Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya XVIII Gavana Pyncheon
JAJI PYNCHEON, wakati wake wawili jamaa wamekimbilia mbali na vile mgonjwa-kuchukuliwa
haraka, bado yapo katika parlor zamani, kuweka nyumba, kama msemo familiar ni,
kutokana na kukosekana kwa wakazi yake ya kawaida.
Kwake, na kwa Nyumba yenye heshima ya Gables Saba, je, hadithi yetu sasa betake
yenyewe, kama bundi, bewildered katika mchana, na mbio nyuma ya mashimo yake
mti.
Jaji hana kubadilishwa nafasi yake kwa muda mrefu sasa.
Yeye si kushtushwa mkono au mguu, wala kuondolewa kwa macho yake hata hair's-
upana, toka macho yao fasta kuelekea kona ya chumba, tangu nyayo za
Hepzibah na Clifford creaked pamoja
aya, na mlango wa nje na kufungwa kwa tahadhari nyuma ya kujitoa kwao.
Yeye ana watch chake katika mkono wake wa kushoto, lakini clutched kwa namna kwamba huwezi
kuona piga-sahani.
Jinsi makubwa fit ya kutafakari!
Au, akidhani kwamba huyo amelala, jinsi infantile quietude ya dhamiri, na kile wholesome
ili katika kanda ya tumbo, ni betokened na kusinzia hivyo kabisa salama na
kuanza, msuli, twitches, wakaanza kunung'unika
dreamtalk, tarumbeta-blasts kupitia chombo pua, au pogo kidogo ya
pumzi! Lazima kushikilia pumzi yako mwenyewe, ili kukidhi
mwenyewe kama yeye anapumua kwa wakati wote.
Ni kabisa inaudible. Kusikia ticking ya walinzi wake, wake
pumzi huna kusikia. kusinzia zaidi kuogea, bila shaka!
Na hata hivyo, Jaji hawezi kuwa wamelala.
Macho yake ni wazi!
mwanasiasa mkongwe, kama vile yeye, kamwe usingizi kwa macho pana-wazi, isije
baadhi ya adui au mpingaji, akauteremsha hivyo kwa ghafla, lazima peep kwa njia ya hayo
madirisha ndani ya fahamu yake, na kuifanya
ajabu uvumbuzi miongoni mwa reminiscences, miradi, matumaini,
apprehensions, udhaifu, na pointi nguvu, ambayo tangu hapo yeye pamoja na
hakuna.
mtu tahadhari ni proverbially alisema kulala na jicho moja wazi.
Hiyo inaweza kuwa na hekima. Lakini si kwa wote, maana hii walikuwa
kutotaka!
Hapana, hapana! Jaji Pyncheon hawezi kuwa wamelala.
Ni isiyo ya kawaida, hata hivyo, kwamba muungwana hivyo mzigo mzito wa ushirikiano, - na alibainisha, pia,
kwa usahihi, - inapaswa kuongezeka hivyo katika nyumba ya zamani ya upweke, ambayo ina kamwe
walionekana sana uzoefu wa kutembelea.
mwenyekiti oaken, kuwa na uhakika, ili kumjaribu Mungu kwa roominess wake.
Ni kweli, wasaa, na, kuruhusu kwa umri rude kwamba akazifanya,
kiasi rahisi kiti, na uwezo wa kutosha, katika matukio yote, na sadaka hakuna kumzuia
Upana Jaji wa boriti.
Mtu kubwa ili kupata malazi ya kutosha ndani yake.
Baba yake, sasa pichani juu ya ukuta, na nyama ya ng'ombe Kiingereza wake wote juu yake, alitumia
vigumu kuwasilisha mbele kupanua kutoka elbow na elbow ya mwenyekiti hii, au msingi
ambayo kufunika mto yake yote.
Lakini kuna viti bora zaidi kuliko haya, - mahogany, mweusi jozi, rosewood, spring-
amekaa na damask-matakia, na mteremko mbalimbali, na artifices wasiohesabika kufanya
yao rahisi, na obviate irksomeness ya
pia tame urahisi, - alama ya vile wanaweza kuwa katika huduma ya Jaji Pyncheon.
Ndiyo! katika alama ya kuchora vyumba-angekuwa zaidi ya welcome.
Mamma ingekuwa mapema ili kumlaki, pamoja na mkono ulionyoshwa; binti bikira,
kama wazee yeye sasa got kuwa, - mwanaume zamani, kama yeye smilingly inaeleza
mwenyewe, - bila kutikisika juu ya mto kwa ajili ya
Jaji, na kufanya yake pretty mkubwa wa kufanya naye starehe.
Kwa ajili ya Jaji ni mwanamume tajiri.
Yeye alivyo mipango yake, zaidi ya hayo, kama watu wengine, na kwa mantiki mkali kuliko
wengi wengine, au akafanya hivyo, angalau, Yesu alikuwa amekaa Abed asubuhi ya leo, katika mazuri na nusu
drowse, mpango wa biashara wa siku,
na kudadisi juu ya probabilities ya miaka kumi na tano.
Pamoja na kampuni yake ya afya, na inroad kidogo kwamba umri imefanya juu yake, miaka kumi na tano
au ishirini - Ndiyo, au labda-na-tano ishirini - ni kitu zaidi kuliko yeye anaweza kwa haki
kupaita.
-Na-tano wa miaka ishirini kwa ajili ya starehe ya mali yake halisi, mjini na mashambani, wake
reli, benki, bima na hisa, wake Marekani hisa, - utajiri wake, katika muda mfupi,
Hata hivyo imewekeza, sasa katika milki, au
hivi karibuni kuwa alipewa; pamoja na zawadi ya umma kuwa na kuanguka juu yake,
na ndio mzito kwamba bado kuanguka!
Ni vizuri!
Ni bora! Ni kutosha!
Bado kuenea katika kiti zamani!
Kama Jaji ana muda kidogo kutupa, kwa nini si yeye kutembelea bima
ofisi, kama ni kawaida yake mara kwa mara, na kukaa kwa muda huko moja ya zao wa ngozi-cushioned
mkono-viti, kusikiliza uvumi wa
siku, na kuacha baadhi ya undani iliyoundwa nafasi-neno, ambayo itakuwa ya fulani kwa
kuwa uvumi wa kesho.
Na kuwa si wakurugenzi ya benki mkutano ambao ni Jaji lengo la kuwa
sasa, na ofisi yake kwa Mwenyekiti?
Kwa yakini hawa, na saa ni alibainisha kwenye kadi, ambayo ni, au lazima kuwa, katika Jaji
Pyncheon wa kulia fulana-mfukoni. Awe wa kwenda huko, na loll kwa urahisi juu ya
moneybags yake!
Yeye lounged muda wa kutosha katika kiti zamani!
Hii ilikuwa ni kuwa siku hiyo busy. Katika nafasi ya kwanza, mahojiano na
Clifford.
Ya nusu saa, kwa hisabu Jaji, alikuwa na haitoshi kwa kuwa, itakuwa pengine kuwa
chini, lakini - kwa kuzingatia kwamba Hepzibah alikuwa wa kwanza kushughulikiwa, na
kuwa wanawake hawa na anayeweza kufanya maneno mengi
ambapo wachache wanaweza kufanya bora zaidi - inaweza kuwa salama kabisa ya kuruhusu nusu saa.
Nusu saa?
Kwa nini, Jaji, ni tayari masaa mawili, na yako mwenyewe undeviatingly sahihi
chronometer. Mtazamo jicho lako huko chini na kuona!
Ah, yeye si kutoa mwenyewe shida ama bend kichwa chake, au kuinua yake
mkono, ili kuleta mwaminifu muda kipa wake ndani mbalimbali ya maono!
Wakati, wote kwa mara moja, inaonekana kuwa suala la muda hakuna na Jaji!
Na Amefanya wamesahau vitu mengine yote ya memoranda yake?
Jambo Clifford wa mpangilio, alikuwa kukutana State Street broker, ambaye imefanya
kununua asilimia nzito, na bora ya karatasi, kwa ajili ya maelfu chache huru ambayo
Jaji hutokea kwa kuwa kwa njia yake, uninvested.
wrinkled kumbuka-Shaver itakuwa wamechukua reli yake safari ya bure.
Nusu saa baadaye, katika barabara ya karibu na hii, kungekuwa na mnada wa kweli
mali, ikiwa ni pamoja na sehemu ya mali ya zamani Pyncheon, awali mali ya
Bustani Maule ya ardhi.
Imekuwa wametengwa mbali na Pyncheons miaka minne alama, lakini alikuwa na Jaji
aliyaweka katika jicho lake, na alikuwa na kuweka moyo wake reannexing kwa demesne ndogo bado
kushoto karibu Gables Saba, na sasa,
wakati wa fit hii isiyo ya kawaida ya usahaulifu, nyundo janga lazima waliokufa, na kuhamishiwa
patrimony yetu ya kale kwa mwenye baadhi ya mgeni.
Inawezekana, kwa hakika, mauzo inaweza kuwa kuahirishwa mpaka hali ya hewa mzuri.
Kama ni hivyo, je, Jaji kufanya hivyo ni rahisi kwa kuwa sasa, na neema dalali na
jitihada yake, Juu ya tukio proximate?
jambo pili ilikuwa kununua farasi kwa ajili ya kuendesha gari yake mwenyewe.
mmoja tangu hapo favorite yake mashaka, leo asubuhi sana, katika barabara ya mji, na
lazima kwa mara moja kuondolewa.
Shingo Jaji Pyncheon ni mtu muhimu kuwa walihatarisha juu ya dharura kama vile kikwazo
steed.
Je, biashara yote hapo juu kuwa seasonably got kupitia kwa, apate kuhudhuria
mkutano wa jamii ya hisani, jina sana ambayo, hata hivyo, katika msururu
ya ukarimu wake, ni wamesahau kabisa, hivyo
kuwa uhusiano huu unaweza kupita unfulfilled, na hakuna madhara makubwa kufanyika.
Na kama na wakati, huku kukiwa na vyombo vya habari ya mambo muhimu zaidi, ni lazima kuchukua hatua kwa ajili ya
upya wa Mussolini Bi Pyncheon, ambayo, Sexton anamwambia, ilishuka juu ya
jiwe uso wake, na ni kupasuka kabisa viwili.
Alikuwa mwanamke sifa za kutosha, anadhani Jaji, licha ya woga yake, na
machozi kwamba alikuwa hivyo oozy na, na tabia yake wajinga kuhusu kahawa, na
kama yeye alichukua kuondoka yake ili seasonably, yeye si chuki Mussolini pili.
Ni bora, angalau, kuliko kama hajawahi anahitaji chochote!
item jingine katika orodha yake, ilikuwa kutoa amri kwa baadhi ya miti ya matunda, na ya nadra
aina mbalimbali, kuwa deliverable kwenye kiti cha nchi yake katika msimu unaofuata.
Ndiyo, kununua, kwa njia zote, na inaweza kuwa persikor luscious katika mdomo wako, Jaji
Pyncheon! Baada ya hii inakuja kitu muhimu zaidi.
kamati ya chama chake kisiasa wakamwomba kwa ajili ya mia moja au mbili za
dola, pamoja na migawo yake ya awali, upande wa kufanyia kuanguka
kampeni.
Jaji ni mzalendo, hatima ya nchi ni staked juu ya uchaguzi wa Novemba;
na badala, kama itakuwa shadowed nje katika aya nyingine, hana hisa trifling
yake mwenyewe katika mchezo huo mkubwa.
Yeye atafanya yale kamati ya anauliza, bali atakuwa huria zaidi ya matarajio yao;
watakuwa na hundi kwa dola mia tano, na Anon zaidi, ikiwa ni imeelezwa.
Nini baadaye?
mjane bovu, ambaye mume wake ni Jaji Pyncheon mapema rafiki, imejenga kesi yake
ya ukiwa mbele yake, katika barua sana ya kusonga mbele.
Yeye na binti yake wa haki kuwa na shida ya kula chakula.
Yeye sehemu Anatarajia kuwaita juu yake hadi siku, - labda hivyo - labda si, - ipasavyo kama yeye
inaweza kutokea kwa kuwa na burudani, na midogo ya benki-note.
Nyingine ya biashara, ambayo, hata hivyo, yeye unaweka hakuna uzito mkubwa juu ya (ni vizuri, unajua,
kwa kukumbuka, lakini si juu-na wasiwasi, kama afya heshima ya mtu binafsi), - mwingine
biashara, basi, alikuwa kushauriana na familia yake na daktari.
Juu ya nini, kwa ajili ya Mbinguni? Kwa nini, hata hivyo ni vigumu kueleza
dalili.
dimness tu ya macho, na kizunguzungu wa ubongo, ilikuwa ni -? au haikubaliki choking, au
namna ya kuishupazia shingo, au gurgling, au bubbling, katika mkoa wa thorax, kama Anatomia
kusema -? au lilikuwa throbbing pretty kali
na mateke ya moyo, badala creditable naye kuliko vinginevyo, kama kuonyesha kwamba
chombo alikuwa wameachwa nje ya contrivance Jaji wa kimwili?
Hakuna jambo gani.
daktari pengine bila tabasamu katika taarifa ya vitakataka vile kwa wake
mtaalamu sikio; Jaji bila tabasamu kwa upande wake, na mkutano mmoja macho ya mwingine,
wangeweza kufurahia laugh hearty pamoja!
Lakini mtini kwa ajili ya ushauri ya matibabu. Jaji kamwe haja yake.
Omba, omba, Jaji Pyncheon, kuangalia kuangalia yako, Sasa!
Nini - si jicho!
Ni ndani ya dakika kumi ya saa ya chakula cha jioni!
Ni hakika hawezi umeteleza kumbukumbu yako kuwa chakula cha jioni ya leo ni kuwa wengi
muhimu, katika matokeo yake, ya dinners yote umewahi wakala.
Ndiyo, just muhimu zaidi, pamoja na kwamba, katika mwenendo wa kiasi fulani yako
kazi maarufu, umekuwa kuwekwa juu kuelekea mkuu wa meza, saa kifalme
karamu, na nimemwaga sherehe yako
ufasaha na masikio lakini akirejea pamoja na mashujaa Webster chombo tani.
Hakuna chakula cha jioni umma huu, hata hivyo.
Ni ni tu ya mkutano wa baadhi kadhaa au zaidi ya marafiki kutoka wilaya kadhaa ya
Serikali; watu wa tabia wanajulikana na ushawishi, kukusanyika, karibu kawaida, saa
nyumba ya rafiki ya kawaida, vivyo hivyo
wanajulikana, ambao kuwafanya kuwakaribisha kidogo kuliko nauli yake ya kawaida.
Hakuna chochote katika njia ya upishi Kifaransa, lakini chakula cha jioni bora, hata hivyo.
Turtle halisi, sisi kuelewa, na lax, tautog, canvas migongo-nguruwe, nyama ya kondoo Kiingereza,
nzuri roast nyama ya ng'ombe, au dainties ya aina hiyo mbaya, inafaa kwa nchi kubwa
mabwana, kama hawa watu wengi wao wakiwa ni heshima.
kiburi ya msimu, katika muda mfupi, na ladha na brand ya Madeira zamani ambayo
imekuwa kiburi cha misimu mingi.
Ni brand Juno; mvinyo tukufu, harufu nzuri, na kamili ya nguvu mpole;
chupa-up furaha, kuweka kwa ajili ya matumizi; kioevu ya dhahabu, thamani ya zaidi ya dhahabu kioevu;
hivyo nadra na admirable, kuwa mkongwe mvinyo-
bibbers kuhesabu kati ya epochs yao ya kutaka alipoonja!
Inaongeza mbali moyo-ache, na substitutes hakuna kichwa-ache!
Inaweza Jaji lakini quaff kioo, hivyo ili kumwezesha kumta unaccountable
uchovu ambayo (kwa dakika kumi ya utekelezaji, na watano kwa Boot, tayari
zamani) imemfanya laggard vile katika chakula cha jioni hii nzito.
Ingekuwa wote lakini kufufua mfu! Je, wewe kama sip sasa, Jaji
Pyncheon?
Ole, hii ya chakula cha jioni. Je, kwa kweli wamesahau kitu yake ya kweli?
Basi, tuache tetesi ni kwamba unaweza kuanza mara moja nje ya mwenyekiti oaken, ambayo
kweli inaonekana kuwa Enchanted, kama moja katika Comus, au katika yale Moll mtungi
jela babu yako mwenyewe.
Lakini nia ni hirizi na nguvu zaidi kuliko uchawi.
Kuanza, basi, na kuharakisha kwa njia ya barabara, kupasuka juu katika kampuni, kwamba
wanaweza kuanza kabla ya samaki umeharibika!
Wanasubiri kwa ajili yenu, na ni kidogo kwa ajili ya maslahi yako kwamba wanapaswa kusubiri.
Hawa mabwana - haja ya wewe kuwa habari hiyo -? Kuwa pamoja, bila kusudi, kutoka kila
robo ya Serikali.
Wao ni wanamcha wanasiasa, kila mmoja wao, na wenye ujuzi wa kurekebisha wale
awali hatua ambayo kuiba kutoka kwa watu, bila ya ujuzi wake, nguvu ya
kuchagua viongozi wake mwenyewe.
sauti ya wengi, katika uchaguzi ujao gubernatorial, ingawa kubwa kama ya
ngurumo, itakuwa kweli lakini mwangwi wa nini hawa mabwana watasema, chini ya zao
pumzi, saa bodi rafiki yako sherehe.
Kukutana na kuamua juu ya mgombea wao. Hii fundo kidogo ya wawenye hila mapenzi
kudhibiti mkataba huo, na, kwa njia hiyo, kulazimisha kwa chama.
Na nini worthier mgombea, - zaidi ya busara na kujifunza, zaidi alibainisha kwa uhisani
ukarimu, mkweli na kanuni salama, alijaribu oftener kwa amana ya umma, zaidi doa katika
binafsi tabia, na hisa kubwa katika
ustawi wa kawaida, na kwa kina msingi, kwa uwezo wa hereditary, na imani na
mazoezi ya Puritans, - nini mtu zinaweza kutolewa kwa ajili ya Haki ya kupiga kura ya watu,
hivyo hadhi kuchanganya haya madai yote ya
wakuu-utawala kama Jaji Pyncheon hapa mbele yetu?
Hima, basi! Kufanya sehemu yako!
meed ambao una taabu, na wakapigana, na akapanda, na wamejiingiza, ni tayari
kwa ajili ya kufahamu yako!
Kuwepo wakati wa chakula cha jioni hii - au kunywa glasi mbili za mvinyo vyeo -! Kufanya yako
ahadi katika sauti ndogo ya chini kama wewe - na uondokapo kutoka meza ya karibu
Gavana wa Jimbo utukufu wa zamani!
Gavana Pyncheon ya Massachusetts! Na haina potent na exhilarating
mzuri kwa uhakika kama hii? Imekuwa ni lengo kuu ya nusu yako
maisha kwa kupata hiyo.
Sasa, wakati kuna haja zaidi kidogo kuliko kwa ishara ya kukubalika yako, kwa nini kukaa hivyo
lumpishly katika kiti yako kubwa-kubwa-babu wa oaken, kama wakipendelea kwa
gubernatorial moja?
Sisi wote habari ya Ingia King, lakini, siku hizi wakisukumana, moja ya kuwa wa kifalme
jamaa itakuwa vigumu kushinda katika mashindano kwa ajili ya uchaguzi mkuu-magistracy.
Naam, ni kabisa ni kuchelewa kwa chakula cha jioni!
Turtle, lax, tautog, woodcock, kuchemsha Uturuki, Kusini-Down nyama ya kondoo, nguruwe, roast-nyama ya ng'ombe,
kuwa na kutoweka kabisa, au kuwepo tu katika vipande, pamoja na viazi vuguvugu, gravies crusted
juu ya mafuta na baridi.
Jaji, alikuwa yeye kufanyika kitu kingine, bila kuwa na mafanikio maajabu kwa kisu yake na
uma.
Ni yeye, unajua, anayesemwa kutumika kuwa alisema, akimaanisha yake zimwi-kama
hamu, kwamba Muumba wake alimfanya mnyama mkubwa, lakini hiyo ya chakula cha jioni ya saa alimfanya
kubwa mnyama.
Watu wa karama yake kubwa kidunia lazima kudai uhuru kiasi, saa zao mambukizi
wakati. Lakini, kwa mara moja, Jaji kabisa pia
marehemu kwa ajili ya chakula cha jioni!
Kuchelewa, tunaogopa, hata kujiunga na chama katika divai yake!
wageni ni ya joto na kufurahi, wao wameacha Jaji, na, kuhitimisha kwamba
Soilers Free-kuwa naye, wao kurekebisha juu ya mgombea mwingine.
Walikuwa rafiki yetu sasa kwa bua kati yao, na kwamba staré pana-wazi, kwa mara moja mwitu na
stolid, uwepo wake ungenial itakuwa na anayeweza kubadilisha moyo wao.
Wala itakuwa ndiyo yenye Pyncheon Jaji, kwa ujumla ili kujiepusha kufanya makosa katika wake
mavazi, ili kuonyesha mwenyewe katika meza ya chakula cha jioni pamoja na kwamba bendera ya maradhi yake juu ya shati-
kifuani.
By bye, jinsi ya kuwafikia huko?
Ni ni mbele mbaya, kwa kiwango chochote, na njia ya uangalifu kwa ajili ya Jaji ni kifungo chake
kanzu kwa karibu juu ya kifua kwa huzuni, na, kwa kuchukua farasi wake na chaise kutoka livery
imara, na kufanya yote kasi ya nyumba yake mwenyewe.
Huko, baada ya glasi ya brandy na maji, na nyama ya kondoo-Night, beefsteak, kuokwa
ndege, au baadhi ya vile pupa kidogo ya chakula cha jioni na chakula cha yote katika moja, yeye alikuwa bora kutumia
jioni na Fireside.
Lazima toast slippers wake kwa muda mrefu, ili kujikwamua chilliness ambayo
hewa ya nyumba hii mbaya ya zamani alimtuma curdling kupitia mishipa yake.
Juu, kwa hiyo, Jaji Pyncheon, up!
Wewe wamepoteza siku. Lakini kesho itakuwa hapa Anon.
Je, kupanda, betimes, na kufanya zaidi ya hayo?
Kesho.
Kesho! Kesho.
Sisi, tulio hai, inaweza kupanda betimes kesho.
Kama kwa ajili ya huyo amefariki dunia hadi siku, kesho yake itakuwa asubuhi ufufuo.
Wakati huo huo twilight ni glooming zaidi nje ya pembe ya chumba.
vivuli vya samani mrefu kukua ndani zaidi, na kwa mara ya kwanza kuwa zaidi ya uhakika;
basi, kueneza pana, wao kupoteza waziwazi yao ya muhtasari katika kijivu
wimbi la sahau, kama ilivyokuwa, kwamba creeps
polepole juu ya vitu mbalimbali, na moja takwimu za binadamu ameketi katikati ya
yao.
viza ina hakuingia kutoka nje; ina brooded hapa siku zote, na sasa, kwa kuchukua
kuepukika yake wakati mwenyewe, wataimiliki yenyewe ya kila kitu.
Jaji wa uso, kwa hakika, rigid na singularly nyeupe, anakataa kuyeyuka katika hali hii ya
zima kutengenezea. Fainter na fainter kukua mwanga.
Ni kama vile wachache mbili nyingine ya giza alikuwa walilazimika kwa njia ya
hewa. Sasa ni tena kijivu, lakini Sable.
Bado kuna kuonekana kukata tamaa katika dirisha, wala mwanga, wala zagaa, wala
Glimmer, - maneno yoyote ya mwanga bila kueleza kitu mbali mkali kuliko hii mashaka
mitizamo, au hisia, badala ya kuwa hakuna dirisha huko.
Je, ilikuwa bado zikaondolewa? No -! Ndiyo -! Kabisa!
Na bado kuna weupe swarthy, - tutakuwa venture kuoa haya-mgonjwa
kukubali maneno, - whiteness swarthy ya uso wa Jaji Pyncheon.
sifa ni wote wamekwenda: kuna tu weupe wao kushoto.
Na jinsi inaonekana sasa? Kuna dirisha hakuna!
Kuna hakuna uso!
usio na mipaka, weusi inscrutable ina lililoazimia kuangamiza kuona!
Ambapo ni ulimwengu wetu?
Wote mumunyika kutoka kwetu, na sisi, adrift katika machafuko, apate kuwasikia kwa gusts ya
upepo wasio na makazi, kwamba kwenda wanaougua na manung'uniko juu katika jitihada ya nini mara kwa mara nyingine
dunia!
Je, kuna hakuna sauti nyingine? Mtu mwingine, na moja kutisha.
Ni inayoyoma wa zamu ya Jaji, ambayo, tangu Hepzibah kushoto chumba katika
kutafuta Clifford, amekuwa ameshika katika mkono wake.
Kuwa ni sababu gani anaweza, huyu, utulivu papo, kamwe-kukoma ya mapigo ya Time,
kurudia wake stroke ndogo na utaratibu vile busy, katika motionless Jaji Pyncheon ya
mkono, ina athari ya kutisha, ambayo sisi kufanya
si kupata katika ledsagas nyingine yoyote ya eneo.
Lakini, kusikiliza! Kwamba Puff ya breeze ilikuwa sauti.
Ni tofauti na alikuwa na tone moja dreary na zimbaa ambayo bemoaned yenyewe, na
taabu wanadamu wote na huruma ya huzuni, kwa siku tano za nyuma.
upepo ina veered juu!
Ni sasa inakuja boisterously kutoka kaskazini magharibi, na, akamshika wenye umri
mfumo wa Gables Saba, anatoa ni kutikisika, kama wrestler ambayo kujaribu
nguvu na adui yake.
Mwingine na mwingine tussle sturdy na mlipuko!
nyumba ya zamani creaks tena, na hufanya huwika kwa nguvu lakini kwa kiasi fulani meguka
mvumo katika sooty koo lake (flue kubwa, tuna maana, ya bomba wake mbalimbali), sehemu ya
katika malalamiko katika upepo rude, lakini badala yake,
kama befits karne yao na nusu ya urafiki maadui, bila mgumu.
aina ukelele wa mngurumo bluster nyuma ya bodi ya moto.
mlango slammed juu ya ngazi.
dirisha, pengine, imekuwa kushoto wazi, au mwingine ni inaendeshwa kwa kupitia gust wakaidi.
Si kuwa mimba, kabla ya mkono, nini ajabu upepo vyombo hivi ni
umri wa mbao makao, na jinsi haunted na noises strangest, ambayo mara
wataanza kuimba, na sigh, na kwikwi, na
ukwenzi, - na kuipiga kwa Sledge-nyundo, airy lakini ponderous, katika baadhi ya mbali
chumba, - na kutembea pamoja entries kama nyayo na enzi, na chakacha juu na
chini staircase, kama na silks
kimiujiza ngumu, - kila upepo mwingi upatikanaji wa samaki nyumba kwa dirisha wazi, na
anapata haki ndani yake. Laiti kuwa sisi si roho mtumishi
hapa!
Ni pia kubwa! Hii kelele ya upepo kwa njia ya upweke
nyumba; quietude Jaji, kama yeye aketiye asiyeonekana, na kwamba pertinacious ticking ya
kuangalia yake!
Kama kutoonekana upande Jaji Pyncheon, hata hivyo, jambo ambalo hivi karibuni remedied.
upepo kaskazini magharibi ina imefagiwa anga wazi. dirisha ni dhahiri kuonekana.
Kupitia panes yake, zaidi ya hayo, sisi tu sura hafifu kukamata sweep ya majani na giza, tofauti za
nje, kipapa na pogo mara kwa mara ya harakati, na kuruhusu katika
peep ya Starlight, sasa hapa, sasa huko.
Oftener kuliko kitu chochote kingine, haya kiza atawaangazia uso wa Jaji.
Lakini hiyo inakuja zaidi ya kuathiri mwanga.
Kuchunguza kwamba ngoma FEDHA juu ya matawi ya juu ya mti pear, na sasa kidogo
chini, na sasa juu ya molekuli mzima wa matawi, wakati, kwa njia ya intricacies yao shifting,
moonbeams kuanguka imeinama kidogo ndani ya chumba.
Wao kucheza juu ya takwimu Jaji na kuonyesha kwamba yeye si kushtushwa katika
saa ya giza. Hawafuati vivuli, katika changeful
michezo, katika makala yake unchanging.
Wao juu ya kuangalia mwangaza wake. Mkamato wake ficha piga-sahani, - lakini sisi
najua kuwa mikono mwaminifu kuwa walikutana, kwa maana moja ya Clocks mji anaelezea usiku wa manane.
mtu wa akili sturdy, kama Pyncheon Jaji, hakuna anayejali zaidi kwa ajili 00:00
usiku kuliko kwa ajili ya saa sambamba ya saa sita mchana.
Hata hivyo tu sambamba inayotolewa, katika baadhi ya kurasa iliyotangulia, kati ya Puritan yake
babu na yeye mwenyewe, ni inashindwa katika hatua hii.
Pyncheon ya karne mbili zilizopita, kwa pamoja na zaidi ya rika yake,
waliodai imani yake kamili katika ministrations kiroho, ingawa kutia yao
hasa ya tabia malignant.
Pyncheon ya usiku-, aketiye katika pale mbele ya mkono mwenyekiti, anaamini katika vile hakuna
yasiyo na msingi. Vile, angalau, ilikuwa ni imani yake, baadhi ya wachache
masaa tangu.
Nywele zake si bristle, kwa hiyo, katika hadithi ambayo - katika nyakati ambapo bomba-
pembe ilikuwa na madawati ndani yao, ambapo watu wa kale ameketi poking ndani ya majivu ya
zamani, na raking nje mila kama kuishi
makaa - kutumika kuwa habari kuhusu nafasi hii sana ya nyumba yake mababu.
Kwa kweli, haya ni hadithi pia la kusikitisha kwa nywele bristle hata utoto wa.
Ni kwa namna gani, maana, au maadili, kwa mfano, kama vile hata ghost-hadithi lazima
wanahusika ya, inaweza chapwa katika legend ujinga, kwamba, usiku wa manane, wote
Pyncheons wafu wanatakiwa kukusanyika katika chumba hii?
Na, kuomba, kwa nini?
Kwa nini, ili kuona kama picha ya babu zao bado anaendelea nafasi yake juu ya
ukuta, kwa kufuata maelekezo yake testamentary!
Je, ni wakati thamani ya kutoka nje ya kaburi kwa kuwa?
Sisi ni kujaribiwa kwa kufanya mchezo na wazo kidogo.
Mtakatifu-hadithi ni vigumu kutibiwa umakini tena.
familia ya chama ya Pyncheons defunct, sisi presume, huenda mbali katika hili busara.
Kwanza anakuja baba yake, katika nyeusi yake koti kofia mnara-, na shina-
suruali, kanda za kiuno, na ukanda wa ngozi, ambapo hangs chuma-wake
upanga hilted; ana wafanyakazi wake kwa muda mrefu katika
mkono, kama vile mabwana katika maisha ya juu kutumika kubeba, kama mengi kwa ajili ya hadhi ya
kitu kama msaada kwa ajili ya kuwa imechukuliwa kutoka humo.
Yeye inaonekana hadi saa picha, jambo wa dutu hakuna, wakiangalia katika sura yake mwenyewe walijenga!
Yote ni salama. picha bado yapo.
Madhumuni ya ubongo wake imehifadhiwa takatifu hivyo muda mrefu baada ya mtu mwenyewe ana
imechanua majani juu katika nyasi graveyard. Kuona! yeye akanyanyua mkono wake usiweze kufanya kazi, na
anajaribu frame.
Wote salama! Lakini ni kwamba tabasamu -? Ni kuwa si, badala
frown ya kuagiza chenye sumu, kwamba darkens juu ya kivuli cha makala yake?
Kanali magumu haridhiki!
Hivyo aliamua ni kuangalia yake ya kutoridhika kwa kutoa waziwazi ziada yake
makala, kwa njia ambayo, hata hivyo, Moonlight hupita, na flickers juu ya ukuta
zaidi.
Kitu fulani cha ajabu kwa watataabika babu! Na kuitingisha mbaya ya kichwa, yeye anarudi
mbali.
Hapa kuja Pyncheons nyingine, kabila zima, katika nusu yao vizazi kadhaa, wakisukumana
elbowing na mtu mwingine, kufikia picha.
Sisi hakika watu wenye umri na grandames, padre na ugumu Puritanic
bado katika vazi lake na mien, na afisa wa nyekundu-coated wa vita wa zamani wa Ufaransa, na
iwafikie Pyncheon wa duka la utunzaji wa
karne iliyopita, na ruffles akageuka nyuma kutoka mikono yake, na huko periwigged
na brocaded muungwana wa legend msanii wa, pamoja na mazuri na tandawaa
Alice, ambaye huleta hakuna kiburi nje ya kaburi lake bikira.
Wote kujaribu picha-frame. Nini watu hawa ghostly kutafuta?
mama anapiga mtoto wake, mikono yake kidogo inaweza kugusa!
Kuna ni dhahiri siri juu ya picha, kwamba kunamshangaza hizi maskini
Pyncheons wakati wao wanapaswa kuwa katika mapumziko.
Katika kona, wakati huo huo, anasimama sura ya mtu wazee, katika jerkin wa ngozi na
suruali, pamoja na utawala wa seremala sticking nje ya upande wa mfuko wake, anasema yake
kidole Kanali bearded na wake
wazazi, wakitikisa vichwa vyao, jeering, anafanya dhihaka, na hatimaye kupasuka ndani ya obstreperous, ingawa
inaudible kicheko.
Indulging dhana yetu katika kituko hii, tuna sehemu wamepoteza nguvu ya kujizuia na
mwongozo. Sisi kutofautisha takwimu unlooked-kwa katika
maono yetu ya eneo.
Miongoni mwa watu wale mababu kuna kijana mmoja, wakiwa wamevaa mtindo sana ya
hadi siku: yeye wears giza frock-kanzu, karibu maskini wa sketi, pantaloons kijivu,
gaiter buti ya ngozi patent, na ina
chembechembe ndogo akifanya dhahabu mnyororo katika kifua kwa huzuni, na kidogo fedha-inaongozwa
whalebone fimbo mkononi mwake.
Walikuwa sisi kukutana na takwimu wakati wa adhuhuri, tunapaswa kumsalimia kama Pyncheon vijana Jaffrey,
Jaji wa kuishi tu mtoto, ambaye amekuwa kutumia miaka miwili iliyopita katika kigeni
kusafiri.
Kama bado katika maisha, jinsi huja kivuli yake hapa?
Kama wafu, je, bahati mbaya!
umri wa Pyncheon mali, pamoja na mali kubwa unaopatikana kwa vijana
baba wa mtu, bila devolve juu ya nani? Juu ya maskini, Clifford wajinga, gaunt Hepzibah,
na rustic kidogo Phoebe!
Lakini nyingine na kubwa zaidi anawasalimu ajabu us! Je, tunaweza kuamini macho yetu?
magumu, muungwana wazee imefanya mechi yake; ana kipengele cha maarufu
shima, wears koti jeusi na pantaloons, upana wa roomy, na inaweza kuwa
hutamkwa scrupulously nadhifu katika mavazi yake,
lakini kwa ajili ya bendera mpana stain katika neckcloth yake Snowy na chini yake shati kifuani.
Je, ni Jaji, au la? Atawezaje tena kuwa Jaji Pyncheon?
Sisi kutambua takwimu wake, kinagaubaga moonbeams flickering unaweza kutuonyesha kitu chochote,
bado amekaa katika kiti oaken!
Kuwa mzimu ambaye ni anaweza, ni maendeleo na picha, inaonekana kumtia frame,
anajaribu peep nyuma yake, na anarudi nyuma, na ndita kama mweusi kama moja ya mababu.
eneo fantastic aligusia tu katika lazima kwa njia yoyote kuchukuliwa kama kutengeneza halisi
sehemu ya hadithi yetu.
Sisi kumtoa ndani ya ubadhirifu haya mafupi na podo ya
moonbeams, wao ngoma mkono-kwa-mkono na vivuli, na ni yalijitokeza katika-kuangalia
kioo, ambayo, wewe ni kufahamu, ni daima
aina ya dirisha au mlango katika ulimwengu wa kiroho.
Sisi inahitajika misaada, zaidi ya hayo, kutoka kutafakari yetu kwa muda mrefu sana na ya kipekee ya kwamba
takwimu katika kiti.
Hii upepo mwitu, pia, ina kuchafuka mawazo yetu katika fujo ajabu, lakini
bila akamtikisatikisa mbali na kituo cha zao moja kuamua.
Pale mbele leaden Jaji anakaa tisti juu ya roho yetu.
Je, yeye kamwe koroga tena? Sisi, watakwenda wazimu isipokuwa husisimka!
Unaweza bora makisio quietude yake kwa fearlessness ya panya mdogo, ambayo
kuketi juu ya miguu yake ya nyuma, katika streak wa Moonlight, karibu na mguu wa Jaji Pyncheon,
na inaonekana kutafakari safari za utafutaji juu ya wingi hii kubwa nyeusi.
Ha! nini startled nimble kidogo panya?
Ni uso wa grimalkin, nje ya dirisha, ambapo inaonekana kuwa posted
mwenyewe kwa ajili ya kuangalia makusudi. Grimalkin hii ina kuangalia sana mbaya.
Je, ni paka kuangalia kwa ajili ya panya, au shetani kwa ajili ya nafsi ya binadamu?
Je, tunaweza scare naye kutoka dirisha! Asante Mbinguni, usiku ni vizuri karibu zamani!
moonbeams kuwa hakuna tena hivyo FEDHA zagaa, wala tofauti kwa nguvu na
weusi wa vivuli kati ya ambayo wao kuanguka.
Wao ni paler sasa, vivuli kuangalia kijivu, si nyeusi.
upepo boisterous ni hushed. Je, ni saa moja?
Ah! watch ina mwisho ilikoma Jibu, kwa vidole Jaji wa kuisahau sahau
kwa upepo it up, kama kawaida, saa kumi usiku, kuwa nusu saa au hivyo kabla yake
bedtime wa kawaida, - na ina kukimbia chini, kwa mara ya kwanza katika miaka mitano.
Lakini kubwa duniani saa ya wakati bado anaendelea kuwapiga wake.
usiku dreary - kwa, oh, inaonekana jinsi dreary taka zake haunted, nyuma yetu - inatoa nafasi
na safi, uwazi, asubuhi cloudless. Heri heri mng'aro!
daybeam - hata kile kidogo ya huikuta njia yake katika parlor hii daima dusky -
inaonekana sehemu ya kumshukuru kwa wote,, ile mbaya, na utoaji wa wema wote
inawezekana, na furaha kufikiwa.
Je, Jaji Pyncheon sasa kuinuka kutoka mwenyekiti wake?
Atakwenda nje, na kupokea sunbeams mapema paji la uso wake?
Je, yeye kuanza leo mpya, - ambayo Mungu alitabasamu juu, na heri, wakapewa
watu, - kwa yeye kuanza kwa makusudi bora zaidi kuliko nyingi ambazo zimetumika
kibaya?
Au ni mipango ya kina-aliweka yote ya jana kama mkaidi katika moyo wake, na kama
busy katika ubongo wake, kama milele? Katika kesi hiyo ya mwisho, kuna mengi ya kufanya.
Je, Jaji bado wanasisitiza na Hepzibah kwenye mahojiano na Clifford?
Je, yeye kununua farasi salama, wazee wa kiungwana?
Je, yeye kuwashawishi mnunuzi wa mali ya mzee Pyncheon kuachia biashara
katika neema yake?
Je, yeye kuona familia yake daktari, na kupata dawa hiyo kuhifadhi yake,
kuwa heshima na baraka ya rangi yake, mpaka muda wa mwisho wa mfumo dume
longevity?
Je, Jaji Pyncheon, juu ya yote, kufanya msamaha kutokana na kwamba kampuni ya heshima
marafiki, na kukidhi yao kuwa ukosefu wake kutoka bodi sherehe ilikuwa haiwezi kuepukika, na
hivyo kikamilifu retrieve mwenyewe katika wema wao
maoni kwamba naye bado kuwa Gavana wa Massachusetts?
Na madhumuni haya makubwa yametimia, je, kutembea mitaani tena, pamoja na kwamba
mbwa ya siku tabasamu ya ukarimu kufafanua, na sultry kutosha kuwajaribu inzi kuja
wanaonekana ndani yake?
Au je, baada ya seclusion kaburi-kama wa siku za nyuma na usiku, kwenda
wanyonge na kujuta mtu, huzuni, upole na kutafuta hakuna faida, kushuka kutoka
heshima ya kidunia, daring vigumu kumpenda Mungu, na
lakini ujasiri kumpenda mwanadamu mwenzake, na kufanya naye gani jema, aweza?
Je, yeye kubeba kuhusu pamoja naye, - hakuna grin kuchukiza ya wema feigned, jeuri yake katika
kujifanya, na loathsome katika uwongo wake, - lakini huzuni zabuni ya kupondeka,
kuvunjwa, saa iliyopita, chini ya uzito wake mwenyewe wa dhambi?
Maana ni imani yetu, chochote kuonyesha heshima huenda yeye piled juu yake, kwamba kuna
ilikuwa nzito dhambi katika wigo wa kiumbe wa mtu huyu.
Inuka, Jaji Pyncheon!
mwanga wa jua asubuhi glimmers kwa njia ya majani, na, nzuri na takatifu kama ni,
shuns si kwa ajili ya kuwasha up uso wako.
Inuka, wewe hila, kidunia, ubinafsi, chuma-moyo mnafiki, na kufanya uchaguzi wako
kama bado kuwa hila, kidunia, ubinafsi, chuma-moyo, na wanafiki, au
na machozi dhambi hizi nje ya asili yako, ingawa kuleta lifeblood pamoja nao!
Avenger ni juu yako! Inuka, kabla ya kuwa ni kuchelewa mno!
Nini!
Wewe si kushtushwa na rufaa hiyo ya mwisho? Hakuna hata nukta!
Na kuna sisi kuona inzi, - moja ya kawaida yako nyumba inzi, kama vile ni daima buzzing juu ya
dirisha Pane, - ambayo smelt nje Gavana Pyncheon, na alights, sasa lake
paji la uso, sasa juu ya kidevu chake, na sasa, Mbinguni
kutusaidia! ni kitambaacho juu ya daraja ya pua yake, kwa wanaotaka kuwa mkuu-
hakimu pana-wazi macho! Kumwambia mwenzako, si brashi ya kuruka mbali?
Je, wewe pia uvivu?
Wewe mtu, kwamba nini usituletee hivyo miradi mingi busy jana!
Je, wewe ni dhaifu mno, ulikuwa kwamba hivyo nguvu? Si brush mbali ya kuruka?
Bali, basi, sisi nitakupa up!
Na Sauti ya! pete duka-kengele.
Baada ya saa kama hizi za mwisho, kwa njia ambayo tulivyoichukua tale yetu nzito, ni
nzuri ya kuwa busara kwamba kuna dunia hai, na kwamba hata umri huu,
nyumba ya upweke anakuwa na baadhi ya namna ya kuhusiana na hilo.
Sisi kupumua kwa uhuru zaidi, kujitokeza mbele ya Jaji Pyncheon kwenye barabara kabla ya
Gables Saba.