Tip:
Highlight text to annotate it
X
Adventure ya HOUSE EMPTY
Ni katika chemchemi ya mwaka 1894 kwamba wote London ilikuwa nia, na
dunia mtindo usifadhaike, kwa mauaji ya Mheshimiwa Ronald Adair chini ya wengi
kawaida na inexplicable hali.
umma tayari kujifunza maelezo hayo ya uhalifu ambayo ilitokea nje katika
uchunguzi wa polisi, lakini mpango mzuri alikuwa suppressed juu ya tukio hilo, tangu
kesi kwa upande wa mashtaka ulikuwa
mzigo mkubwa kwamba si muhimu kuleta mbele ukweli wote.
Sasa tu, mwisho wa karibu miaka kumi, ni mimi kuruhusiwa kusambaza viungo wale missing
ambayo ni mnyororo mzima wa ajabu.
uhalifu ilikuwa ya riba yenyewe, lakini maslahi ya kwamba ilikuwa kama si kitu kwangu ikilinganishwa
na mwisho mwema inconceivable, ambayo tuliyopewa mimi mshtuko mkubwa na mshangao wa yeyote
tukio katika maisha yangu adventurous.
Hata sasa, baada ya muda huu kwa muda mrefu, mimi kupata mwenyewe thrilling kama Nadhani yake, na
hisia tena kwamba ghafla mafuriko ya furaha, mshangao, na incredulity ambayo kabisa
iliyokuwa mawazo yangu.
Napenda kusema kwamba umma, ambayo imeonyesha nia ya baadhi ya kiza yale ambayo mimi
kuwa mara kwa mara kuwapa mawazo na matendo ya ajabu sana
mtu, kwamba wao si lawama mimi kama mimi
si pamoja ufahamu wangu nao, kwa maana mimi awe na waliona kuwa ni wajibu wangu wa kwanza
kufanya hivyo, alikuwa na mimi si kuzuiliwa na kukataza mazuri kwa mdomo wake mwenyewe,
ambayo ilikuwa tu kuondolewa juu ya tatu ya mwezi uliopita.
Inaweza kuwa kufikiri kwamba urafiki wangu wa karibu na Sherlock Holmes alikuwa na nia yangu
undani katika uhalifu, na kwamba baada ya kupotea yake mimi kamwe walishindwa kusoma kwa
huduma ya matatizo mbalimbali ambayo ilitokea kabla ya umma.
Na mimi hata jaribio, zaidi ya mara moja, kwa ajili ya kuridhika yangu mwenyewe binafsi, kwa kuajiri yake
mbinu katika ufumbuzi wao, ingawa kwa mafanikio tofauti.
Hakuna, hata hivyo, ambayo wito kwa mimi kama hili janga la Ronald Adair.
Kama mimi kusoma ushahidi katika uchunguzi, ambayo imesababisha hadi hukumu ya mauaji ya kukusudia
dhidi ya baadhi ya mtu au watu wasiojulikana, mimi barabara wazi zaidi kuliko mimi aliyewahi kufanyika
hasara ambayo jamii ilikuwa na endelevu kwa kifo cha Sherlock Holmes.
Kulikuwa na hoja juu ya biashara hii ya ajabu ambayo, nilikuwa na uhakika, na
hasa rufani yake, na juhudi za polisi ingekuwa kuongezewa,
au pengine zaidi kutarajia, na
mafunzo ya uchunguzi na akili tahadhari ya wakala wa kwanza makosa ya jinai katika Ulaya.
Siku zote, kama mimi alimfukuza juu ya duru langu, mimi akageuka juu ya kesi katika mawazo yangu na kukuta hakuna
maelezo ambayo ilionekana kwangu kuwa kutosha.
Katika hatari ya kuwaambia tale mara mbili-aliiambia, mimi recapitulate ukweli kama wao walikuwa
inayojulikana kwa umma wakati wa kuhitimisha uchunguzi.
Mheshimiwa Ronald Adair mwana ya pili ya Earl ya Maynooth, wakati huo
gavana wa moja ya makoloni ya Australia.
Mama Adair ya kurejea kutoka Australia kwa ajili ya kufanyiwa operesheni ya mtoto wa jicho, na
yeye, mtoto wake Ronald, Hilda na binti yake walikuwa wakiishi pamoja katika Park Lane 427.
vijana wakiongozwa katika jamii bora - nayo, hadi sasa kama alikuwa anajulikana, maadui hakuna na hakuna
hasa maovu.
Yeye alikuwa ameposwa na Miss Edith Woodley, wa Carstairs, lakini ushiriki alikuwa
yalikatwa kwa kuridhiana miezi kadhaa kabla, na hakuna dalili kwamba alikuwa na
kushoto hisia yoyote makubwa sana nyuma yake.
Kwa ajili ya mapumziko {sic} maisha ya mwanadamu katika duara nyembamba wakiongozwa na ya kawaida, kwa ajili yake
walikuwa na tabia ya utulivu na asili yake unemotional.
Hata hivyo ilikuwa juu aristocrat hii rahisi kwenda vijana kwamba kifo akaja, katika zaidi ya ajabu
na zisizotarajiwa fomu, kati ya saa ya kumi na 11-20 usiku wa Machi
30, 1894.
Ronald Adair alikuwa anapenda kadi - kucheza daima, lakini kamwe kwa vigingi kama vile
bila kumdhuru. Alikuwa mwanachama wa Baldwin,
Cavendish, na marungu Bagatelle kadi.
Ni umeonyesha kuwa, baada ya chakula cha jioni katika siku ya kifo chake, alikuwa na kucheza mpira wa
whist katika klabu za mwisho. Alikuwa pia alicheza kuna mchana.
ushahidi wa wale waliokuwa pamoja naye alicheza - Mheshimiwa Murray, Sir John Hardy, na
Kanali Moran - ilionyesha kuwa mchezo ulikuwa whist, na kwamba kulikuwa na haki sawa
kuanguka kwa kadi.
Adair ili wamepoteza paundi tano, lakini sio zaidi.
Bahati yake yalikuwa ni makubwa, na hasara hiyo inaweza si kwa njia yoyote kuathiri
yake.
Yeye alikuwa alicheza karibu kila siku katika klabu moja au nyingine, lakini yeye ndiye alikuwa mchezaji tahadhari, na
kawaida rose mshindi.
Ilitokea katika ushahidi kwamba, kwa kushirikiana na Kanali Moran, alikuwa
kweli alishinda pauni nyingi kama 420 katika wameketi, baadhi ya wiki
kabla kwa Godfrey Milner na Bwana Balmoral.
Sana kwa historia yake ya hivi karibuni kama ilitokea katika uchunguzi.
Jioni ya uhalifu, alirudi kutoka klabu hasa katika kumi.
Mama yake na dada walikuwa nje ya matumizi ya jioni na uhusiano.
mtumishi madarakani kwamba yeye habari zake kuingia katika chumba mbele kwenye ghorofa ya pili,
ujumla kutumika kama chumba ameketi-wake. Alikuwa lit moto huko, na kama kuvuta
yeye alikuwa alifungua dirisha.
Hakuna sauti ikasikika kutoka katika chumba hadi 1120, saa ya kurudi kwa
Lady Maynooth na binti yake. Wanataka kusema mema usiku, yeye alijaribu
kuingia chumba ya mtoto wake.
mlango ulikuwa umefungwa kwa ndani, na na jibu inaweza kuwa got kwa vilio vyao
kugonga. Msaada alikuwa kupatikana, na mlango kulazimishwa.
bahati mbaya kijana alikutwa amelala karibu na meza.
Kichwa chake alikuwa horribly kufanyiwa tohara kwa risasi kupanua bastola, lakini hakuna silaha ya
aina yoyote ile ilikuwa kwa kupatikana katika chumba.
Juu ya meza kuweka mbili och sedlar kwa paundi kumi na kumi na saba kila mafungu kumi ya fedha katika
fedha na dhahabu, fedha kupangwa katika mafungu kidogo ya tofauti kiasi.
Kulikuwa na baadhi ya takwimu pia juu ya kipande cha karatasi, kwa majina ya baadhi ya klabu
marafiki kinyume yao, ambayo ilikuwa conjectured kuwa kabla ya kifo chake alikuwa
tukijaribu kufanya nje hasara yake au winnings katika kadi.
uchunguzi dakika ya hali aliwahi tu kufanya kesi ngumu zaidi.
Katika nafasi ya kwanza, sababu hakuna mtu anaweza kupewa kwa nini kijana mmoja awe na
akafunga mlango juu ya ndani.
Kulikuwa na uwezekano kwamba muuaji alikuwa amefanya, na alikuwa na baadaye alitoroka
na dirisha.
tone alikuwa angalau ishirini miguu, hata hivyo, na kitanda ya crocuses katika Bloom kamili kuweka
chini.
Wala maua wala ardhi ilionyesha dalili yoyote ya baada ya kusumbuliwa, wala hawakuwa
kuna alama yoyote juu ya strip nyembamba ya nyasi ambayo kutengwa nyumba kutoka
barabara.
Inavyoonekana, kwa hiyo, ilikuwa ni kijana mwenyewe ambaye alikuwa na akafunga mlango.
Lakini jinsi gani yeye kwa njia ya kifo chake? Hakuna mtu anaweza kuwa na akapanda juu ya dirisha
bila kuacha athari.
Tuseme mtu mmoja alikuwa fired kupitia dirisha, bila shaka kuwa risasi ajabu ambao
inaweza na bastola ya kuadhibu kwake ili jeraha la kifo.
Tena, Park Lane ni thoroughfare jengwa, kuna kusimama ndani ya teksi
mia yadi ya nyumba. Hakuna mtu aliposikia risasi.
Na bado kuna maiti ya kijana mmoja na kuna risasi bastola, ambayo ilikuwa na mushroomed
nje, kama risasi laini-nosed mapenzi, na hivyo yatolewayo jeraha ambayo lazima kuwa unasababishwa
instantaneous kifo.
Vile walikuwa hali ya siri Park Lane, ambao walikuwa zaidi
ngumu zaidi kutokana na kukosekana mzima wa kuendesha, kwa kuwa, kama nilivyosema, vijana Adair hakuwa
inajulikana kuwa adui yoyote, na hakuna jaribio alikuwa
yamepatikana kuondoa fedha thamani au katika chumba.
Siku zote mimi akageuka juu ya ukweli huu katika akili yangu, tukijaribu hit juu ya nadharia ya baadhi ya
ambayo ingeweza kupatanisha watu wote, na kwa kujua kwamba line ya upinzani angalau ambayo maskini yangu
rafiki alikuwa ametangaza kuwa hatua ya mwanzo ya kila uchunguzi.
Nakiri kuwa mafanikio kidogo.
Katika jioni mimi strolled katika Park, na nilijikuta juu ya 6:00 katika
Oxford Street mwisho wa Park Lane.
kundi la loafers juu ya pavements, staring wote hadi saa dirisha maalum, iliyoongozwa
nyumba ambayo mimi nilikuwa kukiona.
mrefu, mwembamba na glasi rangi ya mtu, ambaye mimi sana watuhumiwa wa kuwa wazi-
nguo za upelelezi, alikuwa kuonyesha baadhi ya nadharia yake mwenyewe, wakati wengine inaishi
pande zote kusikiliza alisema.
I got kama karibu naye kama mimi naweza, lakini maoni yake alionekana mimi ni ajabu, hivyo
Mimi akaondoka tena katika baadhi ya upinzani.
Nilifanya hivyo kama mimi akampiga juu ya mtu wazee, deformed, ambaye alikuwa nyuma yangu, na mimi
knocked chini vitabu kadhaa ambayo alikuwa amebeba.
Nakumbuka kwamba kama mimi ilichukua yao juu, Mimi aliona jina la mmoja wao,
Asili ya kuabudu mti, na akampiga mimi kwamba baadhi ya wenzetu lazima maskini
bibliophile, ambao, ama kama biashara au kama hobby, alikuwa mtoza kwa shehena Obscure.
Mimi alijaribu kuomba msamaha kwa ajali, lakini ilikuwa dhahiri kwamba hawa
vitabu hivyo kwa bahati mbaya nilikuwa maltreated walikuwa vitu vya thamani sana katika
macho ya mmiliki wao.
Kwa gwafua ya dharau, akageuka juu ya kisigino chake, nikaona nyuma yake ikiwa na nyeupe
upande-whiskers kutoweka miongoni mwa umati. Maoni yangu ya No
427 Park Lane alifanya kidogo kwa wazi juu ya tatizo ambalo mimi nia.
nyumba kutengwa na mitaani na ukuta wa chini na matusi, nzima si zaidi
zaidi ya miaka mitano miguu juu.
Ni rahisi kabisa, kwa hiyo, kwa mtu yeyote kuingia katika bustani, lakini
dirisha alikuwa inaccessible kabisa, kwa kuwa kulikuwa hakuna waterpipe au kitu chochote ambacho
inaweza kusaidia mtu wa kazi kupanda yake.
Puzzled zaidi kuliko hapo, mimi retraced hatua zangu kwa Kensington.
Nisingeli katika mafunzo yangu ya dakika tano wakati aliingia msichana kusema kwamba mtu
taka kuona mimi.
Kwa mshangao wangu ni mwingine zaidi ya umri wa ajabu mtoza yangu kitabu, makali yake,
uso wizened peering nje kutoka sura ya nywele nyeupe, na wingi wake wa thamani,
dazeni wao angalau, wedged chini ya mkono wake wa kulia.
"Wewe ni kushangaa kuona mimi, sir," alisema yeye, kwa sauti ya ajabu, croaking.
Mimi kukiri kuwa mimi ni.
"Naam, nimekuwa dhamiri, sir, na wakati mimi chanced kuona wewe kuingia katika nyumba hii, kama mimi
alikuja hobbling baada, nilifikiri kwa mwenyewe, mimi itabidi katika hatua na kuona kuwa aina
muungwana, na kumwambia kwamba kama alikuwa kidogo
gruff kwa namna yangu hapakuwa na madhara yoyote na maana, na kwamba mimi ni kiasi wajibu kwake
kwa kuokota vitabu yangu "." Unaweza kufanya sana ya dagaa, "alisema I.
"Naweza kuuliza jinsi alijua ambaye mimi ni nani?"
"Naam, Mheshimiwa, kama si kubwa mno uhuru, mimi ni jirani yako, kwa
utapata Bookshop wangu mdogo kwenye kona ya Kanisa Street, na furaha sana
kuona wewe, nina uhakika.
Labda kukusanya mwenyewe, Mheshimiwa. Hapa Uingereza ndege, na CATULLUS, na
MTAKATIFU WAR - biashara, kila mmoja wao. Pamoja na kiasi cha tano unaweza tu kujaza
pengo juu ya rafu ya kwamba pili.
Inaonekana untidy, je, si, sir "? Mimi wakiongozwa kichwa yangu kuangalia baraza la mawaziri
nyuma yangu.
Wakati mimi wakageuka tena, Sherlock Holmes alikuwa amesimama smiling saa yangu katika utafiti wangu
meza.
Mimi rose ya miguu yangu, stared naye kwa sekunde baadhi katika mshangao mkubwa, na kisha
inaonekana kwamba ni lazima kuwa na fainted kwa ajili ya kwanza na mara ya mwisho katika maisha yangu.
Hakika ukungu kijivu swirled mbele ya macho yangu, na wakati akalipa nimeona wangu
collar-mwisho undone na ganzi baada ya ladha ya brandy juu ya midomo yangu.
Holmes alikuwa bending juu ya kiti changu, chupa chake kwa mkono wake.
"My dear Watson," alisema sauti vizuri ikumbukwe, "Mimi deni wewe msamaha elfu.
Mimi nilikuwa na wazo kuwa wewe kuwa hivyo walioathirika. "
Mimi umeandama naye kwa silaha. "Holmes!"
Nililia.
"Ni kweli wewe? Je, ni kweli kwamba wewe ni hai?
Je, inawezekana kwamba wamefanikiwa katika kupanda nje ya shimo kwamba kutisha? "
"Subiri sasa," alisema.
"Una uhakika kwamba wewe ni kweli fit kujadili mambo?
Nimewapeni mshtuko mkubwa na usiokuwa reappearance yangu makubwa. "
"Mimi ni sawa, lakini kwa kweli, Holmes, mimi ni vigumu kuamini macho yangu.
Nzuri mbingu! kufikiri kwamba wewe - wewe ya watu wote - inapaswa kuwa wamesimama katika mafunzo yangu ".
Tena umeandama naye kwa Sleeve, na waliona hafifu, sinewy mkono chini ya hiyo.
"Ndiyo, wewe si roho anyhow," alisema I. "My dear chap, niko kufurahi na kushangilia kumwona.
Kukaa chini, na kuniambia jinsi alikuja hai nje ya uketo kuwa kubwa. "
Akaketi kinyume na mimi, na lit sigara kwa njia zake za zamani, nonchalant.
Alikuwa amevaa frockcoat seedy ya mfanyabiashara kitabu, lakini wengine kwamba
mtu kuweka katika rundo la nywele nyeupe na vitabu vya zamani juu ya meza.
Holmes inaonekana hata wakondefu na keener kuliko ya zamani, lakini kulikuwa na tinge maiti-nyeupe katika
uso wake aquiline ambayo aliniambia kuwa maisha yake hivi karibuni alikuwa na si moja na afya.
"Nafurahi kunyoosha mwenyewe, Watson," alisema.
"Siyo utani mtu mrefu ina kuchukua mguu mbali maisha yake kwa saa kadhaa juu ya
mwisho.
Sasa, ndugu zangu, katika suala la maelezo haya, sisi, kama wanaweza kuuliza kwa
ushirikiano wenu, usiku kazi ngumu na ya hatari ya mbele yetu.
Labda itakuwa bora kama niliokupa kwa sababu ya hali nzima wakati kwamba
kazi ni kumaliza. "" Mimi ni kamili ya udadisi.
Mimi lazima sana wanapendelea kusikia sasa. "
"Mtakuwa kuja na mimi usiku?" "Wakati wewe kama na wapi kama."
"Hii ni kweli, kama siku za zamani. Tutakuwa na muda kwa ajili ya chakula cha jioni Mouthful
kabla ya tunahitaji kwenda.
Vizuri, basi, juu ya uketo hiyo. Sikuwa na shida kubwa katika kupata nje
yake, kwa sababu rahisi kwamba mimi kamwe alikuwa ndani yake. "
"Kamwe waliokuwa ndani yake?"
"Hapana, Watson, mimi kamwe alikuwa ndani yake. Note yangu na wewe ni kweli kabisa.
Mimi nilikuwa na mashaka kidogo kwamba mimi alikuwa na kuja na mwisho wa kazi yangu wakati mimi alijua
kiasi fulani sinister sura ya marehemu Profesa Moriarty amesimama juu ya nyembamba
njia ambayo imesababisha usalama.
Mimi kusoma lengo inexorable katika macho yake kijivu.
Mimi kubadilishana baadhi ya hotuba pamoja naye, kwa hiyo, na kupata adabu yake
ruhusa ya kuandika kumbuka short ambayo baadaye kupokelewa.
Mimi kushoto ni pamoja na sigara sanduku-yangu na fimbo yangu, na mimi kutembea kando ya njia,
Moriarty bado katika visigino yangu. Nilipofika mwisho niliposimama pembeni.
Alivuta hakuna silaha, lakini alikimbia kwa mimi na kurusha mikono yake kwa muda mrefu karibu yangu.
Alijua kwamba mchezo wake mwenyewe wa juu, na alikuwa na hamu ya kulipiza kisasi tu mwenyewe juu yangu.
Sisi tottered pamoja juu ya ukingo wa kuanguka.
Mimi na baadhi ya elimu, hata hivyo, ya baritsu, au mfumo wa Japan kwa kumenyana, ambayo
ina zaidi ya mara moja muhimu sana kwangu.
Mimi slipped kupitia mtego wake, na yeye pamoja scream kutisha mateke madly kwa ajili ya wachache
sekunde, na kucha hewa kwa mikono yote miwili.
Lakini kwa juhudi zake zote, hakuweza kupata usawa wake, na juu ya yeye alikwenda.
Na uso wangu juu ya ukingoni, nilipomwona kuanguka kwa njia ya muda mrefu.
Kisha akapiga mwamba, bounded mbali, na splashed ndani ya maji. "
Mimi kusikiliza kwa mshangao kwa maelezo haya, ambayo Holmes mikononi kati ya
pumzi ya sigara yake.
"Lakini tracks!" Nililia.
"Mimi nimeona kwa macho yangu mwenyewe, kuwa njia mbili alishuka na hakuna kurudi."
"Ikawa katika njia hii.
papo kwamba Profesa walipotea, ni akampiga mimi nini kweli
extraordinarily bahati nafasi Fate alikuwa na kuwekwa katika njia yangu.
Najua kwamba Moriarty hakuwa mtu tu ambaye alikuwa ameapa kufa kwangu.
Kulikuwa na angalau wengine watatu ambao hamu ya kulipiza kisasi juu yangu itakuwa na
iliongezeka kwa kifo cha kiongozi wao.
Wote walikuwa wanaume wengi hatari. Moja au nyingine bila ya shaka kupata yangu.
Kwa upande mwingine, kama ulimwengu wote alikuwa ameshawishika kwamba mimi kuwa maiti wao bila kuchukua
uhuru, watu hawa, wao wenyewe hivi karibuni kuweka wazi na mapema au baadaye mimi
inaweza kuwaangamiza.
Kisha itakuwa wakati kwa ajili yangu na kutangaza kuwa mimi bado katika nchi ya walio hai.
Hivyo haraka haina tendo ubongo kuwa naamini nilikuwa na wazo hili nje wote kabla ya
Profesa Moriarty ilifikia chini ya Fall Reichenbach.
"Mimi alisimama na kuchunguza miamba ukuta nyuma yangu.
Katika akaunti yako picturesque wa mambo, ambayo mimi kusoma na riba kubwa baadhi
miezi baadaye, kudai kuwa alikuwa sheer ukuta.
Hiyo ilikuwa si halisi ya kweli.
chache footholds ndogo iliyotolewa wenyewe, na kuna baadhi ya dalili ya daraja.
cliff ni juu mno kiasi kwamba kupanda yote ilikuwa haiwezekani dhahiri, na ilikuwa
sawa haiwezekani kufanya njia yangu katika njia mvua bila kuacha baadhi ya nyimbo.
Mimi ili, ni kweli, na kuachwa buti wangu, kama nilivyofanya katika matukio kama hayo,
lakini mbele ya seti tatu ya nyimbo katika mwelekeo mmoja bila ya shaka
alipendekeza udanganyifu.
Kwa ujumla, basi, ilikuwa ni bora kuwa ni lazima hatari ya kupanda.
Haikuwa mazuri ya biashara, Watson. roared kuanguka chini yangu.
Mimi si mtu mambo mambo, lakini mimi kukupa neno langu walionekana Moriarty ya kusikia
sauti kelele nami nje ya kuzimu. makosa ingekuwa mbaya.
Zaidi ya mara moja, kama tufts ya nyasi akatoka katika mkono wangu au mguu wangu umeteleza katika wet
notches ya mwamba, nilidhani kwamba mimi ni gone.
Lakini mimi Jihadi zaidi, na mwisho mimi kufikiwa daraja kadhaa miguu kina na
kufunikwa na laini ya kijani moss, ambapo mimi nilikuwa uongo siri katika faraja kamilifu zaidi.
Kuna nilikuwa aliweka, wakati wewe, Watson wangu, na zenu wote walikuwa
uchunguzi katika namna ya kuunga mkono na ufanisi mazingira ya yangu
kifo.
"Wakati wa mwisho, wakati alikuwa wote wako na sumu kuepukika kabisa makosa
hitimisho, wewe akaenda hoteli, na mimi akabaki peke yake.
Mimi nilikuwa na kufikiri kwamba mimi ilifikia mwisho wa Adventures yangu, lakini sana zisizotarajiwa
tukio alinionyeshea kuwa kulikuwa bado mshangao katika kuhifadhi kwa ajili yangu.
mwamba mkubwa, kuanguka kutoka juu, boomed nyuma yangu, akampiga njia, na imepakana juu ya
ndani ya uketo.
Kwa papo Nilidhani kuwa ni ajali, lakini sasa baadaye, akatazama juu, mimi
kuona kichwa mtu dhidi ya anga giza, na jiwe akampiga mwingine daraja sana
juu ambayo nilikuwa aliweka, ndani ya mguu ya kichwa yangu.
Bila shaka, maana ya hii ilikuwa ni dhahiri. Moriarty alikuwa na si peke yake.
makundi - na hata kuwa na mtazamo mmoja aliniambia hatari gani mtu
makundi alikuwa - ameitunza walinzi wakati Profesa alikuwa kushambuliwa yangu.
Kutoka mbali, siri na mimi, alikuwa shahidi wa kifo rafiki yake na ya yangu
kutoroka.
Alikuwa walisubiri, na kisha kufanya njia yake pande zote juu ya mwamba, alikuwa
endeavored kufanikiwa ambapo rafiki yake imeshindwa.
"Mimi wala kuchukua muda wa kufikiria suala hilo, Watson.
Tena niliona kwamba uso mbaya kuangalia juu ya Cliff, na mimi nilijua kuwa ilikuwa ni mtangulizi
ya jiwe jingine.
Mimi scrambled chini kwa njia. Sidhani mimi ningalikuwa nimefanya hivyo katika baridi
damu. Ilikuwa ni mara mia ngumu zaidi kuliko
kupata up.
Lakini sikuwa na muda wa kufikiria wa hatari, kwa jiwe mwingine kuimba zamani mimi kama mimi Hung na
mikono yangu na makali ya daraja.
Nusu ya chini mimi slipped, lakini, kwa baraka ya Mungu, mimi nanga, na lenye
kutokwa na damu, juu ya njia.
Mimi alichukua kwa visigino wangu, je, maili kumi juu ya milima katika giza, na baadaye wiki
Nilijikuta katika Florence, kwa hakika kwamba hakuna mtu katika ulimwengu alijua
kile ambacho kimekuwa yangu.
"Mimi nilikuwa mmoja tu msiri - ndugu yangu Mycroft.
I owe wewe msamaha wengi, Watson wangu, lakini ilikuwa yote muhimu kwamba ni lazima
nilifikiri amekufa, na ni uhakika kabisa kwamba bila kuwa imeandikwa hivyo
kushawishi akaunti ya mwisho yangu ya uchungu na wewe mwenyewe si walidhani kwamba ni kweli.
Mara kadhaa katika kipindi cha miaka mitatu iliyopita mimi wamechukua kalamu yangu ya kuandika na wewe, lakini
daima naliogopa usije kuhusu upendo wako kwa ajili yangu lazima asije akawajaribu kwa baadhi
udadisi ambayo kumsaliti siri yangu.
Kwa sababu hiyo mimi akajitenga hii jioni wakati upset vitabu yangu, nilikuwa
katika hatari kwa wakati, na yeyote kuonyesha mshangao na hisia juu ya sehemu wako anaweza
kuwa makini na utambulisho inayotolewa na kuongoza
kwa matokeo ya kusikitisha na irreparable.
Kama kwa Mycroft, nilikuwa na confide ndani yake ili kupata fedha ambayo mimi inahitajika.
kozi ya matukio katika London havijawa na hivyo vizuri kama mimi alikuwa na matumaini, kwa ajili ya majaribio ya
Gang Moriarty kushoto mbili ya wanachama wake hatari zaidi, yangu mwenyewe zaidi kisasi
maadui, na uhuru.
Mimi alisafiri kwa miaka miwili katika Tibet, kwa hiyo, na amused mwenyewe kwa kutembelea
Lhassa, na matumizi ya baadhi ya siku na lama kichwa.
Unaweza kusoma wa uvumbuzi wa ajabu aitwaye Sigerson Norway,
lakini nina uhakika kwamba kamwe ilitokea na wewe kwamba walikuwa kupokea habari ya yako
rafiki.
Mimi kisha kupita kwa njia ya Uajemi, inaonekana katika huko Makka, na kulipwa short lakini kuvutia
ziara ya Khalifa katika matokeo ya Khartoum ambayo mimi na aliwasiliana na
Ofisi ya Nje.
Kurudi Ufaransa, mimi alitumia miezi katika utafiti katika derivatives makaa ya mawe lami,
ambayo mimi uliofanywa katika maabara katika Montpellier, kusini mwa Ufaransa.
Baada ya hii alihitimisha kwa faraja yangu na kujifunza kuwa moja tu ya adui zangu
alikuwa sasa kushoto katika London, nilikuwa kurejea wakati harakati yangu yalikuwa haraka kwa
habari ya ajabu sana hii Lane Park
Siri, ambayo si tu wito kwa mimi na uzito na ukweli wake, lakini ambayo ilionekana kutoa
baadhi ya fursa pekee binafsi.
Mimi alikuja juu kwa mara moja kwa London, iitwayo kwa mtu wangu mwenyewe katika Baker Street, akatupa Bi
Hudson katika hysterics vurugu, na kugundua kuwa alikuwa na kuhifadhiwa Mycroft vyumba yangu na yangu
karatasi hasa kama wao mara zote imekuwa.
Hivyo, wapenzi wangu Watson, kwamba katika 2:00 hadi siku nilijikuta katika umri wangu
armchair katika chumba yangu ya zamani, na wanaotaka tu kwamba mimi inaweza kuwa na kuonekana mwenye umri wangu
rafiki Watson katika kiti nyingine ambayo mara nyingi ina kupambwa. "
Hiyo ilikuwa hadithi ya ajabu ambayo mimi kusikiliza kwa kuwa jioni Aprili -
maelezo ambayo ingekuwa ya ajabu kabisa nami alikuwa na kuwa si alithibitisha
kwa kuona halisi ya mrefu, vipuri
takwimu na nia, nia uso, ambayo sijawahi mawazo ya kuona tena.
Kwa namna baadhi yeye alikuwa amejifunza ya msiba wangu mwenyewe huzuni, na huruma yake inavyoonekana katika
namna yake badala ya kwa maneno yake.
"Kazi ni makata bora kwa huzuni, Watson wangu," alisema, "na mimi kuwa na kipande
wa kazi kwa ajili yetu wote-usiku ambayo, kama tunaweza kuleta kwa hitimisho lenye mafanikio,
itakuwa katika yenyewe kuhalalisha uhai wa mtu kwenye dunia hii. "
Bure mimi wakamwomba nieleze zaidi. "Wewe kusikia na kuona kutosha kabla ya
asubuhi, "alijibu.
"Tuna miaka mitatu ya kipindi cha kujadili.
Hebu kwamba haitoshi mpaka nusu ya tisa iliyopita, wakati sisi kuanza juu ya adventure tukufu ya
nyumba tupu. "
Ni kweli kama mara zamani wakati, katika saa ile, nilijikuta ameketi karibu naye katika
hansom, bastola yangu kwenye mfuko wangu, na thrill ya adventure katika moyo wangu.
Holmes na kulikuwa na baridi kali na kimya.
Kama mwangaza wa taa za mitaani ukaangaza pande zote kuni juu ya makala yake mkali, niliona kwamba wake
brows walikuwa inayotolewa chini katika mawazo na midomo yake nyembamba USITUMIE.
Sikujua nini mnyama mwitu sisi walikuwa karibu kuwasaka katika jungle giza ya jinai
London, lakini pia nilikuwa na uhakika, na kuzaa huntsman hii bwana, kwamba
adventure alikuwa mmoja kaburi zaidi - wakati
sardonic tabasamu ambayo mara kwa mara kuvunja kwa njia ya viza yake ascetic boded kidogo nzuri
kwa lengo la kutaka yetu.
Mimi nilikuwa na kufikiri kwamba sisi amefungwa kwa Baker Street, lakini Holmes kusimamishwa Cab katika
kona ya Cavendish Square.
Mimi aliona kwamba kama yeye kupitiwa nje akampa zaidi kutafuta jicho kulia na kushoto,
na katika kila kona ya baadae mitaani alichukua uchungu sana kwa kuwahakikishia kuwa alikuwa
si kufuata.
Njia yetu ilikuwa moja ya shaka umoja.
Holmes maarifa ya byways wa London alikuwa ajabu, na juu ya jambo hili
kupita kwa kasi na kwa uhakika hatua kwa njia ya mtandao wa Mews na Stables,
sana kuwepo ambayo sijawahi maalumu.
Sisi uliojitokeza katika mwisho katika barabara ndogo, lined na umri wa nyumba, gloomy, ambayo imesababisha sisi katika
Manchester Street, na hivyo Blandford Street.
Hapa Yesu akageuka haraka chini kifungu nyembamba, kupita kwa njia ya mlango wa mbao katika
yadi nyikani, na kisha kufunguliwa na muhimu mlango wa nyuma wa nyumba.
Sisi aliingia pamoja, na akafunga nyuma yetu.
mahali ilikuwa lami na giza, lakini ilikuwa ni dhahiri kwangu kwamba ilikuwa ni nyumba tupu.
Miguu yetu creaked na crackled juu ya planking wazi, na mkono wangu ulionyoshwa kuguswa
ukuta ambayo karatasi alikuwa kunyongwa katika ribbons.
Holmes wa baridi, vidole thin imefungwa pande zote wrist yangu na kuniongoza katika ukumbi wa mbele chini ya muda mrefu,
hata mimi dimly aliona fanlight usaha juu ya mlango.
Hapa Holmes akageuka ghafla kwa haki na sisi kupatikana wenyewe katika kubwa, mraba,
tupu chumba, kwa uzito kivuli katika pembe, lakini faintly lit katika kituo cha kutoka
taa za mitaani zaidi.
Hakukuwa na taa karibu, na dirisha ilikuwa nzito na udongo, ili tuweze tu
kutambua takwimu za kila mmoja ndani. Rafiki yangu kuweka mkono wake juu ya bega langu
na midomo yake karibu na sikio langu.
"Unajua sisi ni wapi?" Yeye alimtia wasiwasi. "Hakika kwamba ni Baker Street," Mimi akajibu,
staring kupitia dirisha dim. "Hasa.
Sisi ni katika Camden House, ambayo inasimamia kinyume na robo yetu ya zamani. "
"Lakini kwa nini sisi hapa?" "Kwa sababu amri hivyo bora mtazamo wa
kwamba fungu picturesque.
Nguvu mimi shida, wapenzi wangu Watson, kuteka kidogo karibu na dirisha, kuchukua
kila hadhari si kuonyesha mwenyewe, na kisha kuangalia juu katika vyumba wetu wa kale -
kuanzia-hatua ya hivyo, wengi wa mdogo wako Fairy Tales-?
Tutaona kama yangu ya miaka mitatu ya kutokuwepo na kuondolewa kabisa uwezo wangu kwa
mshangao wewe. "
Mimi wamejiingiza mbele na inaonekana kote katika dirisha ukoo.
Kama macho yangu kutua juu yake, mimi alitoa gasp na kilio cha mshangao.
kipofu chini, na mwanga mkali ulikuwa moto katika chumba.
kivuli cha mtu ambaye alikuwa ameketi katika kiti ndani ya alitupwa katika bidii, mweusi
muhtasari juu ya screen luminous ya dirisha.
Kulikuwa hakuna kukosea poise ya kichwa, squareness ya mabega,
sharpness ya makala.
uso, iligeuzwa nusu ya pande zote, na matokeo ni kwamba mmoja wa wale nyeusi
silhouettes ambayo mababu wetu mpendwa kwa frame.
Ni uzazi kamili ya Holmes.
Hivyo walishangaa, mimi kwamba mimi akatupa mkono wangu ili kuhakikisha kuwa mtu mwenyewe alikuwa amesimama
zaidi yangu mimi. Alikuwa mtetemo kwa kicheko kimya.
"Sawa?" Alisema.
"Mbingu Njema!" Nililia.
"Ni ajabu."
"Natumaini kwamba umri anawafukuza kukauka wala desturi stale wangu usio mbalimbali," alisema,
na mimi kutambuliwa katika sauti yake furaha na kiburi ambayo inachukua katika msanii mwenyewe
uumbaji.
"Ni kweli ni afadhali kama mimi, si?" "Nitakuwa tayari kuapa kuwa ni
wewe. "
"Mikopo ya kunyongwa ni kutokana na Monsieur Oscar Meunier, ya Grenoble, ambaye
alitumia siku katika kufanya ukingo. Ni kraschlandning katika wax.
wengine mimi mwenyewe kupangwa wakati wa ziara yangu ya Baker Street hii mchana. "
"Lakini kwa nini?"
"Kwa sababu, Watson yangu mpendwa, nilikuwa na nguvu kwa sababu inawezekana wanaotaka
baadhi ya watu kufikiria kwamba nilikuwa kuna wakati mimi nilikuwa kwa kweli mahali pengine. "
"Na wewe mawazo vyumba walikuwa watched?"
"Nilijua kwamba walikuwa watched." "Kwa nani?"
"Kwa adui yangu ya zamani, Watson. Na jamii haiba ambacho kiongozi uongo
katika Fall Reichenbach.
Ni lazima kukumbuka kwamba walijua, na walijua tu, kwamba nilikuwa bado hai.
Mapema au baadaye kuwa waliamini kwamba ni lazima kurudi kwenye vyumba yangu.
Wao wakiwa wanawatazama kuendelea, na leo asubuhi waliona mimi kufika. "
"Umejuaje?" "Kwa sababu mimi kutambuliwa mwangalizi wao wakati mimi
akapiga nje ya dirisha yangu.
Yeye ni wapole kutosha wenzake, Parker kwa jina, garroter na biashara, na ajabu
Performer juu ya kinubi jew's. Mimi kumjali kitu kwa ajili yake.
Lakini mimi kumjali mpango mkubwa kwa mtu zaidi formidable ambaye alikuwa nyuma yake,
rafiki wa karibu Moriarty, mtu ambaye imeshuka juu ya miamba cliff, wengi
hila na hatari ya makosa ya jinai katika London.
Kwamba ni mtu ambaye ni baada ya mimi na-usiku Watson, na kwamba ni mtu ambaye ni kabisa
hawajui kwamba sisi ni baada ya yake. "rafiki yangu mipango walikuwa hatua kwa hatua akifafanua
wenyewe.
Kutoka mafungo hii urahisi, walinzi walikuwa kuwa watched na trackers
kupatikana. Kuwa kivuli angular up pale mbele ilikuwa bait,
na sisi wawindaji.
Kwa kuwa kimya sisi wamesimama pamoja katika giza na kuangalia takwimu za kuharakisha
ambao kupita na repassed mbele yetu.
Holmes alikuwa kimya na motionless, lakini mimi naweza kusema kwamba alikuwa keenly tahadhari, na
kwamba macho yake fasta kwa makini juu ya mkondo wa passers-na.
Ilikuwa usiku gizani na boisterous na upepo filimbi shrilly chini ya mitaani kwa muda mrefu.
Watu wengi walikuwa kuhamia huko na huko, wengi wao muffled katika mavazi yao na cravats.
Mara moja au mbili ilionekana kwangu kuwa niliyemwona takwimu hiyo kabla, na mimi
niliona hasa watu wawili ambao alionekana kuwa makao wenyewe na upepo katika
mlango wa nyumba umbali kadhaa hadi mitaani.
Nilijaribu kuvuta hisia ya rafiki yangu kwao, lakini yeye alitoa kumwaga kidogo ya
kukosekana kwa uvumilivu, na aliendelea toa macho mitaani.
Zaidi ya mara moja yeye fidgeted kwa miguu yake na tapped haraka pamoja na vidole vyake juu ya
ukuta.
Ni dhahiri kwangu kwamba alikuwa kuwa uneasy, na kwamba mipango yake haikuweza kufanya kazi
nje kabisa kama yeye alikuwa na matumaini.
Wakati wa mwisho, kama usiku wa manane akakaribia na mitaani hatua kwa hatua akalipa, yeye paced juu na
chini chumba katika fadhaa uncontrollable.
Nalikuwa tayari kufanya baadhi ya maneno ya Yesu, wakati mimi alimfufua macho yangu kwa lighted
dirisha, na tena uzoefu wa karibu kama mshangao mkubwa kama kabla.
Mimi clutched mkono Holmes, na alisema zaidi.
"Kivuli ina wakiongozwa!" Nililia.
Ni kweli tena profile, lakini nyuma, ambayo ilikuwa waleta yetu.
Miaka mitatu alikuwa na hakika si smoothed asperities ya hasira yake au kukosekana kwa uvumilivu wake
kwa kazi ya akili chini yake mwenyewe.
"Kwa kweli ina wakiongozwa," alisema.
"Mimi ni mparuzi vile farcical, Watson, kwamba ni lazima erect dummy dhahiri, na kutarajia
kwamba baadhi ya watu katika Ulaya sharpest itakuwa kudanganywa na hilo?
Tumekuwa katika chumba hii ya masaa mawili, na Bi Hudson imefanya baadhi ya mabadiliko katika kuwa
takwimu mara nane, au mara moja kila robo ya saa.
Yeye kazi yake kutoka mbele, ili kivuli yake kamwe kuonekana.
Ah! "Yeye akauchomoa katika pumzi yake na kwaruza,
msisimko ulaji.
Katika mwanga hafifu nikaona kichwa chake kutupwa mbele, tabia yake nzima rigid na
tahadhari. Nje mitaani ilikuwa kabisa faragha.
Wale watu wawili bado wanaweza kuwa crouching katika mlango, lakini sikuweza tena kuona
yao.
Wote alikuwa bado na giza, isipokuwa tu kwamba kipaji njano screen mbele yetu na
takwimu nyeusi ilivyoainishwa juu ya kituo chake.
Tena katika ukimya mkubwa nikasikia kwamba hafifu, sibilant note ambayo alisema makali
suppressed msisimko.
papo baadaye alinivuta blackest nyuma katika kona ya chumba, na nilihisi yake
onyo mkono juu ya midomo yangu. vidole ambayo clutched mimi walikuwa
mtetemo.
Kamwe alikuwa rafiki yangu mimi inayojulikana zaidi wakiongozwa, na bado giza mitaani bado aliweka lonely
na motionless mbele yetu. Lakini ghafla nilikuwa na ufahamu wa yale wake
keener akili tayari wanajulikana.
chini, sauti stealthy alikuja masikio yangu, si kutoka kwa upande wa Baker Street, lakini
kutoka nyuma ya nyumba sana ambayo sisi kuweka siri.
mlango na kufunga.
papo hatua baadaye wamejiingiza chini kifungu - hatua ambayo ilikuwa na maana ya kuwa
kimya, lakini ambayo reverberated vibaya sana kwa njia ya nyumba tupu.
Holmes crouched nyuma dhidi ya ukuta, na mimi walifanya hivyo, mkono wangu wa mwisho juu ya
kushughulikia wa bastola yangu.
Kujitakia kwa njia ya giza, niliona outline utata wa mtu, kivuli nyeusi kuliko
weusi wa mlango wazi.
Yeye alisimama kwa papo, na kisha yeye wamejiingiza mbele, crouching, menacing, katika
chumba.
Alikuwa ndani ya yadi sisi watatu, takwimu sinister, na mimi alikuwa na braced mwenyewe kwa
kukutana na spring yake, kabla ya mimi kwamba alikuwa na wazo ya mbele yetu.
Alipita karibu karibu na sisi, aliiba juu ya dirisha, na upole sana na noiselessly
zilizotolewa kwa ajili ya mguu nusu.
Kama alizama kwa kiwango cha ufunguzi huu, mwanga wa mitaani, tena dimmed
kwa kioo vumbi, akaanguka kamili juu ya uso wake.
mtu walionekana kuwa karibu na yeye mwenyewe na msisimko.
Wake wawili iliangaza macho kama nyota, na sifa yake walikuwa wakifanya kazi potential.
Yeye ni mtu wazee, na pua nyembamba, projecting, high, bald paji la uso, na
kubwa grizzled masharubu.
kofia opera alikuwa kusukuma nyuma ya kichwa chake, na mavazi ya jioni shati-mbele
gleamed overcoat yake nje kwa njia ya wazi. Uso wake gaunt na meusi, alifunga bao
kina, savage mistari.
Katika mkono wake alibeba kitu kama fimbo, lakini kama na akaiweka chini juu ya
sakafu ni alitoa Clang metali.
Kisha kutoka mfukoni ya overcoat yake akatoa kitu bulky, na yeye mwenyewe busied
katika baadhi ya kazi ambayo iliishia kwa bonyeza kubwa, kali, kama chemchemi au bolt imeanguka
katika nafasi yake.
Bado kupiga magoti juu ya sakafu yeye bent mbele na kutupa uzito wake wote na
lever nguvu juu ya baadhi, na kusababisha watu walifika muda mrefu, darmadaru, kusaga
kelele, kukomesha mara moja zaidi katika click nguvu.
Yeye mwenyewe basi nyoosha, nikaona kwamba mambo yote uliofanyika katika mkono wake, aina ya
bunduki, na kitako ajabu matemo.
Alipokifungua katika breech, kuweka kitu ndani, snapped breech-lock.
Kisha, crouching chini, akastarehe mwisho wa pipa juu ya daraja ya wazi
dirisha, nikaona droop masharubu wake kwa muda mrefu juu ya hisa na macho yake kama mwangaza
peered pamoja vituko.
Nikasikia sigh kidogo ya kuridhika kama yeye cuddled kitako katika bega lake, na kuona
kuwa lengo la ajabu, mtu mweusi juu ya ardhi ya njano, wamesimama wazi mwishoni mwa
mtizamo wake.
Kwa papo alikuwa rigid na motionless. Kisha kidole chake juu ya trigger minskat.
Kulikuwa na ya ajabu, *** kubwa na ya muda mrefu, FEDHA *** ya kioo kuvunjwa.
Wakati papo Holmes ilipoota kama tiger kwenye marksman nyuma, na hurled yake
gorofa juu ya uso wake.
Alikuwa tena katika wakati huu, na kwa nguvu convulsive Akalikamata Holmes na
koo, lakini mimi wakampiga kichwani kwa kitako cha bastola yangu naye imeshuka
tena juu ya sakafu.
Mimi akaanguka juu yake, na kama mimi mshika rafiki yangu akapiga simu kwaruza juu ya filimbi.
Kulikuwa na clatter ya mbio miguu juu ya lami, na polisi wawili katika sare,
kwa moja upelelezi wazi-nguo, alikimbia kwa njia ya mlango wa mbele na ndani ya
chumba.
"Kwamba, Lestrade?" Alisema Holmes. "Ndiyo, Bw Holmes.
Mimi alichukua kazi mwenyewe. Ni vizuri kuona wewe nyuma katika London, Mheshimiwa. "
"Nadhani unataka kidogo rasmi msaada.
Tatu bila kutambulika mauaji katika kipindi cha mwaka mmoja hawezi kufanya, Lestrade.
Lakini wewe kubebwa Siri Molesey chini ya kawaida wako - hiyo ni kusema, wewe
kubebwa ni haki pia. "
Sisi sote kufufuka kwa miguu yetu, mfungwa wetu kupumua kwa bidii, na Constable stalwart
kila upande wa Mungu. Tayari loiterers wachache wameanza
kukusanya katika mitaani.
Holmes kuingia kati ya dirisha, kufungwa, na imeshuka blinds.
Lestrade alikuwa zinazozalishwa mishumaa miwili, na polisi walikuwa wazi taa zao.
Mimi alikuwa na uwezo wa mwisho kwa kuwa nzuri kuangalia mfungwa yetu.
Ilikuwa ni uso kwa kiasi kikubwa ume na bado sinister iliyogeuzwa kwetu.
Na uso wa mwanafalsafa wa taya ya juu na sensualist chini, mtu lazima
kuanza na uwezo mkubwa kwa mema au kwa mabaya.
Lakini mtu anaweza si kuangalia juu ya macho yake ya kikatili ya bluu, na drooping yao vifuniko, kijinga, au
juu ya mkali, pua fujo na kutishia, kina-lined brow, bila
Hali ya plainest kusoma dalili za hatari.
Alichukua wala hamumsikilizi ya yeyote kati yetu, lakini macho yake fasta juu ya uso wa Holmes na
kujieleza ambayo chuki na mshangao walikuwa sawa blended.
"Wewe fiend!" Yeye anaendelea muttering.
"Wewe wajanja, wajanja fiend!" "Ah, Kanali!" Alisema Holmes, kupanga yake
rumpled collar. "'Safari za mwisho katika wapenzi' mikutano, 'kama
kucheza zamani anasema.
Sidhani mimi kuwa na furaha ya kuona wewe tangu wewe Maria yangu kwa wale
attentions kama mimi kuweka juu ya daraja ya juu Fall Reichenbach. "
bado kanali stared at rafiki yangu kama mtu katika maono.
"Wewe ujanja, hila fiend!" Ilikuwa wote kwamba angeweza kusema.
"Mimi si ilianzisha wewe bado," alisema Holmes.
"Hii, mabwana, ni Kanali Sebastian Moran, kwa mara ya Jeshi Mkuu wake wa India,
na bora mazito mchezo risasi kwamba Dola ya Mashariki wetu aliyewahi zinazozalishwa.
Naamini mimi ni sahihi Kanali, katika kusema kwamba mfuko wako wa Tigers bado
unrivalled? "alisema mzee mkali kitu, lakini bado
glared kwa rafiki yangu.
Kwa macho yake savage na masharubu bristling alikuwa ajabu kama tiger
mwenyewe.
"Nashangaa kwamba mbinu yangu rahisi sana inaweza kudanganywa hivyo umri SHIKARI," alisema
Holmes. "Ni lazima familiar sana na wewe.
Je, si alimfunga mnyama mtoto vijana chini ya mti, amelala juu ya ni pamoja na bunduki yako, na
walisubiri kwa bait kuleta tiger yako? Hii nyumba tupu ni mti wangu, na wewe ni wangu
tiger.
Una uwezekano alikuwa na bunduki nyingine katika hifadhi katika kesi kuwe kadhaa Tigers, au
katika dhana uwezekano wa lengo yako mwenyewe kushindwa wewe.
Hizi, "alisema kote," ni bunduki yangu nyingine.
sambamba ni halisi. "
Kanali Moran akaruka mbele na gwafua hasira, lakini konstebo wakamtoa
nyuma. ghadhabu juu ya uso wake ilikuwa mbaya sana kwa kuangalia
katika.
"Ninakiri kwamba alikuwa na moja ndogo mshangao kwa ajili yangu," alisema Holmes.
"Mimi si wanatarajia kuwa wewe mwenyewe kufanya matumizi ya nyumba hii tupu na
hii rahisi mbele dirisha.
Mimi nilikuwa na kufikiri wewe kama uendeshaji kutoka mitaani, ambapo rafiki yangu, Lestrade na wake
merry watu walikuwa wanamngoja wewe. Isipokuwa kwamba, wote amekwenda kama mimi
ilivyotarajiwa. "
Kanali Moran akageuka na upelelezi rasmi.
"Unaweza au si tu sababu ya kukamatwa kwangu," alisema, "lakini angalau kuna
inaweza kuwa hakuna sababu kwa nini ni lazima kuwasilisha kwa gibes ya mtu huyu.
Kama mimi ni katika mikono ya sheria, basi mambo kufanyika kwa njia ya kisheria. "
"Naam, hivyo busara za kutosha," alisema Lestrade.
"Hakuna kitu zaidi ya wewe kusema, Bw Holmes, kabla ya kwenda?"
Holmes aliyeokota nguvu ya hewa kutoka ghorofa ya bunduki, na ilikuwa kuchunguza yake
utaratibu.
"Silaha admirable na ya kipekee," alisema, "noiseless na nguvu kubwa: Nilijua
Von Herder, vipofu Kijerumani fundi, ambao ujenzi kwa utaratibu wa marehemu
Profesa Moriarty.
Kwa miaka nimekuwa na ufahamu wa uhai wake, ingawa mimi kamwe kabla alikuwa
wa kuchukua nafasi yake.
Ninampongeza sana hasa kwa tahadhari Lestrade yako, na pia risasi
ambayo inafaa yake. "
"Unaweza matumaini yetu baada ya kuangalia kwamba, Bw Holmes," alisema Lestrade, kama chama nzima
iliyoingia katika mlango. "Kitu chochote zaidi ya kusema?"
"Ni kwa kuuliza nini malipo wanapendelea unakusudia?"
"Nini malipo, sir? Kwa nini, bila shaka, jaribio la mauaji ya
Mheshimiwa Sherlock Holmes. "
"Si hivyo, Lestrade. Mimi wala kupendekeza kuonekana katika jambo katika
wote.
Na wewe, na wewe tu, ni mikopo ya kukamatwa ya ajabu ambayo una
iliyosababisha. Ndiyo, Lestrade, Nawapongeza!
Na mchanganyiko wako kawaida furaha ya hila na ujasiri, una got yake. "
"Got yake! Got ambaye, Bw Holmes? "
"Mtu kwamba kikosi yote imekuwa kutafuta bure - Kanali Sebastian Moran,
ambao risasi Mheshimiwa Ronald Adair kwa risasi kutoka bunduki kupanua hewa-kwa njia ya
dirisha wazi ya pili mbele ya sakafu ya No
427 Park Lane, juu ya thelathini mwa mwezi uliopita.
Hayo ni malipo, Lestrade.
Na sasa, Watson, kama unaweza kuvumilia rasimu kutoka dirisha kuvunjwa, nadhani
nusu saa katika mafunzo yangu juu ya biri wanaweza kununua baadhi ya pumbao faida. "
Vyumba wetu wa kale walikuwa kushoto unchanged kwa njia ya usimamizi wa Mycroft Holmes
na huduma ya haraka ya Bi Hudson.
Kama mimi aliingia nikaona, ni kweli, tidiness unwonted, lakini alama za wazee walikuwa wote katika
nafasi zao. Kulikuwa na kona ya kemikali na
acid-kubadilika, mpango-yapo mezani.
Huko juu ya rafu alikuwa mstari wa formidable chakavu vitabu na vitabu vya
kumbukumbu ambayo wananchi wengi wenzake yetu ingekuwa hivyo furaha kwa kuchoma.
michoro, violin kesi, na bomba-rack - hata koshi Kiajemi ambayo
zilizomo tumbaku - wote walikutana macho yangu kama mimi akapiga duru yangu.
Kulikuwa na wakazi wa chumba mbili - moja, Bi Hudson, ambaye beamed juu yetu wote kama sisi
aliingia - mengine, dummy ajabu ambayo alicheza sehemu muhimu sana katika
Adventures jioni.
Ilikuwa ni mfano wa kuigwa wax-rangi ya rafiki yangu, hivyo admirably kufanyika kuwa ni kamilifu
facsimile.
Ni alisimama juu ya meza ndogo pedestal na umri wa kanzu dressing ya hivyo Holmes ya draped
pande zote ni kwamba udanganyifu kutoka mitaani ilikuwa kamilifu kabisa.
"Natumaini aliona tahadhari zote, Bi Hudson?" Alisema Holmes.
"Nilikwenda juu ya magoti yangu, sir, kama na aliniambia."
"Excellent.
Wewe kufanyika kitu vizuri sana. Je, umeona ambapo alikwenda risasi? "
"Naam, Mheshimiwa.
Nina hofu ina kuharibiwa kraschlandning yako nzuri, kwa maana kupita haki kwa njia ya kichwa
na flattened yenyewe juu ya ukuta. Mimi ilichukua ni juu ya carpet.
Hapa ni! "
Holmes uliofanyika nje kwangu. "Laini bastola risasi, kama wewe kujua,
Watson.
Kuna fikra kwa kuwa, kwa ambao wanatarajia kupata kitu kama hicho na kufukuzwa
airgun? Haki zote, Bi Hudson.
Mimi ni wajibu sana kwa msaada wako.
Na sasa, Watson, napenda kuona wewe katika kiti yako ya zamani mara moja zaidi, kwa kuna
pointi ambayo ningependa kujadili na wewe. "
Alikuwa na kutupwa mbali frockcoat seedy, na sasa alikuwa Holmes wa zamani katika mouse-
rangi dressing-kanzu ambayo alichukua kutoka sanamu yake.
"SHIKARI Kale la neva sikumpoteza steadiness yao, wala macho yake zao
keenness, "alisema yeye, pamoja na kucheka, kama yeye kukaguliwa shattered ya paji la uso wake
kraschlandning.
"Plumb katikati ya nyuma ya kichwa na Smack kwa njia ya ubongo.
Yeye alipigwa risasi bora nchini India, na mimi kutarajia kuwa kuna bora chache katika London.
Je, habari jina? "
"Hapana, mimi si." "Vizuri, vizuri, kama ni umaarufu!
Lakini, basi, kama mimi kukumbuka kulia, alikuwa na si kusikia jina la Profesa James Moriarty,
ambaye alikuwa mmoja wa akili makubwa ya karne.
Nipe tu chini index yangu ya wasifu kutoka rafu. "
Yeye akageuka juu ya kurasa lazily, leaning nyuma katika kiti chake na kupiga mawingu kubwa
kutoka biri yake.
"Ukusanyaji yangu ya M ni mtu safi," alisema.
"Moriarty mwenyewe ni ya kutosha kufanya barua yoyote ya hishima, na hapa ni Morgan
poisoner, na Merridew ya kumbukumbu wachukizao, na Mathews, ambaye knocked out yangu
kushoto canine katika chumba cha kusubiri-katika Charing
Msalaba, na, hatimaye, hapa ni rafiki yetu wa usiku. "
Akamtoa juu ya kitabu, na mimi kusoma: Moran, Sebastian, Kanali.
Ajira.
Zamani 1 Bangalore waanzilishi. Born London, 1840.
Mwana wa Sir Augustus Moran, CB, kwa mara ya Uingereza Waziri kwa Uajemi.
Eton elimu na Oxford.
Kutumikia katika Jowaki Kampeni, Afghanistan Kampeni, Charasiab (despatches), Sherpur, na Cabul.
Author ya mchezo NZITO ya Himalaya WESTERN (1881); muda wa miezi mitatu
Jungle (1884).
Anuani: mfereji Street. Clubs: Anglo-Hindi, Tankerville,
Kadi Bagatelle Club. Juu ya kiasi ilikuwa imeandikwa, katika Holmes ya
sahihi mkono:
pili ya hatari zaidi mtu katika London. "Hii ni ya kushangaza," alisema mimi, kama mimi mitupu
nyuma kiasi. "Kazi ya mtu ni ile ya heshima
askari. "
"Ni kweli," Holmes akajibu. "Hadi fulani alifanya vizuri.
Yeye alikuwa daima mtu wa neva chuma, na hadithi bado aliiambia katika India jinsi crawled
chini kukimbia baada ya tiger waliojeruhiwa mtu-kula.
Kuna baadhi ya miti, Watson, ambayo kukua kwa urefu fulani, na kisha ghafla kuendeleza
baadhi eccentricity unsightly. Utaona mara nyingi kwa binadamu.
Mimi nadharia kwamba mtu inawakilisha katika maendeleo yake yote
Maandamano ya wazee wake, na kwamba upande vile ghafla kwa anasimama mema au mabaya kwa
baadhi ya maslahi makubwa ambayo ilitokea katika mstari wa ukoo wake.
mtu kuwa, kama ilivyokuwa, mfano wa historia ya familia yake mwenyewe. "
"Ni hakika badala mambo mambo."
"Ndiyo, mimi si kusisitiza juu yake. Kila sababu, Kanali Moran alianza
kwenda vibaya. Bila kashfa yoyote ya wazi, bado alifanya
India pia moto wa kushikilia yake.
Alistaafu, alikuja London, na tena alipewa jina baya.
Ni katika wakati huu kwamba alikuwa anatafuta nje na Profesa Moriarty, ambaye kwa wakati
ambaye alikuwa mkuu wa wafanyakazi.
Moriarty hutolewa yake wingi kwa fedha, na kutumika kwake tu katika moja au mbili juu sana-
darasa ajira, ambayo hakuna makosa ya jinai ya kawaida inaweza kuwa na kufanyiwa kazi.
Unaweza kuwa na baadhi ya kumbukumbu ya kifo cha Bibi Stewart, wa Lauder, katika 1887.
Si? Vizuri, nina uhakika Moran ilikuwa chini ya
yake, lakini hakuna kitu inaweza kuwa imeonekana.
Hivyo cleverly alikuwa kanali siri kwamba, hata wakati kundi Moriarty ulipovunjwa,
hatukuweza incriminate yake.
Unakumbuka siku ile, wakati mimi kuitwa juu yenu katika vyumba yako, jinsi mimi kuweka
shutters kwa hofu ya hewa-bunduki? Bila shaka wewe mawazo yangu mambo mambo.
Nilijua hasa kile Mimi alikuwa akifanya, kwa maana mimi alijua kuwepo kwa bunduki hii ya ajabu,
na mimi alijua pia kwamba moja ya shots bora katika dunia itakuwa nyuma yake.
Tulipokuwa katika Switzerland alifuata sisi na Moriarty, na ilikuwa bila shaka yeye
ambaye alinipa uovu dakika tano juu ya daraja Reichenbach.
"Unaweza kufikiri kwamba mimi kusoma magazeti kwa kuangalia baadhi ya wakati wa kukaa wangu katika Ufaransa,
juu ya kuangalia-nje kwa nafasi yoyote ya kuwekewa naye kwa visigino.
Muda mrefu kama yeye alikuwa huru katika London, maisha yangu ingekuwa kweli si wamekuwa wakiishi thamani.
Usiku na mchana kivuli ingekuwa juu yangu, na mapema au baadaye nafasi yake ya
lazima uwe na kuja.
Ni nini mimi? Sikuweza risasi naye saa mbele, au mimi lazima
mwenyewe kuwa katika kizimbani. Hakukuwa na matumizi ya rufaa kwa mahakama.
Hawawezi kuingilia kati juu ya nguvu ya yale ulionekana kuwa wao ni wakali
tuhuma. Ili niweze kufanya chochote.
Lakini mimi watched habari ya jinai, wakijua kwamba mapema au baadaye ni lazima kupata naye.
Basi, kifo cha hii Adair Ronald. Nafasi yangu alikuwa na kuja saa ya mwisho.
Kujua nini mimi, bila uhakika kwamba Kanali Moran alikuwa amefanya hivyo?
Yeye alikuwa alicheza kadi na kijana, alikuwa walimfuata nyumbani kutoka klabu, alikuwa
risasi naye kwa dirisha wazi.
Hapakuwa na shaka ya hiyo. risasi peke yake ni wa kutosha kuweka wake
kichwa katika kitanzi. Mimi alikuja juu kwa mara moja.
Mimi ilionekana na mwangalizi, ambao, najua, moja kwa moja kwa makini kanali yangu
mbele.
Hakuweza kushindwa kuunganisha yangu kurudi ghafla na uhalifu wake, na kuwa sana
alarmed.
Nilikuwa na uhakika kuwa atafanya kujaribu kupata nami nje ya njia AT mara moja, na bila
duru silaha yake kuleta mauaji kwa ajili hiyo.
Mimi kushoto kwake alama bora katika dirisha, na, baada ya polisi alionya kwamba
inaweza kuwa zinahitajika - kwa njia ya, Watson, wewe spotted uwepo wao katika nyumba ya kuwa na
sahihi uhusuo usahihi - I alichukua kile walionekana
yangu kuwa baada ya judicious kwa uchunguzi, kamwe inaelekea kuwa angeweza kuchagua
huo doa kwa ajili ya mashambulizi yake. Sasa, Watson wangu, haina chochote kubaki
kwa ajili yangu kueleza? "
"Ndiyo," alisema I. "Wewe si aliweka wazi nini
Kuendesha Kanali Moran katika mauaji ya Mheshimiwa Ronald Adair? "
"Ah! Watson wangu wapenzi, kuna kuja katika maeneo yale ya dhana tu, ambapo wengi
akili mantiki inaweza kuwa na makosa.
Kila unaweza kutengeneza hypothesis yake juu ya ushahidi wa sasa, na yako ni kama uwezekano
kuwa sahihi kama yangu. "" Unaweza kuwa na sumu moja, basi? "
"Nadhani kwamba si vigumu kueleza ukweli.
Ilitokea katika ushahidi kwamba Kanali Moran na vijana Adair alikuwa, kati yao, alishinda
makubwa kiasi cha fedha.
Sasa, bila shaka alicheza mchafu - ya kwamba mimi kwa muda mrefu wamekuwa na ufahamu.
Naamini kuwa siku ya mauaji Adair alikuwa na kugundua kwamba alikuwa Moran
cheating.
Uwezekano mkubwa sana alivyoongea naye faragha, na alikuwa na kutishia mtupeni isipokuwa
alijiuzulu kwa hiari yake ya uanachama wa klabu, na ahadi si ya kucheza kadi tena.
Hakuna uwezekano kuwa kijana kama Adair itakuwa mara moja kufanya kashfa hideous na
kuwasababishia mtu maalumu sana wakubwa kuliko yeye.
Pengine alitenda kazi kama mimi zinaonyesha.
kutengwa na klabu yake ina maana uharibifu na Moran, ambaye aliishi kwa wake mgonjwa-Gotten
kadi-faida.
Kwa hiyo basi, aliuawa Adair, ambaye wakati huo alikuwa tukijaribu kufanya kazi nje ya kiasi gani
fedha anapaswa mwenyewe kurudi, tangu hakuweza faida kwa mchafu na mpenzi wake
kucheza.
Yeye mlango umefungwa ili wanawake lazima mshangao yake na kusisitiza juu ya kujua nini
alikuwa akifanya kwa majina hayo na sarafu. Je, ni kupita? "
"Sina shaka kwamba una hit juu ya kweli."
"Itakuwa kuthibitishwa au disproved katika kesi.
Wakati huo huo, kuja nini inaweza, Kanali Moran itakuwa shida sisi hakuna zaidi.
maarufu hewa-gun ya Herder Von mapenzi pamba Scotland Yard Museum, na
mara nyingine tena Mheshimiwa Sherlock Holmes ni bure kwa kujitolea maisha yake kwa kuchunguza wale
kuvutia kidogo matatizo ambayo
ngumu ya maisha ya London ili pukupuku zawadi. "
>
Adventure ya wajenzi Norwood
"Kwa mtazamo wa mtaalam wa makosa ya jinai," alisema Bw Sherlock Holmes, "London
imekuwa mji singularly uninteresting tangu kifo cha marehemu alilaumu
Profesa Moriarty. "
"Mimi ni vigumu kufikiria kuwa wewe kupata heshima ya wananchi wengi kwa kukubaliana na wewe," Mimi
akajibu.
"Vizuri, vizuri, ni lazima kuwa na ubinafsi," alisema, na tabasamu, kama yeye kusukuma nyuma yake
mwenyekiti kutoka meza ya kifungua kinywa.
"Jumuiya ya shaka ni gainer, na hakuna mtu loser, kuokoa maskini nje ya kazi
mtaalamu, ambaye kazi yamepita. Pamoja na kwamba mtu katika shamba, asubuhi moja ya
Mada ya uwezekano usio.
Mara nyingi ni ndogo tu kuwaeleza, Watson, dalili faintest, na bado
kutosha katika kuniambia kuwa kubwa ubongo malignant alikuwa huko, kama gentlest
matetemeko ya edges wa mtandao kuwakumbusha moja
wa buibui mchafu ambayo lurks katika kituo hicho.
Petty wizi, anasa mashambulizi, purposeless hasira - mtu ambaye wote uliofanyika kidokezo
inaweza kuwa kazi katika yote moja kushikamana.
Kwa mwanafunzi wa kisayansi wa dunia juu ya makosa ya jinai, hakuna mji mkuu wa Ulaya
inayotolewa faida ambayo London basi pepo.
Lakini sasa ---- "Yeye shrugged mabega yake katika deprecation humorous ya hali ya mambo
ambayo alikuwa yeye mwenyewe mambo mengi ya kuzalisha.
Wakati wa, mimi nasema Holmes walikuwa nyuma kwa miezi kadhaa, na mimi katika wake
ombi alikuwa na kuuzwa mazoezi yangu na kurudi kushiriki robo ya zamani katika Baker Street.
daktari vijana, jina lake Verner, alikuwa na ununuzi wa Kensington yangu ndogo mazoezi, na kupewa
na demur astonishingly kidogo bei ya juu ya kuwa mimi ventured kuuliza - tukio
ambayo alielezea yenyewe tu baadhi ya miaka
baadaye, mimi sikuona kuwa alikuwa na uhusiano Verner mbali ya Holmes, na kwamba ilikuwa
rafiki yangu ambaye alikuwa kweli kupatikana fedha.
Miezi wetu wa ushirikiano ulikuwa bado hivyo uneventful kama alikuwa alisema, kwa maana mimi sioni, juu ya
kuangalia juu ya maelezo yangu, kwamba kipindi hiki ni pamoja na kesi ya magazeti ya zamani
Rais Murillo, na pia kushtua
jambo la Kiholanzi steamship FRIESLAND, ambayo kwa hiyo gharama karibu sisi wote maisha yetu.
Asili yake ya baridi na kiburi siku zote alikuwa wakipuuza, hata hivyo, kutokana na kitu chochote katika sura
ya applause ya umma, na kisha akamfunga mimi katika suala masharti magumu zaidi ya kusema neno zaidi
mwenyewe, njia yake, au mafanikio yake -
kukataza ambayo, kama nilivyoeleza, sasa tu kuondolewa.
Mheshimiwa Sherlock Holmes alikuwa leaning nyuma katika kiti chake baada ya maandamano yake kichekesho, na
ilikuwa asubuhi yake inayojitokeza karatasi kwa mtindo leisurely, wakati makini yetu ilikuwa
walikamatwa na pete kubwa katika kengele,
ikifuatiwa mara moja na sauti mashimo kutangaza, kama mtu walikuwa kumpiga juu ya
mlango wa nje na ngumi.
Kama ya kufunguliwa akaja kukimbilia mawimbi ndani ya ikulu, miguu haraka clattered up
stair, na papo baadaye macho ya mwitu na hofu kijana, rangi, disheveled, na
palpitating, kupasuka ndani ya chumba.
Akatazama moja hadi nyingine wa kwetu, na chini ya macho yetu ya uchunguzi akawa
kwamba baadhi ya kuomba msamaha fahamu inahitajika kwa ajili ya kuingia hii unceremonious.
"Samahani, Bw Holmes," alipiga kelele.
"Ni lazima si lawama mimi. Mimi ni karibu na wazimu.
Bw Holmes, mimi ni furaha John Hector McFarlane. "
Yeye alitoa tangazo kama jina peke yake bila kueleza wote wa ziara yake na wake
namna, lakini mimi naweza kuona, na uso rafiki yangu imekwama, ya kwamba hakuna maana zaidi kwa
naye kuliko mimi.
"Je, sigara, Mheshimiwa McFarlane," alisema yeye, kusukuma kesi yake hela.
"Nina hakika kwamba, kwa dalili zako, rafiki yangu Dr Watson hapa bila kuagiza
sedative.
hali ya hewa imekuwa hivyo joto sana siku hizi chache zilizopita.
Sasa, kama wewe kujisikia kidogo zaidi linajumuisha, mimi mnapaswa kufurahi kama unataka kukaa chini katika
kuwa mwenyekiti, na kutuambia polepole sana na kimya kimya wewe ni nani, na nini ni kwamba
unataka.
Ulisema jina lako, kama mimi lazima kutambua hilo, lakini mimi kuwahakikishia kuwa, zaidi ya
ukweli dhahiri kuwa wewe ni bachelor, wakili, Freemason, na pumu,
Mimi najua kitu chochote kuhusu wewe. "
Kama jamaa nilikuwa pamoja mbinu rafiki yangu, haikuwa vigumu kwangu kufuata yake
matoleo, na kuchunguza untidiness ya mavazi, mganda wa karatasi za kisheria,
watch-charm, na kupumua ambayo ilisababisha yao.
Mteja wetu, hata hivyo, stared katika mshangao.
"Ndiyo, mimi ni yote, Bw Holmes, na, kwa kuongeza, mimi ni mtu mwenye bahati mbaya zaidi katika
wakati huu katika London. Kwa ajili ya mbinguni, wala kuachana na mimi, Mheshimiwa
Holmes!
Kama kuja kunikamata kabla ya kumaliza hadithi yangu, kuwafanya nipe muda,
ili nipate kukueleza ukweli wote. Mimi naweza kwenda jela furaha kama mimi nilijua kwamba wewe
walikuwa wakifanya kazi kwa ajili yangu ya nje. "
"Mbaroni wewe!" Alisema Holmes. "Hii ni kweli zaidi grati - wengi
kuvutia. Juu ya nini malipo Unatarajia kuwa
kukamatwa? "
"Juu ya malipo ya mauaji ya Mheshimiwa Jonas Oldacre, wa Lower Norwood."
Rafiki yangu uso expressive ilionyesha huruma ambayo si, nina hofu,
unmixed kabisa na kuridhika.
"Ndugu yangu," alisema, "alikuwa tu wakati huu katika kifungua kinywa kwamba mimi ni kusema kwa wangu
rafiki, Dr Watson, kwamba kesi sensational walipotea nje ya karatasi yetu. "
Mgeni wetu aliweka mbele mkono mtetemeko na ilichukua Daily Telegraph,
ambayo bado amelala juu ya goti la Holmes.
"Kama ulikuwa na inaonekana saa hiyo, sir, basi bila ya kuwa na kuonekana katika mtazamo gani juu ya ujumbe ni
ambayo nimekuja leo asubuhi. Najisikia kama jina langu na bahati mbaya wangu lazima
kuwa kinywani kila mtu. "
Yeye akageuka juu na nje ukurasa kuu.
"Hapa ni, na kwa ruhusa yako mimi kusoma ni wewe.
Listen to this, Bw Holmes.
vichwa vya habari ni: 'siri ya haya mambo katika Lower Norwood.
Upotevu wa Builder maalumu. Tuhuma za Mauaji na uchomaji.
Kidokezo ya Jinai. '
Hiyo ni kidokezo ambayo tayari zifuatazo, Bw Holmes, na Mimi najua kuwa
inaongoza infallibly kwangu.
Nimekuwa ikifuatiwa kutoka London Station Bridge, na nina uhakika kwamba wao ni tu
kusubiri kwa hati ya kukamatwa kwangu. Ni kuvunja moyo mama yangu - itakuwa
kuvunja moyo wake! "
Yeye ilitoka mikono yake katika uchungu wa wasiwasi, na na swayed nyuma
mbele katika kiti chake.
Nikaona pamoja na riba juu ya mtu huyu, ambaye alikuwa kutuhumiwa kuwa wahusika wa
uhalifu wa vita.
Alikuwa flaxen-haired na handsome, kwa mtindo chujuka hasi, na
kuogopa macho ya bluu, na uso safi-kunyolewa, na kinywa dhaifu, nyeti.
Umri wake inaweza kuwa juu ya ishirini na saba, mavazi yake na kuzaa ile ya muungwana.
Kutoka mfukoni ya overcoat mwanga wake majira likachomoza mfuko wa indorsed
karatasi ambayo alitangaza taaluma yake.
"Ni lazima kutumia nini wakati sisi," alisema Holmes.
"Watson, ingekuwa wewe wema kuchukua karatasi na kusoma aya katika
swali? "
Vichwa vya habari chini ya kisayansi ambayo mteja wetu alikuwa alinukuliwa, mimi kusoma zifuatazo
kukisia hadithi:
"Mwishoni mwa usiku, au mapema asubuhi ya leo, tukio hilo lilitokea saa Norwood Lower ambayo
pointi, ni hofu, kwa uhalifu mkubwa.
Mheshimiwa Jonas Oldacre ni mkazi wa kitongoji maalumu kwamba, ambapo yeye ana kufanyika tarehe yake
biashara kama wajenzi kwa miaka mingi.
Mheshimiwa Oldacre ni bachelor, hamsini na umri wa miaka miwili, na maisha katika Deep Dene House, katika
Sydenham mwisho wa barabara ya jina hilo. Alikuwa na sifa ya kuwa mtu wa
eccentric tabia, wasiri na kustaafu.
Kwa miaka baadhi ana kivitendo kuondolewa kutoka kwa biashara, ambayo yeye ni alisema
massed makubwa na mali.
ndogo mbao yadi bado lipo, hata hivyo, nyuma ya nyumba, na usiku wa jana,
kumi na usiku, alarm alipewa mtu mwingi alikuwa kwenye moto.
injini ya haraka zilikuwa juu ya doa, lakini kuni kavu kuchomwa moto kwa hasira kubwa, na ni
ilikuwa vigumu kukamatwa conflagration mpaka stack alikuwa kabisa zinazotumiwa.
Hadi kufikia hatua hii tukio kuzaa muonekano wa ajali ya kawaida, lakini
safi dalili kuonekana kwa uhakika na uhalifu mkubwa.
Mshangao ilielezwa katika ukosefu wa bwana wa kuanzishwa kwa
eneo la moto, na uchunguzi ikifuatiwa, ambayo ilionyesha kuwa alikuwa na kutoweka kutoka
nyumba.
Uchunguzi wa chumba yake umebaini kuwa kitanda ulikuwa bado wamelala katika, kuwa salama
wakasimama katika ni wazi, kwamba idadi ya karatasi za muhimu wakatawanyika kuhusu
chumba, na hatimaye, kuwa kulikuwa na
ishara ya mapambano ya mauaji, athari kidogo kwa damu ya kupatikana ndani ya
chumba, na oaken bambo, ambayo pia ilionyesha stains ya damu juu ya
kushughulikia.
Inajulikana kuwa Mheshimiwa Jonas Oldacre walipokea marehemu katika chumba cha kulala wageni wake juu ya
usiku ule ule, na fimbo kupatikana imekuwa kutambuliwa kama mali ya mtu,
ambao ni vijana London wakili mmoja aitwaye John
Hector McFarlane, junior mpenzi wa Graham na McFarlane, ya 426 Gresham Majengo,
EC
Polisi wanaamini kuwa wana ushahidi katika milki yao ambayo inatoa sana
kushawishi lengo uhalifu, na kwa pamoja inaweza kuwa na shaka kwamba
sensational maendeleo ya kufuata.
"BAADAE .-- Ni uvumi kama sisi kwenda kwa vyombo vya habari kwamba Mheshimiwa John Hector McFarlane ina
kweli wamekamatwa kwa madai ya mauaji ya Mheshimiwa Jonas Oldacre.
Ni hakika kwamba angalau kibali umetolewa.
Kumekuwa na maendeleo zaidi na sinister katika uchunguzi katika
Norwood.
Mbali na ishara ya mapambano katika chumba ya wajenzi ni bahati mbaya sasa inajulikana
kuwa madirisha Kifaransa ya chumba chake cha kulala (ambayo ni ya ghorofa ya chini) walikuwa kupatikana
kuwa wazi, kuwa kulikuwa na alama kama ikiwa
kitu baadhi bulky alikuwa dragged hela kwa kuni rundo, na, hatimaye, ni
alisisitiza kwamba bado charred zimepatikana kati ya majivu makaa ya moto.
nadharia ya polisi ni kwamba uhalifu zaidi sensational imekuwa nia, kwamba
shida ni clubbed kifo katika chumba cha kulala yake mwenyewe, makala yake rifled, na maiti wake
mwili dragged hela kwa kuni stack-,
ambayo ilikuwa basi ignited ili kuficha athari zote za uhalifu.
mwenendo wa uchunguzi wa makosa ya jinai imekuwa kushoto katika mikono uzoefu wa
Inspekta Lestrade, wa Scotland Yard, ambaye ni kufuatilia dalili na wake
accustomed nishati na nadhari. "
Sherlock Holmes kusikiliza kwa macho imefungwa na fingertips pamoja na hii ya ajabu
akaunti. "Kesi ina shaka pointi baadhi ya
riba, "alisema, na kwa mtindo wake languid.
"Naweza kuuliza, katika nafasi ya kwanza, Mheshimiwa McFarlane, jinsi ni kwamba bado katika
uhuru, tangu kuna inaonekana kuwa ushahidi wa kutosha kuthibitisha kukamatwa yako? "
"Mimi kuishi katika Torrington Lodge, Blackheath, pamoja na wazazi wangu, Bw Holmes, lakini mwisho
usiku, baada ya kufanya biashara kwa kuchelewa sana na Mheshimiwa Jonas Oldacre, mimi kukaa katika hoteli katika
Norwood, akaja biashara yangu kutoka huko.
Mimi khabari ya jambo hili mpaka mimi nilikuwa katika treni, ninaposoma yale
kusikia tu.
Mimi mara moja niliona hatari wa kutisha wa nafasi yangu, na mimi haraka kuweka kesi
ndani ya mikono yako.
Sina shaka kwamba ni lazima wamekamatwa aidha katika mji ofisi yangu au katika wangu
nyumbani.
mtu ikifuatiwa mimi kutoka London Station Bridge, na sina shaka - Mkuu mbinguni!
nini ni kwamba "? Ni Clang ya kengele, ikifuatiwa
mara moja na hatua nzito juu ya stair.
sasa baadaye, rafiki yetu Lestrade zamani alionekana katika mlango.
Juu ya bega lake mimi hawakupata glimpse ya polisi moja au mbili sare nje.
"Mheshimiwa John Hector McFarlane?" Alisema Lestrade.
Mteja wetu bahati mbaya rose kwa uso ghastly.
"Mimi kukamatwa kwa mauaji ya kukusudia ya Mheshimiwa Jonas Oldacre, ya Norwood Lower."
McFarlane akageuka na sisi na ishara ya kukata tamaa, na kuzama ndani ya mwenyekiti wake mara moja zaidi
kama yule ambaye ni kuangamizwa.
"One sasa, Lestrade," alisema Holmes.
"Nusu saa zaidi au chini wanaweza kufanya hakuna tofauti na wewe, na muungwana alikuwa
kuhusu kutupa akaunti ya Mambo ya kuvutia sana, ambayo inaweza misaada yetu katika
clearing it up. "
"Nadhani kutakuwa hakuna matatizo katika clearing it up," alisema Lestrade, grimly.
"Hakuna hata kidogo, kwa ruhusa yako, ni lazima kuwa na kiasi na shauku ya kusikia yake
akaunti. "
"Naam, Mheshimiwa Holmes, ni vigumu kwa mimi kukataa chochote, kwa kuwa umekuwa
ya matumizi ya nguvu ya mara moja au mbili katika siku za nyuma, na sisi deni kurejea bora katika
Scotland Yard, "alisema Lestrade.
"Wakati huo huo ni lazima kubaki na mfungwa yangu, na mimi ni wajibu wa kuonya yeye
anaweza kusema chochote itaonekana katika ushahidi dhidi yake. "
"Natamani kitu bora," alisema mteja wetu.
"All I kuuliza ni kwamba unapaswa kusikia na kutambua ukweli halisi."
Lestrade inaonekana katika kuangalia yake. "Mimi nitakupa nusu saa," alisema.
"Mimi ni lazima kueleza kwanza," alisema McFarlane, "kuwa mimi khabari ya Mheshimiwa Jonas Oldacre.
Jina lake ni familiar kwangu, kwa miaka mingi iliyopita wazazi wangu walikuwa tunamjua,
lakini wao drifted mbali.
Nilikuwa kushangazwa sana kwa hiyo, wakati jana, kuhusu saa tatu katika
alasiri, akatembea katika ofisi yangu katika mji.
Lakini mimi bado zaidi walishangaa wakati yeye aliniambia kitu cha ziara yake.
Alikuwa katika karatasi yake mkononi kadhaa ya daftari, kufunikwa na scribbled kuandika -
hapa ni - na kuwalaza juu ya meza yangu.
"Hapa ni mapenzi yangu, 'alisema.
'Mimi nataka wewe, Mheshimiwa McFarlane, kwa akalitupa katika sura sahihi ya kisheria.
Mimi kukaa hapa wakati kufanya hivyo. '
"Mimi mwenyewe kwa kuweka nakala yake, na unaweza kufikiria mshangao wangu mimi sikuona kuwa,
na kutoridhishwa na baadhi, alikuwa na mali zote kushoto kwangu.
Alikuwa ajabu kidogo ferret-kama mtu, na kope nyeupe, na wakati mimi akatazama juu
saa yake nimeona macho yake kijivu nia fasta juu yangu kwa hisia amused.
Mimi ni vigumu kuamini kama mimi peke yangu kusoma sheria ya mapenzi, lakini yeye alieleza kuwa
ilikuwa vigumu bachelor na uhusiano wowote hai, kwamba alikuwa anajulikana wazazi wangu katika
ujana wake, na kwamba alikuwa daima habari za
mimi kama mtu anastahili sana vijana, na alikuwa na uhakika kwamba fedha yake itakuwa katika anastahili
mikono. Bila shaka, mimi nilikuwa tu ganza nje wangu
shukrani.
itakuwa ni kihalali kumaliza, saini, na kushuhudiwa na karani wangu.
Hii ni kwenye karatasi ya bluu, na haya slips, kama nilivyoeleza, ni mbaya
rasimu.
Mheshimiwa Jonas Oldacre basi habari kwamba kuna idadi ya nyaraka - kujenga
leases, jina na maovu, rehani, mkoba, na kadhalika - ambayo ilikuwa muhimu kwamba mimi
lazima kuona na kuelewa.
Alisema kuwa nia yake haitakuwa rahisi mpaka Suala zima ni makazi, na yeye
akamsihi mimi kuja nje nyumbani kwake usiku Norwood, kuleta mapenzi na
yangu, na kupanga mambo.
'Kumbuka, mtoto yangu, si neno moja na wazazi wako kuhusu jambo mpaka kila kitu
ni makazi. Sisi kuweka kama mshangao kidogo kwa ajili ya
yao. '
Yeye alikuwa ni kusisitiza juu ya jambo hili, na amenifanya ahadi yake kwa uaminifu.
"Unaweza kufikiria, Bw Holmes, sikuwa katika ucheshi kwa kukataa kwake chochote
angeweza kuuliza.
Alikuwa mfadhili wangu, na shauku yangu yote ilikuwa ya kufanya matakwa yake katika kila
fulani.
Mimi nimewatuma nyumbani telegram, kwa hiyo, kusema kwamba mimi alikuwa na biashara muhimu kwa upande, na
kwamba ilikuwa vigumu kwa mimi kusema jinsi marehemu nipate.
Mheshimiwa Oldacre alikuwa aliniambia kuwa yeye kama mimi kuwa na chakula cha jioni pamoja naye katika tisa, kama yeye
wanaweza kuwa nyumbani kabla ya saa ileile.
Mimi nilikuwa na baadhi ugumu katika kutafuta nyumba yake, hata hivyo, na ni karibu nusu ya zamani kabla ya
Mimi kufikiwa yake. I found naye ---- "
"One sasa!" Alisema Holmes.
"Ni nani alifungua mlango?" "Mwanamke wa makamo, ambaye alikuwa, nadhani,
housekeeper yake. "" Na ni yeye, I presume, ambaye kutajwa
Jina lako nani? "
"Hasa," alisema McFarlane. "Ombeni kuendelea."
McFarlane akamfuta uso wake uchafu, na kisha kuendelea maelezo yake:
"Mimi alionyeshwa na mwanamke ameketi katika chumba, ambapo chakula cha jioni frugal uliwekwa.
Baada ya hapo, Mheshimiwa Jonas Oldacre aliniongoza ndani ya chumba chake cha kulala, ambapo alisimama nzito
salama.
Hii yeye alifungua na kuchukua nje ya molekuli ya hati, ambayo sisi wakaenda pamoja.
Ni kati ya kumi na moja na kumi na mbili wakati sisi kumaliza.
Yeye alisema kwamba ni lazima disturb housekeeper.
Akanionyesha nje kupitia dirisha yake mwenyewe Kifaransa, ambayo yalikuwa wazi wakati huu wote. "
"Je, kipofu chini?" Aliuliza Holmes.
"Siwezi kuwa na uhakika, lakini naamini kuwa ni nusu tu chini.
Ndiyo, nakumbuka jinsi vunjwa it up ili kufungua dirisha swing.
Sikuweza kupata fimbo yangu, akasema, "Kamwe akili, kijana wangu, mimi kuona nzuri
mpango wa sasa, natumaini, na mimi kushika fimbo yako mpaka kurudi kudai
yake. '
Mimi kushoto naye huko, wazi salama, na karatasi alifanya juu katika pakiti juu ya meza.
Ilikuwa mwishoni mwa kwamba sikuweza kupata nyuma Blackheath, hivyo mimi alitumia usiku
Anerley Arms, na mimi alijua chochote zaidi mpaka mimi kusoma katika jambo hili kutisha katika
asubuhi. "
"Chochote zaidi ambayo ungependa kuuliza, Bw Holmes?" Alisema Lestrade, ambaye eyebrows
walikuwa wamekwenda up mara moja au mbili wakati wa maelezo haya ya ajabu.
"Si mpaka nimekuwa kwa Blackheath."
"Una maana ya Norwood," alisema Lestrade. "Oh, ndiyo, hakuna shaka yoyote kuwa ni kile lazima
maana, "alisema Holmes, na tabasamu yake enigmatical.
Lestrade alikuwa amejifunza na uzoefu zaidi kuliko yeye bila huduma ya kukiri kuwa kwamba
ubongo inaweza kupunguza kwa yaliyo fungamana kwake.
Nilimuona kuangalia ajabu kwa rafiki yangu.
"Nadhani mimi lazima kama kuwa na neno na wewe kwa sasa, Mheshimiwa Sherlock Holmes," alisema
yeye.
"Sasa, Mheshimiwa McFarlane, wawili konstebo wangu, sasa wako mlangoni na kuna-nne
Wheeler kusubiri. "
mnyonge kijana akaondoka, na kwa mtazamo wa mwisho kumwomba kwetu sisi kutembea kutoka
chumba. maafisa uliofanywa naye Cab, lakini
Lestrade walibaki.
Holmes aliyeokota kurasa ambayo iliunda rasimu mkali wa mapenzi, na alikuwa
kuangalia maslahi yao na keenest juu ya uso wake.
"Kuna mambo fulani kuhusu Lestrade kwamba waraka huo,, kuna si?" Alisema yeye, kusukuma
yao juu. rasmi akawatazama kwa puzzled
kujieleza.
"Naweza kusoma kwanza mistari michache na haya katikati ya ukurasa wa pili, na moja
au mbili mwishoni.
Hao ni kama wazi kama magazeti, "alisema," lakini kuandika katika kati ya ni mbaya sana, na
kuna sehemu tatu ambapo siwezi kusoma wakati wote. "
"Ni nini cha kufanya hivyo?" Alisema Holmes.
"Sawa, je, wewe kufanya jambo hilo?" "Hiyo ilikuwa imeandikwa kwa treni.
kuandika nzuri inawakilisha vituo, mbaya kuandika harakati, na ni mbaya sana
kuandika kupita juu ya pointi.
mtaalam wa kisayansi bila kutamka mara moja kwamba huu uliandaliwa kwenye line ya miji,
tangu mahali isipokuwa katika maeneo ya jirani ya haraka ya mji kubwa inaweza kuwa hivyo kuna
haraka mfululizo wa pointi.
Utoaji kuwa safari yake yote alikuwa ulichukua katika kuandaa wowote, basi
treni ilikuwa kueleza, kuacha mara moja tu kati ya Norwood na London Bridge. "
Lestrade alianza kucheka.
"Wewe ni wengi mno kwa ajili yangu wakati wewe kuanza kupata nadharia yako, Bw Holmes," alisema
yeye. "Jinsi gani hii kubeba juu ya kesi?"
"Naam, ni hadithi corroborates kijana kwa kiasi kwamba ulitolewa
up na Jonas Oldacre katika safari yake ya jana.
Ni curious - ni kuwa si -? Huyo mtu awe kuteka juu ili hati muhimu katika
hivyo usiokuwa wa mpangilio fashion. Inapendekeza kuwa yeye si unafikiri ni
kwenda kuwa ya umuhimu sana vitendo.
Kama mtu iliandaa mapenzi ambayo hakuwa na nia ya kuwa na ufanisi milele, anaweza kufanya hivyo
hivyo "." Naam, alivuta juu ya kifo chake kilipangwa katika
Wakati huo huo, "alisema Lestrade.
"Oh, unafikiri hivyo?" "Je, si wewe?"
"Sawa, inawezekana kabisa, lakini si kesi ni wazi kwangu bado."
"Si wazi?
Naam, kama kwamba ni wazi, Je, inaweza kuwa wazi?
Hapa ni kijana ambaye anajifunza ghafla kwamba, kama baadhi ya wakubwa mtu amekufa, naye
kufanikiwa kwa bahati.
Je, yeye nini? Anasema mtu yeyote kitu, lakini yeye anapanga
kwamba atatoka kwenye kisingizio baadhi ya kuona kwamba mteja wake usiku.
Yeye waits mpaka Mtu pekee katika nyumba ni katika kitanda, na kisha katika upweke
ya chumba mtu yeye mauaji yake, nzito ya mwili wake katika rundo kuni, na pungua kwa
nchi jirani ya hoteli.
damu-stains katika chumba na pia juu ya fimbo ni kidogo sana.
Inawezekana kwamba yeye kufikiria makosa yake kwa kuwa moja bloodless, na matumaini kwamba kama
mwili viliunguzwa ingekuwa kujificha athari zote za njia ya kifo chake - athari
ambayo, kwa sababu fulani, lazima uwe na alisema kwake.
Je, si dhahiri hili? "" Ni mgomo mimi, Lestrade yangu mazuri, kama kuwa
dagaa tu pia wazi, "alisema Holmes.
"Huwezi kuongeza mawazo yako kwa sifa nyingine kubwa, lakini kama unaweza kwa moja
sasa kuweka mwenyewe katika nafasi ya kijana huyu, unaweza kuchagua usiku sana
baada ya mapenzi yamefikiwa kwa kufanya uhalifu yako?
Je, si kuwa hatari kwa wewe kufanya hivyo uhusiano wa karibu sana kati ya mbili
matukio?
Tena, unaweza kuchagua tukio wakati wewe ni inajulikana kuwa katika nyumba, wakati
mtumishi ina basi wewe katika?
Na, hatimaye, unaweza kuchukua maumivu kubwa kuficha mwili, na bado kuondoka
fimbo yako mwenyewe kama ishara kwamba walikuwa jinai?
Kukiri, Lestrade, kwamba yote haya ni uwezekano sana. "
"Kama kwa fimbo, Bw Holmes, unajua kama vile mimi kufanya hivyo ni makosa ya jinai mara nyingi
flurried, na haina mambo kama hayo, ambayo mtu baridi bila kuepuka.
Alikuwa uwezekano mkubwa sana na hofu ya kurudi nyuma na chumba.
Nipe nadharia mwingine ambao utaendana na ukweli. "
"Mimi naweza kukupa urahisi sana kadhaa nusu," alisema Holmes.
"Hapa kwa mfano, ni moja inawezekana sana na hata kinachowezekana.
Mimi kufanya wewe sasa free yake.
mtu mkubwa ni kuonyesha nyaraka ambayo ni ya thamani dhahiri.
jambazi kupita kuwaona kupitia dirisha, vipofu ambayo ni nusu tu
chini.
Toka wakili. Kuingia jambazi!
Yeye seizes fimbo, ambayo yeye anaona kuna, unaua Oldacre, na pungua baada ya moto
mwili. "
"Ni kwa nini jambazi kuchoma mwili?" "Kwa suala la kwamba, kwa nini
McFarlane "?" Ili kuficha baadhi ya ushahidi. "
"Pengine alitaka kuficha jambazi kwamba mauaji yoyote ile ilikuwa nia."
"Na kwa nini jambazi kuchukua chochote?" "Kwa sababu karatasi ya kuwa hawezi
kujadili. "
Lestrade shook kichwa chake, ingawa ilionekana kwangu kwamba namna yake ilikuwa chini kabisa
uhakika kuliko kabla.
"Naam, Mheshimiwa Sherlock Holmes, unaweza kuangalia kwa jambazi yako, na wakati wewe ni kutafuta
yake sisi kushikilia mtu wetu. baadaye itakuwa show ambayo ni haki.
Taarifa tu hatua hii, Mheshimiwa Holmes: kwamba hadi sasa kama sisi kujua, hakuna wa karatasi walikuwa
kuondolewa, na kwamba mfungwa ni mtu mmoja katika ulimwengu ambao hawakuwa na sababu kwa
kuondoa yao, kwa vile yeye alikuwa mrithi-at-sheria, na atafika nao kwa hali yoyote ile. "
Rafiki yangu alionekana akampiga kwa remark hii.
"Mimi sina maana ya kukana kwamba ushahidi ni kwa namna nyingine kwa nguvu sana katika neema ya
nadharia yako, "alisema. "Mimi tu unataka kusema kuwa kuna
nyingine nadharia inawezekana.
Kama wewe kusema, baadaye itakuwa kuamua. Wema asubuhi!
Mimi kuthubutu kusema kwamba katika kipindi cha siku mimi kushuka kwa saa Norwood na kuona jinsi gani
ni kupata juu. "
Wakati upelelezi kwenda zao, rafiki yangu akaondoka na alifanya maandalizi yake kwa siku ya
kazi na hewa macho ya mtu ambaye kazi congenial mbele yake.
"Harakati My Watson kwanza," alisema yeye, kama yeye bustled katika frockcoat wake, "lazima, kama mimi
alisema, kuwa katika uongozi wa Blackheath. "" Na kwa nini Norwood? "
"Kwa sababu tuna katika kesi hii tukio moja pekee kuja karibu na visigino ya
tukio jingine umoja.
polisi ni kufanya makosa ya kuzingatia mawazo yao juu ya
pili, kwa sababu hutokea kwa kuwa moja ambayo ni kweli jinai.
Lakini ni dhahiri kwangu kwamba Njia ya mantiki ni kwa njia ya kesi kuanza kwa
kujaribu kutupa baadhi ya mwanga juu ya tukio la kwanza - kwa curious, hivyo ghafla
alifanya, na kwa hivyo zisizotarajiwa mrithi.
Inaweza kufanya kitu ili kurahisisha yale kufuatwa.
Hapana, ndugu zangu wapenzi, sidhani kama unaweza kunisaidia.
Hakuna matarajio ya hatari, au mimi lazima si ndoto ya kuchochea nje bila wewe.
Natumaini kwamba wakati mimi kuona wewe katika jioni, mimi itakuwa na uwezo wa ripoti ya kwamba mimi
uwezo wa kufanya kitu kwa ajili ya kijana huyu bahati mbaya, ambaye kutupwa mwenyewe juu yangu
ulinzi. "
Ilikuwa mwishoni mwa wakati rafiki yangu alirudi, na mimi naweza kuona, na kwa mtazamo wake katika haggard
uso na wasiwasi, kuwa na matumaini ambayo alikuwa kuanza alikuwa na si
kutimia.
Kwa maana saa yeye droned mbali juu ya violin wake, tukijaribu Visa timka yake mwenyewe
roho.
Wakati wa mwisho akaitupa chombo, na kutumbukia katika akaunti yake ya kina ya
misadventures. "Ni wote kwenda vibaya, Watson - wote kama makosa
kama inaweza kwenda.
Mimi naendelea uso ujasiri kabla Lestrade, lakini, juu ya nafsi yangu, naamini kwamba kwa mara moja
wenzake ni juu ya kufuatilia haki na sisi ni juu ya makosa.
Silika yangu yote ni moja ya njia, na ukweli wote ni mwingine, na mimi hofu kiasi kwamba
Juries Uingereza bado yaliyopatikana kwamba uwanja wa akili wakati kutoa
upendeleo kwa nadharia yangu juu ya ukweli wa Lestrade. "
"Je, kwenda Blackheath?"
"Ndiyo, Watson, nilikwenda huko, na mimi kupatikana haraka sana kwamba marehemu alilaumu Oldacre
alikuwa blackguard pretty makubwa. baba alikuwa mbali kutafuta mtoto wake.
mama alikuwa nyumbani - kidogo, fluffy, blue-eyed mtu, katika tetemeko ya hofu na
hasira. Bila shaka, hataweza kukubali hata
uwezekano wa kuwa na hatia.
Lakini yeye hakutaka kueleza ama mshangao au majuto juu ya mustakabali wa Oldacre.
Kinyume chake, yeye akasema habari zake kwa uchungu vile kwamba alikuwa unconsciously
mno kuimarisha kesi ya polisi kwa, bila shaka, kama mtoto wake alikuwa amesikia
yake ya kusema mtu kwa mtindo huu, ni
ingekuwa predispose yake kuelekea chuki na vurugu.
'Yeye alikuwa zaidi kama ape malignant na hila zaidi kuliko binadamu,' alisema, 'na yeye
siku zote alikuwa, tangu yeye alikuwa kijana mdogo. '
"'Wewe wanamjua yeye kwa wakati huo?" Alisema I. "' Ndiyo, Mimi sikumjua vizuri, kwa kweli, alikuwa
umri wa posa ya mgodi.
Asante mbinguni sikuwa na maana ya kugeuka mbali naye na kuoa bora, kama
maskini, mtu.
Nilikuwa kushiriki kwake, Holmes Mheshimiwa, wakati nilisikia hadithi ya kutisha ya jinsi alivyokuwa akageuka
cat huru katika aviary, na mimi nilikuwa na horrified kwa ukatili wake kikatili kwamba mimi
bila kuwa na kitu chochote kufanya pamoja naye. '
Yeye rummaged katika ofisi, na sasa yeye zinazozalishwa picha ya mwanamke,
defaced mambo ya aibu na kukatwa viungo vya miili kwa kisu.
'Hiyo ni picha yangu,' alisema.
'Yeye Wajumbe kwangu katika hali ya kuwa, kwa laana yake, juu ya harusi asubuhi yangu.'
"'Naam,' alisema mimi, angalau yeye amekusamehe sasa, kwa vile yeye ana wake wa kushoto mali zote
kwa mwana wako. '
"'Wala mtoto wangu wala Nataka kitu chochote kutoka Jonas Oldacre, wafu au hai!' Yeye akasema kwa sauti,
na roho sahihi.
'Kuna Mungu mbinguni, Bw Holmes, na kwamba Mungu yule ambaye ana adhabu kuwa waovu
mtu kuonyesha, kwa wakati wake mwenyewe nzuri, kuwa mtoto wangu wa mikono ni hatia ya damu yake. '
"Naam, mimi walijaribu inaongoza moja au mbili, lakini hakuweza kupata katika kitu ambayo msaada wetu
hypothesis, na pointi kadhaa ambayo kufanya juu yake.
Mimi akampa hadi saa mwisho na mbali nilikwenda Norwood.
"Hii mahali, Deep Dene House, ni kubwa ya kisasa ya matofali staring villa, wamesimama
nyuma katika misingi yake mwenyewe, na lawn Laurel-clumped mbele yake.
Kulia na baadhi ya nyuma umbali kutoka barabara ilikuwa yadi mbao ambazo zimekuwa
eneo la moto. Here'sa mbaya mpango juu ya majani ya yangu
daftari.
Hii dirisha upande wa kushoto ni moja ambayo kuufungua ndani ya chumba Oldacre ya.
Unaweza kuangalia ndani yake barabarani, unaweza kuona.
Kwamba ni juu kidogo tu ya faraja mimi kuwa kwa siku.
Lestrade hakuwa pale, lakini kichwa chake Constable alifanya mamlaka.
Walikuwa na haki kupatikana kubwa ya hazina ya trove.
Walikuwa alitumia asubuhi raking kati ya majivu ya rundo kuni-kuchomwa moto, na badala ya
charred hai bado walikuwa na kupata rekodi kadhaa chuma kupauka.
Mimi kuchunguza kwa uangalifu, na hakuna shaka kuwa walikuwa trouser vifungo.
Mimi hata wanajulikana kwamba mmoja wao alikuwa alama na jina la 'Hyams, ambaye alikuwa
Oldacres tailor.
Mimi basi kazi lawn makini sana kwa ishara na athari, lakini ukame hii imefanya
kila kitu kwa bidii kama chuma.
Hakuna kitu kuonekana ila mwili baadhi au kifungu alikuwa dragged kwa njia ya chini
privet ua ambayo ni sambamba na rundo kuni-.
Wote, bila shaka, inafaa katika na nadharia rasmi.
I crawled kuhusu lawn na jua Agosti nyuma yangu, lakini mimi got up mwisho wa
saa hiyo, hakuna hekima kuliko kabla.
"Naam, baada ya fiasco hii nilikwenda katika chumba cha kulala na kuchunguzwa kwamba pia.
stains damu kidogo sana, tu smears na discolourations, lakini bila shaka
safi.
fimbo ya kuondolewa, lakini pia kuna alama walikuwa kidogo.
Hakuna shaka kuhusu fimbo mali ya mteja wetu.
Anakubali yake.
Footmarks kwa watu wote, inaweza kuwa nje ya carpet, lakini hakuna mtu yoyote ya tatu,
ambayo tena ni hila kwa upande mwingine. Walikuwa piling up alama yao yote
wakati na sisi katika kusimama.
"Ni moja mwangaza kidogo wa matumaini gani mimi kupata - lakini bado ilifikia chochote.
Mimi kuchunguza maudhui ya salama, ambazo nyingi alikuwa kuchukuliwa nje na wa kushoto juu ya
meza.
karatasi yamefikiwa juu katika bahasha muhuri, mtu mmoja au wawili ambao walikuwa
kufunguliwa na polisi.
Sivyo, hadi sasa kama mimi naweza hakimu, ya thamani yoyote kubwa, wala kuonyesha benki-kitabu
kwamba Mheshimiwa Oldacre alikuwa katika hali hiyo sana ukwasi.
Lakini ilionekana kwangu kwamba majarida yote hawapo.
Kulikuwa na baadhi ya vidokezo na matendo - uwezekano wa thamani zaidi - ambayo mimi naweza
si kupata.
Hii, bila shaka, kama tunaweza dhahiri kuthibitisha hilo, gani kurejea hoja ya Lestrade
juu ya nafsi yake, kwa mwenye kuiba kitu kama alijua kwamba atakuwa muda mfupi
rithishwa?
"Hatimaye, baada ya inayotolewa kila cover nyingine na ilichukua hakuna harufu nzuri, nilijaribu bahati yangu
na housekeeper.
Bi Lexington ni jina lake - kidogo, giza, kimya mtu, kwa tuhuma na
sidelong macho. Anaweza kutuambia kitu kama angeweza - I
nina hakika yake.
Lakini yeye alikuwa karibu kama nta. Ndiyo, yeye alikuwa basi Mheshimiwa McFarlane katika katika nusu-
tisa iliyopita. Alitamani mkono wake alikuwa na kukauka kabla ya yeye
walifanya hivyo.
Alikwenda kitandani kwa nusu kumi iliyopita. Chumba yake alikuwa katika upande wa pili wa nyumba,
na yeye anaweza kusikia chochote kile alikuwa kupita.
Mheshimiwa McFarlane kuondoka kofia yake, na kwa kadri ya yake alikuwa awakened kwa alarm
ya moto. , Maskini bwana wake alikuwa na shaka kuwa wapenzi
aliuawa.
Yeye alikuwa adui yoyote? Naam, kila mtu alikuwa na maadui, lakini Mheshimiwa
Oldacre naendelea mwenyewe sana na nafsi yake mwenyewe, na watu walikutana tu kwa njia ya biashara.
Amemwona vifungo, na alikuwa na uhakika kuwa wao ni mali ya nguo ambayo alikuwa
huvaliwa jana usiku. kuni-rundo kavu sana, kwa sababu ilikuwa si
ilinyesha kwa mwezi.
Ni kuchomwa moto kama tinder, na wakati yeye kufikiwa doa, hakuna kitu inaweza kuonekana lakini
moto. Yeye na wote firemen akasikia kuchomwa moto
nyama kutoka ndani yake.
Yeye alijua kitu ya karatasi, wala wa masuala ya binafsi ya Mheshimiwa Oldacre.
"Kwa hiyo, Watson zangu wapenzi, kuna ripoti yangu ya kushindwa.
Na hata hivyo - na bado - "yeye ngumi mikono yake nyembamba katika paroxysm ya imani -" Najua
zote ni sahihi. Mimi kuhisi kuwa katika mifupa yangu.
Kuna jambo ambalo si kuja nje, na housekeeper kwamba anajua.
Kulikuwa na aina ya bila kimwa katika macho yake, ambayo inakwenda tu na hatia
maarifa.
Hata hivyo, hakuna nzuri kuzungumza zaidi kuhusu hilo, Watson, lakini kama baadhi bahati
nafasi ya kuja njia yetu naogopa kupotea Norwood Uchunguzi si takwimu
kwa kuwa bohari ya mafanikio yetu ambayo mimi
anges kwamba umma mgonjwa mapema au baadaye kuwa wa kudumu. "
"Hakika," alisema mimi, "muonekano wa mtu bila kwenda mbali na jury yoyote?"
"Hii ni hatari hoja Watson wangu wapenzi.
Unakumbuka kwamba muuaji kutisha, Bert Stevens, ambaye alitaka sisi kupata naye mbali katika
'87?
Kulikuwa na milele zaidi kali-mannered, Jumapili-shule kijana? "
"Ni kweli." "Kama sisi kufanikiwa katika kuanzisha
nadharia mbadala, mtu huyo ni kupotea.
Unaweza vigumu kupata flaw katika kesi ambayo inaweza sasa kutolewa dhidi yake, na
wote uchunguzi zaidi aliwahi ya kuimarisha.
Kwa njia, kuna moja curious kidogo uhakika kuhusu magazeti hayo ambayo inaweza kutumika sisi
kama kuanzia-kumweka kwa ajili ya uchunguzi.
Juu ya kuangalia juu ya kitabu ya benki na nimeona kwamba hali ya chini ya usawa ilikuwa
hasa kutokana na hundi kubwa ambayo imekuwa kufanywa nje wakati wa mwaka wa mwisho kwa Mheshimiwa
Kornelio.
Nakiri kuwa lazima kuwa na shauku ya kujua ni nani hii Cornelius Mheshimiwa inaweza kuwa na
wajenzi mstaafu ambaye ana shughuli hiyo kubwa sana.
Je, inawezekana kwamba alikuwa na mkono katika jambo hili?
Kornelio inaweza kuwa broker, lakini tumepata hakuna mkoba kwa yanahusiana na hizi
kubwa malipo.
Kushindwa dalili nyingine yoyote, tafiti yangu lazima sasa kuchukua mwelekeo wa uchunguzi
katika benki kwa muungwana ambaye cashed hundi hizo.
Lakini naogopa wenzake zangu, kwamba kesi yetu mwisho ingloriously na Lestrade kunyongwa
mteja wetu, ambayo shaka kuwa ushindi kwa Scotland Yard. "
Sijui ni umbali gani Sherlock Holmes alichukua yoyote usingizi usiku, lakini wakati nimeshuka
kwa breakfast I found yake pale na wanasumbuliwa, macho yake mkali mkali kwa giza
vivuli duru yao.
carpet pande zote mwenyekiti wake imejaa mwisho sigara-na na mapema
matoleo ya majarida asubuhi. telegram kuweka wazi juu ya meza.
"Unafikiri hii, Watson?" Aliuliza, tossing kuvuka.
Ni kutokana na Norwood, na mbio kama ifuatavyo: Muhimu safi ushahidi mkono.
Hatia McFarlane dhahiri imara.
Kukushauri kuachana na kesi hiyo. LESTRADE.
"Hii sauti kubwa," alisema I.
"Ni Lestrade kidogo jogoo-a-Doodle ya ushindi," Holmes akajibu, kwa uchungu
tabasamu. "Na lakini bado ni mapema kuachana
kesi.
Baada ya yote, muhimu ushahidi safi ni jambo wenye makali kuwili, na uwezekano wa kata katika
mwelekeo tofauti sana na ile ambayo Lestrade imagines.
Kuchukua breakfast yako, Watson, na sisi kwenda nje pamoja na kuona nini tunaweza kufanya.
Najisikia kama mimi haja ya kampuni yako na msaada wako maadili leo. "
Rafiki yangu hakuwa na kifungua kinywa yake, kwa ajili ni moja ya sura ya kipekee wake kuwa katika wake
makali zaidi wakati yeye mwenyewe bila kibali cha chakula, na mimi mnamjua yeye
presume juu ya chuma nguvu yake hadi yeye fainted kutoka inanition safi.
"Kwa sasa siwezi vipuri nishati na nguvu ujasiri kwa digestion," yeye kusema katika
jibu kwa remonstrances yangu ya matibabu.
Mimi si kushangaa, kwa hiyo, wakati leo asubuhi aliondoka bila kuguswa nyuma ya chakula cha
yake, na kuanza na mimi kwa Norwood.
umati wa sightseers morbid bado walikuwa wamekusanyika pande zote Deep Dene House, ambayo ilikuwa
villa tu ya miji kama vile nilikuwa picha.
Ndani ya Lestrade milango alikutana nasi, uso wake flushed na ushindi, namna yake inavyosema
ushindi. "Naam, Mheshimiwa Holmes, na wewe imeonekana kwetu
vibaya bado?
Je, umefanikiwa jambazi yako? "Alipiga kelele. "Mimi kuwa na sumu hakuna chochote kuhitimisha," yangu
mwenzake akajibu.
"Lakini sisi sumu yetu jana, na sasa inathibitisha kuwa sahihi, hivyo lazima
kukiri kwamba sisi kidogo mbele yako wakati huu, Bw Holmes. "
"Ni hakika kuwa hewa ya jambo la kawaida kuwa na ilitokea," alisema Holmes.
Lestrade alicheka kwa sauti. "Wewe si kama ya kupigwa yoyote zaidi ya
sisi wengine kufanya, "alisema.
"Mtu hawezi kutarajia siku zote kwa kuwa ni njia yake mwenyewe, hawezi, Dr Watson?
Hatua ya namna hii, kama wewe tafadhali, mabwana, na mimi nadhani inaweza kuwashawishi mara moja kwa wote
kuwa ni John McFarlane aliyefanya uhalifu. "
Aliongoza kwetu kwa njia ya kifungu na nje katika ukumbi wa giza zaidi.
"Hii ni pale vijana McFarlane lazima kuja nje ya kupata kofia yake baada ya uhalifu alikuwa
kufanyika, "alisema.
"Sasa kuangalia hii." Kwa ghafula makubwa akampiga mechi,
na katika mwanga wake wazi doa ya damu juu ya ukuta uliopakwa chokaa.
Kama yeye uliofanyika mechi karibu, niliona kuwa ni zaidi ya doa.
Ni vizuri magazeti alama ya kidole gumba. "Angalia kwamba kwa magnifying kioo yako,
Bw Holmes. "
"Ndiyo, mimi ni kufanya hivyo." "Wewe ni kufahamu kwamba hakuna mbili thumb-alama
sawa "?" Nimesikia kitu cha aina hiyo. "
"Sawa, basi, je, tafadhali kulinganisha kwamba magazeti na hii hisia wax ya vijana
McFarlane wa kulia thumb, zilizochukuliwa na maagizo yangu asubuhi hii? "
Kama yeye uliofanyika amekuwa magazeti karibu na damu-doa, hakuwa na kuchukua magnifying
kioo kuona kwamba wawili bila shaka kutoka thumb moja.
Ni dhahiri kwangu kwamba mteja wetu bahati mbaya waliopotea.
"Hiyo ni ya mwisho," alisema Lestrade. "Ndiyo, hiyo ni ya mwisho," Mimi involuntarily
aliunga mkono.
"Ni mwisho," alisema Holmes. Kitu kwa sauti yake hawakupata sikio langu, na mimi
akageuka kuangalia yake. mabadiliko ya ajabu na kuja juu yake
uso.
Ni songo na ramsa ndani. Wake wawili walikuwa `aa macho kama nyota.
Inaonekana kwangu kwamba alikuwa na kufanya juhudi tamaa ya kuzuia convulsive
mashambulizi ya kicheko.
"Ndugu yangu! Ndugu yangu! "Alisema katika mwisho.
"Vizuri, sasa, ambaye aliyedhani? Na jinsi ya udanganyifu mechi inaweza kuwa, kwa kuwa
uhakika!
Nzuri vile kijana kuangalia! Ni somo kwetu si kwa imani yetu wenyewe
hukumu, si, Lestrade? "
"Ndiyo, baadhi yetu ni kidogo sana kutega kuwa jogoo-uhakika, Bw Holmes,"
Lestrade alisema. Jeuri mtu ulikuwa maddening, lakini sisi
inaweza atapewa.
"Kitu gani maongozi kwamba kijana huyu lazima vyombo vya habari thumb wake wa kulia dhidi ya
ukuta katika kuchukua kofia yake kutoka kigingi! Sana hatua hiyo ya asili, pia, kama wewe
kuja kufikiri. "
Holmes alikuwa nje shwari, lakini mwili wake wote alitoa tambaa ya suppressed
msisimko kama aliyosema. "Kwa njia, Lestrade, ambaye alifanya hii
ugunduzi wa ajabu? "
"Ni housekeeper, Bi Lexington, ambaye alielezea Constable usiku kwa
yake "." alikuwa wapi usiku Constable? "
"Kutua juu ya ulinzi katika chumba cha kulala ambapo uhalifu zilizoahidiwa, ili kuona kwamba
hakuna kitu kuguswa "." Lakini kwa nini polisi kuona hii alama
jana? "
"Naam, sisi hawakuwa na sababu hasa ya kufanya uchunguzi wa makini wa ukumbi.
Mbali na hilo, si katika mahali maarufu sana, kama unaweza kuona. "
"Hapana, hapana - bila shaka si.
Nadhani hakuna shaka kuwa alama alikuwa huko jana? "
Lestrade inaonekana katika Holmes kama alidhani alikuwa kwenda nje ya akili yake.
Nakiri kuwa mimi mwenyewe kushangaa zote mbili kwa namna yake hilarious na badala yake katika
mwitu uchunguzi.
"Sijui kama kudhani kuwa McFarlane toka nje ya jela katika maiti ya
usiku ili kuimarisha ushahidi dhidi yake mwenyewe, "alisema Lestrade.
"Mimi kuondoka ni mtaalam yoyote duniani kama kwamba si alama ya kidole gumba chake."
"Ni unquestionably alama ya kidole gumba chake."
"Kuna, hiyo inatosha," alisema Lestrade.
"Mimi ni mtu wa vitendo, Bw Holmes, na wakati nina ushahidi wangu mimi kuja yangu
mahitimisho. Kama una kitu cha kusema, utapata
mimi kuandika ripoti yangu katika chumba kukaa. "
Holmes ilikuwa imeongezeka equanimity yake, mimi, ingawa bado walionekana kuchunguza gleams ya
pumbao katika usemi wake. "Ndugu zangu, hili ni maendeleo ya kusikitisha sana,
Watson, si? "Alisema.
"Na bado kuna pointi umoja kuhusu hilo ambao wanamiliki baadhi matumaini ya mteja wetu."
"Mimi ni furaha kusikia," alisema mimi, moyo wote.
"Nilikuwa na hofu yote ilikuwa pamoja naye."
"Ningependa vigumu kwenda mbali zaidi kusema kwamba, Watson wangu wapenzi.
Ukweli ni kwamba kuna mmoja kweli kubwa flaw katika ushahidi huu ambayo wetu
rafiki inaona umuhimu sana. "
"Hakika, Holmes! Ni nini? "
"Ni hili: kwamba najua kuwa alama hiyo haikuwa kuna wakati mimi kuchunguza ukumbi
jana.
Na sasa, Watson, tuwe na kidogo stroll pande zote katika mwanga wa jua. "
Na ubongo kuchanganyikiwa, lakini kwa moyo ndani ambayo baadhi ya joto ya matumaini ilikuwa
kurudi, mimi akiongozana rafiki yangu katika kutembea tembea bustani.
Holmes alichukua kila uso wa nyumba kwa upande wake, na kuchunguzwa pamoja na faida kubwa.
Yeye aliongoza njia ndani ya basi, wakavuka basement jengo lote kutoka kwa Attic.
Wengi wa vyumba walikuwa unfurnished, lakini hakuna hata chini Holmes kukaguliwa wote
minutely.
Hatimaye, katika ukanda wa juu, ambayo mbio nje ya vyumba untenanted tatu, yeye tena
ilichukuliwa na kiharusi ya ramsa. "Kuna baadhi ya sifa za kweli kipekee sana
kuhusu suala hili, Watson, "alisema.
"Nadhani ni wakati sasa kwamba sisi alichukua rafiki yetu Lestrade katika imani yetu.
Alikuwa na tabasamu yake kidogo kwa gharama yetu, na labda tunaweza kufanya kama kiasi kwa njia yake, kama yangu
usomaji wa tatizo hili inathibitisha kuwa sahihi.
Ndiyo, ndiyo, nadhani kuona jinsi ya mfumo huo. "
Scotland Yard mkaguzi alikuwa bado kuandika katika chumba wakati Holmes
kuingiliwa yake.
"Mimi kuelewa kwamba walikuwa kuandika taarifa ya hali hii," alisema.
"Kwa hiyo mimi niko." "Je, unafikiri inaweza kuwa ni kidogo
mapema?
Siwezi kusaidia kufikiri kuwa ushahidi wako si kamili. "
Lestrade alijua vizuri rafiki yangu pia kupuuza maneno yake.
Aliyatoa kalamu yake na kuangalia ajabu sana naye.
"Ni nini maana, Bw Holmes?" "Tu kwamba kuna ushahidi muhimu
ambao hawajaona. "
"Je, unaweza kuzalisha naye?" "Nadhani naweza."
"Kisha kufanya hivyo." "Nitafanya bora yangu.
Ngapi konstebo na wewe? "
"Kuna tatu ndani ya simu." "Excellent"! Alisema Holmes.
"Naweza kuuliza kama wote ni kubwa, watu wazima na sauti yenye nguvu?"
"Sina shaka wao ni, mimi, ingawa kushindwa kuona nini sauti zao na kwa kufanya hivyo."
"Labda inaweza kusaidia na kuona kwamba mtu mmoja au wawili pamoja na mambo mengine," alisema Holmes.
"Kindly summon watu wako, na mimi kujaribu."
Dakika tano baadaye, tatu polisi walikuwa wamekusanyika katika ukumbi.
"Katika outhouse utapata kiasi kikubwa cha majani," alisema
Holmes.
"Nawaulizeni, kubeba katika bahasha mbili ya hiyo.
Mimi nadhani itakuwa ya msaada mkubwa katika kuzalisha shahidi ambaye mimi
kuhitaji.
Asante sana. Naamini wewe na baadhi ya mechi katika yako
mfukoni Watson. Sasa, Mheshimiwa Lestrade, Nitawaulizeni wote
kuongozana na mimi kutua juu. "
Kama nilivyosema, kulikuwa na korido pana huko, ambayo mbio nje ya tatu tupu
vyumba.
Katika moja ya mwisho wa ukanda wa sisi wote watahudhuria kwa Sherlock Holmes,
konstebo grinning na Lestrade staring at rafiki yangu kwa mshangao matarajio, na
dhihaka chasing kila mmoja katika makala yake.
Holmes alisimama mbele yetu na hewa ya kiini macho ambao ni kufanya hila.
"Je, wewe kindly kutuma moja ya konstebo yako kwa ndoo mbili za maji?
Kuweka majani juu ya sakafu hapa, bure kutoka ukuta upande.
Sasa nadhani sisi wote ni tayari. "
Uso Lestrade ilikuwa imeshaanza kukua nyekundu na hasira.
"Mimi sijui kama wewe ni kucheza mchezo na sisi, Mheshimiwa Sherlock Holmes," alisema
yeye.
"Kama unajua kitu chochote, unaweza kusema ni bila shaka hii tomfoolery wote."
"Kweli nawaambieni, Lestrade yangu mazuri, nina sababu bora kwa kila kitu
kwamba mimi.
Unaweza uwezekano kumbuka kwamba chaffed mimi kidogo, baadhi ya masaa iliyopita, wakati wa jua
ilionekana upande wako wa boma, hivyo ni lazima si chuki yangu fahari kidogo na
sherehe ya sasa.
Nguvu Nawaulizeni, je, Watson, kwa wazi kwamba dirisha, na kisha kuweka mechi makali ya
ya majani "?
Nilifanya hivyo, na husukumwa na rasimu ya coil ya moshi kijivu swirled ukanda wa chini,
wakati nyasi kavu crackled na flamed. "Sasa ni lazima kuona kama tunaweza kupata hii
shahidi juu yenu, Lestrade.
Naomba nguvu zote kujiunga katika kilio cha 'Motoni'?
Sasa basi, moja, mbili, tatu ---- ""! Fire "sote yelled.
"Asante.
Mimi shida kwa mara nyingine tena. "" Moto! "
"Kama mara moja zaidi, mabwana, na wote kwa pamoja."
"Moto!"
lazima kelele juu ya Norwood rung. Ilikuwa vigumu alikufa mbali wakati wa ajabu
kitu kilichotokea.
ghafla mlango ikawa wazi nje ya kitu kama ukuta imara katika mwisho wa
ukanda, na kidogo, mtu wizened darted nje yake, kama sungura nje ya kishimo yake.
"Capital!" Alisema Holmes, utulivu.
"Watson, ndoo ya maji juu ya majani. Kwamba kufanya!
Lestrade, naomba sasa kwa kukosa shahidi wako mkuu, Mheshimiwa Jonas
Oldacre. "
upelelezi stared at mgeni kwa mshangao tupu.
mwisho ilikuwa blinking katika mwanga mkali wa ukanda, na peering kwetu sisi na kwa
smoldering moto.
Ilikuwa ni uso machukizo - hila, matata, malignant, pamoja na shifty, macho mwanga-kijivu na
nyeupe viboko. "Ni nini, basi?" Alisema Lestrade, saa
mwisho.
"Una nini wamekuwa wakifanya wakati huu wote, eh?"
Oldacre alitoa laugh uneasy, kushuka nyuma kutoka uso hasira mekundu ya hasira
upelelezi.
"Nimefanya hakuna madhara." "Hakuna madhara?
Umefanya bora yako ya kupata mtu asiye na hatia kunyongwa.
Kama ilikuwa si kwa muungwana hii hapa, mimi sina uhakika kwamba bila kuwa
ilifanikiwa ". kiumbe mnyonge alianza whimper.
"Nina uhakika, sir, ilikuwa tu utani wangu vitendo."
"Ah! utani, kwa nani? Huwezi kupata laugh upande wako, mimi
ahadi yenu.
Kumteremsha, na kumweka ndani ya chumba ameketi-mpaka nitakapokuja.
Bw Holmes, "aliendelea, walipokwisha," Mimi sikuweza kusema kabla ya
konstebo, lakini mimi si nia akisema, mbele ya Dr Watson, kwamba hii ni
brightest kitu uliyoyatenda bado,
ingawa ni siri yangu jinsi gani alifanya hivyo.
Umehifadhi maisha ya mtu asiye na hatia, na kuwa na kuzuiwa kashfa kubwa sana,
ambao unaweza kuwa na kuharibu sifa yangu katika Jeshi. "
Holmes smiled, na clapped Lestrade juu ya bega.
"Badala ya kuwa na kuharibiwa, sir yangu mazuri, utaona kuwa sifa yako imekuwa
mkubwa sana kuimarishwa.
Tu kufanya mabadiliko machache katika taarifa hiyo ambayo walikuwa kuandika, na wao
kuelewa ni vigumu sana kwa kutupa mavumbi katika macho ya Lestrade Inspekta. "
"Na hutaki kuonekana jina lako?"
"Si wakati wote. kazi ni malipo yake mwenyewe.
Labda mimi kupata mikopo pia katika siku baadhi ya mbali, wakati mimi kibali bidii yangu
kuweka historia foolscap wake mara moja zaidi - eh, Watson?
Vizuri, sasa, basi, sisi kuona ambapo panya hii imekuwa lurking. "
kuhesabu lath-na-plaster alikuwa kukimbia hela kifungu miguu sita kutoka mwisho,
na mlango ujanja siri ndani yake.
Ni lit ndani na mpasuo chini ya eaves. makala chache ya samani na usambazaji wa
chakula na maji ndani ya, pamoja na idadi ya vitabu na majarida.
"Kuna faida ya kuwa na wajenzi," alisema Holmes, kama sisi wakatoka nje.
"Yeye alikuwa na uwezo wa kurekebisha kidogo juu yake mwenyewe kifuniko bila ya makundi - kuokoa,
bila shaka, kwamba housekeeper ya thamani ya wake, ambaye ni lazima hakuna muda wa kupoteza katika kuongeza
kwa mfuko wako, Lestrade. "
"Mimi itabidi kuchukua ushauri wako. Lakini jinsi gani unajua ya eneo hili, Mheshimiwa
Holmes "?" Mimi alifanya juu mawazo yangu kwamba mwenzake alikuwa katika
mafichoni katika nyumba.
Wakati mimi paced ukanda moja na kukuta ni mfupi kuliko miguu sita moja motsvarande
chini, ilikuwa ni pretty wazi ambapo alikuwa. Nilidhani kwamba alikuwa hana ujasiri wa uongo utulivu
kabla ya kengele ya moto.
Tunaweza, bila shaka, kuwa wamekwenda katika na kuchukuliwa kwake, lakini mimi amused kufanya naye yatangaza
mwenyewe. Mbali na hilo, mimi zinadaiwa wewe kilinge kidogo,
Lestrade, kwa makapi yako katika asubuhi. "
"Naam, Mheshimiwa, wewe hakika got sawa na mimi katika hilo.
Lakini jinsi katika dunia je, tunajua kwamba alikuwa nyumbani wakati wote? "
"Thumb-alama, Lestrade.
Wewe alisema ilikuwa ya mwisho, na hivyo ilikuwa, kwa maana ya tofauti sana.
Nilijua isingekuwa kuna siku kabla.
Mimi kulipa mpango mzuri wa makini na masuala ya undani, kama unaweza kuwa aliona, na mimi
alikuwa kuchunguza ukumbi, na alikuwa na uhakika kwamba ukuta ulikuwa wazi.
Kwa hiyo, ametiwa wakati wa usiku. "
"Lakini jinsi gani?" "Sana tu.
Wakati pakiti wale kumi juu, Jonas Oldacre got McFarlane kupata moja ya
mihuri kwa kuweka thumb yake juu wax laini.
Itafanyika hivyo haraka na hivyo kawaida, kwamba mimi daresay kijana
mwenyewe hana kumbukumbu yake.
Uwezekano mkubwa sana tu hivyo kilichotokea, na Oldacre pia alikuwa hakuna dhana ya matumizi ya yeye
huweka kwa.
Brooding juu ya kesi kwa kuwa pango la wake, ghafla akampiga kabisa nini
damning hajatoa ushahidi dhidi ya McFarlane kwa kutumia kwamba thumb-alama.
Ni kitu rahisi katika dunia kwa ajili yake na kuchukua hisia wax kutoka muhuri,
kwa loanisha katika kama damu nyingi kama angeweza kupata kutoka chomo siri, na kuweka alama
juu ya ukuta wakati wa usiku, ama kwa
mkono wake mwenyewe au na ule wa housekeeper yake.
Kama kuchunguza kati ya hati hizo ambazo Akawachukua katika mafungo yake, mimi
wewe kuweka sharti kwamba kupata muhuri na alama thumb-juu yake. "
"Ajabu!" Alisema Lestrade.
"Ajabu! Ni wote kama bilauri, kama kuweka
yake. Lakini ni nini kitu ya kina
udanganyifu, Bw Holmes? "
Ni amusing kwangu kuona jinsi askari wa upelelezi wa namna jabari alikuwa iliyopita
ghafla na ile ya mtoto kuuliza maswali ya mwalimu wake.
"Naam, mimi sidhani kwamba ni vigumu sana kuelezea.
kirefu sana, malicious, kisasi ni mtu muungwana ambaye kwa sasa ni kusubiri sisi
downstairs.
Unajua kwamba alikuwa mara moja alikataa na mama McFarlane wa?
Huwezi! Niliwaambieni kwamba unapaswa kwenda kwa Blackheath
kwanza na Norwood baadaye.
Vizuri, kuumia huu, kama angeweza kufikiria ni, ina rankled katika ubongo wake waovu, scheming,
na maisha yake yote yeye alitamani kwa kisasi, lakini kamwe kuona nafasi yake.
Wakati wa mwaka jana au mbili, mambo yameenda juu yake - uvumi siri, mimi
kufikiri - na yeye anaona mwenyewe katika njia mbaya.
Yeye huamua kwa ulaghai wadai wake, na kwa lengo hilo pays hundi kubwa kwa
baadhi ya Mheshimiwa Kornelio, ambaye ni, mimi kufikiria, mwenyewe chini ya jina mwingine.
Mimi si traced hundi haya bado, lakini sina shaka kwamba walikuwa banked chini ya
kwamba jina katika mji wa baadhi ya mikoa ambapo Oldacre mara kwa mara wakiongozwa mara mbili
kuwepo.
Yeye nia ya kubadili jina lake kabisa, kuteka hii fedha, na kuteketea kabisa, kuanzia maisha
tena mahali pengine. "" Naam, hivyo uwezekano wa kutosha. "
"Itakuwa wampige kwamba katika kutoweka apate kutupa wote harakati off track yake,
na wakati huo huo kuwa na kisasi kubwa na kusagwa juu ya mchumba wake wa zamani,
kama angeweza kutoa hisia kwamba alikuwa aliuawa na mtoto wake tu.
Ni MASTERPIECE ya villainy, na alibeba ni nje kama bwana.
wazo la mapenzi, ambayo kutoa nia dhahiri kwa uhalifu, siri
Ziara haijulikani kwa wazazi wake, kuendelea kuwepo kwa fimbo, na damu, na
wanyama bado na vifungo katika rundo mbao, wote walikuwa admirable.
Ni wavu ambayo ilionekana kwangu, saa chache zilizopita, kwamba kulikuwa na uwezekano wa
kutoroka.
Lakini si kwamba alikuwa mkuu zawadi ya msanii, maarifa ya wakati kuacha.
Yeye alitaka kuboresha yaliyo tayari kamili - kuteka kamba stramare bado pande zote
shingo ya mhasiriwa wake bahati mbaya - na hivyo kuharibiwa wote.
Hebu atashuka, Lestrade.
Kuna mmoja au wawili tu maswali ambayo napenda kumwomba. "
kiumbe malignant alikuwa ameketi katika chumba yake mwenyewe, na polisi juu ya kila
upande wa Mungu.
"Ni utani, sir yangu mazuri - joke vitendo, hakuna kitu zaidi," whined incessantly.
"Kweli nawaambieni, sir, kwamba mimi mwenyewe tu siri ili kuona athari za wangu
kutoweka, na nina uhakika kwamba bila kuwa na hivyo haki kama kudhani kuwa napenda
na kuruhusiwa madhara yoyote kwa msiba maskini kijana Mheshimiwa McFarlane. "
"Hiyo ni kwa jury kuamua," alisema Lestrade.
"Hata hivyo, tutakuwa na wewe kwa madai ya kula njama, kama si kwa jaribio la mauaji."
"Na pengine utasikia kupata kwamba wadai wako impound akaunti ya benki
ya Mheshimiwa Cornelius, "alisema Holmes.
mtu kidogo kuanza, na akageuka yake juu ya macho malignant rafiki yangu.
"Nina kuwashukuru kwa mpango mzuri," alisema.
"Labda mimi utakuwa kulipa madeni ya baadhi yangu siku."
Holmes smiled indulgently. "Mimi dhana kwamba, kwa miaka michache baadhi, utakuwa
kupata muda wako kikamilifu sana ulichukua, "alisema.
"Kwa njia, ni ipi ya kuweka ndani ya rundo kuni-badala ya suruali yako ya zamani?
mbwa mfu, au sungura, au nini? Huwezi kuwaambia?
Ndugu yangu, jinsi sana unkind ya wewe!
Vizuri, vizuri, mimi daresay kuwa wawili wa sungura ingekuwa akaunti wote kwa ajili ya damu
na kwa majivu charred. Kama milele kuandika akaunti, Watson, wewe
wanaweza kufanya sungura kumtumikia zamu yako. "
>
WATU adventure ya kucheza
Holmes alikuwa ameketi kwa saa kadhaa katika kimya na kuwa, wake kwa muda mrefu mwembamba nyuma curved
juu ya chombo kemikali ambapo alikuwa pombe bidhaa hasa malodorous.
Kichwa yake ilikuwa imezama juu ya kifua chake, naye inaonekana kutoka kiwango yangu ya maoni kama
ajabu, lank ndege, na mwanga mdogo manyoya ya kijivu na nyeusi juu-fundo.
"Kwa hiyo, Watson," alisema yeye, ghafla, "huna kupendekeza kuwekeza katika Afrika Kusini
dhamana "? mimi alitoa kuanza kwa mshangao.
Desturi kama mimi alikuwa na vitivo Holmes ya curious, hii intrusion ghafla katika wangu
ionekane zaidi mawazo ilikuwa kabisa hauelezeki.
"Ni juu ya dunia unaweza kujua kuwa?"
Mimi aliuliza. Yeye tairi pande zote juu ya kinyesi wake, pamoja na
kuanika mtihani-tube katika mkono wake, na mwangaza wa pumbao katika macho yake kina-kuweka.
"Sasa, Watson, kukiri mwenyewe aback kabisa kuchukuliwa," alisema.
"Mimi." "Mimi ni lazima uwe ni Ishara karatasi ya kwamba
athari. "
"Kwa nini?" "Kwa sababu katika muda wa dakika tano utakuwa kusema kwamba
ni wote ili absurdly rahisi "." Nina hakika kwamba mimi kusema kitu ya
aina. "
"Unaweza kuona, Watson wangu," - yeye propped yake mtihani-tube katika rack, na alianza hotuba
na hewa ya profesa kushughulikia darasa yake - "siyo kweli vigumu
kujenga mfululizo wa inferences, kila
inategemea mtangulizi wake na kila rahisi katika yenyewe.
Kama, baada ya kufanya hivyo, moja tu knocks nje inferences kati na inatoa
watazamaji wa mtu kwa hatua ya mwanzo na mwisho, mtu anaweza kuzalisha
ajabu, ingawa uwezekano wa meretricious, athari.
Sasa, haikuwa vigumu kweli kweli, na ukaguzi wa Groove kati ya kushoto yako
forefinger na gumba, kujisikia na uhakika kwamba hakuwa na kupendekeza kwa kuwekeza kidogo yako
mji mkuu katika mashamba ya dhahabu. "
"Mimi naona hakuna uhusiano." "Uwezekano mkubwa sana, ila siwezi haraka show
wewe uhusiano wa karibu. Hapa ni kukosa viungo ya sana
rahisi mnyororo: 1.
Alikuwa na chaki kati ya kidole wako wa kushoto na thumb wakati akarudi kutoka klabu ya mwisho
usiku. 2.
Kuweka chaki hapo wakati kucheza billiards, kwa cue kutosha.
3. Kamwe kucheza billiards ila kwa
Thurston.
4. Wewe aliniambia, katika wiki nne zilizopita, kwamba Thurston
alikuwa chaguo juu ya baadhi ya mali ya Afrika Kusini ambayo kumalizika mwaka huu, na
ambayo taka wewe kushiriki pamoja naye.
5. Kuangalia kitabu yako ni imefungwa katika droo yangu, na
hamjaomba kwa ufunguo. 6.
Huwezi kupendekeza kuwekeza fedha yako katika namna hii. "
"Jinsi absurdly rahisi!" Nililia.
"Ni hivyo!" Alisema yeye, nettled kidogo.
"Kila tatizo inakuwa ya kitoto wakati mara moja ni alielezea na wewe.
Hapa ni moja unexplained. Kuona nini unaweza kufanya ya kwamba, rafiki
Watson. "
Yeye kuchafuka karatasi juu ya meza, na akageuka mara moja zaidi kwa kemikali yake
uchambuzi. Nikaona kwa mshangao katika upuuzi
hieroglyphics juu ya karatasi.
"Kwa nini, Holmes, ni kuchora ya mtoto," nililia.
"Oh, hiyo ni wazo lako!" "Nini kingine lazima hayo?"
"Hii ndiyo maana ya Mheshimiwa Hilton Cubitt, ya Kupakia Thorpe Manor, Norfolk, ni wasiwasi sana na
kujua.
Hii conundrum kidogo alikuja kwa njia ya posta ya kwanza, naye alikuwa wa kufuata na ijayo
treni. There'sa pete katika kengele, Watson.
Sitakuwa sana kushangazwa kama huyu ni yeye. "
hatua nzito ilisikika juu ya ngazi, na papo hapo baadaye aliingia mrefu,
wekundu, safi-kunyolewa muungwana, ambaye macho wazi na mashavu florid aliiambia ya maisha imesababisha
mbali na fogs ya Baker Street.
Alionekana kuleta whiff ya nguvu yake, safi hewa, bracing, mashariki-pwani pamoja naye kama
Yeye aliingia.
Kuwa na mikono unaotikiswa na kila mmoja wetu, alikuwa juu ya kukaa chini, wakati jicho lake alipopumzika
karatasi na alama curious, ambayo mimi alikuwa tu ya kuchunguza na wa kushoto juu ya
meza.
"Naam, Mheshimiwa Holmes, je, kufanya haya?" Alipiga kelele.
"Wao aliniambia kuwa wewe ni uzoefu wa siri ***, na sidhani kama unaweza kupata
queerer moja zaidi ya hiyo.
Karatasi Nilimtuma mbele, ili unaweza kuwa na wakati na utafiti kabla ya mimi kuja. "
"Ni hakika badala ya uzalishaji curious," alisema Holmes.
"Katika mbele kwanza inaonekana kuwa baadhi ya mambo ya kitoto Prank.
Lina ya idadi ya takwimu za kusikitisha kidogo juu ya kucheza katika karatasi ambayo
wao ni drawn.
Kwa nini sifa yoyote ya umuhimu wa kitu hivyo ajabu? "
"Mimi kamwe lazima, Bw Holmes. Lakini mke wangu gani.
Ni kutisha yake kwa kifo.
Anasema kitu, lakini mimi kuona woga katika macho yake.
Ndiyo maana wanataka nitaipepeta jambo mpaka chini. "
Holmes uliofanyika up karatasi ili jua iliangaza kamili juu yake.
Ilikuwa ukurasa imechanwa daftari. alama yalifanyika katika kalamu, na mbio
kwa njia hii:
Graphic Holmes kuchunguza ni kwa muda, na kisha,
Folding kwa makini juu, aliweka katika pocketbook yake.
"Hii ahadi kuwa kesi ya kuvutia zaidi na za kawaida," alisema.
"Wewe hukunisalimu kwa maelezo chache katika barua yako, Mheshimiwa Hilton Cubitt, lakini lazima
sana wajibu kama ingekuwa kindly kwenda juu ya yote tena kwa faida ya yangu
Rafiki, Dr Watson. "
"Sina mengi ya teller hadithi," alisema mgeni wetu, nervously wambiso na unclasping
, wake mkuu nguvu mikono. "Wewe utakuwa tu kuuliza mimi kitu kwamba mimi si
kuweka wazi.
Mimi itabidi kuanza wakati wa ndoa yangu mwaka jana, lakini nataka kusema ya kwanza ya yote,
ingawa mimi si mtu mmoja tajiri, watu wangu wamekuwa katika Riding Thorpe kwa suala la tano
karne nyingi, na hakuna ambaye anajulikana zaidi ya familia katika Kata ya Norfolk.
Mwaka jana mimi walifika London kwa Jubilee, na mimi kusimamishwa katika nyumba za bweni-
katika Russell Square, kwa sababu Parker, Kasisi wa parokia yetu, alikuwa akiishi ndani yake.
Kulikuwa na mwanamke kuna vijana wa Marekani - Patrick alikuwa na jina - Elsie Patrick.
Kwa namna fulani sisi kuwa marafiki, mpaka kabla ya mwezi yangu alikuwa na mimi kama kiasi katika upendo kama
mtu anaweza kuwa.
Sisi tulikuwa kimya kimya ndoa katika ofisi ya Msajili, na sisi kurejea Norfolk wedded
wanandoa.
Utasikia nadhani ni wazimu sana, Bw Holmes, ili mtu wa familia nzuri wazima wanapaswa kuoa
mke kwa mtindo huu, kujua kitu cha zamani yake au ya watu wake, lakini kama aliona
yake na alijua yake, itakuwa kukusaidia kuelewa.
"Alikuwa sana moja kwa moja juu yake, alikuwa Elsie.
Siwezi kusema kwamba yeye hakuwa na kila nipe nafasi ya kupeleka nje ya hiyo ikiwa nilipenda
kufanya hivyo.
'Mimi kuwa baadhi ya vyama vya haikubaliki sana katika maisha yangu,' alisema, 'Natamani
kusahau yote juu yao. Ningependa kamwe allude na miaka ya nyuma,
kwa kuwa ni chungu sana kwangu.
Kama wewe kuchukua mimi, Hilton, utachukua mwanamke ambaye hakuna haja ya kuwa na kwamba yeye
binafsi aibu, lakini utakuwa na kuridhika na neno langu kwa ajili yake, na kwa
naomba kuwa kimya kama yote kupita hadi wakati ambapo mimi kuwa yako.
Kama hizi hali ni ngumu sana, kisha kwenda nyuma Norfolk, na kuondoka kwa lonely
maisha ambapo kupatikana na mimi. '
Ilikuwa ni siku moja kabla ya harusi yetu kwamba alisema maneno hayo sana kwangu.
Mimi aliiambia yake kwamba mimi ni maudhui ya kuchukua yake kwa masharti yake, na mimi tumekuwa kama nzuri
kama ujumbe wangu.
"Sawa tumekuwa ndoa sasa kwa mwaka, na furaha sana tumekuwa.
Lakini kama mwezi mmoja uliopita, mwishoni mwa Juni, niliona kwa ishara ya kwanza wakati wa taabu.
Siku moja mke wangu kupokea barua kutoka Marekani.
Nikaona muhuri wa Marekani. Yeye akageuka mauti nyeupe, kusoma barua,
na kuyatupa kwa moto.
Alitoa hakuna dokezo kwa kuwa baada ya hapo, na mimi alifanya hakuna, kwa ahadi ni ahadi,
lakini hajawahi inayojulikana saa rahisi kutoka wakati huo.
Kila mara kuna kuangalia ya hofu juu ya uso wake - kuangalia kama kama alikuwa kusubiri na
kutarajia. Angeweza kufanya vizuri kwa uaminifu kwangu.
Angeweza kujua kwamba mimi alikuwa rafiki yake bora.
Lakini mpaka anaongea, siwezi kusema chochote. Akili wewe, yeye ni mwanamke mkweli, Mheshimiwa
Holmes, na kila shida huko inaweza kuwa katika maisha yake ya zamani imekuwa kosa lolote
ya hers.
Mimi ni rahisi tu Norfolk Squire, lakini hakuna mtu katika safu yake ya England ambao
familia heshima zaidi kuliko mimi. Yeye anajua vizuri, na yeye alijua vizuri
kabla ya ndoa yangu.
Yeye kamwe kuleta doa lolote juu yake - ya kuwa mimi ni uhakika.
"Sawa, sasa naja *** sehemu ya hadithi yangu.
Kuhusu wiki iliyopita - ilikuwa ni Jumanne ya wiki iliyopita - I kupatikana kwenye moja ya dirisha-
sills idadi ya takwimu za kusikitisha kidogo kucheza kama haya juu ya karatasi.
Walikuwa scrawled na chaki.
Nilidhani kwamba alikuwa kijana imara-waliochota yao, lakini kijana akaapa alijua
chochote kuhusu hilo. Hata hivyo, walipofika huko wakati
usiku.
Mimi walikuwa nao nikanawa nje, na mimi tu zilizotajwa jambo kwa mke wangu baadaye.
Kwa mshangao wangu, yeye alichukua ni kwa uzito mkubwa, na akamwomba mimi kama alikuja tena basi yake
kuona kwao.
Hakuna hata mmoja alitoka kwa wiki, na kisha jana asubuhi nimeona karatasi hii ya uongo
juu ya saa za vivuli katika bustani. Mimi ilionyesha kwa Elsie, na chini yeye imeshuka
katika kukata tamaa wafu.
Tangu wakati huo amekuwa inaonekana kama mwanamke katika ndoto, nusu dazed, na kwa utisho daima
lurking katika macho yake. Ilikuwa kwamba mimi aliandika na alituma karatasi
na wewe, Bw Holmes.
Haikuwa kitu kwamba mimi inaweza kuchukua kwa polisi, kwa sababu ingekuwa alicheka saa yangu,
lakini wewe kuniambia nini cha kufanya.
Mimi si mtu mmoja tajiri, lakini kama kuna hatari kutishia mwanamke mdogo wangu, napenda
kutumia shaba yangu ya mwisho kwa ngao yake. "
Alikuwa kiumbe nzuri, mtu huyu mwenye umri wa udongo Kiingereza - rahisi, moja kwa moja, na wapole
pamoja na wakuu wake, juhudi, macho ya bluu na pana, mzuri uso.
Upendo wake kwa mke wake na uaminifu wake katika yake iliangaza katika makala yake.
Holmes alikuwa na kusikiliza hadithi yake kwa uangalifu mkubwa, na sasa ameketi kwa baadhi
wakati katika mawazo kimya.
"Je, unafikiri, Mheshimiwa Cubitt," alisema yeye, saa ya mwisho, "kwamba mpango wako bora itakuwa kufanya
rufaa moja kwa moja na mke wako, na kuuliza yake ya kushiriki siri yake na wewe? "
Hilton Cubitt shook kichwa yake mkubwa.
"Ahadi ni ahadi, Bw Holmes. Kama Elsie alitaka kuniambia angeweza.
Kama siyo, si kwa ajili yangu kwa nguvu ya imani yake.
Lakini mimi ni haki katika kuchukua line yangu mwenyewe - na mimi ".
"Kisha nitakusaidia kwa moyo wangu wote.
Katika nafasi ya kwanza, Je, habari za wageni yoyote ya kuonekana katika yako
ujirani "?" La! "
"I presume kwamba ni mahali pa utulivu sana.
Yoyote sura mpya inaweza kusababisha maoni "?" Katika kitongoji haraka, ndiyo.
Lakini tuna kumwagilia maeneo kadhaa ndogo-si mbali sana.
Na wakulima kuchukua katika lodgers. "
"Hawa hieroglyphics na maana dhahiri.
Kama ni moja rena kiholela, inaweza kuwa vigumu kwa ajili yetu ili kutatua hilo.
Kama, kwa upande mwingine, ni utaratibu, sina shaka tutaweza kupata
chini ya hiyo.
Lakini hii sampuli fulani ni short kwamba Mimi siwezi kufanya kitu, na ukweli wa mambo ambayo
umeleta mimi ni kutoelewa kwamba hatuna msingi kwa ajili ya uchunguzi.
Napenda kupendekeza kwamba kurudi Norfolk, kwamba nia ya kuweka mlinzi, na kwamba
kuchukua nakala halisi ya watu safi kucheza yoyote ambayo inaweza kuonekana.
Ni pities elfu kwamba sisi uzazi wa yale ambayo yalifanyika katika
chaki juu ya kingo dirisha. Kufanya uchunguzi busara pia kama kwa mtu yeyote
wageni katika kitongoji.
Wakati umekusanya baadhi ya ushahidi safi, kuja kwangu tena.
Hiyo ni ushauri bora ambayo naweza kukupa, Mheshimiwa Hilton Cubitt.
Kama kuna kubwa ya maendeleo safi, nitakuwa tayari wakati wote
kukimbia chini na kuona Norfolk katika nyumba yako. "
mahojiano kushoto Sherlock Holmes makini sana, na mara kadhaa katika ijayo
siku chache Nilimuona kuchukua yatakuwa yake ya karatasi kutoka daftari yake na na kuangalia kwa muda mrefu
sana katika takwimu curious andikwa juu yake.
Hakufanya dokezo kwa mambo, hata hivyo, mpaka wiki mbili au moja mchana ili
baadaye.
Nilikuwa kwenda nje wakati alipomwita yangu nyuma. "Afadhali kukaa hapa, Watson."
"Kwa nini?" "Kwa sababu nilikuwa na waya kutoka Hilton Cubitt
leo asubuhi.
Unakumbuka Hilton Cubitt, watu wanacheza?
Alikuwa kufikia Liverpool Street katika 1-20.
Anaweza kuwa hapa wakati wowote.
Nitawakusanya kutoka waya wake kwamba kumekuwa na matukio ya baadhi ya mwezi ya umuhimu. "
Tulikuwa na si muda mrefu kusubiri, kwa yetu Norfolk Squire alikuja moja kwa moja kutoka kituo kama
haraka kama hansom inaweza kuleta naye.
Alikuwa anatafuta wasiwasi na huzuni, kwa macho uchovu na paji la uso lined.
"Ni kupata kwa mishipa yangu, hii biashara, Bw Holmes," alisema yeye, kama alizama, kama
amechoka mtu, ndani ya armchair.
"Ni mbaya kutosha kwa kuhisi kuwa wewe ni kuzungukwa na watu siri, wasiojulikana, ambao
kuwa baadhi ya aina ya kubuni juu yenu, lakini wakati, pamoja na kwamba, unajua kwamba
ni kuua tu mke wako kwa inchi, basi
inakuwa kama vile nyama na damu haziwezi kuvumilia.
Yeye amevaa mbali chini yake - tu amevaa mbali mbele ya macho yangu ".
"Je, kuna chochote alisema bado?"
"No, Bw Holmes, yeye hana. Na hata hivyo kumekuwa na wakati wakati maskini
msichana ana alitaka kusema, lakini hakuweza kuleta mwenyewe kabisa kuchukua wapige porojo.
Nimejaribu kumsaidia, lakini mimi daresay mimi ni clumsily, na hofu yake kutoka humo.
Yeye amesema juu ya familia yangu ya zamani, na sifa yetu katika kata, na kiburi chetu katika
heshima yetu unsullied, na mimi daima waliona ni kuongoza kwa uhakika, lakini kwa namna fulani ni
akageuka mbali kabla ya sisi got huko. "
"Lakini wamegundua kitu kwa ajili ya wewe mwenyewe?"
"Mpango mzuri, Bw Holmes.
I have kadhaa safi kucheza-wanaume picha kwa ajili yenu kuchunguza, na, ni nini zaidi
muhimu, nimeona wenzetu "." Je, yule aliye stahiki yao? "
"Ndiyo, niliona naye katika kazi yake.
Lakini mimi nawaambia kila kitu ili. Wakati mimi got nyuma baada ya ziara yangu na wewe,
sana nikaona kitu kwanza asubuhi alikuwa mazao mpya ya wanaume kucheza.
Walikuwa inayotolewa katika chaki juu ya mlango wa nyumba nyeusi mbao chombo-, ambayo inasimamia
kando ya lawn katika mtazamo kamili ya madirisha mbele.
Mimi alichukua nakala halisi, na hapa ni. "
Alikunjua karatasi akauweka juu ya meza.
Hapa ni nakala ya hieroglyphics: graphic
"Bora kabisa" alisema Holmes.
"Excellent! Kuomba kuendelea. "
"Wakati mimi alikuwa na kuchukuliwa nakala, mimi rubbed nje alama, lakini, mbili asubuhi baadaye, safi
uandishi ametokea.
Nina nakala yake hapa: "graphic
Holmes rubbed mikono yake na chuckled kwa furaha.
"Nyenzo zetu ni kukusanya kwa kasi," alisema.
"Siku tatu baadaye ujumbe akabaki scrawled juu ya karatasi, na kuwekwa chini ya
kokoto juu ya saa za vivuli.
Hapa ni. wahusika ni, kama unaweza kuona, hasa
huo kama moja ya mwisho.
Baada ya kuwa mimi nia ya uongo katika kusubiri, hivyo mimi got nje bastola yangu na mimi ameketi juu katika wangu
utafiti, ambayo overlooks lawn na bustani.
Kuhusu mbili asubuhi nilikuwa ameketi kwa dirisha, wote giza kuwa akiba kwa ajili ya
Moonlight nje, wakati nilisikia hatua nyuma yangu, na kulikuwa na mke wangu katika yake
dressing-kanzu.
Yeye mkimuomba mimi kuja kitandani. Mimi aliiambia yake kusema ukweli kwamba mimi alitaka kuona ni nani
ni nani vile alicheza tricks kusikitisha juu yetu.
Yeye akajibu kuwa ni baadhi ya vitendo kipumbavu utani, na kwamba lazima kuchukua
yoyote kuyazingatia.
"'Kama ni kweli annoys wewe, Hilton, tuweze kwenda na usafiri, wewe na mimi, na hivyo kuepuka
kero. "'Je, kuwa na inaendeshwa nje ya nyumba zetu wenyewe kwa
vitendo mchekeshaji? alisema I.
'Kwa nini, tunapaswa kuwa na kata nzima laughing at us.'
"'Naam, kuja kitandani,' alisema, 'na tunaweza kujadili asubuhi.'
"Mara, kama yeye alisema, niliona uso yake nyeupe kukua weupe bado katika Moonlight, na
mkono wake minskat juu ya bega langu. Kitu ilikuwa kuhamia katika kivuli cha
chombo cha nyumba.
Niliona giza, kitambaacho takwimu ambayo crawled kuzunguka kona na squatted mbele ya
mlango.
Kukamata bastola yangu, nilikuwa wanaokimbilia nje, mke wangu kurusha mikono yake pande zote mimi na akanishika
kwa nguvu convulsive. Nilijaribu kutupa yake mbali, lakini yeye zilizoganda
mimi zaidi mno.
Wakati wa mwisho I got wazi, lakini kwa wakati mimi walifungua mlango na kufikiwa nyumba
kiumbe ameondoka.
Alikuwa na kushoto na sehemu ndogo ya uwepo wake, hata hivyo, kwa huko kwenye mlango sana
huo utaratibu wa watu ambao walikuwa tayari kucheza mara mbili alionekana, na ambayo mimi
kunakiliwa katika karatasi hiyo.
Kulikuwa hakuna ishara nyingine ya wenzao popote, ingawa mimi mbio wote juu ya
misingi.
Na hata hivyo jambo la kushangaza ni kwamba yeye lazima kuwa kuna wakati wote, kwa wakati mimi
kuchunguza mlango tena katika asubuhi, alikuwa scrawled baadhi ya zaidi ya picha yake
chini ya line ambayo nilikuwa tayari kuona. "
"Je, kwamba kuchora safi?" "Ndiyo, ni mfupi sana, lakini mimi alifanya nakala
yake, na hapa ni. "tena zinazozalishwa karatasi.
ngoma mpya katika fomu hii:
Graphic "Niambie," alisema Holmes - na mimi naweza kuona na
macho yake kwamba alikuwa msisimko sana - "ilikuwa ni kuongeza tu ya kwanza au alifanya hivyo
kuonekana kuwa tofauti kabisa? "
"Ni juu ya jopo mbalimbali ya mlango." "Excellent!
Hii ni mbali zaidi ya yote kwa ajili yetu.
Huijaza yangu kwa matumaini.
Sasa, Mheshimiwa Hilton Cubitt, tafadhali kuendelea maelezo ya kuvutia zaidi. "
"Sina kitu chochote zaidi ya kusema, Bw Holmes, ila kwa kuwa nilikuwa na hasira na mke wangu kuwa
usiku kwa kuwa uliofanyika mimi nyuma wakati mimi ili kuwa hawakupata mtwana skulking.
Alisema kuwa yeye waliogopa nipate kuja madhara.
Kwa papo ni vuka mawazo yangu kwamba labda waliogopa nini yeye kweli ni kwamba HE
anaweza kuja madhara, kwa maana mimi nilikuwa na mashaka alijua ambao mtu huyu alikuwa, na kile
maana ya ishara haya ya ajabu.
Lakini kuna tone kwa sauti ya mke wangu, Bw Holmes, na kuangalia kwa macho yake ambayo
kataza shaka, na nina uhakika kuwa ni kweli usalama wangu mwenyewe kwamba alikuwa katika akili yake.
Kuna kesi nzima, na sasa nataka ushauri wako kama kwa kile lazima kufanya.
Kupendelea yangu ni kuweka nusu dazeni ya shamba langu vijana hawa katika shrubbery, na wakati
huyu anakuja tena kumpa mafichoni vile kwamba yeye kuondoka sisi katika amani kwa
baadaye. "
"Mimi hofu pia ni kwa ajili ya tiba ya kesi ya kina kama rahisi," alisema Holmes.
"Ni kwa muda gani unaweza kukaa katika London?" "Mimi lazima kurudi nyuma hadi siku.
Mimi bila idhini ya mke wangu peke usiku kwa ajili ya kitu chochote.
Yeye ni neva sana, wakamwomba mimi kurudi tena. "
"Mimi daresay wewe ni sahihi.
Lakini kama unaweza kuwa na kusimamishwa, mimi ili uwezekano wa kuwa na uwezo wa kurudi na wewe
katika siku moja au mbili.
Wakati huo huo utakuwa kuondoka karatasi hizi, na nadhani kwamba ni uwezekano mkubwa sana kwamba mimi
watakuwa na uwezo wa kulipa ziara ya muda mfupi na wewe kutupa mwanga juu ya baadhi ya kesi yako. "
Sherlock Holmes mtaalamu yake kulinda utulivu namna mpaka mgeni wetu walikuwa
kushoto yetu, ingawa ilikuwa rahisi kwa mimi, ambaye alijua yake vizuri, ili kuona kwamba alikuwa
kina msisimko.
wakati huo Hilton Cubitt nyuma pana walipotea njia ya mlango rafiki yangu
alikimbia na meza, kuweka nje slips zote za karatasi zenye wanaume kucheza mbele ya
yake, akarukia hesabu intricate na kufafanua.
Kwa saa mbili I watched yeye kama yeye baada ya kufunikwa karatasi karatasi na takwimu na
barua, ili kufyonzwa kabisa katika kazi yake ni dhahiri kwamba alikuwa wamesahau yangu
mbele.
Wakati mwingine alikuwa kufanya maendeleo na filimbi na kuimba katika kazi yake, wakati mwingine
alikuwa puzzled, na bila kukaa kwa muda mrefu inaelezea kwa uso furrowed na jicho wazi.
Hatimaye yeye ilipoota na mwenyekiti wake na kilio cha kuridhika, na kwenda juu na chini
chumba rubbing mikono yake pamoja. Kisha akaandika telegram muda mrefu juu ya cable
fomu.
"Kama jibu langu kwa hili ni kama mimi matumaini, utakuwa na kesi pretty sana kuongeza yako
ukusanyaji, Watson, "alisema.
"Natarajia kwamba tutakuwa na uwezo wa kwenda chini Norfolk kesho, na kuchukua rafiki yetu
baadhi ya habari ya uhakika sana kama kwa siri wa kero yake. "
Nakiri kuwa ikajaa udadisi, lakini mimi nilikuwa kufahamu kwamba Holmes walipenda kufanya
disclosures yake kwa wakati wake na katika njia yake mwenyewe, hivyo mimi walisubiri mpaka ni lazima suti
yeye kuchukua yangu ndani ya imani yake.
Lakini kulikuwa na kuchelewa telegram kwamba kujibu, na siku mbili na kukosekana kwa uvumilivu
ikifuatiwa, wakati ambao Holmes kuchomwa up masikio yake katika kila pete ya kengele.
Jioni ya pili akaja barua kutoka Hilton Cubitt.
Wote alikuwa kimya pamoja naye, ila ilani ya muda mrefu ametokea kuwa asubuhi juu ya
pedestal ya saa za vivuli.
Yeye vilivyotiwa nakala yake, ambayo ni hapa tena:
Graphic
Holmes akainama frieze hii ajabu kwa dakika kadhaa, na kisha ghafla akaruka kwa
miguu yake na do na fadhaa.
Uso wake haggard na wasiwasi.
"Tuna basi jambo hili mbali vya kutosha," alisema.
"Je, kuna mafunzo ya Kaskazini-Walsham kwa usiku?"
Mimi walifika muda meza.
jana ilikuwa tu gone. "Basi tutakuwa breakfast mapema na kuchukua
sana kwanza asubuhi, "alisema Holmes. "Mbele yetu ni zaidi zinatakiwa kwa haraka.
Ah! hapa ni cablegram wetu ilivyotarajiwa.
Wakati mmoja, Bibi Hudson, kunaweza kuwa jibu.
No, kwamba ni mimi kabisa kama ilivyotarajiwa.
Ujumbe hii inafanya hata muhimu zaidi ili tusije kupoteza saa katika kuruhusu
Hilton Cubitt kujua jinsi mambo yalivyo, kwa kuwa ni umoja na mtandao hatari katika
ambayo Norfolk wetu Squire rahisi ni msikubali. "
Kwa hiyo, kwa kweli, imeonekana, na kama mimi kuja na hitimisho giza ya hadithi ambayo ilikuwa ilionekana
kwangu kwa kuwa tu mambo ya kitoto na ya ajabu, mimi uzoefu mara nyingine tena alisikitishwa na horror
niliyo kujazwa.
Laiti baadhi Brighter kumaliza kuwasiliana kwa wasomaji wangu, lakini haya ni
tarehe ya kweli, na mimi lazima wafuate na mgogoro wao giza mlolongo wa ajabu wa
matukio ambayo kwa siku kadhaa alifanya Riding
Thorpe Manor neno kaya kwa njia ya urefu na upana wa Uingereza.
Tulikuwa na shida akashuka katika Walsham Kaskazini, na kutajwa jina la marudio yetu,
wakati kituo cha-bwana haraka juu yetu.
"Ninaamini kuwa wewe ni askari wa upelelezi kutoka London?" Alisema.
kuangalia ya kero kupita juu ya uso wa Holmes.
"Inafanya nini unafikiri kitu kama hicho?"
"Kwa sababu Inspekta Martin kutoka Norwich ina tu kupita kwa njia ya.
Lakini labda wewe ni upasuaji. Yeye si maiti - au hakuwa na historia ya mwisho.
Unaweza kuwa katika muda wa kuokoa maisha yake lakini - ingawa ni kwa ajili ya mti ".
Brow Holmes ilikuwa giza na wasiwasi.
"Sisi ni kwenda Riding Thorpe Manor," alisema, "lakini tumesikia chochote ya nini
kupita huko "." It'sa biashara ya kutisha, "alisema
stationmaster.
"Wao ni risasi, wote wawili Mheshimiwa Hilton Cubitt na mke wake.
Yeye risasi na kisha yeye mwenyewe - kwa watumishi wa kusema.
Yeye ni kufa na maisha yake ni kukata tamaa.
Ndugu, wapenzi, mmoja wa familia kongwe katika kata ya Norfolk, na moja ya
kuheshimiwa. "
Bila neno Holmes haraka kwa gari, na wakati wa maili kwa muda mrefu saba '
gari kamwe fungua kinywa chake. Mara chache sana nimeona yake ili kabisa
angema.
Alikuwa uneasy wakati wa safari yetu wote kutoka mji, na mimi alikuwa na aliona kwamba alikuwa
akageuka juu ya karatasi za asubuhi kwa makini na wasiwasi, lakini sasa hii utambuzi ghafla
ya hofu yake mbaya kushoto kwake katika melancholy tupu.
Yeye huelekezwa nyuma katika kiti chake, waliopotea katika uvumi gloomy.
Hata hivyo, kulikuwa na karibu sana na maslahi yetu, kwa sisi kupitia kama umoja
yoyote katika nchi kama Uingereza, ambapo wachache waliotawanyika Cottages kuwakilishwa
idadi ya watu kwa siku, wakati kwa upande kila
mraba mkubwa towered makanisa bristled kutoka landscape gorofa ya kijani na aliiambia
wa utukufu na ustawi wa zamani Anglia Mashariki.
Wakati wa mwisho mdomo violet ya Bahari ya Kijerumani alionekana juu ya makali ya kijani ya Norfolk
pwani, na dereva alisema kwa fimbo yake kwa matofali wawili wa zamani na gables mbao ambayo
makadirio kutoka kichaka cha miti.
"Hiyo ni Riding Thorpe Manor," alisema.
Kama sisi alimfukuza porticoed hadi mlango wa mbele, Mimi aliona mbele yake, zaidi ya
lawn tennis, mweusi chombo-nyumba na saa za vivuli pedestalled ambayo sisi alikuwa na vile
vyama vya ajabu.
dapper kidogo mtu, kwa njia ya haraka, macho na masharubu akazidi, alikuwa tu
alishuka kutoka gari mbwa-juu.
Yeye alijitambulisha kama Inspekta Martin, wa Constabulary Norfolk, na alikuwa
wakashangaa mno aliposikia jina la rafiki yangu.
"Kwa nini, Holmes Mheshimiwa, uhalifu ulikuwa tu nia saa tatu leo asubuhi.
Jinsi gani unaweza kusikia katika London na kupata doa haraka kama mimi? "
"Mimi ni kutarajia.
Mimi nimekuja kwa matumaini ya kuzuia hiyo "." Kisha lazima uwe na ushahidi muhimu, ya
na sisi ni wajinga, kwa maana walikuwa alisema kuwa wengi umoja wanandoa. "
"Nina ushahidi wa wanaume tu kucheza," alisema Holmes.
"Mimi kuelezea jambo na wewe baadaye.
Wakati huo huo, kwa vile ni kuchelewa mno kuzuia hili janga, mimi ni wasiwasi sana kwamba mimi
kutumia maarifa ambayo niliyo nayo ili kuhakikisha kwamba haki ya kufanya.
Je, kujiunga nami katika uchunguzi wako, au unapendelea kwamba mimi
wanapaswa kutenda? "
"Mimi ni lazima kuwa na kiburi kuhisi kwamba tulikuwa kaimu pamoja, Bw Holmes," alisema
mkaguzi, bidii.
"Katika kesi hiyo mimi mnapaswa kufurahi kusikia ushahidi na kuchunguza majengo
bila ya papo ya kuchelewa ya lazima. "
Inspekta Martin alikuwa na akili kuruhusu rafiki yangu katika kufanya mambo yake mwenyewe
fashion, na kuridhika mwenyewe kwa makini akibainisha matokeo.
upasuaji wa ndani, ya zamani, nyeupe-haired mtu, alikuwa tu na ashuke Bi Hilton
Chumba Cubitt, naye taarifa kwamba majeraha yake ilikuwa kubwa, lakini siyo lazima
mbaya.
risasi alikuwa kupita kwa njia ya mbele ya ubongo wake, na pengine kuwa baadhi ya
muda kabla ya kuweza kurejesha fahamu.
Juu ya suala la kama yeye alikuwa risasi au alikuwa na risasi mwenyewe, hakutaka
mradi kwa maoni yoyote aliamua. Hakika risasi alikuwa na kuruhusiwa katika
karibu sana robo.
Kulikuwa na bastola moja tu kupatikana katika chumba, wawili mapipa ya iliyokuwa
kuwa bure. Mheshimiwa Cubitt Hilton alikuwa kupigwa kwa
moyo.
Ni sawa kufikirika kuwa alikuwa na risasi yake na kisha yeye mwenyewe au kwamba yeye alikuwa
makosa ya jinai, kwa bastola kuweka juu ya Midway sakafu kati yao.
"Kwani yeye wamekuwa wakiongozwa?" Aliuliza Holmes.
"Tuna wakiongozwa ila mwanamke. Hatuwezi kuacha kusema uongo wake waliojeruhiwa juu ya
sakafu "." muda gani hapa, Daktari? "
"Tangu 4:00."
"Mtu yeyote mwingine?" "Ndiyo, Constable hapa".
"Na mmewagusa chochote?" "La."
"Una alitenda kwa busara kubwa.
Aliye mtuma kwa ajili yenu "?" Housemaid, Saunders. "
"Ilikuwa ni yeye aliyetoa alarm?" "Yeye na Bi King, kupika."
"Wapi sasa?"
"Katika jikoni, naamini." "Kisha mimi nadhani sisi alikuwa bora kusikia yao
hadithi mara. "
ukumbi wa zamani, mwaloni-paneled na high-windowed, alikuwa akageuka katika mahakama ya
uchunguzi.
Holmes alikaa kwenye kiti kubwa, ya zamani-fashioned, macho yake inexorable gleaming nje ya yake
haggard uso.
Mimi naweza kusoma katika wao lengo kuweka kujitoa maisha yake kwa jitihada hii mpaka
mteja ambaye walishindwa kuokoa lazima katika mwisho kuwa kulipiza kisasi.
trim Inspekta Martin, zamani, mvi nchi daktari, mimi mwenyewe, na stolid
kijiji polisi alifanya juu ya mapumziko ya kampuni hiyo ya ajabu.
wanawake wawili aliiambia hadithi yao wazi kutosha.
Walikuwa kuamka kutoka usingizi wao kwa sauti ya mlipuko, ambayo yalikuwa
ikifuatiwa baadaye kwa dakika moja ya pili.
Wao wamelala katika vyumba adjoining, na Bi King alikuwa kukimbilia katika Saunders.
Pamoja walikuwa alishuka ngazi. mlango wa utafiti ilikuwa wazi, na
mshumaa alikuwa akitoa juu ya meza.
Bwana wao kuweka juu ya uso wake katikati ya chumba.
Alikuwa na wafu. Karibu na dirisha mke wake alikuwa crouching, yake
kichwa leaning dhidi ya ukuta.
Alikuwa horribly waliojeruhiwa, na upande wa uso wake alikuwa na nyekundu na damu.
Yeye pumzi sana, lakini alikuwa hawezi kusema chochote.
kifungu, pamoja na chumba, alikuwa kamili ya moshi na harufu ya poda.
dirisha kwa hakika juu ya kufunga na kuifunga ndani.
Wanawake walikuwa chanya juu ya uhakika.
Walikuwa mara moja alimtuma kwa daktari na kwa Constable.
Basi, kwa msaada wa bwana harusi na kijana imara-, walikuwa walitoa kujeruhiwa yao
bibi ya chumba chake.
Wote yeye na mume wake alikuwa ulichukua kitanda.
Alikuwa ilipo katika mavazi yake - yeye katika kanzu dressing-wake, juu ya nguo za usiku wake.
Hakuna walikuwa wakiongozwa katika utafiti.
Hadi sasa kama alijua, kulikuwa na kamwe kuwa yoyote ugomvi kati ya mume na mke.
Walikuwa daima inaonekana juu yao kama wanandoa umoja sana.
Hawa pointi kuu ya ushahidi watumishi.
Katika jibu la Inspekta Martin, walikuwa wazi kuwa kila mlango ulikuwa umefungwa juu ya
ndani, na kwamba hakuna mtu anaweza kuwa alitoroka kutoka nyumba.
Kwa kujibu Holmes, wote ikumbukwe kwamba walikuwa na ufahamu wa harufu ya
poda kutoka kwa sasa kwamba walikimbia nje ya vyumba vyao juu ya sakafu ya juu.
"Napenda ukweli kwa makini sana mawazo yako," alisema Holmes na wataalamu wake
mwenzake.
"Na sasa wanadhani kwamba sisi ni katika nafasi ya kufanya uchunguzi wa kina wa
chumba. "
utafiti imeonekana kuwa chumba kidogo, lined pande tatu na vitabu, na kwa
kuandika-meza inakabiliwa na dirisha ya kawaida, ambayo inaonekana nje juu ya bustani.
Mawazo yetu kwanza alipewa mwili wa Squire bahati mbaya, ambaye kubwa frame
kuweka aliweka katika chumba. Nguo zake zisizo alionyesha ya kuwa alikuwa
imekuwa haraka ilipingwa na usingizi.
risasi alikuwa fired saa yake kutoka mbele, na alikuwa na imebakia katika mwili wake, baada ya
hupenya moyo. Kifo chake alikuwa na hakika kuwa instantaneous
na painless.
Hakukuwa na poda-kuashiria ama juu ya kanzu dressing-wake au juu ya mikono yake.
Kulingana na upasuaji wa nchi, mwanamke alikuwa stains juu ya uso wake, lakini hakuna hata juu yake
mkono.
"Kukosekana kwa mwisho maana yoyote, ingawa uwepo wake inaweza kuwa na maana kila kitu,"
Holmes alisema.
"Kama poda kutoka cartridge vibaya kufaa kinachotokea kwa nyuma spurt, moja
inaweza moto shots wengi bila kuacha alama. Ningependekeza kuwa mwili Mheshimiwa Cubitt linaweza
sasa kuondolewa.
Nadhani, Daktari, wewe si zinalipwa risasi ambayo waliojeruhiwa mwanamke? "
"Operesheni kubwa itakuwa muhimu kabla ambayo yanaweza kufanyika.
Lakini bado kuna cartridges nne katika bastola.
Mawili yamekuwa fired na mbili majeraha waliyoyapata, ili kila mmoja anaweza kuwa risasi
hesabu. "
"Hivyo inaweza kuonekana," alisema Holmes. "Labda unaweza akaunti pia kwa
risasi ambayo ni wazi akampiga makali ya dirisha? "
Yesu akageuka, ghafla, na, wake kwa muda mrefu kidole thin alikuwa akizungumzia shimo ambayo ilikuwa
wamekuwa drilled haki kwa njia ya ukanda wa dirisha-chini, juu ya inchi juu ya
chini.
"By George!" Kelele mkaguzi. "Jinsi aliyepata kuona kwamba?"
"Kwa sababu inaonekana kwa ajili yake." "Ajabu"! Alisema daktari nchi.
"Wewe ni hakika haki, Mheshimiwa.
Kisha risasi tatu imekuwa fired, na kwa hiyo mtu wa tatu lazima kuwa
sasa. Lakini ambao wanaweza ambayo yamekuwa, na jinsi gani
yeye got mbali? "
"Hilo ni tatizo ambalo sisi sasa kuhusu kutatua," alisema Sherlock Holmes.
"Unakumbuka, Inspekta Martin, wakati watumishi alisema kuwa kuondoka chumba yao
walikuwa mara moja na ufahamu wa harufu ya unga, mimi alisema kuwa Suala ni
muhimu sana moja "?
"Ndiyo, Bwana, lakini mimi kukiri mimi si kufuata kabisa."
"Ni alipendekeza kuwa wakati wa kurusha, dirisha na mlango wa
chumba alikuwa wazi.
Vinginevyo mafusho ya unga asingekuwa barugumu kwa haraka sana kwa njia ya
nyumba. rasimu katika chumba ilikuwa muhimu kwa
kwamba.
Wote mlango na dirisha walikuwa tu wazi kwa muda mfupi sana, hata hivyo. "
"Jinsi gani kuthibitisha kuwa?" "Kwa sababu mshumaa hakuwa guttered."
"Capital!" Kelele mkaguzi.
"Capital!
"Hisia na uhakika kwamba alikuwa dirisha wazi wakati wa janga, mimi mimba
kwamba kuna uwezekano kuwa mtu wa tatu katika jambo, wakasimama nje hii
ufunguzi na kufukuzwa kazi kwa njia hiyo.
Yoyote ya risasi moja kwa moja kwa mtu hii inaweza hit ukanda.
Nikaangalia, na hapo, uhakika wa kutosha, ilikuwa ni alama ya risasi! "
"Lakini jinsi alikuja dirisha kuwa imefungwa na kuifunga?"
"Mwanamke silika ya kwanza itakuwa ya kufunga na funga dirisha.
Lakini, halloa!
Ni kitu gani? "Ni mwanamke wa mkono-mfuko ambao alisimama juu ya
meza ya utafiti - trim kidogo mkoba wa ngozi mamba-na fedha.
Holmes kufunguliwa na wakageuka yaliyomo nje.
Kulikuwa na ishirini hamsini-pound maelezo ya Benki Kuu ya England, uliofanyika pamoja na india-
mpira bendi - kitu kingine.
"Hii ni lazima zihifadhiwe, kwani takwimu katika kesi hiyo," alisema Holmes, kama yeye mitupu
mfuko na yaliyomo yake na mkaguzi.
"Kwa sasa ni lazima tujaribu kutupa mwanga juu ya baadhi ya risasi hii ya tatu,
ambayo ina wazi, kutoka splintering ya mti, kuwa fired kutoka ndani ya chumba.
Napenda kuona Bi King, kupika, tena.
Wewe alisema, Bi King, kwamba walikuwa awakened na mlipuko kubwa.
Wakati alisema kuwa, je, ina maana kuwa wewe ilionekana kuwa sauti ya pili
moja? "" Sawa, Bwana, ni wakened mimi kutoka usingizi wangu, ili
ni vigumu kwa hakimu.
Lakini haikuwa kuonekana kubwa sana. "" Huwezi kufikiri kuwa inaweza kuwa
fired shots mbili karibu kwa mara moja moja? "
"Nina uhakika Sikuweza kusema, Mheshimiwa."
"Naamini kwamba ilikuwa bila shaka hivyo. Mimi badala ya kufikiri, Inspekta Martin, kwamba sisi
sasa nimechoka yote chumba hii wanaweza kufundisha yetu.
Kama wewe kindly hatua pande zote na mimi, tutaona nini ushahidi bustani safi
kutoa. "
ua-kitanda kupanuliwa hadi dirisha utafiti, na sisi wote kuvunja ndani ya
Moderators kama sisi akakaribia yake.
maua walikuwa kukanyagwa chini, na udongo laini ilikuwa aliweka chapa wote juu na
footmarks. Kubwa, masculine miguu walikuwa, kwa
peculiarly muda mrefu, kali vidole vya miguu.
Holmes kuwindwa kuhusu kati ya nyasi na majani kama Retriever baada ya kujeruhiwa
ndege.
Basi, pamoja na kilio cha kuridhika, yeye bent mbele na ilichukua shaba kidogo
silinda.
"Nilidhani hivyo," alisema, "alikuwa na bastola ejector, na hapa ni ya tatu
cartridge. Mimi kwa kweli kufikiri, Inspekta Martin, kwamba yetu
kesi iko karibu kumalizika. "
uso mkaguzi wa nchi hiyo ilionyesha makali yake kwa mshangao wa haraka na
masterful maendeleo ya uchunguzi wa Holmes.
Mara ya kwanza alikuwa umeonyesha baadhi disposition kutetea nafasi yake mwenyewe, lakini sasa alikuwa
kuondokana na Pongezi, na tayari kufuata bila swali popote Holmes
kuongozwa.
"Ambaye ni mtuhumiwa?" Aliuliza. "Nitakwenda ndani ya kwamba baadaye.
Kuna mambo kadhaa katika tatizo hili ambalo mimi haikuwa na uwezo wa kuelezea kwa
wewe bado.
Sasa kwa kuwa nina hadi sasa, nilikuwa na bora kuendelea juu ya mistari yangu mwenyewe, na kisha wazi
nzima jambo up mara moja na kwa wote "." Kama unataka, Bw Holmes, kwa muda mrefu kama
sisi kupata mtu wetu. "
"Mimi sina haja ya kufanya siri, lakini ni vigumu kwa wakati wa utekelezaji wa
kuingia katika maelezo marefu na magumu. Mimi threads wa mambo haya yote katika wangu
mkono.
Hata kama mwanamke hii kamwe kuokoa fahamu, bado tunaweza upya
matukio ya jana usiku na kuhakikisha kwamba haki ya kufanya.
Kwanza kabisa, napenda kujua kama kuna yoyote katika nyumba ya wageni jirani ijulikanayo kama
'Elrige ya' "? Watumishi walikuwa msalaba-maswali, lakini
hakuna hata mmoja wao alikuwa na habari za mahali fulani.
kijana imara-kurusha mwanga juu ya suala hilo kwa kukumbuka kuwa mkulima wa kwamba
jina aliishi maili mbali, upande wa Mashariki Ruston.
"Je, ni shamba lonely?"
"Lonely sana, Mheshimiwa." "Pengine si habari bado ya yote
yaliyotokea hapa wakati wa usiku "?" Labda si, Mheshimiwa. "
Holmes mawazo kwa mfupi tu na tabasamu curious alicheza juu ya uso wake.
"Saddle farasi, kijana wangu," alisema. "Mimi wewe unataka kuchukua kumbuka kwa
Farm Elrige wa. "
Alichukua kutoka mfukoni mwake slips mbalimbali ya wanaume kucheza.
Pamoja na hayo mbele katika yake, alifanya kazi kwa muda katika meza ya utafiti.
Hatimaye kumbuka akamtoa yule kijana, pamoja na maelekezo na kuiweka katika mikono ya
mtu ambaye ni ufumbuzi, na hasa kwa kujibu maswali hakuna lolote
namna ambayo inaweza kuwa na kuweka kwake.
Nikaona nje ya note, alizungumzia katika straggling wahusika, kawaida, sana
tofauti na mkono wa kawaida Holmes sahihi. Ni kutupwa kwa Mheshimiwa Abe Slaney,
Elriges Farm, East Ruston, Norfolk.
"Nadhani, Inspekta," Holmes alisema, "kwamba ingekuwa vizuri kwa ajili ya nyumba ya simu
escort, kama, kama hesabu yangu kuthibitisha kuwa sahihi, unaweza kuwa na hasa
mfungwa hatari kufikisha jela kata.
kijana ambaye huchukua kumbuka hii inaweza hakuna shaka telegram mbele yako.
Kama kuna mafunzo alasiri kwa mji, Watson, nadhani tunapaswa kufanya vizuri kuchukua
hiyo, kama mimi na uchambuzi wa kemikali ya baadhi ya maslahi ya kumaliza, na uchunguzi huu
huchota haraka kwa karibu. "
Wakati vijana walikuwa dispatched pamoja na maelezo, Sherlock Holmes alitoa maelekezo yake
kwa watumishi.
Kama mgeni yoyote walikuwa na wito wa kuomba Bi Hilton Cubitt, taarifa yeyote
kutolewa kama hali yake, lakini alikuwa kuonyeshwa kwa mara moja ndani ya chumba kuchora.
Yeye hisia pointi haya juu yao kwa bidii sana.
Hatimaye aliongoza njia ya kuingia katika chumba kuchora, kwa maelezo ya kuwa biashara ilikuwa
sasa nje ya mikono yetu, na kwamba ni lazima wakati mbali wakati kama bora tupate mpaka
tunaweza kuona nini alikuwa katika duka kwa ajili yetu.
daktari kuondoka kwa wagonjwa wake, na mkaguzi na mwenyewe tu walibaki.
"Nadhani kwamba naweza kukusaidia kupita saa katika kuvutia na faida
namna, "alisema Holmes, kuchora kiti chake juu ya meza, na kueneza mbele ya
naye karatasi tofauti ambayo juu yake yaliandikwa antics ya wanaume kucheza.
"Kama na wewe, rafiki Watson, mimi deni kila upatanisho kwa ajili ya kuwa na kuruhusiwa asili yako
udadisi kubaki muda mrefu aibu.
Na wewe, Inspekta, tukio zima rufaa kama mtaalamu wa utafiti wa ajabu.
Mimi lazima umwambie wewe, kwanza ya yote, hali ya kuvutia na uhusiano na
mashauriano ya awali ambayo Mheshimiwa Hilton Cubitt imekuwa na mimi katika Baker
Street ".
Kisha muda mfupi recapitulated ukweli ambayo tayari kumbukumbu.
"Mimi hapa mbele yangu haya uzalishaji umoja, ambapo mtu anaweza tabasamu, alikuwa
wao wenyewe kuwa imeonekana forerunners ya janga hivyo kutisha.
Mimi ni haki ukoo na aina zote za maandiko ya siri, na ni mwandishi mwenyewe
ya monograph trifling juu ya somo, ambapo mimi kuchambua One Hundred and Sixty
ciphers tofauti, lakini mimi kukiri kwamba hii ni mpya kabisa kwangu.
kitu ya wale zuliwa mfumo amefunguliwa kuficha kwamba hawa
wahusika kuwasilisha ujumbe, na kutoa wazo kwamba wao ni random tu
michoro ya watoto.
"Baada ya kutambuliwa mara moja, hata hivyo, kwamba alama alisimama kwa barua, na kuwa na
kutumika sheria ambayo kutuongoza katika aina zote za maandishi ya siri, ufumbuzi alikuwa
rahisi kutosha.
Ujumbe wa kwanza kuwasilishwa na mimi ilikuwa hivyo short kwamba ilikuwa vigumu kwa mimi kufanya
zaidi ya kusema, kwa kujiamini baadhi, ishara kwamba *** alisimama kwa E.
Kama wewe ni kufahamu, E ni barua ya kawaida katika alfabeti ya Kiingereza, na ni
predominates kwa kiasi hivyo ilikuwa kwamba hata katika sentensi fupi moja bila kutarajia
kupata hiyo mara nyingi.
Kati ya kumi na tano alama katika ujumbe wa kwanza, wanne walikuwa sawa, hivyo ilikuwa
busara kuweka hii chini kama E.
Ni kweli kuwa katika baadhi ya takwimu ilikuwa kuzaa flag, na katika baadhi ya kesi si,
lakini ilikuwa inawezekana, kutoka njia ambayo bendera zilisambazwa, kwamba walikuwa
kutumika kwa kuvunja hukumu juu katika maneno.
Kumpokea kama hii hypothesis, na alibainisha kuwa E iliwakilishwa na ***.
"Lakini sasa alikuja ugumu halisi ya uchunguzi.
utaratibu wa barua ya Kiingereza baada ya E ni kwa vyovyote vile alama, na yeyote
preponderance ambayo inaweza kuwa inavyoonekana katika wastani wa karatasi printed inaweza kuwa na kuachwa
katika sentensi moja fupi.
Akizungumza takribani, T,, O, mimi, N, S, H, R, D, na ili L ni namba ambayo
barua kutokea, lakini T, A, O, na mimi ni karibu sana kujiendeleza ya kila mmoja, na hiyo
kuwa kazi ya kutokuwa na mwisho kwa kujaribu kila mchanganyiko mpaka maana alikuwa walifika.
Hivyo alisubiri kwa ajili ya vifaa safi.
Katika mahojiano yangu ya pili na Mheshimiwa Hilton Cubitt aliweza kunipa wengine wawili
short hukumu na moja ujumbe, ambayo ilionekana - tangu kulikuwa hakuna bendera - kuwa
neno moja.
Hapa ni ishara. Sasa, katika neno moja mimi tayari got
E mbili ya kuja mara ya pili na ya nne katika ujumbe wa barua ya miaka mitano.
Inaweza kuwa 'watawatenga,' au 'lever,' au 'kamwe.'
Hakuna swali kwamba mwisho kama jibu ya kukata rufaa ni mbali zaidi
Inawezekana, na alisema kwa kuwa hali yake ya kujibu iliyoandikwa na mwanamke.
Kukubali kuwa ni sahihi, sasa kusema kwamba alama kusimama kwa mtiririko huo kwa
N, V, na R.
"Hata sasa mimi nilikuwa katika matatizo makubwa, lakini mawazo ya furaha kuweka kwangu katika milki ya
barua nyingine kadhaa.
Ilijitokeza kwangu, kama hawa rufaa akaja, kama mimi ilivyotarajiwa, kutoka kwa mtu ambaye alikuwa
kuwa karibu sana na mwanamke katika maisha yake mapema, mchanganyiko ambayo zilizomo E mbili ya
na barua tatu kati ya anaweza kusimama vizuri sana kwa jina la 'Elsie.'
Juu ya uchunguzi nimeona kuwa macho vile kuondoa sumu ya
ujumbe ambao ni mara tatu mara kwa mara.
Ni hakika baadhi ya kukata rufaa kwa 'Elsie.' Kwa njia hii nilikuwa got L yangu, S, na I.
Lakini nini rufaa inaweza hayo? Kulikuwa na barua nne tu katika neno
ambalo lilikuja kabla ya 'Elsie,' na kuishia katika E.
Hakika ni lazima neno 'NJOO.' Nilijaribu wengine wote barua nne unaomalizika E,
lakini hawakuweza kupata hakuna na kifafa kesi.
Hivyo sasa mimi nilikuwa katika milki ya C, O, na M, na mimi alikuwa katika nafasi ya mashambulizi ya kwanza
ujumbe mara moja zaidi, kugawa ni katika maneno na kuweka dots kwa kila ishara ambayo ilikuwa
bado haijulikani.
Hivyo kutibiwa, ni kazi nje kwa mtindo huu. M ERE .. E SL.NE..
"Sasa CAN barua ya kwanza tu, ambayo ni ugunduzi muhimu sana, kwani hutokea
hakuna chini ya mara tatu katika sentensi hii fupi, na pia H ni dhahiri katika
pili neno.
Sasa inakuwa: AE SLANE AM HERE.
Au, kujaza nafasi wazi katika jina:
AM HERE Abe SLANEY.
Mimi nilikuwa na barua nyingi sasa ambayo ningeweza kuendelea na imani kubwa kwa
Ujumbe wa pili, ambayo kazi nje kwa mtindo huu:
A. ELRI.
ES.
Hapa mimi naweza tu kufanya maana kwa kuweka T na G kwa barua missing, na
alidhani kwamba jina ni kwamba baadhi ya nyumba au nyumba ya wageni ambapo mwandishi alikuwa
kukaa. "
Inspekta Martin na mimi alikuwa na kusikiliza kwa maslahi ya mkubwa kwa kamili na ya wazi
akaunti ya jinsi rafiki yangu alikuwa zinazozalishwa matokeo ambayo ilisababisha hivyo kamili
amri juu ya matatizo yetu.
"Ulifanya nini basi, sir?" Aliuliza mkaguzi.
"Nilikuwa na kila sababu ya kudhani kwamba hii Slaney Abe alikuwa Marekani, tangu Abe ni
Contraction ya Marekani, na tangu barua kutoka Marekani alikuwa kuanzia-hatua ya
matatizo yote.
Mimi nilikuwa na pia kila sababu ya kufikiri kwamba kuna baadhi ya siri ya jinai katika jambo hilo.
mwanamke wa vidokezo na miaka ya nyuma yake, na kukataa kwake kuchukua mume wake ndani yake
kujiamini, wote alisema katika upande huo.
Kwa hiyo cabled kwa rafiki yangu, Wilson Hargreave, wa New York Polisi Bureau,
ambaye ina zaidi ya matumizi ya mara moja alifanya kwa ufahamu wangu wa uhalifu London.
Nikamuuliza kama jina la Abe Slaney alikuwa anajulikana naye.
Hapa ni jibu yake: kota hatari sana katika Chicago. '
Jioni sana juu ya ambayo mimi alipata jibu lake, Hilton Cubitt aliyenituma mwisho
ujumbe kutoka Slaney. Kufanya kazi na barua inayojulikana, ilichukua hii
fomu:
Elsie. RE.ARE kukutana GO yako.
Aidha ya P na D ambayo ilionyesha kukamilika ujumbe kwangu kwamba alikuwa mtwana
kuendelea na ushawishi kwa vitisho, na elimu yangu ya crooks wa Chicago
tayari mimi kupata apate haraka sana kuweka mafundisho yake katika matendo.
Mimi kwa mara moja alikuja Norfolk na rafiki yangu na mwenzake, Dk Watson, lakini, bahati mbaya,
tu katika muda wa kupata kuwa mbaya zaidi tayari ilitokea. "
"Ni fursa ya kuhusishwa na wewe katika kushughulikia masuala ya kesi," alisema
mkaguzi, varmt. "Wewe udhuru kwangu, hata hivyo, kama mimi kusema
kusema ukweli na wewe.
Wewe ni kuwajibika kwa mwenyewe, lakini mimi kuwa na jibu kwa wakubwa wangu.
Kama hii Slaney Abe, wanaoishi katika ya Elrige, kwa kweli ni muuaji, na kama ana alifanya yake
kutoroka wakati mimi ni ameketi hapa, mimi bila ya shaka kujiingiza kwenye matatizo makubwa. "
"Unapaswa kuwa uneasy.
Yeye si kujaribu kutoroka "." Unajuaje? "
"Kwa kuruka itakuwa kukiri ya kuwa na hatia." "Basi na sisi kwenda kumkamata."
"Natarajia naye hapa kila mara moja."
"Lakini kwa nini yeye kuja." "Kwa kuwa imeandikwa na kumuuliza."
"Lakini hii ni ajabu, Bw Holmes! Kwa nini kuja kwa kuwa aliuliza
yake?
Je, si ombi badala wahimize tuhuma zake na kusababisha yake kwa kuruka? "
"Nadhani mimi tunajua jinsi ya hii barua," alisema Sherlock Holmes.
"Kwa kweli, kama mimi si makosa sana, hapa ni muungwana mwenyewe kuja juu
gari. "Mtu mmoja alikuwa striding up njia ambayo imesababisha
mlango.
Yeye alikuwa mrefu, handsome, meusi wenzake, wamevaa suti ya kijivu fulana, kwa
Panama kofia, bristling ndevu nyeusi, na kubwa, fujo yatakuwapo pua, na
kustawi miwa kama yeye alivyoenenda.
Yeye swaggered up njia kama kama kama kama mahali mali yake, na sisi kusikia yake
kubwa, ujasiri peal katika kengele.
"Nadhani, mabwana," alisema Holmes, kimya, "kwamba alikuwa bora kuchukua msimamo wetu
nyuma ya mlango. Kila tahadhari ni muhimu wakati wa kushughulika
pamoja na wenzake kama hizo.
Unahitaji pingu yako, Inspekta. Unaweza kuacha kuzungumza na mimi. "
Tukakaa kimya kimya kwa dakika - moja ya dakika zile ambazo mtu anaweza kamwe kusahau.
Kisha mlango kufunguliwa na mtu kupitiwa in
Papo hapo Holmes clapped bastola kichwani, na Martin slipped pingu
juu ya mikono yake.
Ni wote kufanya hivyo haraka na deftly mwenzetu alikuwa hoi kabla alijua kwamba
yake alishambuliwa. Yeye glared moja hadi nyingine ya sisi na
jozi ya mkali macho nyeusi.
Kisha kupasuka ndani laugh machungu. "Sawa, mabwana, una kushuka juu yangu
wakati huu. Mimi wanaonekana kuwa knocked up dhidi ya kitu
ngumu.
Lakini mimi kuja hapa katika jibu la barua kutoka kwa Bi Hilton Cubitt.
Usiniambie kwamba yeye ni katika hili? Usiniambie kwamba yeye alisaidia kuweka mtego
kwa ajili yangu "?
"Bibi Cubitt Hilton alijeruhiwa vibaya, na ni katika mlango ya kifo."
mtu alitoa kilio hoarse ya huzuni, ambayo zinapigwa kwa njia ya nyumba.
"Wewe ni crazy!" Akalia kwa sauti, mkali.
"Ni yeye aliyekuwa majeruhi, si yeye. Ambao wana kuumiza Elsie kidogo?
Nipate wametishia yake - Mungu nisamehe --lakini! Napenda kuguswa nywele yake
pretty kichwa.
Kuchukua ni tena - wewe! Kusema kuwa yeye si kuumiza! "
"Alikuwa kupatikana waliojeruhiwa vibaya, kwa upande wa mume wake amekufa."
Tunaugua alizama kwa kina juu ya settee na kuzikwa uso wake katika mikono yake manacled.
Kwa muda wa dakika tano alikuwa kimya. Kisha Mungu alimfufua uso wake mara moja zaidi, na
alizungumza na utulivu baridi ya kukata tamaa.
"Sina kitu chochote kujificha kwa wewe, mabwana," alisema.
"Kama mimi risasi mtu alikuwa na risasi zake saa yangu, na hakuna mauaji hayo.
Lakini kama unadhani mimi inaweza kuwa na madhara ya kuwa mwanamke, basi sijui aidha mimi au
yake. Nawaambia, hakukuwa na mtu katika hii
dunia alimpenda mwanamke zaidi kuliko mimi kumpenda.
Mimi alikuwa na haki yake. Alikuwa aliahidi mimi miaka iliyopita.
Ambaye alikuwa Mwingereza hii kwamba yeye kuja kati yetu?
Nawaambieni, mimi alikuwa na haki ya kwanza na yake, na kwamba mimi ni kudai tu peke yangu.
"She kuvunja mbali na ushawishi wako wakati yeye alimkuta mtu kwamba wewe ni," alisema
Holmes, sternly.
"She alikimbia kutoka Marekani ili kuepuka wewe, na yeye ndoa muungwana mwenye heshima katika
Uingereza.
Wewe dogged yake na kufuatiwa yake na alifanya maisha yake kwa taabu yake, ili
Sukutua kuachana na mume wake ambaye yeye kupendwa na kuheshimiwa kwa ajili ya kuruka na
yenu, ambaye yeye aliogopa na kuchukiwa.
Unaweza kuwa na kumalizika kwa kuleta kuhusu kifo cha mtu mtukufu na kuendesha mke wake
kujiua.
Hiyo ni rekodi yako katika biashara hii, Mheshimiwa Abe Slaney, na wewe jibu kwa kuwa na
sheria. "" Kama Elsie akifa, mimi huduma kitu gani inakuwa
yangu, "alisema Marekani.
Yeye alipofungua moja ya mikono yake, na inaonekana katika note crumpled juu katika mitende yake.
"Angalia hapa, bwana! akalia kwa sauti, kwa mwangaza wa tuhuma katika macho yake, "wewe si
kujaribu scare me juu ya hili, ni wewe?
Kama mwanamke ni kuumiza kama mbaya kama wewe kusema, ambaye alikuwa ni kwamba aliandika kumbuka hii? "
Yeye kuchafuka kwa mbele kwenye meza. "Mimi aliandika, kuleta hapa."
"Wewe aliandika?
Hapakuwa na mtu juu ya nchi nje ya Pamoja ambaye alijua siri ya watu kucheza.
Jinsi alikuja wewe kuandika "?" Ni mtu mmoja anaweza mzulia mwingine unaweza
kugundua, "alisema Holmes.
Kuna Cab kuja kuwasilisha wewe Norwich, Mheshimiwa Slaney.
Lakini wakati huo huo, wewe na muda wa kufanya baadhi ya fidia ndogo kwa ajili ya kuumia una
akifanya.
Je, anajua kwamba Bi Hilton Cubitt ina mwenyewe amelala chini ya tuhuma kaburi la
mauaji ya mume wake, na kwamba ilikuwa tu mbele yangu hapa, na maarifa ambayo mimi
kilichotokea kwa wamiliki, ambayo ina kuokolewa yake kutoka mashtaka?
angalau kwamba deni yake ni kufanya ni wazi kwa dunia nzima kuwa alikuwa katika hakuna
njia moja au nyingine, kuwajibika kwa mwisho wake wa kutisha. "
"Mimi kuuliza kitu bora," alisema Marekani.
"Mimi nadhani kesi nzuri sana naweza kufanya mwenyewe kabisa uchi ni kweli."
"Ni wajibu wangu kwa kuonya kwamba itatumika dhidi yenu," kelele mkaguzi,
na kucheza mkubwa wa haki wa sheria ya Uingereza ya jinai.
Slaney shrugged mabega yake.
"Nitakuwa nafasi hiyo," alisema. "Awali ya yote, nataka wewe waungwana kwa
kuelewa kwamba mimi tunajua hii mwanamke kwa vile yeye alikuwa mtoto.
Kulikuwa na saba wetu katika kundi katika Chicago, na baba Elsie alikuwa bosi wa
Pamoja. Yeye ni mtu mjanja, alikuwa mzee Patrick.
Yeye ndiye zuliwa kwamba kuandika, ambayo kupita kama mpapuro mtoto kama wewe
ilitokea tu kuwa muhimu kwa hilo.
Naam, Elsie kujifunza baadhi ya njia zetu, lakini hawakuweza kusimama biashara, na yeye
alikuwa kidogo ya fedha waaminifu lake mwenyewe, hivyo yeye ametupa yatakuwa na wote got mbali na
London.
Yeye alikuwa ameposwa na mimi, na yeye ingekuwa ndoa yangu, naamini, kama ningekuwa na kuchukuliwa
juu ya taaluma ya mwingine, lakini yeye ingekuwa kitu cha kufanya na kitu chochote juu ya msalaba.
Ilikuwa tu baada ya ndoa yake kwa hii Mwingereza kuwa nilikuwa na uwezo wa kupata
ambako alikuwa. Niliandika yake, lakini got hakuna jibu.
Baada ya kuwa nimekuja juu, na, kama barua walikuwa hakuna matumizi, mimi kuweka ujumbe wangu ambapo yeye
unaweza kuzisoma. "Naam, mimi kuwa hapa mwezi sasa.
Mimi kuishi katika shamba hilo, ambapo mimi alikuwa chumba chini chini, na unaweza kupata ndani na nje kila
usiku, na hakuna mtu mwenye hekima. Nilijaribu wote mimi nilikuwa kwa coax Elsie mbali.
Najua kwamba yeye kusoma barua, kwa mara moja aliandika jibu chini ya mmoja wao.
Ndipo hasira yangu got bora ya mimi, na mimi akaanza kutishia yake.
Yeye aliyenituma barua basi, ana huruma mimi kwenda mbali, na kusema kuwa itakuwa mapumziko yake
moyo kama kashfa yeyote kuja juu ya mume wake.
Alisema kuwa yeye ashuke wakati mume wake alikuwa amelala saa tatu asubuhi,
na kuongea na mimi kwa kupitia dirisha mwisho, kama napenda kwenda mbali baadaye na kuondoka zake
kwa amani.
Yeye alikuja chini na kuleta fedha na yake, kujaribu rushwa mimi kwenda.
Hii ilifanya mimi ni mwendawazimu, na mimi hawakupata mkono wake na kujaribu kuvuta wake kwa njia ya dirisha.
Wakati huo huo katika alikimbia mume na bastola yake mkononi.
Elsie alikuwa na kuzamishwa chini juu ya sakafu, na sisi uso kwa uso.
Nilikuwa heeled pia, na mimi uliofanyika up bunduki yangu kwa scare naye mbali na napenda kupata mbali.
Yeye kufukuzwa kazi na missed yangu. Mimi vunjwa mbali karibu kwa mara moja moja,
na chini yeye imeshuka.
Mimi alifanya mbali katika bustani, na kama nilikwenda nikasikia dirisha kufunga nyuma yangu.
Hiyo ni ukweli wa Mungu, mabwana, kila neno yake, nikasikia tena juu yake mpaka
kijana kwamba alikuja juu na kumbuka wanaoendesha iliyonitia kutembea katika hapa, kama jay, na kutoa
mwenyewe ndani ya mikono yako. "
Cab alikuwa inaendeshwa hadi wakati wa Marekani alikuwa kuongea.
Polisi wawili sare ameketi ndani. Inspekta Martin rose na kuguswa yake
mfungwa kwa bega.
"Ni wakati wetu kwenda." "Naweza kuona wake kwanza?"
"Hapana, yeye si fahamu.
Mheshimiwa Sherlock Holmes, mimi tu matumaini kwamba kama milele tena mimi na kesi muhimu, mimi
atakuwa na bahati ya kuwa na wewe kwa upande wangu. "
Sisi walisimama kwa dirisha na kuangalia gari Cab mbali.
Kama mimi akageuka nyuma, jicho langu hawakupata pellet ya karatasi ambayo ilikuwa na kuchafuka juu ya mfungwa
meza.
Ni kwa kutambua ambayo Holmes alikuwa decoyed yake.
"Angalia kama unaweza kusoma, Watson," alisema, na tabasamu.
Ilikuwa na hakuna neno, lakini hii line kidogo ya wanaume kucheza:
Graphic
"Kama kutumia alama ambayo nilivyoeleza," alisema Holmes, "Utapata
kuwa ni njia tu Njoo hapa mara moja. '
Nilishawishika kuwa ni mwaliko ambayo asingeweza kukataa, tangu hakuweza
kamwe kufikiria kwamba wanaweza kutoka mtu yeyote lakini mwanamke.
Na hivyo, mpenzi wangu Watson, tuna kumalizika na kugeuka ya wanaume kucheza kwa mema baada ya
kuwa mara nyingi wamekuwa mawakala wa uovu, na nafikiri mimi timiza ahadi zangu za
kutoa kitu kawaida kwa daftari yako.
Tatu arobaini ni treni yetu, na mimi dhana tuwe nyuma katika Baker Street kwa chakula cha jioni. "
Neno moja tu ya epilogue.
Marekani, Abe Slaney, alihukumiwa kifo katika majira ya baridi assizes katika Norwich, lakini
adhabu yake ilikuwa iliyopita na utumwa mashitaka katika mawazo ya kupunguza
mazingira, na uhakika kwamba Hilton Cubitt alikuwa fired risasi ya kwanza.
Ya Bibi Hilton Cubitt mimi tu kujua kwamba nimesikia yeye zinalipwa kabisa, na kwamba
yeye bado ni mjane, devoting maisha yake yote ya huduma ya maskini na kwa
usimamizi wa mali ya mumewe.
>