangu" "Ni lazima kuacha hapa, hata hivyo," alisema
Bradstreet.
"Kama polisi kwa uss jambo hili juu, lazima kuna kitu zaidi ya Hugh Boone."
"Nimeapa viapo hivyo kwa makini zaidi ambayo mtu anaweza kuchukua."
"Katika kesi hiyo nadhani inawezekana kwamba hatua zaidi inaweza kuchukuliwa.
Lakini kama wewe ni kupatikana tena, basi ni lazima wote kutoka nje.
Nina hakika, Bw Holmes, kwamba sisi ni mengi sana na mzigo mkubwa wa madeni na wewe kwa kuwa na akalipa
jambo up. Mimi napenda alijua jinsi ya kufikia matokeo yako. "
"Mimi kufikiwa hii moja," alisema rafiki yangu, "kwa kukaa juu ya mito mitano na kuteketeza
Ounce ya ***.
Nadhani, Watson, kwamba kama sisi kuendesha gari kwa Baker Street tutakuwa tu kuwa katika muda kwa ajili ya
kinywa. "
>