Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Kitabu cha kwanza. Sura ya Tatu.
Monsieur Kardinali.
Gringoire maskini! din ya petards wote kubwa mara mbili ya Saint-Jean,
utekelezaji wa arquebuses ishirini juu ya mkono, mpasuko wa serpentine kuwa maarufu wa
Mnara wa Billy, ambayo, wakati wa kushambulia
ya Paris, siku ya Jumapili, ya ishirini na sita Septemba, 1465, kuuawa Burgundians saba
katika pigo moja, mlipuko wa poda kuhifadhiwa kwenye mlango wa Hekalu wote,
ingekuwa kodi chini ya masikio yake juu kwa juu katika
kwamba wakati makini na makubwa, kuliko kusema maneno haya machache, ambayo imeshuka kutoka midomo ya
usher, "ukuu wake, Kardinali Monseigneur de Bourbon."
Siyo kwamba Pierre Gringoire ama waliogopa au puuzwa Monsieur Kardinali.
Alikuwa na wala udhaifu wala ujasiri kwa ajili hiyo.
eclectic kweli, kama itakuwa walionyesha siku hizi, Gringoire alikuwa mmoja wa kampuni ya wale
na anajivuna, wastani na utulivu roho, ambayo daima kujua jinsi ya kubeba wenyewe huku kukiwa na wote
mazingira (staré katika dimidio rerum), na
ambao ni kamili ya sababu na ya falsafa huria, wakati bado mazingira ya kuhifadhi na
Makardinali.
nadra, thamani, na kamwe kuingiliwa mbio falsafa na hekima ambao, kama
mwingine Ariadne, inaonekana kupewa clew ya thread ambao wamekuwa wakitembea
pamoja unwinding tangu mwanzo wa
dunia, kwa njia ya labyrinth ya mambo ya binadamu.
Utakuta wao katika nyakati zote, milele huo; kwamba ni kusema, daima kulingana na wote
mara.
Na, bila ya hisabu wetu Pierre Gringoire, ambao wanaweza kuwakilisha katika
karne ya kumi na tano kama sisi kufanikiwa katika bestowing juu yake tofauti ambayo
anastahili, ni hakika ilikuwa ni roho zao
ambayo animated Baba du Breul, wakati yeye aliandika, katika kumi na sita, hizi naively
tukufu maneno, anastahili karne wote: "Mimi ni Paris kwa taifa, na Parrhisian
katika lugha, kwa parrhisia katika Kigiriki
kunaashiria uhuru wa kujieleza, ambayo mimi kuwa alifanya kutumia hata kuelekea messeigneurs
Makardinali, mjomba na ndugu Monsieur Prince de Conty, daima kwa heshima na
ukuu wao, na bila offending yeyote Suite yao, ambayo ni mengi ya kusema. "
Kulikuwa na kisha wala chuki kwa Kardinali, wala jeuri kwa mbele yake, katika
hisia haikubaliki zinazozalishwa juu ya Pierre Gringoire.
Kinyume chake kabisa; mshairi wetu alikuwa sana busara na pia threadbare kanzu, si
ambatisha umuhimu fulani kwa kuwa na vidokezo mbalimbali katika yaliyotangulia wake,
na, hasa, utukufu wa
Dauphin, mwana wa Simba wa Ufaransa, kuanguka juu ya sikio wengi maarufu.
Lakini si maslahi ambayo predominates katika asili mtukufu wa washairi.
Nadhani chombo ya mshairi yanaweza kuwakilishwa na idadi ya kumi, ni
hakika kwamba duka la dawa juu ya kuchambua na pharmacopolizing, kama Rabelais anasema,
watapata linajumuisha maslahi ya sehemu moja katika sehemu tisa ya kujiheshimu.
Sasa, wakati ambapo walifungua mlango kukubali Kardinali, sehemu ya tisa ya
kujithamini katika Gringoire, kuvimba na kupanua kwa pumzi ya maarufu
Pongezi, walikuwa katika hali ya prodigious
Augmentation, zipitazo disappeared, kana stifled, kwamba molekuli imperceptible
na sisi tu alisema juu katika katiba ya washairi; thamani
kiungo, kwa njia, ballast ya
ukweli na ubinadamu, ambao pasipo wao bila kugusa ardhi.
Gringoire walifurahia kuona, kuhisi, fingering, hivyo kusema mkutano mzima
(Ya knaves, ni kweli, lakini yale mambo hayo?) Walishtushwa mno, ganda, na kama kwamba
asphyxiated mbele ya
incommensurable tirades ambayo welled juu ya kila papo kutoka sehemu zote za bridal yake
song.
Mimi kuthibitisha kwamba alishiriki Heri ya jumla, na kwamba, kinyume kabisa ya
La Fontaine, ambaye, katika kuwasilisha comedy yake ya "Florentine," akauliza, "Nani
ni mshamba chepe ambaye alifanya kwamba rhapsody? "
Gringoire ingekuwa furaha na akauliza kwa jirani yake, "Kito ambaye ni nani?"
msomaji anaweza sasa hakimu wa athari zinazozalishwa juu yake kwa ghafla na
unseasonable kuwasili kwa Kardinali. Hiyo ambayo yeye alikuwa na hofu tu pia
kuhifadhiwa barabara.
mlango wa ukuu wake upset watazamaji.
Wote vichwa waleta gallery. Ilikuwa tena inawezekana kusikia mtu
kujitegemea.
"Kardinali! Kardinali "! mara vinywa wote.
yaliyotangulia furaha kusimamishwa mfupi kwa mara ya pili.
Kardinali halted kwa sasa juu ya kizingiti cha estrade.
Alipokuwa kutuma mtazamo badala tofauti kote watazamaji, makelele
redoubled.
Kila mtu alitaka kupata maoni bora zaidi yake.
Kila mtu vied na wengine katika yakikwaruza kichwa chake juu ya bega wa jirani yake.
Alikuwa, kwa kweli, Mtu kupandishwa, mbele ya aliyekuwa pamoja na thamani ya mtu mwingine yeyote
comedy.
Charles, Kardinali de Bourbon, Askofu Mkuu na Comte ya Lyon, nyani wa Gauls,
alikuwa washirika wote Louis XI,. kupitia ndugu yake, Pierre, Seigneur de Beaujeu, ambaye
aliolewa na mfalme wa kwanza wa binti, na
na Charles Bold kwa njia ya mama yake, Agnes wa Burgundy.
Sasa, tabia dominating, tabia pekee na tofauti ya tabia ya
Nyani wa Gauls, alikuwa roho ya courtier, na ibada kwa nguvu
kuwa.
msomaji anaweza kuunda wazo la embarrassments numberless ambayo mara mbili hii
uhusiano alikuwa unasababishwa yake, na ya miamba ya muda wote kati ya ambayo kiroho yake
gome wameshinikizwa kwa upepo, ili si
kuteseka shipwreck juu ya ama au Charles Louis, kwamba Scylla na kwamba Charybdis
ambayo ilikuwa wakazila Duc de Nemours na Constable de Saint-Pol.
Shukrani kwa huruma Mbinguni, alifanya safari kwa mafanikio, na ilifikia nyumbani
bila kizuizi.
Lakini pamoja na kwamba alikuwa katika bandari, na hasa kwa sababu alikuwa katika bandari, kamwe alikumbuka
bila ukimya haps mbalimbali ya kazi yake ya kisiasa, kwa muda mrefu na uneasy
yoyote ya utumishi.
Hivyo, alikuwa na desturi ya kusema kwamba mwaka 1476 alikuwa "nyeupe na nyeusi"
kwa ajili yake - maana hivyo, kwamba katika kipindi cha mwaka kwamba alikuwa wamepoteza mama yake,
Duchesse de la Bourbonnais, na wake
binamu, Duke wa Burgundy, na kwamba alikuwa na litue jicho moja huzuni yake kwa wengine.
Hata hivyo, yeye ni mtu safi, aliongoza Kardinali furaha ya maisha, walipenda kalamsha
mwenyewe na mavuno ya kifalme ya Challuau, hawakuwa na chuki Richarde la Garmoise na
Thomasse la Saillarde, amefanya sadaka juu ya
pretty wasichana badala ya wanawake zamani, - na kwa sababu hizi zote ni mazuri sana kwa
umma wa Paris.
Yeye kamwe anakwenda kinyume na kuzungukwa na mahakama ndogo ya Maaskofu na
abbes wa ukoo juu, gallant, bashasha, na kutolewa kwa ulafi juu ya tukio, na zaidi
ya mara moja wanawake wema na mcha Mungu
Auxerre Saint Germain d ', wakati kupita usiku chini ya brightly illuminated
madirisha ya Bourbon, alikuwa mashaka ya kusikia sauti hiyo ambayo ilikuwa na intoned
vespers kwa ajili yao wakati wa carolling siku,
kwa clinking ya miwani, na mithali bacchic ya Benedict XII,. kuwa papa ambaye alikuwa
aliongeza taji la tatu kwa Tiara - Bibamus papaliter.
Ni umaarufu huu alipewa haki, bila shaka, ambayo zihifadhiwe yake juu ya mlango wake
kutoka kwa yeyote mapokezi mabaya kwenye mikono ya kundi la watu, ambayo imekuwa hivyo lakini hakufurahishwa
sasa kabla, na kidogo sana hukusanywa kwa
Kardinali heshima siku ile wakati ilikuwa kumchagua papa.
Lakini Parisians Cherish uadui kidogo, na kisha, baada ya kulazimishwa mwanzo wa
kucheza na mamlaka yao, mbepari nzuri alikuwa got mkono wa juu wa
Kardinali, na huu ushindi ni wa kutosha kwa ajili yao.
Aidha, Kardinali de Bourbon alikuwa mtu mzuri, - yeye alivaa vazi faini nyekundu,
ambayo alibeba off vizuri sana, - yaani, yeye alikuwa na wanawake wote upande wake, na,
hivyo, nusu bora ya watazamaji.
Bila ya shaka, itakuwa ni dhuluma na ladha mbaya hoot Kardinali kwa kuwa na kuja
marehemu kwa tamasha, wakati yeye ni mtu mzuri, na wakati yeye wears nyekundu yake
joho pia.
Yeye aliingia, basi, akainama kwa sasa wale walio na tabasamu hereditary ya kubwa kwa ajili ya
watu, na kuelekezwa mwendo wake taratibu kuelekea nyekundu wake mwenyekiti mkono-velvet, na
hewa ya kufikiri ya kitu tofauti kabisa.
Cortege wake - kile lazima siku hizi wito wafanyakazi wake - wa Maaskofu na abbes walivamia
estrade katika mafunzo yake, si bila kusababisha redoubled makelele na udadisi kati ya
watazamaji.
Kila mtu na jirani yake vied katika kusema yao nje na kumtaja yao, katika kuona ambao
wanapaswa kutambua angalau mmoja wao, hii moja, Askofu wa i Marseille (Alaudet, kama
kumbukumbu yangu anayenitumikia kulia), - hii moja,
primicier ya Saint-Denis, - hii moja, Robert de Lespinasse, Abbe wa Saint-Germain des
Pres, kwamba ndugu libertine ya bibi wa Louis XI;. Wote pamoja na makosa mengi na
absurdities.
Kama kwa wasomi, wakaapa. Hii ilikuwa siku yao, sikukuu yao ya wajinga,
Saturnalia yao, *** ya kila mwaka ya shirika ya makarani wa sheria na
shule.
Hakukuwa na turpitude ambayo si takatifu katika siku hiyo.
Na kisha kuna mashoga kusengenya katika umati wa watu - Simone Quatrelivres, Agnes la
Gadine, na Rabine Piedebou.
Si angalau kwamba mtu anaweza kufanya kuapa kwa urahisi na mtu wakiwatukana jina la
Mungu kidogo, siku hiyo nzuri, katika kampuni hiyo nzuri kama vigogo wa kanisa
na huru wanawake?
Hivyo hawakuweza kuacha, na, kati ya ghasia hiyo, kulikuwa na kutisha
kongamano la kashfa na enormities isiyokuwa ya lugha zote, lugha ya
makarani na kuwazuia wanafunzi wakati wa
mapumziko ya mwaka, kwa hofu ya chuma cha moto wa Saint Louis.
Saint Louis maskini! jinsi akamweka bila yake mwenyewe katika mahakama ya sheria!
Kila mmoja wao kuchaguliwa kutoka mpya comers kwenye jukwaa, nyeusi, ya kijivu,
nyeupe, au violet cassock kama lengo lake.
Joannes Frollo de Molendin, katika ubora wake wa ndugu archdeacon, kwa ujasiri
kushambuliwa nyekundu; yeye kuimba kwa sauti deafening, kwa macho yake juu ya tundu akafunga
Kardinali, "Cappa repleta Mero!"
Maelezo haya yote ambayo sisi hapa kuweka wazi kwa faida ya msomaji, walikuwa
kufunikwa na ghasia ujumla, kwamba walikuwa wamepoteza ndani yake kabla ya kufikia
zimehifadhiwa majukwaa; zaidi ya hayo, wangeweza
wamehamia Kardinali lakini kidogo, kiasi kikubwa ni sehemu ya mila walikuwa na uhuru wa
siku hiyo.
Zaidi ya hayo, alikuwa na sababu nyingine kwa solicitude, na sura yake kama kabisa
preoccupied na hayo, ambayo aliingia estrade huo huo kama nafsi yake mwenyewe, hii ilikuwa
ubalozi kutoka Flanders.
Si kwamba alikuwa mwanasiasa makubwa, wala hakuwa na shida juu ya uwezekano wa kukopa
matokeo ya ndoa ya binamu yake Marguerite de Bourgoyne kwa binamu yake
Charles, Dauphin de Vienne, wala jinsi
uelewa mzuri kwa muda mrefu ambayo imekuwa viraka kati ya Duke wa Austria na
Mfalme wa Ufaransa itakuwa ya mwisho, wala jinsi Mfalme wa Uingereza kuchukua hii hasira za
binti yake.
Yote zikamfadhaisha lakini kidogo, akawapa mapokezi ya joto kila jioni kwa
mvinyo ya mavuno ya kifalme ya Chaillot, bila wasiwasi huo kadhaa flasks ya
kwamba mvinyo huo (kwa kiasi fulani upya na
corrected, ni kweli, na Daktari Coictier), cordially kutolewa kwa Edward IV. na Louis
XI. Ingekuwa, baadhi ya asubuhi nzuri, kuondoa Louis XI. Edward IV.
"Kuheshimiwa sana ubalozi wa Monsieur Duke wa Austria," kuletwa hakuna Kardinali
ya hizi shughuli, lakini zikamfadhaisha katika mwelekeo mwingine.
Ilikuwa, kwa kweli, kwa kiasi fulani ngumu, na tayari aligusia saa yake katika ukurasa wa pili wa
kitabu hiki, - kwa ajili yake, Charles de Bourbon, kuwa wajibu wa sikukuu na kupokea cordially
hakuna mtu anajua mbepari, - kwa ajili yake,
Kardinali, kupokea aldermen, - kwa ajili yake, Mfaransa, na rafiki chekeshaji, kwa
kupokea wanywaji bia-Flemish, - na kwamba katika umma!
Hii ilikuwa, kwa hakika, mmoja wa grimaces wengi irksome kwamba aliyewahi kunyongwa
kwa ajili ya radhi ya mfalme.
Basi akawaachilia kwenye mlango, na kwa neema bora duniani (vizuri na yeye
mafunzo yake hiyo), wakati usher alitangaza, kwa sauti sonorous, "Messieurs
Wajumbe wa Monsieur Duke wa Austria. "
Haina maana kuongeza kwamba ukumbi wote walifanya hivyo.
Basi walipofika, wawili wawili, kwa heshima ambayo alifanya tofauti kati ya
frisky kikanisa kusindikiza ya Charles Bourbon de, mabalozi nane na arobaini ya
Maximilian ya Austria, baada ya mkuu wao
Mchungaji Baba kwa Mungu, Jehan, Abbot ya Saint-Bertin, Kansela wa Golden
Ngozi, na Jacques de Goy, Sieur Dauby, Grand Bailiff ya Ghent.
kimya kirefu makazi juu ya mkutano, akiwa na kicheko stifled katika
preposterous majina na nyadhifa zote mbepari ambazo kila moja ya haya personages
zinaa na mvuto imperturbable kwa
usher, ambaye baadaye kuchafuka majina na vyeo Pell-mell na kukatwa viungo vya miili ya watu chini.
Kulikuwa na Mwalimu Loys Roelof, alderman ya mji wa Louvain; Messire tope
d'Etuelde, alderman ya Brussels; Messire Paul de Baeust, Sieur de Voirmizelle,
Rais wa Flanders; Jehan Master
Coleghens, burgomaster ya mji wa Antwerp, Mwalimu George de la Moere, kwanza
alderman ya kuere ya mji wa Ghent, Mwalimu Gheldolf van der Hage, kwanza
alderman ya parchous ya mji alisema;
na Sieur de Bierbecque, na Jehan Pinnock, na Jehan Dymaerzelle, nk, nk,
nk; wadai wao, aldermen, burgomasters; burgomasters, aldermen, wadai wao - wote
ngumu, affectedly kaburi, rasmi, wamevaa
nje katika velvet na damask, yenye skafu na kofia ya velvet mweusi, pamoja na tufts kubwa ya Kupro
dhahabu thread; nzuri Flemish vichwa, baada ya yote, anastahili kali na nyuso wa familia
Rembrandt ambayo inafanya kusimama nje ili
nguvu na kaburi kutoka background nyeusi ya "Patrol Night" wake; personages yote ya
ambaye alichukua, iliyoandikwa brows zao, Maximilian wa Austria alikuwa amefanya vizuri katika
"Kuamini inamuunga," kama wazi mbio,
"Kwa maana yao, vita, uzoefu, uaminifu, na hekima nzuri."
Kuna mtu mmoja pekee, hata hivyo.
Ni hila, akili, hila-kuangalia uso, aina ya tumbili pamoja na
Mwanadiplomasia phiz, kabla ya Kardinali ambaye alifanya hatua tatu na upinde makubwa, na
ambaye jina lake, hata hivyo, ilikuwa tu,
"Guillaume Rym, mshauri na Pensioner ya Mji wa Ghent."
Basi watu wachache walio na ufahamu Guillaume Rym alikuwa.
genius nadra ambaye wakati wa mapinduzi ya Ingekuwa na kuonekana juu ya kipaji
uso wa matukio, lakini katika karne ya kumi na tano alikuwa kupunguzwa kwa cavernous
fitina, na kwa "kuishi katika migodi ya madini," kama Duc de Saint-Simon uttrycker yake.
Hata hivyo, alikuwa kukubaliwa na "Miner" ya Ulaya; akapima familiarly
na Louis XI., na mara nyingi ameipa mkono kwa kazi ya mfalme siri.
Mambo yote ambayo walikuwa kabisa haijulikani kwa umati huo, ambao walishangazwa wa Kardinali
murua kwa takwimu dhaifu ya bailiff Flemish.