Tip:
Highlight text to annotate it
X
Umri wa hatia na Edith Wharton SURA XXXIII.
Ilikuwa, kama Bi Archer smilingly alisema Bi Welland, tukio kubwa kwa ajili ya vijana
wanandoa kutoa kubwa yao ya kwanza ya chakula cha jioni.
Wapiga mishale Newland, kwa sababu walikuwa na kuanzisha kaya zao, walipokea mpango mzuri
wa kampuni kwa njia isiyo rasmi.
Archer alikuwa uzoefu wa kuwa na tatu au nne marafiki nitakula, na Naomba kukaribishwa na watu hao kwa
utayari beaming ambayo mama yake alikuwa na kuweka mfano wake katika ndoa
mambo.
Mume wake alihoji kama, kama kushoto na yeye mwenyewe, angeweza milele wameomba yeyote
nyumbani, lakini yeye kwa muda mrefu kutokana na tamaa kujaribu disengage binafsi lake halisi kutoka
sura ambayo katika utamaduni na mafunzo alikuwa molded yake.
Ilitarajiwa kwamba vizuri-off vijana wawili mjini New York ni lazima kufanya mpango mzuri wa
burudani isiyo rasmi, na Welland kuolewa na Archer alikuwa doubly iliahidi
mila.
Lakini chakula cha jioni kubwa, na chef walioajiriwa na mbili askari azimwa, na Kirumi Punch, roses
kutoka wa Henderson, na menus kwenye kadi alikuwa amejipamba-kuwili, ilikuwa jambo tofauti, na si kwa
kuwa lightly inayofanyika.
Kama Bi Archer alisema, Punch Kirumi alifanya tofauti yote, lakini yenyewe
kila namna yake ya athari - kwani ishara aidha canvas migongo au terrapin,
mbili mchuzi, moto na tamu baridi, full
decolletage na mikono mfupi, na wageni wa umuhimu proportion.
Ni mara zote tukio kuvutia wakati jozi vijana ilizindua kwanza yao
mialiko katika nafsi ya tatu, na wito wao ulikuwa nadra alikataa hata kwa
majira na walitaka-baada ya.
Hata hivyo, ilikuwa ni admittedly ushindi huo van der Luydens, kwa maombi ya Mei, lazima
kukaa juu ili kuwepo wakati wa chakula cha jioni yake kwa ajili ya kuaga Countess
Olenska.
mbili mama mkwe ameketi wa Mei kuchora chumba mchana kubwa
siku, Bi Archer kuandika nje menus juu ya thickest Tiffany wa alikuwa amejipamba-kuwili Bristol,
wakati Bi Welland superintended kuweka ya mitende na taa ya kiwango.
Archer, kuwasili marehemu kutoka ofisi yake, akawakuta bado yapo.
Bi Archer kumgeuza mawazo yake kwa jina kadi-kwa ajili ya meza, na Bi Welland
alikuwa kuzingatia athari za kuleta mbele kubwa alikuwa amejipamba sofa, ili
"kona" mwingine inaweza kuundwa kati ya piano na dirisha.
Inaweza, wao huyo, alikuwa katika chumba dining-ukaguzi kifusi cha Jacqueminot roses
na maidenhair katikati ya meza ya muda mrefu, na kuweka ya Maillard
bonbons katika vikapu fedha openwork kati ya candelabra.
On piano alisimama kapu kubwa ya orchids ambayo Mheshimiwa van der Luyden alikuwa alikuwa
alimtuma Skuytercliff.
Kila kitu, katika muda mfupi, kama ni lazima juu ya mfumo wa hivyo makubwa
tukio hilo.
Bi Archer mbio kwa kufikiri juu ya orodha, kuangalia mbali kila jina kwa dhahabu yake mkali
kalamu.
"Henry van der Luyden - Louisa - Mingotts Lovell - Chiverses Reggie - Lawrence
Lefferts na Gertrude - (ndiyo, nadhani Mei alikuwa na haki ya kuwa nao) - Selfridge
Merrys, Sillerton Jackson, Van Newland na mke wake.
(Jinsi wakati hupita!
Inaonekana tu jana kwamba yeye ni mtu wako bora, Newland) - na Countess Olenska -
ndiyo, nadhani hayo ni yote .... "Bi Welland utafiti wake mwana mkwe
affectionately.
"Hakuna mtu anaweza kusema, Newland, kwamba wewe na Mei si kutoa Ellen handsome kutuma-off."
"Ah, pia," alisema Bi Archer, "Naelewa Mei ya kutaka binamu yake kuwaambia watu
nje ya nchi kwamba sisi siyo kabisa wakatili. "
"Mimi nina uhakika Ellen kufahamu ni. Alikuwa kuwasili leo asubuhi, nadhani.
Itakuwa kufanya zaidi haiba ya mwisho hisia.
jioni kabla ya meli ni kawaida hivyo dreary, "Bi Welland furaha aliendelea.
Archer akamgeukia mlango, na mama yake mkwe akamwita: "Je, kuingia na
kuwa na peep mezani.
Na wala basi Mei tairi mwenyewe sana. "Lakini yeye walioathirika wala kusikia, zikaota
ngazi ya maktaba yake.
chumba akamtazama kama uso mgeni linajumuisha katika grimace heshima;
na yeye alitambua kwamba ilikuwa ruthlessly "tidied," na tayari, kwa
judicious usambazaji wa ash-trays na
mwerezi kuni masanduku, kwa ajili ya mabwana na moshi in
"Ah, pia," alifikiri, "siyo kwa ajili ya muda -" na aliendelea wake dressing chumba.
Siku kumi baada ya kupita tangu kuondoka Madame Olenska kutoka New York.
Wakati wa siku hizo kumi Archer hawakuwa na ishara kutoka kwake lakini iliyopokewa na
kurudi muhimu ya amevikwa karatasi tishu, na kupelekwa kwenye ofisi yake katika bahasha iliyofungwa
kushughulikiwa katika mkono wake.
Udaku hii ya kukata rufaa yake ya mwisho yangaliweza kufasiriwa kama hatua classic katika
familiar mchezo, lakini kijana aliamua kuwapa maana tofauti.
Alikuwa bado mapambano dhidi ya hatma yake, lakini alikuwa anakwenda Ulaya, na alikuwa
si kurejea kwa mume wake.
Kitu, kwa hiyo, ilikuwa kuzuia kufuatia wake wake, na mara moja aliweza
hatua irrevocable, na baada ya imeonekana yake kuwa ni irrevocable, aliamini yeye
bila kumpeleka mbali.
Imani hii katika siku za baadaye alikuwa steadied yake ya kucheza katika sehemu yake ya sasa.
Ilikuwa naendelea naye kutoka maandishi kwa wake, au kumtoa, kwa dalili yoyote au tendo, masikitiko yake
na kujitesa.
Ilionekana kwake kwamba katika mchezo mauti kimya baina yao trumps zilikuwa bado
mikono yake, naye alisubiri.
Kumekuwa, hata hivyo, muda mfupi kutosha vigumu kupita, kama wakati Mheshimiwa
Letterblair, siku baada ya kuondoka Madame Olenska, alikuwa akamtuma kwenda juu ya
maelezo ya imani ambayo Bi Manson
Mingott alitaka kujenga kwa mjukuu wake.
Kwa masaa Archer alikuwa kuchunguza suala la tendo na mwandamizi wake, wote
wakati obscurely hisia kwamba kama alikuwa ushauri ni kwa baadhi ya sababu nyingine
ya moja ya wazi ya cousinship wake, na
kwamba karibu wa mkutano ajitambue yake.
"Ndiyo, mwanamke hawezi kukataa kwamba it'sa handsome mpangilio," Mheshimiwa Letterblair alikuwa
inaongozwa, baada ya kugugumia juu ya muhtasari wa makazi.
"Kwa kweli mimi nina wajibu wa kusema yeye ni kutibiwa pretty handsomely pande zote."
"Pande zote?" Archer aliunga mkono kwa kugusa ya dhihaka.
"Je, rejea pendekezo mumewe kutoa wake nyuma pesa zake mwenyewe?"
Mheshimiwa Letterblair wa eyebrows bushy walikwenda sehemu ya inch.
"My wapendwa bwana, sheria ni sheria, na binamu mke wako aliolewa chini ya Kifaransa
sheria. Ni lazima kudhaniwa kwamba alijua kile
maana. "
"Hata kama anafanya hivyo, nini kilichotokea hatimaye -."
Lakini Archer paused.
Mheshimiwa Letterblair alimwekea yake wa kalamu kushughulikia dhidi ya pua yake kubwa bati, na alikuwa
kuangalia chini kwa kujieleza alishika kwa mabwana wema wazee wakati wao
unataka youngers wao wa kuelewa kwamba nguvu si sawa na ujinga.
"My wapendwa bwana, nimekuwa hakuna unataka extenuate makosa ya Count, lakini - lakini
nyingine upande wa ...
Napenda kutia mkono wangu katika moto ... vizuri, kuwa kulikuwa na si kwa ajili ya *** tat ... pamoja
bingwa wa vijana .... "Mheshimiwa Letterblair unlocked droo na
kusukuma karatasi folded kuelekea Archer.
"Ripoti hii, matokeo ya maoni busara ..."
Na kisha, kama Archer alifanya hakuna jitihada kwa mtazamo katika karatasi au kana
maoni, mwanasheria kiasi fulani kiurahisi aliendelea: "mimi si kusema ni muadilifu,
umeona, mbali na hilo.
Lakini Mirija ya kuonyesha ... na kwa ujumla wake ni hadhi ya kuridhisha kwa vyama vyote ambavyo
ufumbuzi huu heshima imekuwa kufikiwa. "" Oh, hadhi, "Archer assented, kusukuma
nyuma ya karatasi.
siku moja au mbili baadaye, juu ya kukabiliana na wito kutoka kwa Bi Manson Mingott, nafsi yake
alikuwa kwa undani zaidi kushitakiwa. Yeye alikuwa amepata mwanamke umri wa huzuni na
tukutu.
"Unajua yeye ni waliniacha?" Yeye alianza kwa mara moja, na pasipo kusubiri jibu lake:
"Oh, wala kuuliza mimi kwa nini! Yeye alitoa sababu nyingi kwamba mimi wameweza
wamesahau wote.
Imani yangu binafsi ni kwamba hawezi uso kuchoka.
Wakati wowote kiwango cha kwamba ni nini Augusta na wangu binti mkwe kufikiri.
Na mimi si kujua kwamba mimi kabisa lawama yake.
Olenski'sa kumaliza Mlaghai, lakini maisha pamoja naye lazima kuwa na mpango mzuri gayer
kuliko ilivyo katika Tano Avenue.
Si kwamba kila familia kukubali kwamba: wanafikiri Tano Avenue ni Mbinguni pamoja na rue
de la Paix kutupwa in Na Ellen maskini, bila shaka, hana wazo la
kurejea kwa mume wake.
Yeye uliofanyika nje kama imara kama milele dhidi ya kwamba.
Hivyo yeye ni kukaa chini katika Paris na Medora kuwa mpumbavu ....
Naam, Paris ni Paris, na unaweza kuweka carriage huko karibu na chochote.
Lakini yeye alikuwa kama mashoga kama ndege, nami miss ya yake. "
Mbili machozi, machozi kuokwa wa zamani, akavingirisha chini yake cheeks puffy na zikaondolewa
katika abysses katika kifua chake. "All mimi kuuliza ni," alihitimisha, "kwamba wao
lazima bother mimi tena.
Mimi lazima anaruhusiwa kufungua uji wangu .... "
Na yeye twinkled kidogo wistfully katika Archer.
Ilikuwa jioni, juu ya kurudi nyumbani kwake, kwamba Mei ilitangaza nia yake ya kutoa
kwaherini chakula cha jioni na binamu yake.
Jina Madame Olenska wa ulikuwa bado hutamkwa baina yao tangu usiku wa
ndege yake ya Washington, na Archer akamtazama mkewe kwa mshangao.
"Chakula cha jioni - kwa nini" yeye kuhojiwa.
Rangi yake rose. "Lakini wewe kama Ellen - Nilidhani utaweza kuwa
. radhi "" Ni awfully nzuri - yako kuweka kwenye kwamba
njia.
Lakini kwa kweli mimi si kuona - "" nina maana ya kufanya hivyo, Newland, "alisema,
kimya kimya na kwenda kupanda dawati lake. "Hapa ni mialiko yote yaliyoandikwa.
Mama imenisaidia - yeye anakubaliana kuwa tunapaswa ".
Yeye paused, aibu na bado tabasamu, na Archer ghafla aliona mbele yake
ilivyo mfano wa Familia.
"Oh, haki ya wote," alisema, staring kwa macho unseeing katika orodha ya wageni kwamba
yeye alikuwa na kuweka katika mkono wake.
Alipoingia kuchora chumba kabla ya chakula Mei alikuwa Alipoinama juu ya moto na
kujaribu coax magogo ya kuchoma katika mazingira yao unaccustomed ya matofali safi.
taa mrefu wote inawaka, na Mheshimiwa van der Luyden wa orchids alikuwa conspicuously
hukusanywa katika receptacles mbalimbali ya porcelain kisasa na fedha knobby.
Bi Newland Archer wa kuchora chumba-kwa ujumla walidhani mafanikio makubwa.
alikuwa amejipamba mianzi jardiniere, ambapo primulas na cinerarias walikuwa punctually
upya, imefungwa upatikanaji wa dirisha bay (ambapo zamani-fashioned ingekuwa
kuliko kupunguza shaba ya Venus
ya Milo); sofa na viti mkono wa brocade pale walikuwa cleverly makundi ya juu kidogo
meza plush lenye kufunikwa na toys fedha, wanyama Kaure na efflorescent
picha ya muafaka, na mrefu rosy-kimvuli
taa risasi juu kama maua ya kitropiki kati ya mitende.
"Sidhani Ellen aliyemwona nafasi hii washa," alisema Mei, kupanda kwa flushed
kutoka mapambano yake, na kutuma kuhusu mtazamo wake wa kiburi achilika.
koleo shaba aliyokuwa propped dhidi ya upande wa bomba akaanguka na
ajali ya kwamba zama jibu wa mume wake, na kabla ya hakuweza kurejesha yao na Mheshimiwa
Bi van der Luyden kutangazwa.
wageni wengine haraka ikifuatiwa, kwa sababu ilikuwa inajulikana kwamba van der Luydens walipenda
nitakula punctually.
Chumba kilikuwa karibu kamili, na Archer alikuwa kushiriki katika kuonyesha na Bi Selfridge Misa ya
ndogo sana-varnished Verbeckhoven "Utafiti wa Kondoo," ambayo Mheshimiwa Welland alikuwa
kupewa Mei kwa ajili ya Krismasi, wakati alikuta Madame Olenska upande wake.
Alikuwa kupita kiasi pale, na weupe yake alifanya nywele zake giza kuonekana denser na nzito
zaidi ya hapo.
Pengine ile, au ukweli kwamba yeye alikuwa na jeraha mistari kadhaa ya shanga amber juu yake
shingo, alimkumbusha ghafla kidogo ya Ellen Mingott alikuwa alicheza mbele ya wageni na katika
watoto wa vyama, wakati Medora Manson alikuwa wa kwanza akamleta kwa New York.
shanga amber walikuwa wakijaribu complexion yake, au mavazi yake ilikuwa pengine
yanayotokea: uso wake inaonekana lustreless na karibu mbaya, na hajawahi kupendwa hivyo kama
alivyofanya katika dakika ile.
Mikono yao alikutana, na alidhani habari yake kusema: "Ndiyo, sisi ni meli kesho katika
Russia - "; basi kulikuwa na kelele unmeaning ya kufungua milango, na baada ya
sauti ya muda wa Mei: "Newland!
Chakula cha jioni imekuwa alitangaza. Si wewe tafadhali kuchukua Ellen katika? "
Madame Olenska kuweka mkono wake juu ya mkono wake, na aliona kuwa mkono alikuwa ungloved, na
akakumbuka jinsi alivyokuwa hakuthubutu fasta juu yake jioni kwamba alikuwa ameketi na mwanamke
katika kidogo ya Ishirini na tatu Street kuchora chumba.
Uzuri wote alikuwa amemwacha uso yake yalionekana kuwa wanapata hifadhi katika muda mrefu
rangi ya vidole na knuckles faintly dimpled kwenye sleeve yake, na akajisemea: "Kama
ingekuwa tu kuona mkono wake tena, naweza kuwa na kufuata yake -. "
Ilikuwa tu katika burudani zenye inayotolewa na "mgeni" kwamba Bi
van der Luyden yataathirika upungufu wa kuwa na kuwekwa juu ya wa kushoto mwenyeji wake.
Ukweli wa "foreignness" Madame Olenska wa haungekuwa zaidi adroitly
alisisitiza kuliko kwa hii kodi kuagana; na Bi van der Luyden kukubaliwa yake
makazi yao na affability ambayo kushoto hakuna shaka kwa idhini yake.
Kulikuwa na mambo mengine ambayo alikuwa kufanyika, na kama kufanyika wakati wote, kufanyika handsomely
na vizuri, na moja ya hayo, katika utaratibu wa zamani New York, alikuwa rally kikabila
karibu kinswoman kuhusu kuondolewa kutoka kwenye kabila.
Hakukuwa na kitu chochote duniani kwamba Wellands na Mingotts bila kuwa na kosa
kutangaza mapenzi yao kwa pasa Olenska Countess sasa kwamba kifungu yake
kwa ajili ya Ulaya kushiriki, na Archer, saa
mkuu wa meza, akaketi wanashangaa juu ya shughuli kimya zisizo na kifani ambayo yake
umaarufu alikuwa Rudishwa, malalamiko dhidi yake kimya, nyuma yake
countenanced, na wake waliokuwepo irradiated kwa idhini ya familia.
Bi van der Luyden aa juu yake na ukarimu dim ambayo ilikuwa karibu yake
mbinu ya cordiality, na Mheshimiwa van der Luyden, kutoka kiti chake katika haki ya Mei, kutupwa
chini ya jicho la meza waziwazi nia ya
kuhalalisha carnations wote alikuwa ametumwa kutoka Skuytercliff.
Archer, ambaye alionekana kuwa na kusaidia katika eneo la tukio katika hali ya imponderability isiyo ya kawaida, kama
kama floated mahali fulani kati ya chandelier na dari, wakastaajabia chochote hata
sehemu yake mwenyewe katika kesi hiyo.
Kama mtazamo wake alisafiri kutoka kwa mmoja uso placid nono mwingine aliona wote
wapole-kuangalia watu wanaohusika juu ya Mei canvas migongo-kama bendi ya bubu
waliopatana, na yeye mwenyewe na pale
mwanamke upande wake wa kulia kama kituo cha njama zao.
Na kisha kwake, katika flash kubwa kufanywa juu ya gleams wengi kuvunjwa, kwamba kwa wote
wao yeye na Madame Olenska walikuwa wapenzi, wapenzi katika hisia kali pekee kwa
"Kigeni" vocabularies.
Yeye mwenyewe guessed kuwa, kwa muda wa miezi, katikati ya isitoshe kimya
kuangalia macho na masikio ya kusikiliza kwa uvumilivu; alifahamu kwamba, kwa njia kama bado
haijulikani na yeye, na kutenganisha kati ya
mwenyewe na mpenzi wa hatia yake alikuwa na mafanikio, na kwamba sasa kabila zima
alikuwa rallied kuhusu mke wake kwa kudhani kimyakimya kwamba hakuna aliyejua kitu chochote, au
aliyewahi kufikiri kitu chochote, na kwamba
Wakati wa burudani alikuwa tu Mei Archer ya asili na hamu ya kuchukua
affectionate idhini ya rafiki yake na binamu.
Ilikuwa na umri wa New York njia ya kuchukua maisha "bila effusion ya damu": njia ya
watu ambao dreaded kashfa ya zaidi ya ugonjwa huo, ambao kuwekwa adabu hapo juu ujasiri,
na ambao inaonekana kwamba hakuna kitu chochote ilikuwa zaidi
chepe kuliko "scenes," isipokuwa tabia ya wale alitoa kupanda kwa wao.
Kama haya mawazo ilifanikiwa kila mmoja katika akili yake Archer waliona kama mfungwa katika
katikati ya kambi ya jeshi.
Akatazama juu ya meza, na guessed katika inexorableness ya watekaji wake kutoka
tone ambayo, zaidi ya avokado kutoka Florida, walikuwa kushughulika na Beaufort
na mke wake.
"Ni kuonyesha yangu," alifikiri, "ni nini kitakachotokea ME -" na hisia deathly ya
ubora na maana na mlinganisho juu ya hatua ya moja kwa moja, na ya ukimya juu ya upele
maneno, imefungwa katika juu yake kama milango ya kuba familia.
Akacheka, na kukutana na Bi van der Luyden macho ya startled.
"Unadhani ni laughable?" Alisema na tabasamu finyana.
"Kwa kweli wazo maskini Regina ya kukaa katika New York ina upande wake ridiculous, mimi
mnavyodhani; "na Archer wakaanza kunung'unika:" Ni kweli ".
Katika hatua hii, akawa fahamu kwamba mama Olenska ya jirani mwingine alikuwa
kushiriki kwa baadhi ya wakati na mwanamke upande wake wa kulia.
Katika wakati huo huo aliona kuwa Mei, serenely enzi kati ya Mheshimiwa van der
Luyden na Mheshimiwa Selfridge Shangilieni, alikuwa amemtoa mtazamo wa haraka chini ya meza.
Ni dhahiri kwamba jeshi na mwanamke upande wake wa kulia hakuweza kukaa kwa njia ya
nzima ya unga kimya kimya. Yeye akageuka Madame Olenska, na rangi yake
tabasamu alipokutana naye.
"Oh, je, hebu angalia ni kwa njia ya," ilionekana kusema.
"Je, kupata safari chovu?" Aliuliza kwa sauti kwamba kushangazwa kwake na wake
naturalness, na yeye akajibu kwamba, kinyume chake, yeye alikuwa nadra alisafiri na
wachache discomforts.
"Isipokuwa, unajua, joto kali katika treni," aliongeza, naye alisema kuwa yeye
Hakumruhusu kutokana na matatizo fulani katika nchi alikuwa anakwenda.
"Mimi kamwe," alisema kwa nguvu, "alikuwa karibu zaidi waliohifadhiwa ya mara moja, mwezi Aprili, katika
treni kati ya Calais na Paris. "
Alisema yeye hakuwa na kushangaa, lakini alisema kuwa, baada ya yote, mtu anaweza daima kubeba
ziada rug na kwamba kila aina ya usafiri alikuwa na matatizo yake, ambayo yeye ghafla
akarudi alidhani wote wa hakuna
akaunti ikilinganishwa na furaha ya kupata mbali.
Yeye kubadili rangi, na aliongeza, sauti yake ghafla kuongezeka katika lami: "I mean kufanya
mengi ya kusafiri mwenyewe kabla ya muda mrefu. "
tetemeko walivuka uso wake, na leaning juu ya Chivers Reggie, alipiga kelele: "Mimi kusema,
Reggie, je, kwa kusema safari ya pande zote duniani: sasa, mwezi ujao, I mean?
Mimi nina mchezo kama wewe ni - "ambapo Bi Reggie bomba up kwamba hawezi kufikiria
kuruhusu Reggie kwenda mpaka baada ya Martha Washington mpira alikuwa kupata up kwa ajili ya
Blind Asylum katika wiki ya Pasaka, na yake
mume placidly aliona kwamba kwa mara ya kwamba atakuwa na kuwa na mazoezi kwa ajili ya
Kimataifa Polo mechi.
Lakini Mheshimiwa Selfridge Misa alikuwa hawakupata maneno "pande zote duniani," na kwa kuwa mara moja
ikizunguka kote katika yacht mvuke-yake, walimkamata nafasi ya kuteremsha
meza kadhaa fora vitu kuhusu ubichi wa bandari ya Mediterranean.
Ingawa, baada ya yote, aliongeza, sikujali, na kwa wakati d kuonekana Athens
Smirna na Constantinople, nini kingine huko?
Na Bi Misa alisema kamwe kuwa pia kushukuru kwa Dr Bencomb kwa kuwa alifanya
nao ahadi si kwenda Naples kwa sababu ya homa.
"Lakini lazima uwe na muda wa wiki tatu kufanya India kikamilifu," mume wake amekubali, wasiwasi na
kuwa ni kuelewa kuwa hakuwa kijinga mzizimizi.
Na katika hatua hii ya wanawake walikwenda kwenye chumba cha kuchora.
Katika maktaba, licha ya presences mzito, Lawrence Lefferts predominated.
majadiliano, kama kawaida, alikuwa veered karibu na Beauforts, na hata Mheshimiwa van der Luyden
na Mheshimiwa Selfridge Shangilieni, imewekwa katika heshima mkono-ni mwenyekiti tacitly akiba kwa ajili ya
yao, paused kusikiliza philippic mtu mdogo.
Kamwe alikuwa Lefferts hivyo uhalifu katika hisia kwamba kupamba utuuzima Kikristo na
kuinua utakatifu wa nyumbani.
Hasira yake ameipa ufasaha scathing, na ni wazi kwamba kama wengine walikuwa na
ikifuatiwa mfano wake, na alifanya kazi kama yeye aliyesema, jamii kamwe kuwa dhaifu
kutosha kupokea upstart kigeni kama
Beaufort - hapana, bwana, hata kama yeye d ndoa van der Luyden au Lanning badala ya
Dallas.
Na nini nafasi ingekuwa kumekuwa, Lefferts wrathfully dosari, ya wake
kuoa katika familia kama vile Dallases, kama hakuwa tayari wormed yake
njia ya kuingia katika nyumba fulani, kama watu kama
Bi Lemuel Struthers alikuwa imeweza funza wao katika wake zake?
Kama jamii waliamua kufungua milango yake kwa wanawake vulgar madhara haikuwa kubwa, ingawa
faida ilikuwa mashaka, lakini mara moja ni got katika njia ya watu wa asili ya kuvumilia Obscure
tainted na mali mwisho ilikuwa jumla ya kutengana - na bila tarehe za mbali.
"Kama mambo kwenda katika kasi hii," Lefferts sauti ya radi, kuangalia kama nabii vijana
wamevaa na Poole, na ambaye alikuwa bado mawe, "tutaona watoto wetu kupambana na
kwa mwaliko kwa nyumba wanyang'anyi 'na kuoa *** Beaufort ya. "
"Oh, nasema - kuteka ni kali!"
Reggie Chivers na vijana Newland wamepinga, wakati Mheshimiwa Selfridge Misa ya inaonekana dhati ya
wasiwasi na kama maelezo ya maumivu na uoga makazi ya Mheshimiwa van der Luyden ya
nyeti uso.
"Kwani yeye got yoyote?" Kelele Mheshimiwa Sillerton Jackson, mchomo hadi masikio yake, na wakati
Lefferts walijaribu kurejea swali kwa kicheko, muungwana na umri wa twittered katika
Sikio Archer ya: "***, wale wajamaa ambao daima kutaka kuweka mambo sawa.
watu ambao wapishi mbaya zaidi ni daima akiwaambia wao ni sumu wakati
wao nitakula nje.
Lakini nasikia kwamba ni kubwa kwa sababu diatribe rafiki yetu Lawrence wa: - typewriter
wakati huu, mimi kuelewa .... "
Majadiliano ya zamani swept Archer kama mto baadhi ya kipumbavu mbio na kukimbia kwa sababu
haumjui kutosha kuacha. Akaona, juu ya nyuso juu yake, maneno
furaha ya riba, na hata pumbao.
Mtu huyo alikuwa anamsikiliza kicheko vijana, na sifa ya Madeira Archer,
ambayo Mheshimiwa van der Luyden na Mheshimiwa Misa walikuwa kwa kufikiri kuadhimisha.
Yote hayo alikuwa sura hafifu na ufahamu wa tabia ya jumla ya ukarimu kuelekea
yeye mwenyewe, kama walinzi wa mfungwa alijisikia mwenyewe heshima ya kuwa walikuwa wanajaribu kupunguza makali ya
uhamisho wake, na mtazamo kuongezeka uamuzi wake passionate kuwa huru.
Katika chumba cha kuchora-, ambapo kwa sasa alijiunga na wanawake, alikutana na Mei ya ushindi
macho, na kusoma ndani yao imani ya kuwa kila kitu alikuwa "wamekwenda" uzuri.
Yeye umeongezeka kutoka upande Madame Olenska, na mara moja Bi van der Luyden ananiita
mwisho wa kiti cha kwenye sofa alikuwa amejipamba ambapo yeye throned.
Bi Selfridge Misa ya kuzaa katika chumba hicho na kujiunga nao, na ikawa wazi kwa Archer
kwamba hapa pia njama ya ukarabati na mfuto alikuwa anaenda
juu.
shirika kimya ambayo uliofanyika dunia wake kidogo pamoja kuamua kuweka
yenyewe katika rikodi kamwe kwa muda baada ya kuhoji usahihi wa Madame
Mwenendo Olenska, au ukamilifu wa kufuzu Archer wa ndani.
Hawa watu wote amiable na inexorable walikuwa kraftfullt kushiriki katika kujifanya
kila mmoja kuwa sijawahi kusikia, wanaotuhumiwa, au hata mimba inawezekana,
angalau dokezo kinyume, na kutoka hii
tishu ya kufafanua kuheshimiana unafiki Archer mara moja zaidi disengaged ukweli kwamba
New York walimwamini kuwa lover Madame Olenska ya.
Yeye hawakupata pambo la ushindi katika macho mkewe, na kwa mara ya kwanza
kuelewa kwamba yeye alishiriki imani.
ugunduzi waliwachochea kicheko cha pepo ndani ambayo reverberated kwa njia zake zote
juhudi kujadili Martha Washington mpira na Bi Reggie Chivers na kidogo
Bi Newland, na hivyo jioni imeingia katika,
mbio na kukimbia kama mto kusiko na kwamba hawakujua jinsi ya kuacha.
Kwa kirefu aliona kwamba mama Olenska ya kufufuka na alikuwa akisema good-bye.
Alifahamu kwamba katika wakati yeye itakuwa wamekwenda, na kujaribu kukumbuka yale aliyokuwa
akamwambia katika chakula cha jioni, lakini hakuweza kukumbuka neno moja walikuwa kubadilishana.
Akaenda hadi Mei, wengine wa kampuni ya kutengeneza mduara juu yake kama yeye ya juu.
wanawake wawili vijana clasped mikono, kisha Mei bent mbele na kumbusu binamu yake.
"Hakika hostess yetu ni kiasi handsomer ya mbili," Archer habari Reggie
Chivers kusema katika undertone kwa vijana Bi Newland, na alikumbuka Beaufort ya
coarse sneer katika uzuri wa Mei usiweze kufanya kazi.
sasa baadaye alikuwa katika ukumbi, kuweka koti Madame Olenska kuhusu mabega yake.
Kupitia wake kuchanganyikiwa akili yote alikuwa uliofanyika kwa haraka na kutatua kusema kitu
kwamba ili gutua au fujo yake.
Wanaamini kwamba nguvu aliyeweza sasa kugeuka naye katika makusudio yake yeye alikuwa amepata nguvu ya
basi matukio ya sura wenyewe kama walivyotaka.
Lakini kama alifuata Madame Olenska ndani ya ukumbi wa alidhani kwa njaa ghafla ya
kuwa kwa muda peke yake, na yake katika mlango wa gari yake.
"? Je carriage yako hapa" aliuliza, na wakati huo Bi van der Luyden, ambaye alikuwa
kuwa majestically kuingizwa katika sables wake, alisema upole: "Sisi ni kuendesha gari wapenzi
Ellen nyumbani. "
Moyo Archer Mungu alimpa jerk, na Madame Olenska, wambiso koti yake na mashabiki na
mkono mmoja, uliofanyika nje nyingine kwake. "Good-bye," alisema.
"Good-bye - lakini wataona hivi karibuni katika Paris," alijibu kwa sauti - zikaonekana mbele yake
kwamba alikuwa ni kelele. "Oh," alisema `unika," ikiwa na Mei inaweza
kuja -! "
Mheshimiwa van der Luyden ya juu kutoa wake mkono wake, na Archer akageuka na Bi van der
Luyden.
Kwa sasa, katika giza billowy ndani Landau kubwa, yeye hawakupata dim
mviringo kwa uso, macho `aa kwa kasi - na alikuwa amekwenda.
Akiwa anakwenda hatua alivuka Lawrence Lefferts kuja chini na mke wake.
Lefferts hawakupata jeshi lake kwa sleeve, kuchora nyuma basi Gertrude kupita.
"Mimi kusema, ya zamani chap: Je, akili tu kuruhusu ni ieleweke kwamba mimi nina dining na wewe
usiku klabu ya kesho? Shukrani sana, wewe zamani matofali!
Nzuri za usiku ".
"Ni hawakuwa kwenda mbali uzuri, hakufanya hivyo?" Mei maswali kutoka kizingiti cha
maktaba. Archer ameamka na mwanzo.
Haraka kama carriage jana ilikuwa inaendeshwa mbali, yeye alikuwa kuja maktaba na
kufunga mwenyewe katika, kwa matumaini kwamba mke wake, ambaye bado kaa chini, aliamua kwenda
moja kwa moja kwenye chumba yake.
Lakini kuna alisimama, rangi na inayotolewa, bado meremeta nishati factitious ya yule
amepita zaidi ya uchovu. "Naweza kuja na kuongea kwa mabavu?" Aliuliza.
"Bila shaka, kama wewe kama.
Lakini lazima uwe awfully usingizi - "" Hapana, mimi si usingizi.
Napenda kukaa na wewe kidogo. "" Vizuri sana, "alisema, kusukuma kiti chake
karibu na moto.
Akaketi chini na yeye tena kiti chake, lakini wala alizungumza kwa muda mrefu.
Kwa urefu wa Archer alianza mara moja: "Kwa vile wewe huna amechoka, na kutaka kuzungumza, kuna
kitu ambacho mimi lazima umwambie wewe.
Nilijaribu usiku nyingine - "She akamtazama haraka..
"Ndiyo, dear. Chochote juu yako? "
"Kuhusu mimi mwenyewe.
Unaweza kusema wewe si amechoka: vizuri, mimi niko. Horribly uchovu ... "
Katika papo alikuwa wote wasiwasi zabuni. "Oh, nimeona ni ya kuingia, Newland!
Tumekuwa hivyo maovu overworked - "
"Pengine ni kwamba. Anyhow, nataka kufanya mapumziko - "
"Mapumziko? Kutoa juu ya sheria? "
"Ili kwenda mbali, kwa kiwango chochote - mara moja.
Juu ya safari ya muda mrefu, milele hivyo mbali - mbali na kila kitu - "
Yeye paused, fahamu kwamba alikuwa alishindwa katika jaribio wake wa kuongea na kutofautiana
ya mtu ambaye hutamani kwa ajili ya mabadiliko, na bado pia uchovu kuwakaribisha yake.
Je, kujua alitaka, chord ya juhudi vibrated.
"Mbali na kila kitu -" alirudia. "Ever hadi sasa?
Wapi, kwa mfano? "Aliuliza.
"Oh, mimi sijui. India - au Japan ".
Yeye alisimama, na alipokuwa ameketi akainama, kidevu chake propped juu ya mikono yake, alijisikia yake
varmt na fragrantly hovering juu yake.
"Mbali kama hayo? Lakini mimi nina hofu huwezi, dear ... "alisema
kwa sauti unsteady. "Si isipokuwa utasikia kuchukua mimi na wewe."
Na kisha, kama alikuwa kimya, yeye aliendelea, katika tani wazi na sawasawa-wakapanga kwamba kila
silabi tofauti tapped kama nyundo kidogo juu ya ubongo wake: "Hiyo ni, kama
madaktari niende ... lakini mimi nina hofu hawawezi.
Kwa ajili ya kuona, Newland, nimekuwa na uhakika tangu asubuhi hii ya kitu nimekuwa hivyo
hamu kubwa na matumaini kwa - "
Yesu alitazama saa yake na staré anaumwa, na yeye kuzama chini, wote umande na roses, akaificha
yake uso dhidi ya goti lake. "Oh, mpendwa wangu," alisema, kufanya yake naye
wakati mkono wake wa baridi stroked nywele zake.
Kulikuwa na pause mrefu, ambayo mashetani ndani kujazwa na kicheko wa ukali; basi
Mei huru mwenyewe kutoka mikono yake na alisimama.
"Hukutaka nadhani -?"
"Ndiyo - Mimi, hakuna. Kwamba, kwa kweli ni Nilidhani - "
Waliziangalia kila mmoja kwa papo na tena kimya, kisha akageuka yake
macho kutoka kwake, ghafla aliuliza: "Je, aliiambia yoyote mtu mwingine?"
"Ni Mamma na mama yako."
Yeye paused, na kisha aliongeza haraka, damu kusafisha hadi paji la uso wake: "Hiyo
ni - na Ellen. Unajua niliwaambieni tunatarajia alikuwa na majadiliano ya muda mrefu
moja mchana - na jinsi mpendwa alikuwa kwangu ".
"Ah -" alisema Archer, moyo wake kuacha. Alijisikia kwamba mke wake alikuwa akiangalia yake
makini. "Je, AKILI kwanza yangu kumwambia,
Newland "?
"Akili? Kwa nini mimi? "
Yeye alifanya jitihada ya mwisho ya kukusanya mwenyewe. "Lakini hiyo ilikuwa wiki mbili zilizopita, ilikuwa si hivyo?
Nilidhani wewe alisema wewe hawakuwa na uhakika mpaka leo. "
Rangi yake kuchomwa moto ndani zaidi, lakini yeye uliofanyika macho yake.
"No, sikuwa na uhakika basi - lakini aliiambia yake mimi.
Na unaweza kuona nilikuwa haki "! Yeye akasema, macho yake ya bluu mvua na ushindi.