Tip:
Highlight text to annotate it
X
Umri wa hatia na Edith Wharton SURA XXII.
"Chama kwa ajili ya Blenkers - Blenkers?"
Mheshimiwa Welland aliyatoa kisu na uma wake na kuangalia anxiously na incredulously
katika meza ya chakula cha mchana-kwa mke wake, ambaye, kurekebisha yake dhahabu jicho glasi-, kusoma kwa sauti,
kwa sauti ya juu comedy:
"Profesa na Bi Emerson Sillerton kuomba radhi ya Mheshimiwa na Bi
Kampuni Welland katika mkutano wa Club Alasiri Jumatano tarehe 25 Agosti katika
3:00 punctually.
Kukutana na Bi misses Blenker. "Red Gables, Catherine Street.
RSVP "
"Good neema -" Mheshimiwa Welland gasped, kama kusoma pili alikuwa ni muhimu
kuleta upuuzi monstrous ya nyumbani kitu kwake.
"Maskini Amy Sillerton - kamwe wanaweza kutaja mume wake atafanya nini baadaye," Bibi
Welland akaugua. "Nadhani yeye tu aligundua
Blenkers ".
Profesa Emerson Sillerton alikuwa mwiba katika upande wa Newport jamii; na mwiba
kwamba haikuweza wakaanza kukwanyua nje, kwa ajili yake ilikua juu ya mti yenye heshima na kuheshimiwa familia.
Alikuwa, kama watu alisema, mtu ambaye alikuwa na "kila faida."
Baba yake alikuwa mjomba Sillerton Jackson, mama yake Pennilow ya Boston, juu ya kila
upande kulikuwa na mali na nafasi, na faida ya pande zote.
Kitu - kama Bi Welland mara nyingi alivyosema - hakuna lolote duniani wajibu Emerson
Sillerton kuwa archaeologist, au kweli Profesa wa aina yoyote, au kuishi katika
Newport katika majira ya baridi, au kufanya mambo mengine yoyote ya mapinduzi aliyoyafanya.
Lakini angalau, kama alikuwa anakwenda kuvunja na jamii ya mila na inakiuka uso kwa uso, yeye
haja ya kuwa na ndoa maskini Amy Dagonet, ambaye alikuwa na haki ya kutarajia "kitu
tofauti, "na fedha za kutosha kufanya carriage wake mwenyewe.
Hakuna mtu katika kuweka Mingott inaweza kuelewa kwa nini Amy Sillerton wamewasilisha hivyo tamely
kwa eccentricities wa mume ambaye ukaijaza nyumba na watu kwa muda mrefu-haired na
short-haired wanawake, na, wakati anasafiri,
vilevile kuchunguza makaburi katika Yucatán badala ya kwenda Paris au Italia.
Lakini kuna walikuwa, kuweka katika njia zao, na inaonekana hawajui kwamba wao walikuwa tofauti
kutoka kwa watu wengine, na baada alitoa moja ya dreary yao ya kila mwaka bustani vyama-kila
familia juu ya maporomoko, kwa sababu ya
Sillerton-Pennilow-Dagonet uhusiano, alikuwa na kuteka kura na kutuma nia
mwakilishi. "It'sa ajabu," alisema Bi Welland,
"Kwamba hawakuwa kuchagua Mbio Kombe la siku!
Je, unakumbuka miaka miwili iliyopita, zao kutoa chama kwa ajili ya mtu mweusi siku
ya Julia Mingott ni dansant?
Kwa bahati wakati huu kuna kitu kingine kinaendelea kuwa mimi najua ya - kwa ajili ya kozi ya baadhi ya
wetu utakuwa na kwenda. "Mheshimiwa Welland akaugua kwa wasiwasi.
"'Baadhi yetu, mpendwa wangu - zaidi ya moja?
Tisa ni saa moja sana Awkward.
Mimi kuwa hapa katika nusu-mitatu iliyopita kuchukua matone yangu: ni kweli hakuna matumizi ya kujaribu
kufuata Bencomb mpya wa tiba kama mimi si kufanya hivyo kwa utaratibu, na kama mimi kujiunga na wewe
baadaye, bila shaka nitakuwa miss ya gari yangu. "
Katika dhana aliyatoa kisu na uma wake tena, na flush ya wasiwasi umeongezeka kwa
yake laini-wrinkled shavu.
"Hakuna sababu kwa nini unapaswa kwenda wakati wote, wapenzi wangu," mke wake wakajibu kwa
furaha kwamba alikuwa kuwa moja kwa moja.
"Nina kadi ya kuondoka mwisho mwingine wa Bellevue Avenue, na mimi itabidi kushuka katika saa
wa nusu-mitatu iliyopita na kukaa muda wa kutosha kufanya maskini Amy kuhisi kuwa yeye haijawahi
slighted. "
Yeye glanced hesitatingly katika binti yake. "Na kama mchana Newland ya hutolewa kwa ajili ya
labda Mei anaweza kuendesha wewe kwa ponies, na kujaribu russet wao mpya kuunganisha. "
Ilikuwa ni kanuni katika familia Welland kwamba watu siku na masaa lazima kuwepo na kile ambacho
Bi Welland inayoitwa "zinazotolewa kwa ajili ya."
uwezekano melancholy ya kuwa na "kuua wakati" (hasa kwa wale ambao walifanya
si kwa ajili ya huduma ya whist au Solitaire) alikuwa maono haunted yake kama Specter ya
ajira haunts philanthropist.
Mwingine wa kanuni yake ni kwamba wazazi kamwe (angalau kuonekana) kuingilia kati
na mipango ya watoto wao kuolewa na ugumu wa kurekebisha hii
heshima kwa uhuru wa Mei na
exigency ya madai Mheshimiwa Welland wa inaweza kushinda tu na zoezi la
ingenuity ambayo kushoto si ya pili ya wakati Bi Welland mwenyewe unprovided kwa.
"Kwa kweli mimi itabidi kuendesha gari kwa Papa - I'm Newland uhakika utapata kitu cha kufanya," Ili
alisema, kwa sauti ya upole aliwakumbusha kwamba mume wake ya ukosefu wake wa majibu.
Ilikuwa sababu ya dhiki mara kwa mara kwa Bi Welland kwamba mwanawe mkwe ilionyesha hivyo
kidogo mtizamo katika kupanga siku zake.
Mara nyingi tayari, wakati wa wiki mbili kwamba alikuwa kupita chini ya paa yake, wakati yeye
akauliza jinsi alikuwa na maana ya kutumia alasiri kwake, alikuwa akajibu paradoxically:
"Oh, nadhani kwa ajili ya mabadiliko mimi itabidi kuokoa ni
badala ya matumizi yake - "na mara moja, wakati yeye na Mei alikuwa alikuwa na kwenda kwa muda mrefu
kuahirishwa duru ya simu mchana, alikuwa alikiri kwa kuwa amelala mchana wote
chini ya mwamba pwani chini ya nyumba.
"Newland kamwe inaonekana kuangalia mbele," Bi Welland mara moja ventured kulalamika kwake
binti; na Mei akajibu serenely: "La, lakini unaweza kuona haijalishi, kwa sababu wakati
kuna kitu fulani kufanya yeye anayesoma kitabu. "
"Ah, ndiyo -! Kama baba yake"
Bi Welland walikubaliana, kama kuruhusu oddity kurithi, na baada ya
swali la ukosefu wa ajira Newland ilikuwa tacitly imeshuka.
Hata hivyo, kama siku kwa ajili ya mapokezi Sillerton akakaribia, Mei alianza kuonyesha
asili wasiwasi kwa ajili ya manufaa yake, na kupendekeza mechi ya tenisi katika 'Chiverses,
au meli juu ya cutter Julius Beaufort, kama
njia ya upatanisho kwa ajili ya kutojaliwa yake ya muda mfupi.
"Nitakuwa nyuma kwa sita, unajua, mpenzi, Papa kamwe anatoa baadaye zaidi ya huo -" na
hawezi kuhakikishiwa mpaka Archer alisema kuwa mawazo ya kukodi kuelekea juu na
kuendesha gari hadi kisiwa shambani stud-kuangalia farasi pili kwa brougham yake.
Walikuwa kuangalia kwa farasi hii kwa muda fulani, na maoni ilikuwa
kwamba kukubalika Mei glanced kwa mama yake kama kusema: "Unaweza kuona anajua jinsi ya
mpango wa nje wakati wake pamoja na yeyote kati yetu. "
wazo la shamba-Stud na farasi brougham alikuwa inayoota katika akili Archer juu ya
siku sana wakati mwaliko Emerson Sillerton alikuwa wa kwanza zilizotajwa, lakini yeye
alikuwa aliyaweka na nafsi yake kana kwamba kulikuwa na
kitu siri katika mpango, na ugunduzi ili kuzuia utekelezaji wake.
Alikuwa, hata hivyo, wamechukua tahadhari ya kushiriki katika mapema runabout na jozi ya
umri wa livery-imara trotters kwamba bado anaweza kufanya zao maili kumi na nane katika barabara ngazi; na
saa nane, haraka wanaihama
chakula cha mchana-meza, yeye kukimbilia katika gari mwanga na kundi mbali.
Siku hiyo ilikuwa kamilifu.
breeze kutoka kaskazini alimfukuza pumzi kidogo ya wingu nyeupe katika anga ultramarine,
na bahari mkali mbio chini yake.
Bellevue Avenue lilikuwa tupu katika saa ile, na baada ya kuacha kijana imara-kwenye kona
ya Mill Street Archer akageuka chini Old Beach Road na kundi hela ya Eastman
Beach.
Alikuwa na hisia za msisimko unexplained na ambayo katika nusu likizo-katika
shule, alitumia kuanza mbali katika haijulikani.
Kuchukua jozi yake katika gait rahisi, yeye kuhesabiwa juu ya kufikia stud kilimo, ambayo si
mbali ya Paradise Rocks, kabla 03:00, ili, baada ya kuangalia juu ya
farasi (na kujaribu kwake kama walionekana
kuahidi) angeweza bado wana masaa manne ya dhahabu kuondoa.
Haraka kama ya kusikia habari za chama Sillerton ya kusema mwenyewe kwamba
Marchioness Manson bila ya shaka kuja Newport na Blenkers, na kwamba mama
Olenska ili tena kuchukua nafasi ya matumizi ya siku na bibi yake.
Kwa kiwango chochote, makao Blenker pengine kuwa nyikani, na yeye bila kuwa na uwezo,
bila udadisi, kutosheleza udadisi utata juu ya hayo.
Hakuwa na uhakika kwamba alitaka kuona Olenska Countess tena, lakini tangu yeye
kungojea saa yake kutoka kwa njia ya hapo juu bay alikuwa alitaka, irrationally na
indescribably, kuona mahali alikuwa
wanaoishi katika, na kufuata mwenendo wa takwimu wake kufikiri kama angekesha
kweli moja katika nyumba majira ya joto.
hamu alikuwa pamoja na Mungu mchana na usiku, incessant undefinable tamaa, kama
ghafla whim ya mtu mgonjwa kwa ajili ya chakula au kinywaji mara moja onja na kwa muda mrefu tangu wamesahau.
Hakuweza kuona mbali tamaa, au picha gani inaweza kusababisha kwa sababu alikuwa
Dhamiri ya yoyote unataka kuzungumza na Madame Olenska au kusikia sauti yake.
Yeye tu waliona kuwa kama angeweza kubeba mbali maono ya doa wa dunia alitembea
juu, na njia ya anga na bahari iliyoambatanishwa yake, wengine wa dunia inaweza kuonekana ya
tupu.
Alipo fika stud kilimo mtazamo alimwonyesha kwamba farasi ilikuwa si kile
alitaka; hata hivyo alichukua kugeuka nyuma yake ili kuthibitisha mwenyewe kwamba alikuwa
si kwa haraka.
Lakini wakati 03:00 alikunja nje zaidi ya uenyekiti trotters na akageuka katika by-
barabara na kusababisha Portsmouth.
upepo hiyo imeshuka na haze kukata tamaa juu ya upeo wa macho ilionyesha kuwa ukungu alikuwa anangojea
kuiba up Saconnet juu ya upande wa wimbi, lakini yote juu yake mashamba na Woods
ulizaliwa katika mwanga dhahabu.
Akawafukuza zamani kijivu-shingled shamba-nyumba katika orchards, nyuma hay-mashamba na mashamba ya
mwaloni, nyuma vijiji pamoja na kupanda kwa kasi steeples nyeupe angani fading, na katika
mwisho, baada ya kuacha njia ya kuuliza baadhi ya
watu kazi katika shamba, yeye akageuka chini ya mstari kati ya benki ya juu ya goldenrod na
mbigili.
Wakati wa mwisho wa mstari alikuwa Glimmer bluu ya mto, kwa upande wa kushoto, akiwa amesimama katika
mbele ya chaka ya mialoni na maples, aliona muda mrefu Tumble-chini ya nyumba kwa rangi nyeupe
peeling kutoka clapboards wake.
Kwa upande wa barabara-ta gateway alisimama mmoja sheds wazi ambayo Mpya
Englander malazi kilimo wake zana na wageni "Hitch" yao "timu."
Archer, kuruka chini, wakiongozwa jozi yake ndani ya kumwaga, na baada ya mfungo wao baada ya akageuka
upande wa nyumba.
kiraka ya lawn kabla alikuwa relapsed ndani ya uwanja hay-, lakini kwa upande wa kushoto
inayokuwa sanduku-bustani kamili ya dahlias na vyenye kutu-rose vichaka kuzizunguka ghostly
majira ya joto-nyumba ya trellis-kazi ambayo alikuwa mara moja
kuwa nyeupe, surmounted kwa Cupid mbao ambao walipoteza mshale wake lakini
iliendelea kuchukua lengo usiweze kufanya kazi. Archer alikaa karibu sana kwa muda juu ya lango.
Hakuna mtu mbele, na si sauti ikasikika kutoka madirisha wazi ya nyumba:
marakaraka Newfoundland dozing mbele ya mlango walionekana kama mlezi usiweze kufanya kazi kama
Cupid arrowless.
Ilikuwa ni ajabu kufikiri kuwa hili mahali pa kimya na uozo ilikuwa nyumbani ya
turbulent Blenkers, lakini Archer alikuwa na uhakika kwamba alikuwa si makosa.
Kwa muda mrefu mtu wamesimama hapo, maudhui ya kuchukua katika eneo la tukio, na hatua kwa hatua kuanguka
chini ya Spell yake yenye usingizi, lakini kwa kuwa yeye urefu ameamka kwa maana ya kupita
wakati.
Je, yeye kuangalia kujaza yake na kisha kuwafukuza?
Yeye alisimama irresolute, wanaotaka ghafla kuona ndani ya nyumba, hata
ili picha ya chumba kwamba Madame Olenska ameketi in
Hakukuwa na kitu chochote ili kuzuia kutembea yake juu ya mlango na kupigia kengele, kama, kama
walidhani, alikuwa mbali na wengine wa chama, aliweza kwa urahisi kuwapa jina lake, na
kuomba ruhusa ya kwenda katika chumba kikao-kuandika ujumbe.
Lakini badala yake, alivuka lawn na akamgeukia bustani sanduku-.
Alipoingia ni yeye hawakupata mbele ya kitu mkali-rangi katika majira ya joto-
nyumba, na sasa alifanya hivyo nje kuwa mwavuli pink.
mwavuli kumburuta kama sumaku: alikuwa na uhakika ni wa kwake.
Akaingia nyumbani majira ya joto, na kukaa katika kiti cha rickety ilichukua
mazulia kitu na inaonekana katika kushughulikia yake ya kuchonga, ambayo ilikuwa cha mti wa baadhi ya nadra
kwamba alitoa nje harufu ya kunukia.
Archer lile kushughulikia ya midomo yake.
Aliposikia chakacha ya sketi dhidi ya sanduku, akaketi kimya, leaning juu
mwavuli kushughulikia kwa mikono clasped, na kuruhusu chakacha kukaribia, bila
kuinua macho yake.
Alikuwa daima inajulikana kuwa lazima hayo yatokee ...
"! Oh, Mheshimiwa Archer" alishangaa kubwa vijana sauti; akatazama juu aliona mbele yake
mdogo na kubwa zaidi ya wasichana Blenker, blonde na blowsy, katika bedraggled muslin.
doa nyekundu kwenye moja ya mashavu yake ilionekana kuonyesha kwamba walikuwa hivi karibuni taabu
dhidi ya mto, na macho yake ya nusu-awakened stared saa yake hospitably lakini
confusedly.
"Rehema - wapi kushuka kutoka? Mimi lazima kuwa na sauti amelala katika
machela. Kila mtu mwingine amekwenda Newport.
Je, pete "? Yeye incoherently akauliza.
Mkanganyiko wa Archer ilikuwa kubwa zaidi kuliko wa kwake. "Mimi - hakuna - ule, nilikuwa tu kwenda.
Mimi nilikuwa na kuja kisiwa kuona juu ya farasi, na mimi ikapita juu ya nafasi ya
kutafuta Bi Blenker na wageni wako.
Lakini nyumba walionekana tupu - hivyo mimi wakaketi kusubiri ".
Miss Blenker, wakitikisa moshi wa usingizi, akamtazama na kuongeza
riba.
"Nyumba ni tupu. Mama si hapa, au Marchioness - au
mtu yoyote lakini mimi ". mtazamo wake akawa faintly aibu.
"Je, unajua kwamba Profesa na Bi Sillerton ni kutoa bustani ya chama kwa ajili ya
mama na sote mchana?
Ilikuwa ni unlucky kwamba sikuweza kwenda, lakini nimepata koo, na mama alikuwa
hofu ya gari nyumbani jioni hii. Je, umewahi kujua chochote hivyo
kuwakatisha tamaa?
Bila shaka, "aliongeza gaily," Mimi haipaswi kuwa na nusu wenye nia kama kiasi kama ningependa inajulikana wewe
walikuwa ijayo. "
Dalili za maringo lumbering akawa inayoonekana ndani yake, na Archer kupatikana
kuvunja nguvu katika: "Lakini Madame Olenska-amekwenda Newport pia?"
Miss Blenker akamtazama kwa mshangao.
"Madame Olenska - didn't unajua yeye d walioitwa mbali?"
"Kuitwa mbali -?" "Oh, yangu bora mwavuli!
Mimi usaidizi kwa kuwa Goose ya Katie, kwa sababu ni kuendana ribbons yake, na kutojali
kitu lazima imeshuka hapa. Sisi Blenkers wote ni kama kwamba ... halisi
Bohemians "!
Kurejesha sunshade kwa mkono wenye nguvu yeye ni unfurled na kusitisha rosy yake
kuba juu ya kichwa chake. "Ndiyo, Ellen aliitwa mbali jana: yeye
unatuwezesha kuwaita Ellen yake, unajua.
telegram alikuja kutoka Boston: alisema yeye anaweza kuwa wamekwenda kwa siku mbili.
Mimi LOVE njia yeye hana nywele zake, je? "
Miss Blenker rambled juu.
Archer iliendelea staré njia yake kana kwamba yeye alikuwa uwazi.
Wote aliona ilikuwa mwavuli trumpery kwamba arched pinkness yake juu giggling yake
kichwa.
Baada ya muda yeye ventured: "Huwezi kutokea kujua kwa nini Madame Olenska akaenda
Boston? Natumaini ilikuwa si kwa sababu ya habari mbaya? "
Miss Blenker alichukua hii na incredulity furaha.
"Oh, Siamini hivyo. Yeye hakuwa na kutuambia nini alikuwa katika
telegram.
Nadhani yeye hakutaka Marchioness kujua.
Yeye ni hivyo kimapenzi-kuangalia, si yeye?
Je, si yeye kuwakumbusha Bi Scott Siddons-wakati anasoma 'Lady Geraldine ya
Uchumba? Je, hamjapata kusikia yake? "
Archer alikuwa kushughulika haraka na msongamano mawazo.
Mustakabali wake wote walionekana kuwa unrolled ghafla mbele yake, na kupita chini yake
kutokuwa na mwisho utupu aliona takwimu kupungua ya mtu yule ambaye vyovyote, milele na
kutokea.
Akapiga juu yake katika bustani unpruned, nyumba Tumble-chini, na mwaloni-
shamba ya chini ambayo jioni alikuwa anakusanya.
Ilikuwa hiyo ilikuwa hasa mahali ambapo tunapaswa kuwa kupatikana Madame Olenska, na
yeye alikuwa mbali mbali, na hata sunshade pink haukuwa wa kwake ...
Alikunja kipaji na mkasitasita.
"Huwezi kujua, nadhani - nitakuwa katika kesho Boston.
Kama mimi naweza kusimamia na kuona yake - "
Alijisikia kwamba Miss Blenker alikuwa kupoteza maslahi ndani yake, ingawa tabasamu yake
wakawa. "Oh, bila shaka, namna gani lovely ya wewe!
Yeye ni kukaa katika Nyumba Parker, ni lazima iwe ya kutisha huko katika hali ya hewa hii ".
Baada ya kuwa alikuwa Archer lakini intermittently na ufahamu wa hotuba walibadilisha.
Angeweza tu kukumbuka stoutly kupinga wapewe nafasi yake kwamba yeye wakisubiri
kurudi familia na kuwa na chai high pamoja nao kabla alimfukuza nyumbani.
Kwa kirefu, na mhudumu wake bado upande wake, akapita nje ya mbalimbali ya mbao
Cupid, unfastened farasi wake na alimfukuza mbali.
Katika upande wa mstari aliona Miss Blenker wamesimama katika lango na akipunga pink
mwavuli.