Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rafiki yetu Mutual na Charles Dickens Sura ya 1
Wa tabia ELIMU
shule ambayo vijana Charley Hexam walikuwa wa kwanza kujifunza kutoka kwa kitabu - mitaani
kuwa, kwa ajili ya wanafunzi wa shahada yake, kubwa ya matayarisho Kuanzishwa ambapo sana
kiasi kwamba ni kamwe wasio na maarifa
bila na kabla ya kitabu - ilikuwa loft duni katika yadi ladha.
Anga yake ilikuwa duni, na haikubaliki, ilikuwa inaishi, kelele, na
utata; nusu ya wanafunzi imeshuka amelala, au zilianguka katika hali ya uchao
msangao; nusu nyingine niliwalinda kwa
ama kwa kudumisha hali monotonous droning kelele, kama vile ni
kufanya, nje ya muda na tune, juu ya namna ya ruder bagpipe.
walimu, animated tu kwa nia nzuri, hakuwa na wazo ya kunyongwa, na
jumble lamentable alikuwa upshot ya juhudi zao aina.
Ilikuwa shule kwa miaka yote, na kwa jinsia zote mbili.
mwisho zilihifadhiwa peke yake, na wa zamani walikuwa partitioned mbali ndani ya mraba
assortments.
Lakini, mahali zote pervaded kwa kujifanya grimly kejeli kila mwanafunzi alikuwa
kitoto na hatia.
Hii ya kudanganya kuwa, kiasi kinachotakiwa na mwanamke wageni-, wakiongozwa na ghastliest
absurdities.
Wanawake vijana katika umri mabaya ya maisha commonest na mbaya zaidi, walitarajiwa
wanaokiri wenyewe enthralled kwa kitabu mtoto mzuri wa, Adventures ya Little
Margery, ambaye anaishi katika kijiji Cottage
na nafaka, ukali yanayotendwa na kimaadili squashed msaga, alipokuwa na tano na
alikuwa hamsini; kugawanywa uji yake na ndege wakiimba; alikanusha mwenyewe nankeen mpya
bonnet, kwa msingi kuwa turnips alifanya
si kuvaa bonnets nankeen, wala kondoo waliokula nao, na ambao sukwa majani
mikononi orations dreariest kwa comers yote, kwa kila aina ya mara unseasonable.
Hivyo, unwieldy dredgers vijana na mudlarks hulking walikuwa inajulikana uzoefu
Thomas wa Twopence, ambaye, baada ya kutatuliwa si kuiba (chini ya mazingira ya kawaida
ukatili) rafiki yake maalumu na
mfadhili, wa eighteenpence, sasa kufika katika milki isiyo ya kawaida ya tatu
na sixpence, na kuishi milele kung'aa baadaye.
(Kumbuka, kuwa mfadhili alikuja si nzuri.)
Kadhaa tambo wenye dhambi ameandika yao wasifu wenyewe katika matatizo sawa;
daima kuonekana kutoka masomo ya watu wale wenye kujisifu sana, kwamba walikuwa
kutenda mema, si kwa sababu ilikuwa nzuri, lakini
kwa sababu walikuwa kufanya jambo zuri yake.
Badala yake, wanafunzi watu wazima walikuwa kufundishwa kusoma (kama wangeweza kujifunza) nje ya
Agano Jipya, na kwa dint ya kikwazo juu ya silabi na kuweka zao
bewildered macho juu ya silabi fulani
yanakuja kwa upande wao, walikuwa kama kabisa wajinga wa historia tukufu,
kama kwamba sijawahi kuona au kusikia yake.
sana na confoundingly perplexing jumble wa shule hiyo, kwa kweli, ambapo nyeusi
roho na kijivu, roho nyekundu na nyeupe, changanyika changanyika changanyika changanyika, changanyika
kila usiku.
Na hasa kila Jumapili usiku.
Kwa wakati huo, ndege ya kupendelea wa watoto wachanga bahati mbaya itakuwa mikononi mwa
prosiest na mbaya zaidi ya walimu wote kwa nia nzuri, hakuna mtu ambaye wazee ingekuwa
kuvumilia.
Ambaye, kwa kuchukua msimamo wake juu ya sakafu mbele yao kama mnyongaji wakuu, itakuwa ni
na kuhudhuriwa na kijana wa kawaida wa kujitolea kama msaidizi wa mnyongaji.
Wakati na mahali ambapo kwa mara ya kwanza kuwa mfumo wa kawaida kwamba wamechoka au
kughafilika watoto wachanga katika darasa lazima kuwa na sura yake smoothed kushuka kwa mkono moto, au
wakati na mahali ambapo kujitolea kawaida
kijana kwanza tumeuona mfumo huo katika operesheni, na kuwa inflamed kwa bidii takatifu kwa
kusimamia yake, mambo si.
Ilikuwa ni kazi ya mnyongaji wakuu wa kushikilia nje, na ilikuwa
kazi ya acolyte kwa dart kwa watoto wachanga wamelala, watoto wachanga miayo, watoto wachanga, hakitawaliki, na
whimpering watoto wachanga, na laini zao
mnyonge nyuso; wakati mwingine kwa upande mmoja, kama kwamba walikuwa kutiwa yao kwa ajili ya whisker;
wakati mwingine kwa mikono miwili, kutumika baada ya mtindo wa blinkers.
Na hivyo jumble itakuwa katika hatua katika idara hii kwa ajili ya saa hali ya kufa;
exponent drawling kwenye Childerrenerr My Dearert, hebu kusema, kwa mfano,
juu ya kuja nzuri
Kaburi, na kurudia kaburi neno (kawaida kutumika miongoni mwa watoto wachanga) mia tano
mara, na kamwe mara moja hinting nini maana; kijana kawaida smoothing mbali
kulia na kushoto, kama lisiloweza
ufafanuzi, zote moto-kitanda cha watoto wachanga flushed na nimechoka kubadilishana surua,
vipele, kunakoweza-kikohozi, homa na tumbo ugonjwa, kama walikuwa wamekusanyika katika
High Market kwa kusudi.
Hata katika hii hekalu ya nia nzuri, kijana kipekee mkali wa kipekee
nia ya kujifunza, inaweza kujifunza kitu fulani, na alipojua hayo, inaweza kutoa ni
bora zaidi kuliko walimu; kama kuwa
zaidi kuliko wao kujua, na si katika hasara ambayo wakasimama kuelekea
wanafunzi shrewder.
Hili kwa njia hii ya kufika kuhusu kwamba Hexam Charley ya kufufuka katika jumble, akifundisha katika
jumble, na zimepokelewa kutoka jumble katika shule bora.
'Kwa hiyo unataka kwenda na kuona dada yako, Hexam?
'Kama tafadhali, Bw Headstone.' 'Mimi kuwa na akili ya nusu ya kwenda na wewe.
Ambapo gani dada yako kuishi?
Kwa nini, yeye si makazi bado, Bw Headstone. Nisingependa hamkuyaona yake mpaka yeye ni
makazi, kama ilikuwa sawa na wewe. '' Tazama hapa, Hexam. '
Bw Bradley Headstone, yenye certificated stipendiary mlezi, akauchomoa haki yake
kidole njia ya moja ya buttonholes ya kanzu ya kijana, na inaonekana saa yake
makini.
'Natumaini dada yako inaweza kuwa na kampuni nzuri kwa ajili yenu?'
'Kwa nini shaka, Bw Headstone?' 'Mimi si kusema mimi na mashaka.
'Hapana, Mheshimiwa, wewe hakusema hivyo.'
Bradley Headstone inaonekana katika kidole chake tena, alichukua ni nje ya kiua na
inaonekana saa yake wa karibu, kidogo upande yake na kumwangalia tena.
'Unaweza kuona, Hexam, utakuwa mmoja wetu.
Katika muda mzuri wewe ni kuhakikisha kupita mtihani creditable na kuwa moja ya
yetu. Basi swali ni - '
kijana walisubiri muda mrefu kwa ajili ya swali, wakati mlezi inaonekana katika upande mpya
ya kidole chake, na kidogo, na inaonekana saa yake tena, kwamba kwa kirefu kijana mara kwa mara:
Swali ni, sir -?
'Kama alikuwa si bora kuondoka vizuri peke yake.'
'Je, ni vizuri kuondoka dada yangu peke yake, Bw Headstone?
'Mimi wala kusema hivyo, kwa sababu mimi sijui.
Mimi kuweka ni wewe. Ninawaomba kufikiria ni.
Mimi nataka kuzingatia. Unajua jinsi vizuri ni kufanya hapa. '
'Baada ya yote, yeye got me hapa,' alisema kijana, na mapambano.
'Alitambua umuhimu wa jambo, iliitikia mlezi,' na maamuzi juu ya
akili yake kikamilifu kwa kujitenga. Ndiyo. '
kijana, na kurejea kwa kusita kwamba zamani au mapambano au chochote ilikuwa,
walionekana kujadili pamoja na yeye mwenyewe. Kwa kirefu alisema, kuongeza macho yake
bwana uso:
'Napenda d kuja na mimi na kuona wake, Bw Headstone, ingawa yeye si makazi.
Napenda d kuja na mimi, na kuchukua yake katika mkali, na hukumu yake mwenyewe. '
'Wewe ni kuhakikisha wewe si kama,' aliuliza mlezi, 'kuandaa yake?'
'Dada yangu Lizzie,' alisema mtoto, kujigamba, 'anataka hakuna maandalizi, Bw Headstone.
Nini yeye ni, yeye ni, na inaonyesha lenyewe kuwa.
Hakuna kujifanya kuhusu dada yangu. '
Matumaini yake juu yake, akaketi juu yake kwa urahisi zaidi kuliko uajizi ambayo alikuwa
Alijitetea mara mbili.
Ilikuwa ni asili yake bora kuwa ni kweli kwa wake, ikiwa ni asili yake kuwa mbaya kabisa
ubinafsi. Na bado alikuwa na asili bora
nguvu ngome.
'Naam, mimi unaweza vipuri jioni,' alisema mlezi.
'Niko tayari kutembea na wewe.' 'Asante, Bw Headstone.
Na mimi niko tayari kwenda. '
Bradley Headstone, katika kanzu yake nzuri nyeusi na kisibau, na heshima shati nyeupe, na
heshima rasmi black tie, na pantaloons heshima ya pilipili na chumvi, na wake
heshima fedha lindo katika mfuko wake na wake
heshima nywele-walinzi raundi ya shingo yake, inaonekana kabisa heshima kijana wa sita-na-
ishirini.
Alikuwa kamwe kuona katika mavazi nyingine yoyote, na bado kuna ugumu fulani katika wake
namna ya amevaa hii, kama kulikuwa na uhitaji wa kukabiliana na hali kati yake na hivyo,
akikumbuka mechanics baadhi ya ndani ya nguo zao likizo.
Yeye alikuwa alipewa mechanically duka kubwa ya elimu ya mwalimu.
Hangeweza kufanya hesabu za kichwa mechanically, kuimba, saa kuona mechanically, pigo mbalimbali
upepo vyombo mechanically, hata kucheza kanisa mkuu chombo mechanically.
Kutoka juu yake ya utotoni, akili yake ilikuwa mahali pa stowage mitambo.
mpangilio wa ghala yake ya jumla, hivyo kuwa inaweza kuwa daima tayari kukutana na
mahitaji ya historia ya rejareja wafanyabiashara hapa, jiografia huko, astronomy upande wa kulia,
uchumi wa kisiasa kwa upande wa kushoto - ya asili
historia, sayansi asilia, takwimu, music, hisabati ya chini, na kile si,
wote katika maeneo yao kadhaa - huduma hii alikuwa kuwashirikisha uso wake kuangalia ya huduma;
wakati tabia ya kuuliza maswali, na kuwa
alihoji waliompa namna ya tuhuma, au njia ambayo itakuwa bora
maelezo kama moja ya amelazwa katika kusubiri. Kulikuwa na aina ya matatizo ya makazi katika
uso.
Ilikuwa uso mali ya akili ya kawaida kupunguza au kughafilika kwamba alikuwa na
taabu kwa bidii ili kupata nini alikuwa mshindi, na kwamba alikuwa na kushikilia kuwa sasa kuwa ilikuwa wamezipata.
Yeye daima walionekana kuwa uneasy asije kitu chochote lazima kwa kutokuwepo kwa akili yake
ghala, na kuchukua hisa kwa kuwahakikishia mwenyewe.
Kukandamiza mambo mengi ya kufanya chumba kwa sana, alimpa namna akawaamuru,
juu na zaidi.
Hata hivyo kulikuwa kutosha wa nini alikuwa mnyama, na ya nini ilikuwa moto (ingawa smoldering),
bado inayoonekana ndani yake, na kupendekeza kwamba kama vijana Bradley Headstone, wakati kijana ombaomba,
Kumbe alikuwa kuambiwa mbali kwa ajili ya bahari,
bila kuwa na mtu wa mwisho katika meli ya wafanyakazi.
Kuhusu kwamba asili ya wake, alikuwa kiburi, moody, na zimbaa, wanataka kuwa ni ya
wamesahau.
Na watu wachache walijua yake. Katika baadhi ya ziara ya jumble tahadhari yake
alikuwa kuwavutia Hexam hii mvulana.
kijana undeniable kwa mwalimu mwanafunzi-; kijana undeniable kufanya mikopo kwa bwana
nani kumrudisha juu.
Pamoja na kuzingatia hili, kunaweza kuwa baadhi ya mawazo ya kijana ombaomba
sasa kamwe kuwa zilizotajwa.
Kuwa kwamba jinsi nguvu, alikuwa na maumivu hatua kwa hatua kazi kijana ndani ya yake mwenyewe
shule, na procured baadhi ya ofisi yake kutekeleza huko, ambao walikuwa kulipwa na
chakula na malazi.
Vile iliyokuwepo kwamba alikuwa kuletwa pamoja, Bradley Headstone na
vijana Charley Hexam kwamba vuli jioni.
Autumn, kwa sababu kamili nusu mwaka walikuwa wamekuja na kuondoka tangu ndege wa kuwinda kuweka wafu
juu ya mto pwani.
shule - walikuwa pande mbili, kama jinsia zote - walikuwa chini katika wilaya ya
nchi gorofa kuchunga Thames, ambapo Kent na Surrey kukutana, na ambapo
reli bado bestride soko bustani kwamba hivi karibuni kufa chini yao.
shule zilikuwa wapya kujengwa, na walikuwa wengi kama wao wote katika
nchi, kwamba mtu anaweza kuwa na mawazo wote ungekuwa lakini mmoja anahangaika jengo na
zawadi locomotive ya ukumbi wa Aladdin.
Hao walikuwa ndani ya jirani ambayo inaonekana kama jirani toy kuchukuliwa katika vitalu
nje ya boksi na mtoto wa akili hasa incoherent, na kuweka anyhow, hapa,
upande mmoja wa barabara mpya, na huko, kubwa
faragha ya umma na nyumba inakabiliwa na mahali pa; hapa, mwingine mitaani unfinished tayari katika magofu;
huko, kanisa; hapa, mkubwa mpya ghala, na huko, uliochakaa umri wa nchi
villa, kisha, tirivyogo ya shimoni nyeusi,
sparkling tango-frame, uwanja cheo, pamoja na utajiri wake kulima jikoni-bustani, matofali
viaduct, arch-ilikuwa imewekwa mfereji, na ugonjwa wa frowziness na ukungu.
Kama ikiwa mtoto alikuwa amewapa meza kick, na kwenda kulala.
Lakini, hata miongoni mwa shule majengo, shule, walimu na wanafunzi wa shule, yote kulingana
kwa muundo na wote unafanyika katika mwanga wa Injili ya karibuni kulingana na monotony,
mfano wakubwa ndani ambayo wengi
bahati wamekuwa umbo kwa ajili ya mema na mabaya, hutoka nje.
Ilitokea katika Miss Peecher schoolmistress, kumwagilia maua yake, kama Mr
Bradley Headstone kutembea nje.
Ilitokea katika Miss Peecher schoolmistress, kumwagilia maua katika
kidogo vumbi kidogo ya bustani masharti ya makazi yake ndogo ya rasmi, na kidogo
madirisha kama macho katika sindano, na
kidogo kama milango ya inashughulikia vya shule.
Ndogo, `aa, nadhifu, methodical, na buxom alikuwa Miss Peecher; cherry-cheeked na
tuneful ya sauti.
pincushion kidogo, mama wa nyumbani kidogo, kitabu kidogo, workbox kidogo, kuweka kidogo
ya meza na mizani na vipimo, na mwanamke kidogo, yote katika moja.
Aliweza kuandika insha kidogo juu ya suala lolote, hasa slate muda mrefu, kuanzia saa
juu upande wa kushoto wa upande mmoja na kuishia katika mkono wa kulia chini ya nyingine, na
insha lazima madhubuti kulingana na kutawala.
Kama Mr Bradley Headstone alikuwa kushughulikiwa pendekezo imeandikwa ya ndoa yake, yeye
pengine kuwa alijibu katika insha kamili kidogo juu ya mandhari hasa slate
muda mrefu, lakini bila ya shaka kuwa alijibu Ndiyo.
Kwa maana yeye alimpenda. heshima nywele-walinzi kuwa anakwenda zake
shingo na alichukua huduma ya walinzi wake heshima fedha ulikuwa una wivu na yake.
Hivyo ingekuwa Miss Peecher wamekwenda pande zote shingo yake na huduma ya kuchukuliwa kwake.
Yake, hakuujua. Kwa sababu hakuwa na upendo Miss Peecher.
Miss Peecher wa mwanafunzi favorite, ambaye alisaidia yake katika kaya yake kidogo, alikuwa
katika mahudhurio na unaweza wa maji kujaza yake kidogo kumwagilia-sufuria, na
kutosha divined hali ya Miss
Peecher wa mapenzi na kuhisi kuwa ni muhimu kwamba yeye mwenyewe lazima upendo vijana Charley
Hexam.
Basi, kulikuwa na kiherehere mara mbili kati ya hifadhi mbili na mbili ukuta-maua,
wakati bwana na kijana inaonekana juu ya lango kidogo.
'Jioni faini, Miss Peecher,' alisema Mwalimu.
'Jioni nzuri sana, Mr Headstone,' alisema Miss Peecher.
'Je, kufanya matembezi?
'Hexam na mimi ni kwenda kuchukua kutembea kwa muda mrefu.'
'Haiba ya hali ya hewa,' alisema Miss Peecher, kwa ajili ya kutembea kwa muda mrefu. '
'Sisi ni badala ya biashara kuliko radhi tu,' alisema Mwalimu.
Miss Peecher inverting yake kumwagilia-sufuria, na kwa makini sana kutetereka nje michache iliyopita
matone juu ya maua, kama kulikuwa na baadhi ya fadhila maalum ndani yao ambayo kufanya hivyo
Beanstalk Jack kabla ya asubuhi, iitwayo
kwa ajili ya kupatikana kwa mwanafunzi wake, ambaye alikuwa akizungumza na kijana.
'Bora-usiku, Miss Peecher,' alisema Mwalimu.
'Bora-usiku, Bw Headstone,' alisema bibi.
mwanafunzi alikuwa katika hali yake ya pupilage, hivyo imbued na darasa-desturi
ya akaunyosha mkono, kama mvua ya mawe na teksi au Omnibus, wakati wowote yeye amepata yeye alikuwa
uchunguzi juu ya mkono wa kutoa kwa Miss
Peecher, kuwa yeye mara nyingi alifanya hivyo katika mahusiano yao ya ndani, na yeye alifanya hivyo sasa.
'Naam, Mary Anne?' Alisema Miss Peecher. 'Kama tafadhali, ma'am, Hexam walisema
kwenda kuona dada yake. '
'Lakini hiyo haiwezi kuwa, nadhani,' akarudi Miss Peecher: 'kwa sababu Bw Headstone hawezi kuwa na
biashara na YAKE. Mary Anne tena kupongezwa.
'Naam, Mary Anne?
'Kama tafadhali, ma'am, labda ni biashara Hexam Mungu?'
'Hiyo inaweza kuwa,' alisema Miss Peecher. 'Sikudhani ya kwamba.
Si kwamba mambo wakati wote. '
Mary Anne tena kupongezwa. 'Naam, Mary Anne?
'Wanasema yeye ni mzuri sana.'
'Oh, Mary Anne, Mary Anne!' Akarudi Miss Peecher, kidogo Coloring na kutetereka yake
kichwa, nje kidogo ya ucheshi, 'mara ngapi nimekuambia si kwa matumizi ya kuwa vague
kujieleza, mtu kusema kwa njia ambayo kwa ujumla?
Wakati kusema THEY kusema, je, maana yake nini? Sehemu ya hotuba ya nani? '
Mary Anne yatakuwapo mkono wake wa kulia nyuma yake katika mkono wake wa kushoto, kama kuwa chini ya
uchunguzi, na akasema: pronoun binafsi.
'Mtu, Wao?
'Tatu mtu.' 'Idadi, Wao?
'Wingi idadi.' 'Kisha wangapi una maana, Mary Anne?
Mbili? Au zaidi? '
'Naomba msamaha wako, ma'am,' alisema Mary Anne, hangaika sasa yeye alikuja kufikiria ni;
'Lakini sijui kwamba mimi maana ya zaidi ya kaka yake mwenyewe.'
Kama yeye alisema, yeye unhooked mkono wake.
'Nilihisi hakika yake,' akarudi Miss Peecher, smiling tena.
'Sasa kuomba, Mary Anne, kuwa makini wakati mwingine.
Anasema ni tofauti sana na wanasema, kumbuka.
Tofauti kati ya anasema na wanasema? Kuwapa yangu.
Mary Anne mara moja yatakuwapo mkono wake wa kulia nyuma yake katika mkono wake wa kushoto - tabia
muhimu kabisa kwa hali - na akasema: Moja ni dalili mood, sasa
wakati, mtu wa tatu umoja, verb kazi kusema.
Nyingine ni dalili mood, sasa wakati, mtu wa tatu wingi, verb kazi kusema. '
'Kwa nini verb kazi, Mary Anne?
Kwa sababu inachukua tamko baada ya kesi katika lengo, Miss Peecher. '
'Nzuri sana kwa kweli,' alisema Miss Peecher, pamoja na kutia moyo.
'Kwa kweli, sikuweza kuwa bora zaidi.
Usisahau kuomba, wakati mwingine, Mary Anne.
Huyu alisema, Miss Peecher kumaliza kumwagilia ya maua yake, akaingia yake
kidogo makazi rasmi, na kuchukua rejea ya mito ya msingi na
milima ya dunia, mapana yao,
kina, na urefu, kabla ya kutulia vipimo ya mwili wa mavazi kwa ajili yake
binafsi kazi.
Bradley Headstone na Charley Hexam kihalali got upande Surrey wa Westminster
Daraja, na walivuka daraja, na alifanya kando Middlesex kuelekea Millbank.
Katika mkoa huu ni fulani kidogo barabara inayoitwa Barabara ya Church Street, na kidogo baadhi ya
vipofu mraba, aitwaye Smith Square, katika kituo cha mwisho mafungo ambayo ni
hideous kanisa na minara ya nne kwa nne
pembe, kwa ujumla yanafanana baadhi monster ganda, kutisha na gigantic,
juu ya mgongo na miguu yake katika hewa.
Walimkuta mti karibu na katika kona, na yazua mhunzi, na yadi ya mbao,
na muuzaji ni ya chuma ya zamani.
Sehemu gani Rusty wa boiler na gurudumu kubwa chuma au hivyo maana kwa kulala nusu-
kuzikwa katika mahakama ya mbele-muuzaji wa, hakuna mtu walionekana kujua au unataka kujua.
Kama Miller ya jollity questionable katika wimbo, Wao kutunzwa Hakuna, hakuna si
wao, na hakuna mtu kumjali kwa ajili yao.
Baada ya kufanya duru ya mahali hapa, na kubainisha kwamba kulikuwa na aina mbaya ya
mapumziko juu yake, zaidi kana kwamba alikuwa na kuchukuliwa laudanum ya waliokufa katika raha ya asili,
wakaacha katika hatua ambapo mitaani
na mraba kuungwa, na ambapo kuna baadhi ya nyumba ndogo ya utulivu katika mfululizo.
Ili haya Hexam Charley hatimaye aliongoza njia, na katika moja ya hizi kusimamishwa.
'Hii ni lazima ambapo dada yangu anaishi, sir.
Hii ni pale alikuja kwa ajili ya makaazi ya muda mfupi, mara baada ya kifo cha baba. '
'Ni mara ngapi umeona yake tangu?
Kwa nini, mara mbili tu, baba, 'akarudi kijana, na kusita wake wa zamani,' lakini hiyo ni kama
mengi yake kufanya kama zangu '.' kwa jinsi gani yeye kusaidia mwenyewe? '
'Yeye alikuwa daima needlewoman haki, na anaendelea stockroom ya mwanamaji wa
duka la nguo. '' Je, yeye milele na kazi katika makaazi yake mwenyewe
hapa? '
'Wakati mwingine, lakini masaa yake ya mara kwa mara na kazi ya mara kwa mara ni katika nafasi yao ya
biashara, Ninaamini Bwana. Hii ni idadi.
kijana alibisha mlango, na mlango kufunguliwa mara moja na spring na click.
mlango parlor ndani ya kuingia ndogo alisimama wazi, na kufichuliwa mtoto - kibeti -
msichana - kitu - ameketi juu kidogo chini mwenyekiti mkono umri-fashioned, ambayo ilikuwa na aina
kidogo ya kufanya kazi benchi mbele yake.
'Siwezi kupata juu,' alisema mtoto, 'kwa sababu nyuma yangu ni mbaya, na miguu yangu ni ***.
Lakini mimi ni mtu wa nyumba. '' Nani mwingine ni nyumbani? 'Aliuliza Charley Hexam,
staring.
'Hakuna mtu ni nyumbani kwa sasa,' alirejea mtoto, kwa madai ya glib yake
utu, 'isipokuwa mtu wa nyumba. Je, unataka, kijana?
'Nilitaka kumwona ndugu yangu.'
'Wengi vijana dada,' akarudi mtoto.
Nipe jina lako, kijana?
*** kidogo takwimu, na *** lakini si mbaya uso kidogo, kwa mvi wake mkali
macho, walikuwa hivyo mkali, kwamba sharpness ya namna walionekana lisiloepukika.
Kama, kuwa aligeuka ya mold kwamba, ni lazima kuwa mkali.
'Hexam ni jina langu.' 'Ah, kweli?' Alisema mtu wa nyumba.
'Nilidhani inaweza kuwa.
Dada yako itakuwa katika, katika robo ya juu ya saa.
Nina uzoefu wa dada yako. Yeye ni rafiki yangu fulani.
Kuchukua kiti.
Na jina hili kiungwana? 'Mr Headstone, mlezi wangu.'
'Chukua kiti. Na ingekuwa wewe tafadhali kufunga barabara
mlango wa kwanza?
Siwezi vizuri sana kufanya hivyo mwenyewe, kwa sababu nyuma yangu ni mbaya sana, na miguu yangu ni *** '.
Wao iakttagit kimya kimya, na takwimu kidogo aliendelea na kazi yake ya gumming au
gluing pamoja na camel's-nywele brashi vipande fulani ya mbao na mbao nyembamba,
awali kukatwa katika maumbo mbalimbali.
mkasi na visu juu ya benchi ilionyesha kuwa mtoto mwenyewe alikuwa kata yao;
scraps na mkali wa velvet na hariri na nyuzi pia strewn juu ya benchi
ilionyesha kwamba wakati kihalali stuffed (na stuffing
pia kulikuwa), alikuwa cover yao smartly.
dexterity ya vidole yake nimble ilikuwa ya ajabu, na kama akampelekea mbili nyembamba
edges kwa usahihi pamoja na kuwapatia bite kidogo, angeweza mtazamo katika
wageni kutoka katika pembe ya kijivu yake
macho na kuangalia kwamba nje-sharpened nyingine wake wote sharpness.
'Huwezi kuniambia jina la biashara yangu, mimi itakuwa amefungwa,' alisema, baada ya kutumia
kadhaa ya maoni haya.
'Wewe kufanya pincushions,' alisema Charley. 'Ni kitu gani mimi kufanya?
'Kalamu-wipers,' alisema Bradley Headstone. 'Ha! ha!
Ni kitu gani mimi kufanya?
Wewe ni mlezi, lakini huwezi kuniambia.
'Unaweza kufanya kitu fulani,' aliporudi, akizungumzia kona ya benchi kidogo, 'na
majani, lakini sijui nini.
`Vema wewe! 'Kelele mtu wa nyumba.
'Mimi tu kufanya pincushions na kalamu wipers-, kwa kutumia taka yangu.
Lakini majani wangu kweli haina mali ya biashara yangu.
Jaribu tena. Je, kufanya na majani wangu?
'Dinner-mikeka?
'Mlezi, anasema na chakula cha jioni-mikeka! Mimi nitakupa kidokezo kwa biashara yangu, katika mchezo
ya kupata hasara.
Nampenda mpenzi wangu na B kwa sababu yeye ni Beautiful; I hate upendo wangu na B kwa sababu
yeye ni shaba, mimi alimpeleka kwa ishara ya boar Blue, na mimi kutibiwa yake na
Bonnets; Bouncer jina yake, na anaishi
katika Bedlam -. Sasa, je, mimi kufanya na majani wangu?
'Ladies' bonnets '?' Fine wanawake ',' alisema mtu wa
nyumba, nodding kutiwa saini.
'Dolls'. Dressmaker I'ma Doll ya. '
'Natumaini it'sa biashara nzuri?' Mtu wa nyumba yake alidharau
mabega na shook kichwa chake.
'No Hafifu kulipwa. Na mimi nina taabu mara nyingi hivyo kwa muda!
Nilikuwa doll ndoa, wiki iliyopita, na wajibu wa kufanya kazi usiku kucha.
Na si nzuri kwa ajili yangu, kwa sababu ya nyuma yangu kuwa mbaya na miguu yangu ili ***. '
Waliziangalia kiumbe kidogo na ajabu kwamba hakuwa na kupungua, na
mlezi akasema: Mimi pole wanawake faini yako ni hivyo inconsiderate. '
'Ni njia pamoja nao,' alisema mtu wa nyumba, shrugging mabega yake
tena.
Na kwa hakika wao kuchukua hakuna huduma ya nguo zao, na kamwe kuweka na fashions sawa
mwezi. Mimi kazi kwa doll na binti watatu.
Akubariki, yeye ni wa kutosha uharibifu mumewe! '
mtu wa nyumba alitoa weird kidogo laugh hapa, akawapa nyingine ya kuangalia nje
pembe la macho yake.
Alikuwa na kidevu elfin kwamba alikuwa na uwezo wa kujieleza kubwa, na wakati wowote akampa
kuangalia hii, yeye hitched hii kidevu up. Kama macho yake na kidevu yake kazi pamoja
kwenye waya huo.
'Je, wewe ni daima kama busy kama wewe ni sasa?' Busier.
Mimi nina slack tu sasa. Mimi kumaliza kubwa maombolezo ili siku
kabla ya jana.
Doll Mimi kazi kwa, waliopotea Kanari-ndege. Mtu wa nyumba alitoa mwingine kidogo
kucheka, na kisha nodded kichwa chake mara kadhaa, kama kwamba moralize, 'Oh hii
dunia, hii dunia! '
'Je, wewe ni peke yake siku zote?' Aliuliza Bradley Headstone.
'Je, si yoyote ya nchi jirani ya watoto -?
'Ah, Ludi!' Kelele mtu wa nyumba, pamoja na kupiga kelele kidogo, kama neno alikuwa na
kuchomwa yake. 'Je, si majadiliano ya watoto.
Mimi najua tricks yao na tabia zao. 'Alisema hii na kuitingisha hasira kidogo ya
ngumi yake tight karibu mbele ya macho yake.
Labda ni rahisi required mwalimu tabia, na kujua kwamba doll ya
dressmaker alikuwa kutega kuwa machungu juu ya tofauti kati ya yeye mwenyewe na wengine
watoto.
Lakini wote wawili bwana na mwanafunzi kuelewa hivyo. 'Daima kuhusu mbio na screeching,
daima kucheza na kupigana, mara zote skip-skip-kuruka juu ya sakafu na chalking
ni kwa ajili ya michezo yao!
Oh! Mimi najua tricks yao na tabia zao! ZILZALAH ngumi kidogo kama kabla.
Na si kwamba wote.
Milele hivyo mara nyingi wito kwa kupitia majina keyhole ya mtu, na kuiga wa mtu
nyuma na miguu. Oh! Mimi najua tricks yao na tabia zao.
Na Mimi nitakuambia nini ningependa kufanya, ili kuwaadhibu 'em.
Kuna milango chini ya kanisa la Square - milango nyeusi, kuongoza katika nyeusi
vaults.
Pia! I d kufungua mmoja wa milango ya hizo, na ningependa cram
'Em wote, na kisha ningependa kufuli mlango na kwa njia ya keyhole ningependa pigo katika pilipili.
'Nini itakuwa nzuri ya kupiga katika pilipili?' Aliuliza Charley Hexam.
'Kuweka' em chafya, 'alisema mtu wa nyumba, na kufanya macho yao maji.
Na wakati wote walikuwa chafya na inflamed, ningependa maskhara 'em kupitia keyhole.
Kama vile wao, pamoja na mbinu zao na njia zao, maskhara mtu kwa njia ya mtu
keyhole! '
kuitingisha uncommonly emphatic wa karibu yake kidogo ngumi mbele ya macho yake, walionekana kwa urahisi
akili ya mtu ya nyumba, kwa maana yeye aliongeza na utulivu zinalipwa, 'Hapana,
hakuna, hakuna.
Hakuna watoto kwa ajili yangu. Nipe mzima-ups.
Ilikuwa ni vigumu nadhani umri wa kiumbe hiyo ya ajabu, kwa takwimu wake maskini
samani hakuna kidokezo na hayo, na uso wake ulikuwa kwa mara moja hivyo vijana na hivyo umri.
Kumi na mbili, au saa zaidi kumi na tatu, inaweza kuwa karibu na alama.
Mimi siku zote walifanya kama ups wazima, 'yeye aliendelea,' na siku zote naendelea kampuni pamoja nao.
Hivyo busara.
Kukaa kimya. Je, si kwenda tambo na capering juu!
Na mimi maana siku zote kuweka miongoni mwa hakuna lakini mzima ups-hata mimi kuoa.
Mimi nadhani lazima kufanya juu ya mawazo yangu kuoa, mmoja wa siku hizi. '
Alisikiliza hatua ya nje kwamba hawakupata sikio lake, na kulikuwa na kubisha laini katika
mlango.
Kuunganisha katika kushughulikia ndani ya kufikia yake, alisema, kwa kicheko radhi: 'Sasa hapa, kwa ajili ya
mfano, ni kwamba grown-up ni rafiki yangu fulani '! na Lizzie Hexam katika
mavazi mweusi akaingia chumba.
'Charley! Wewe 'Kuchukua yake kwa mikono yake katika njia ya zamani -! Ya
ambayo alionekana kidogo aibu - yeye aliona hakuna mtu mwingine.
'Huko, kuna, Liz, wote wapenzi haki yangu.
Kuona! Hapa ni Bw Headstone kuja na mimi. '
Macho yake alikutana na wale wa mlezi, ambaye alikuwa ni dhahiri inatarajiwa kuona sana
tofauti aina ya mtu, na neno walivyonung'unika au mbili ya salamu kupita kati ya
yao.
Alikuwa kidogo flurried kwa ziara zisizotarajiwa, na mlezi haukuwa wake
urahisi. Lakini kamwe mara, kabisa.
'Mimi aliiambia Mr Headstone hukuwa makazi, Liz, lakini alikuwa hivyo aina kama kuchukua
nia ya kuja, na hivyo mimi kumpeleka. Jinsi vizuri kuangalia!
Bradley alionekana kufikiri hivyo.
'Ah! Je, si yeye, si yeye? Akalia mtu wa nyumba, kuanza upya yake
kazi, ingawa twilight alikuwa kuanguka kwa haraka.
'Naamini wewe yeye hana!
Lakini kuendelea na mazungumzo yako, moja na wote:
Wewe moja mbili tatu, My com-pa-Nie, Na wala akili yangu.
- Akizungumzia hii wimbo impromptu na pointi tatu ya kidole mbele yake-nyembamba.
'Mimi hawakuwa wanatarajia ziara kutoka kwenu, Charley,' alisema dada yake.
'Mimi walidhani kwamba kama alitaka kuona mimi ungependa kuwa wametumwa kwangu, uteuzi wa mimi
kuja mahali fulani karibu na shule, kama mimi mara ya mwisho.
Nikaona ndugu yangu karibu na shule, baba, 'kwa Bradley Headstone,' kwa sababu ni rahisi kwa
mimi kwenda huko, kuliko yeye kuja hapa. Mimi kazi juu ya Midway kati ya mbili
sehemu. '
'Huwezi kuona mengi ya mtu mwingine,' alisema Bradley, si kuboresha katika heshima ya raha.
'No' Pamoja na kuitingisha badala ya kusikitisha ya kichwa chake.
'Charley daima anafanya vizuri, Mr Headstone?
'Hakuweza kufanya vizuri zaidi. Ningaliwaza zamu yake kama wazi kabisa kabla ya
yake '.' Nilidhani hivyo.
Mimi hivyo kushukuru.
Hivyo vizuri wenu, Charley dear! Ni vizuri kwa mimi si kuja (isipokuwa
wakati yeye anataka mimi) kati yake na matarajio yake.
Unafikiri hivyo, Bw Headstone?
Fahamu kwamba mwanafunzi wake wa mwalimu na mara kutafuta jibu lake kwamba yeye mwenyewe alikuwa na
alipendekeza ya kijana kushika aloof kutoka dada hii, sasa kuonekana kwa uso kwa mara ya kwanza kwa
uso, Bradley Headstone stammered:
'Kaka yako ni mengi sana ulichukua, unajua.
Yeye ana kazi ngumu.
Mtu hawezi lakini kusema kwamba chini ya tahadhari yake ni waliamua kutokana na kazi yake,
bora zaidi kwa ajili ya mustakabali wake. Wakati naye kuwa imara mwenyewe, kwa nini
basi - itakuwa jambo lingine kisha '.
Lizzie shook kichwa chake tena, na kurudishwa, na tabasamu utulivu: Mimi daima alishauri yake
kama wewe kushauri yake. Je, mimi si, Charley?
'Naam, kamwe akili kwamba sasa,' alisema kijana.
'Habari za kupata juu?' Vema, Charley.
Mimi nataka kwa ajili ya kitu '.' Una chumba yako mwenyewe hapa? '
'Oh ndiyo.
Ghorofani. Na ni utulivu, na kupendeza, na airy. '
Na siku zote ina matumizi ya chumba hiki kwa ajili ya wageni, 'alisema mtu wa
nyumba, screwing up moja ya ngumi yake kidogo bony, kama kioo opera, na kuangalia
kwa njia hiyo, kwa macho yake na kidevu chake kwa mujibu kwamba quaint.
'Daima chumba hicho kwa ajili ya wageni, na si wewe, Lizzie dear?
Basi, ikawa kwamba Bradley Headstone niliona action sana kidogo ya Lizzie Hexam ya
mkono, kana kwamba ni checked dressmaker doll ya.
Basi, ikawa kwamba mwisho niliona naye katika papo huo huo, kwa maana yeye alifanya mara mbili
eyeglass ya mikono yake miwili, akamtazama kwa njia hiyo, akasema kwa sauti, na kuitingisha waggish
ya kichwa chake: 'Aha! Hawakupata wewe upelelezi, Je, mimi? '
Inaweza waliokufa nje hivyo, kwa njia yoyote, lakini Bradley Headstone pia niliona kuwa
Mara baada ya hayo, Lizzie, ambaye alikuwa kuchukuliwa mbali bonnet yake, badala haraka
alipendekeza kuwa kama chumba kuingia giza wanapaswa kwenda kwenye hewa.
Basi, wakaenda, wageni akisema wema usiku dressmaker doll, ambaye wao
kushoto, leaning nyuma katika kiti chake na mikono yake shilingi, kuimba kwa mwenyewe katika tamu
wasiwasi kidogo sauti.
'Mimi itabidi saunter juu na mto,' alisema Bradley.
'Wewe kushangilia kuzungumza pamoja.
Kama takwimu zake uneasy akaenda mbele yao kati ya vivuli jioni, kijana akamwambia
dada yake, petulantly: 'Wakati ni wewe kwenda kukaa mwenyewe katika
aina fulani ya Kikristo ya mahali, Liz?
Nilidhani wanakwenda kufanya hivyo kabla ya sasa. '
Mimi ni vizuri sana ambapo mimi, Charley. 'Vema ambapo ni!
Ninasikitika umeleta Bw Headstone na mimi.
Jinsi alikuja kupata katika kampuni kama vile kwamba kidogo mchawi wa?
'Kumbe, kwa mara ya kwanza, kama ilionekana, Charley.
Lakini nadhani ni lazima kuwa na kitu zaidi ya nafasi, kwa ajili ya mtoto - You
kumbuka bili juu ya kuta nyumbani? '' awaaibishe bili juu ya kuta nyumbani!
Nataka kusahau bili juu ya kuta nyumbani, na itakuwa bora kwa wewe
kufanya hivyo, `` unika kijana. 'Naam;? Nini wao'
'Mtoto Hii ni mjukuu wa mzee.'
'Nini mzee?' Kutisha walevi mzee, katika orodha ya
slippers na usiku-cap. '
kijana aliuliza, rubbing pua yake kwa namna ambayo nusu alionyesha makeke waliposikia hivyo
sana, na nusu udadisi kusikia zaidi: Vipi alikuja wewe kufanya kuwa nje?
Nini msichana wewe ni! '
'Baba wa mtoto ni kuajiriwa na nyumba ambayo inaajiri yangu, hiyo ni jinsi nimekuja
kujua, Charley.
baba ni kama baba yake, dhaifu mnyonge kutetemeka kiumbe, kuanguka kwa
vipande, kamwe kiasi. Lakini mfanyakazi nzuri sana, katika kazi yake
gani.
mama amekufa. Hii maskini na wagonjwa kiumbe kidogo umefika
kuwa yeye ni nini, akizungukwa na watu amelewa utoto wake - kama yeye milele alikuwa
moja, Charley. '
'Mimi wala kuona nini la kufanya yake, kwa kuwa zote,' alisema kijana.
'Je, Charley?' Kijana inaonekana doggedly katika mto huo.
Walikuwa Millbank, na mto akavingirisha wa kushoto.
Dada yake upole akamgusa begani, na kwa uhakika kwa hilo.
'Yoyote fidia - ukombozi - kamwe akili ya neno, unajua maana yangu.
Kaburi ya baba. 'Lakini hakuwa na kujibu kwa huruma yoyote.
Baada ya ukimya moody alivunja nje kwa sauti ya mgonjwa kutumika:
'Ni utakuwa na jambo ngumu sana, Liz, kama, wakati mimi ni kujaribu bora yangu kuamka katika dunia,
kuvuta yangu nyuma. '
'I, Charley?' Ndiyo, wewe, Liz.
Ni kwa nini wewe 'tusisahau yaliyopita?
Kwa nini huwezi, kama Mr Headstone akaniambia jioni hii sana juu ya jambo jingine,
kuondoka vizuri peke yake?
Nini sisi got kufanya, ni, kugeuza nyuso zetu kamili katika mwelekeo wetu mpya, na kuweka
moja kwa moja juu. '' Na kamwe kuangalia nyuma?
Hata kujaribu wakatengenea baadhi?
'Wewe ni ndoto vile,' alisema kijana, na petulance wake wa zamani.
'Ilikuwa vizuri sana hapo tulipoketi mbele ya moto - wakati sisi inaonekana katika mashimo
chini kwa flare - lakini sisi ni kuangalia katika ulimwengu wa kweli, sasa '.
'Ah, tulikuwa kuangalia katika ulimwengu wa kweli basi, Charley!'
'Mimi kuelewa nini maana ya kwamba, lakini si haki katika hilo.
Sitaki, kama vile mimi mwenyewe kuongeza kuitingisha wewe mbali, Liz.
Nataka kufanya ninyi mahakamani na mimi. Hiyo ni nini nataka kufanya, na maana ya kufanya.
Naam, najua wewe deni.
Mimi alisema kwa Mr Headstone jioni hii sana, "Baada ya yote, dada yangu got me hapa."
Vizuri, basi. Je, si kuvuta yangu nyuma, na kuwa na mimi chini.
Hayo ni yote mimi kuuliza, na hakika si kwamba unconscionable. '
Alikuwa naendelea kuangalia imara juu yake, na yeye akajibu kwa utulivu:
Mimi si hapa ubinafsi, Charley.
Tafadhali mwenyewe nisingeweza kuwa mbali sana kutoka mto huo. '
'Wala unaweza kuwa mbali sana kutoka kwa tafadhali yangu.
Hebu kupata kuacha yake kwa usawa.
Kwa nini mnajitia kuhusu hilo yoyote zaidi kuliko mimi?
Mimi nakupa berth kote. '
'Siwezi kupata mbali na hayo, nadhani,' alisema Lizzie, kupita mkono wake katika yake
paji la uso. 'Siyo lengo la mgodi kwamba mimi kuishi kwa hilo
bado. '
'Kuna kwenda, Liz! Inaelekea tena!
Wewe kukaa mwenyewe kwa hiari yako mwenyewe ndani ya nyumba pamoja na walevi - Tailor, nadhani - au
kitu ya aina yake, na kidogo kuipotosha antic ya mtoto, au umri wa mtu, au
chochote ni, na kisha kuongea kama wewe walikuwa inayotolewa au inaendeshwa huko.
Sasa, je, kuwa zaidi ya vitendo. '
Alikuwa vitendo kutosha kuwa pamoja naye katika shida na kujitahidi kwa ajili yake, lakini yeye
tu akaweka mkono wake juu ya bega lake - si maovu - na tapped ni mara mbili au
mara tatu.
Yeye alikuwa kutumika kwa kufanya hivyo, Visa naye wakati yeye wakamchukua juu, mtoto kama
nzito kama yeye mwenyewe. Machozi kuanza kwa macho yake.
'Juu ya neno langu, Liz,' kuchora ya nyuma ya mkono wake katika wao, 'mimi maana kuwa nzuri
kaka na wewe, na kuthibitisha kuwa mimi najua la deni wewe.
Wote mimi kusema ni kwamba Natumaini wewe utakuwa kudhibiti matamanio yenu kidogo, kwa ajili yangu.
Mimi utapata shule, na basi lazima kuja na kuishi na mimi, na itabidi
kudhibiti matamanio yenu basi, hivyo kwa nini sasa?
Sasa, kusema mimi si wanasumbuliwa wewe '.' Una si, Charley, wewe si. '
'Na sema mimi si kukuumiza.' 'Wewe bado, Charley.'
Lakini jibu hili ilikuwa chini tayari.
'Sema wewe ni kuhakikisha sikuwa na maana ya. Njoo!
Kuna Bw Headstone kuacha na kuangalia juu ya ukuta katika wimbi, ya ladha ya kwamba
ni wakati wa kwenda.
Kiss mimi na kuniambia kwamba unajua mimi hakuwa na maana kukuumiza. '
Aliiambia naye hivyo, na wao mbatia, akatembea juu na kuja na
mlezi.
'Lakini sisi kwenda njia ya dada yako, `Yeye alisema, wakati kijana huyo alikuwa tayari.
Na kwa hatua yake cumbrous na uneasy yeye stiffly inayotolewa yake mkono wake.
Mkono wake mara tu ndani yake, wakati yeye akauchomoa nyuma.
Akatazama kwa kuanza, kama kwamba walidhani yeye alikuwa wanaona kitu ambacho
rudi nyuma yake, katika kuwasiliana muda wa kitambo.
'Siwezi kwenda katika bado tu,' alisema Lizzie. 'Na una umbali mbele yenu, na
kutembea kwa kasi bila mimi. '
Kuwa kwa wakati huu karibu na Vauxhall Bridge, waliamua, katika matokeo, kwa
kuchukua njia zaidi ya Thames, na wao ikamwacha; Bradley Headstone kumpa wake
mkono katika zimefunguliwa, na yeye kumshukuru yeye kwa ajili ya huduma yake ya kaka yake.
bwana na mwanafunzi akaenda kwa miguu juu, haraka na kimya kimya.
Walikuwa karibu walivuka daraja, wakati muungwana alikuja coolly sauntering kuelekea
nao, pamoja na biri katika kinywa chake, na kanzu yake kutupwa nyuma, na mikono yake nyuma yake.
Kitu kwa njia ya kutojali mtu huyu, na katika baadhi ya lazily kiburi
hewa na ambayo akakaribia, kufanya milki ya lami mara mbili zaidi kama
mwingine ingekuwa alidai, instantly hawakupata tahadhari ya kijana.
Kama muungwana kupita kijana akamtazama narrowly, na kisha wakasimama kimya, kuangalia
baada yake.
'Ni nani wewe staré baada ya?' Aliuliza Bradley.
'Kwa nini!' Alisema kijana, na ndita kuchanganyikiwa na kuwaza juu ya uso wake, "Ni kwamba
Wrayburn moja! '
Bradley Headstone kuchunguzwa kwa karibu kama kijana kama kijana alikuwa kuchunguzwa
muungwana.
'Naomba msamaha wako, Bw Headstone, lakini sikuweza kusaidia anashangaa katika dunia
YEYE kuletwa hapa `
Ingawa alisema ni ajabu kama wake walikuwa zamani - wakati huo huo kuanza upya kutembea -
haikuwa waliopotea juu ya bwana kwamba akatazama juu ya bega lake baada ya kuzungumza,
na kwamba huo anashangaa na kuwaza frown ulikuwa mzito juu ya uso wake.
'Huwezi kuonekana kama rafiki yako, Hexam?
'Mimi si kama yake,' alisema kijana.
'Kwa nini?' 'Yesu akamshika na mimi kwa kidevu katika
thamani kijuvi njia, mara ya kwanza mimi milele kumwona, 'alisema kijana.
'Tena, kwa nini?'
'Kwa maana hakuna lolote. Au - ni nyingi sawa - kwa sababu kitu ambacho mimi
kilichotokea kwa kusema kuhusu dada yangu hakuwa na kutokea kumpendeza. '
`Basi, yeye anajua dada yako? '
'Hakuwa wakati huo,' alisema kijana, bado moodily akitafakari.
'Je, sasa?
Mvulana huyo hivyo kupoteza nafsi yake kana kwamba yeye inaonekana katika Bw Bradley Headstone wakitembea juu ya
kwa upande upande, bila ya kujaribu kujibu swali mpaka alikuwa mara kwa mara, na kisha
alijiinamia chini na akajibu, "Naam. '
'Kwenda kumwona, Mimi kuthubutu kusema.' 'Haiwezekani'! Alisema kijana, haraka.
'Yeye hajui yake vizuri ya kutosha. Mimi lazima kama umkamate katika hilo! '
Basi, baada ya kutembea kwa muda, haraka zaidi ya hapo kabla, bwana akasema,
wambiso mkono mwanafunzi kati ya kiwiko na bega kwa mkono wake:
'Wewe wanakwenda niambie kitu kuhusu mtu huyo.
Unaweza kusema jina lake? 'Wrayburn.
Bw Eugene Wrayburn.
Yeye ni nini wito barrister, na kitu cha kufanya.
mara ya kwanza alipofika mahali wetu alikuwa na umri wa wakati baba yangu alikuwa hai.
Alikuja ya biashara; ya kuwa ni biashara WAKE - HE kamwe alikuwa na biashara yoyote - alikuwa
kuletwa na rafiki. yake 'Na mara nyingine?
'Kuna mmoja tu wakati mwingine kuwa mimi najua ya.
Wakati baba yangu aliuawa kwa ajali, yeye Kumbe kwa kuwa moja ya finders.
Alikuwa mooning juu, nadhani, kwa kuchukua uhuru na chins ya watu, lakini huko
alikuwa, kwa namna fulani.
Akamleta nyumbani habari na dada yangu mapema asubuhi, na kuletwa Miss Abbey
Potterson, jirani, kusaidia kuvunja kwa wake.
Alikuwa mooning kuhusu nyumba wakati mimi nilikuwa kumleta nyumbani katika mchana - wao hawana
kujua wapi hamtaniona mpaka dada yangu inaweza kuletwa raundi ya kutosha kuwaambia-
-Na kisha yeye mooned mbali. '
Na ni kwamba wote? 'Hayo ni yote, sir.'
Bradley Headstone hatua kwa hatua iliyotolewa mkono kijana, kama kwamba walikuwa na wasiwasi, na
wakitembea juu ya upande upande kama kabla.
Baada ya ukimya wa muda mrefu baina yao, Bradley tena majadiliano.
'Nadhani - dada yako -' kwa kuvunja curious kabla na baada ya maneno, 'ana
kupokea vigumu mafundisho yoyote, Hexam?
'Hakukuwa yoyote, sir.' 'Sadaka, bila shaka, kwa baba yake
pingamizi. Nakumbuka katika kesi yako.
Bado - dada yako - inaonekana ni shida au anaongea kama mtu wajinga '.
'Lizzie ina kama mawazo mengi kama bora, Bw Headstone.
Sana, pengine, bila kufundisha.
Nilikuwa kuwaita ya moto nyumbani, vitabu yake, naye alikuwa daima kamili ya matamanio -
wakati mwingine kabisa busara matamanio, kwa kuzingatia - wakati yeye ameketi kuangalia ni.
'Mimi si kama ile, alisema Bradley Headstone.
Mwanafunzi wake ni kidogo kushangazwa na hii fora katika na hivyo ghafla na kuamua na
kihisia pingamizi, lakini alichukua ni kama ushahidi wa maslahi ya bwana ndani yake mwenyewe.
Ni wakitamani yake ya kusema:
'Sijawahi kuletwa mwenyewe kwa kutaja hadharani na wewe, Bw Headstone, na wewe ni wangu
kushuhudia kuwa sikuweza hata kufanya juu ya mawazo yangu kwa kuchukua ni kutoka kwenu kabla ya waliotoka
na-usiku, lakini it'sa chungu kitu kufikiri
kwamba kama mimi kupata juu pamoja na matumaini, nitakuwa - Mimi siwezi kusema unyonge, kwa sababu mimi
hayana maana unyonge-lakini - badala ya kuweka Blush kama alikuwa anajulikana - na dada ambaye ana
imekuwa nzuri sana na mimi. '
'Ndiyo', alisema Bradley Headstone katika njia kukokoteza, kwa akili yake ni shida walionekana kugusa
hatua hiyo, hivyo vizuri gani glide mwingine, `na kuna uwezekano huu wa
kuzingatia.
Baadhi ya mtu ambaye alikuwa na kazi zake ili kuja admire - dada yako - na nguvu hata katika
muda kuleta mwenyewe kufikiri ya kuoa - dada yako - na itakuwa drawback kusikitisha
na adhabu nzito juu yake, kama;
kushinda katika akili tofauti yake nyingine ya hali na masuala mengine
juu yake, hii kukosekana kwa usawa na hii maanani alibakia katika kikosi kamili. '
'Hiyo ni kiasi maana yangu mwenyewe, sir.'
'Ay, ay,' alisema Bradley Headstone, 'lakini akasema juu ya ndugu tu.
Sasa, kesi mimi walidhani itakuwa kesi nguvu zaidi, kwa sababu admirer,
mume, bila kuunda connexion hiari, badala ya kuwa wajibu wa
kuitangaza: ambayo si ndugu.
Baada ya wote, unajua, ni lazima alisema ya kuwa wewe hakuweza kusaidia mwenyewe: wakati
itakuwa alisema juu yake, kwa sababu sawa, kwamba alivyoweza.
'Hii ni kweli, Mheshimiwa.
Wakati mwingine tangu Lizzie akabaki bure kwa kifo ya baba, mimi walidhani kwamba vile
mwanamke vijana ili kupata hivi karibuni zaidi ya kutosha kupita haradali.
Na wakati mwingine mimi hata mawazo kwamba labda Miss Peecher - '
'Kwa madhumuni, napenda kushauri Si Miss Peecher,' Bradley Headstone akampiga katika na
upprepning ya uamuzi wake wa namna marehemu.
'Je, wewe kuwa aina hiyo kama kwa kufikiria ni kwa ajili yangu, Bw Headstone?
'Ndiyo, Hexam, ndiyo. Mimi itabidi kufikiria ni.
Mimi itabidi kufikiri maturely yake.
Mimi itabidi kufikiri vizuri yake '. Kutembea yao ilikuwa ni karibu moja kimya
baada ya hapo, mpaka yalikuwa katika nyumba ya shule.
Huko, moja ya madirisha nadhifu Miss Peecher ya kidogo, kama macho katika sindano, alikuwa
mwanga, na katika kona ya karibu vikagawanyika Mary Anne kuangalia, wakati Miss Peecher katika
meza stitched katika mwili nadhifu kidogo
alikuwa maamuzi juu kwa mfano brown karatasi kwa ajili yake mwenyewe amevaa.
NB
Wanafunzi Miss Peecher na Miss Peecher yalikuwa si nyingi moyo katika sanaa unscholastic
ya taraza, na Serikali. Mary Anne na uso wake kwa dirisha, uliofanyika
mkono wake up.
'Naam, Mary Anne?' Mr Headstone kuja nyumbani, ma'am. '
Katika dakika ya juu, Mary Anne tena kupongezwa. 'Ndiyo, Mary Anne?
'Gone katika imefungwa na mlango wake, ma'am.'
Miss Peecher repressed sigh kama yeye kazi yake wamekusanyika pamoja kwa ajili ya kitanda, na
transfixed kuwa sehemu ya mavazi yake ambapo moyo wake ingekuwa kama yeye alikuwa alikuwa
mavazi ya juu, na sindano mkali, wenye makali.
>
Rafiki yetu Mutual na Charles Dickens Sura ya 2
BADO ELIMU
mtu wa dressmaker nyumba, doll na mtengenezaji wa pincushions kurembesha
na kalamu wipers, ameketi katika quaint wake mwenyekiti mkono-kidogo ya chini, kuimba katika giza mpaka
Lizzie akaja nyuma.
mtu wa nyumba alikuwa yaliyopatikana kwamba utu wakati bado wa miaka sana zabuni
kweli kweli, kwa kuwa tu mwaminifu katika nyumba.
'Naam Lizzie-Mizzie-Wizzie,' alisema, kuvunja mbali katika wimbo wake, 'ni nini habari
nje ya milango?
'Nini habari katika milango?' Akarudi Lizzie, playfully smoothing muda mrefu mkali
haki nywele ambayo ilikua sana luxuriant na nzuri juu ya kichwa cha wa doll
dressmaker.
'Hebu angalia, alisema mtu mmoja kipofu. Kwa nini habari ya mwisho ni kwamba mimi si maana ya
kuolewa na ndugu yako. '' Hapana?
'No-o,' kutingisha kichwa chake na kidevu chake.
'Je, si kama kijana.' ', Wasemaje kwa bwana wake?
Mimi kusema kwamba nadhani yeye ni bespoke. '
Lizzie kumaliza kuweka nywele makini nyuma juu ya mabega matemo, na kisha
washa taa. Ilionyesha parlor mdogo kuwa dingy,
lakini kwa utaratibu mzuri na safi.
Alisimama juu ya mantelshelf, kijijini kutoka macho dressmaker, na kisha kuweka
mlango chumba wazi, na mlango wa nyumba ya wazi, na akageuka na kidogo chini mwenyekiti
occupant yake kuelekea hewa nje.
Ilikuwa usiku sultry, na hii ilikuwa ni utaratibu mzuri-hali ya hewa wakati kazi ya siku moja alikuwa
kufanyika.
Kukamilisha, yeye mwenyewe kuketi katika kiti kando ya mwenyekiti kidogo, na
protectingly akauchomoa chini ya mkono wake mkono vipuri kwamba wamejiingiza hadi yake.
'Hii ni nini Jenny yako Wren upendo wito muda bora katika mchana na usiku,' alisema
mtu wa nyumba.
Jina lake halisi alikuwa *** Cleaver, lakini yeye alikuwa mrefu uliopita waliochaguliwa kuhifadhia juu ya mwenyewe
appellation ya Miss Jenny Wren.
'Nimekuwa kufikiri,' Jenny aliendelea, 'kama mimi ameketi katika kazi hadi siku, kitu gani ingekuwa
kuwa, kama ni lazima kuwa na uwezo wa kuwa na kampuni yako mpaka mimi nimeolewa, au angalau
courted.
Kwa sababu wakati mimi courted, mimi kufanya naye kufanya baadhi ya mambo ambayo unaweza kufanya kwa ajili yangu.
Hakuweza kupiga mswaki nywele zangu kama wewe, au kusaidia yangu juu na chini ya ngazi kama wewe, na
hakuweza kufanya kitu chochote kama wewe, lakini hakuweza kuchukua kazi yangu nyumbani, na angeweza kuwaita
kwa maagizo kwa njia yake clumsy.
Basi, hapaswi pia. Mimi itabidi matiti yake juu, siwezi kumwambia!
Jenny Wren alikuwa na yake ya upotovu binafsi - furaha kwa ajili yake - na walikuwa hawana nia
nguvu katika matiti yake ya majaribio mbalimbali na mateso waliokuwa katika
utimilifu wa wakati, kuwa waliyoyapata 'yake.'
'Popote apate kutokea kwa kuwa tu kwa sasa, au mtu anaweza kutokea kwa kuwa,'
alisema Miss Wren, 'najua mbinu yake na tabia yake, na kumpa onyo kwa kuangalia
nje. '
'Je unafikiri ni vigumu badala juu yake?' Aliuliza rafiki yake, tabasamu, na
smoothing nywele zake. 'Si kidogo,' alijibu sage Miss Wren,
na hewa ya uzoefu mkubwa.
'Wapenzi wangu, hawajali kwa ajili yenu, wale wajamaa, kama wewe si ngumu juu ya' em.
Lakini mimi ni kusema kama ni lazima kuwa na uwezo wa kuwa na kampuni yako.
Ah! Kama kile kubwa!
Je, si ni '? Mimi kuwa hawana nia ya kampuni ya kuagana,
Jenny. '' Je, si kusema kwamba, au utasikia kwenda moja kwa moja. '
'Mimi ni muda mfupi mno kutegemewa?
'Wewe ni zaidi ya kutegemewa zaidi kuliko fedha na dhahabu.'
Kama yeye alisema, Miss Wren ghafla kuvunja mbali, Star up macho yake na kidevu yake, na
inaonekana prodigiously kujua.
'Aha!
Ambaye anakuja hapa? Grenadier. Je, yeye unataka? sufuria ya bia.
Na kitu kingine katika dunia, mpenzi wangu '! Takwimu mtu paused juu ya sakafu katika
mlango wa nje. 'Bw Eugene Wrayburn, si hivyo?' Alisema Miss
Wren.
'Kwa hiyo Nimeambiwa,' ilikuwa ni jibu. 'Unaweza kuja katika, ikiwa ni nzuri.'
Mimi si nzuri, 'alisema Eugene,' lakini nitakuja in '
Alitoa mkono wake Jenny Wren, na akatoa mkono wake Lizzie, akasimama leaning na
mlango upande wa Lizzie.
Alikuwa strolling na biri yake, alisema, (ilikuwa kuvuta nje na kwenda kwa hii
muda,) na alikuwa strolled pande zote kurejea katika mwelekeo huo ili kuangalia kama katika
akapita.
Alikuwa yeye si kuonekana kaka yake-usiku? 'Ndiyo', alisema Lizzie, ambaye alikuwa namna
kidogo sana. Rehema uradhi juu ya ndugu yetu ya
sehemu!
Bw Eugene Wrayburn alidhani alikuwa kupita muungwana wangu vijana pale mbele ya daraja.
Ambaye alikuwa rafiki yake pamoja naye? 'Mlezi.
'Ili kuwa na uhakika.
Inaonekana kama ni. Lizzie ameketi hivyo bado, kwamba mmoja hakuweza
wamesema ambayo ukweli wa tabia yake ya kuwa matatizo ilielezwa, na bado na mtu mmoja
hakuweza kuwa na mashaka.
Eugene ilikuwa rahisi kama milele, lakini pengine, kama yeye ameketi kwa macho yake yatainama chini, ni nguvu
kuwa badala zaidi sikika kuwa makini wake kujilimbikizia juu yake kwa ajili ya
baadhi ya muda mfupi, kuliko ukolezi yake
juu ya somo lolote kwa muda wowote short milele alikuwa, mahali pengine.
'Nami sina taarifa, Lizzie,' alisema Eugene.
'Lakini, baada ya aliahidi kwamba jicho lazima daima waliendelea Riderhood Bw
kupitia rafiki yangu Lightwood, mimi kama mara kwa mara upya uhakika yangu kwamba mimi
kutimiza ahadi yangu, na kushika rafiki yangu juu ya alama. '
'Mimi haipaswi kuwa na mashaka, sir.'
'Kwa ujumla, mimi kukiri mwenyewe mtu kuwa walikuwa na mashaka,' akarudi Eugene, coolly, 'kwa ajili ya wote
kwamba '.' Kwa nini wewe? 'aliuliza mkali Miss Wren.
Kwa sababu, wapenzi wangu, `alisema Eugene airy, 'Mimi ni mbaya wavivu mbwa.
`Basi, kwa nini wewe si mageuzi na kuwa mbwa mwema? 'Akauliza Miss Wren.
Kwa sababu, wapenzi wangu, akarudi Eugene, 'kuna hakuna mtu ambaye hufanya hivyo thamani yangu
wakati. Mwaonaje maoni yangu, Lizzie?
Hii kwa sauti ya chini, lakini tu kama ni suala graver; si wakati wote kwa
kuondolewa kwa mtu wa nyumba.
'Mimi kuwa na mawazo yake, Bw Wrayburn, lakini mimi si na uwezo wa kufanya juu ya mawazo yangu kwa
kukubali '.' kiburi uongo! 'alisema Eugene.
'Nadhani si, Bw Wrayburn.
Natumaini si '.' Kiburi uongo! 'Mara kwa mara Eugene.
Kwa nini, kile kingine ni nini? kitu ni ya thamani ya kitu yenyewe.
kitu chochote cha thamani kwangu.
Inaweza kuwa kitu gani thamani kwangu? Unajua wengi mimi kiwe.
Napendekeza kuwa ya baadhi ya matumizi ya mtu - ambayo mimi kamwe alikuwa katika dunia hii, na kamwe
itakuwa juu ya tukio lolote nyingine - kwa kulipa baadhi ya watu wenye ujuzi wa kufanya mapenzi yako mwenyewe na
umri, hivyo wengi (au tuseme hivyo wachache)
kudharauliwa shilingi, kuja hapa, baadhi ya usiku kwa juma, na kuwapa
baadhi ya mafundisho ambayo usingekipenda kama ulikuwa bado binti ya kujikana
na dada.
Unajua kwamba ni vizuri kuwa nayo, au wewe kamwe kuwa hivyo kujitoa mwenyewe kwa
ndugu yako kuwa ni.
Kisha kwa nini kuwa ni: hasa wakati rafiki yetu Miss Jenny hapa ingekuwa faida kwa hilo
pia?
Kama mimi alipendekeza kuwa mwalimu, au kuhudhuria masomo - ni wazi incongruous! -
-Lakini kama kwa kuwa, mimi ili pamoja na kuwa upande wa pili wa duniani, au juu ya
duniani wakati wote.
Uongo kiburi, Lizzie. Kwa sababu kiburi kweli bila aibu, au kuwa
aibu kwa, ndugu yenu ukazikufuru.
Kiburi kweli bila kuwa na schoolmasters kuletwa hapa, kama madaktari, kuangalia
mbaya kesi. Kiburi kweli ingekuwa kwenda kufanya kazi na kufanya hivyo.
Unajua kwamba, vizuri, kwa maana hamjui kwamba kweli yako kiburi wenyewe bila kufanya hivyo kwa-
Kesho yake, kama alikuwa na njia na mbinu ambayo kiburi uongo si basi mimi ugavi.
Vizuri sana.
Mimi kuongeza hakuna zaidi ya hili. Kiburi yako uongo anafanya kosa na wewe mwenyewe na
anafanya kosa kwa baba yenu amekufa. 'Jinsi ya baba yangu, Bw Wrayburn? alilotaka,
kwa uso na wasiwasi.
'Jinsi ya baba yako? Je, unaweza kuuliza!
Na kuendeleza matokeo ya ukaidi wake wajinga na vipofu.
By kutatua si kuweka haki ya makosa alifanya wewe.
Kwa kuamua kuwa kunyimwa kwa akauhukumu makosa yenu, na ambayo alilazimisha
juu yenu, siku zote ukae juu ya kichwa chake. '
Kumbe kuwa string hila kwa sauti, katika yake ambaye alikuwa hivyo amesema na kaka yake
ndani ya saa moja.
Ilikuwa inasikika mbali zaidi walihamishwa kwa nguvu, kwa sababu ya mabadiliko katika msemaji dakika moja;
kuonekana kupita ya bidii, na kukamilisha kushitakiwa, kujeruhiwa chuki ya
tuhuma, ukarimu na ubinafsi riba.
Sifa zote hizi, katika huyo kawaida hivyo mwanga na kutojali, akajisikia kuwa
isiyoweza kutengwa kutoka kwa baadhi ya kuguswa na kinyume zao katika matiti yake mwenyewe.
Yeye mawazo, alikuwa yeye, hadi sasa chini yake na hivyo tofauti, walikataa
disinterestedness, kwa sababu ya misgiving baadhi bure aliodhamiria yake nje, au hawakuwa wenye
yoyote vivutio binafsi ili descry ndani yake?
msichana maskini, safi wa moyo na lengo, hakuweza kuvumilia kufikiri.
Kuzama mbele ya macho yake mwenyewe, kama yeye mwenyewe watuhumiwa yake, yeye drooped yake
kichwa kama ingawa yeye alikuwa amefanya baadhi yake kuumia waovu na chungu, na kukatika ndani kimya
machozi.
'Usiwe na mashaka,' alisema Eugene, sana sana, kindly.
'Natumaini si mimi ambao akafadhaika wewe.
Mimi maana si zaidi ya kuweka jambo katika nuru yake ya kweli mbele yenu, ingawa mimi
tunatambua mimi ni ubinafsi wa kutosha, kwa maana Mimi tamaa. '
Tamaa yake ya kufanya huduma.
Jinsi mwingine hakuweza kuwa na tamaa? 'Ni si kuvunja moyo wangu, `alicheka Eugene;
'Itakuwa si kukaa na mimi-na-nane arobaini masaa, lakini mimi dhati ya tamaa.
I alikuwa na kuweka dhana yangu juu ya kufanya hii kitu kidogo kwa ajili yenu na kwa ajili ya rafiki yetu Miss
Jenny. novelty ya kitu chochote yangu kufanya katika
angalau muhimu, alikuwa na hirizi yake.
Mimi naona, sasa, ili nipate wameweza ni bora zaidi.
Nipate yameathiri ya kufanya hivyo kabisa kwa ajili ya rafiki yetu Miss J.
Nipate got myself up, kimaadili, kama Mheshimiwa Eugene Mtukufu.
Lakini juu ya roho yangu siwezi kufanya flourishes, na mimi ni afadhali kuwa na tamaa ya
kujaribu. '
Kama alikuwa na maana ya kufuata nyumbani yaliyomo ndani ya mawazo ya Lizzie, ilikuwa kwa ujuzi kufanyika.
Kama yeye iliyofuata kwa bahati mbaya tu kwa bahati mbaya, ilifanyika kwa bahati mbaya.
'Ni wazi nje hivyo kawaida kabla yangu,' alisema Eugene.
'Mpira walionekana hivyo kutupwa katika mikono yangu kwa ajali!
Mimi kutokea kwa kuwa awali kuletwa katika kuwasiliana na wewe, Lizzie, juu ya wale wawili
hafla kwamba unajua.
Mimi kutokea kwa kuwa na uwezo wa ahadi kwamba watch utatunzwa juu ya uongo
mshitaki, Riderhood.
Mimi kutokea kwa kuwa na uwezo wa kutoa baadhi faraja kidogo katika saa ya giza yako
dhiki, na assuring kwamba siamini yake.
Katika hafla hiyo nawaambieni, mimi ni idlest na uchache wa walimu wa Sheria, lakini mimi
ni bora kuliko hakuna, katika kesi mimi alibainisha chini kwa mkono wangu mwenyewe, na kwamba unaweza kuwa na
daima uhakika wa msaada wangu bora, na
bahati ya wa Lightwood pia, katika juhudi yako ya wazi ya baba yako.
Kwa hiyo, ni hatua kwa hatua inachukua dhana wangu ili nipate kukusaidia - hivyo kwa urahisi -! Wazi baba yako
ya kwamba lawama nyingine ambayo nilivyoeleza dakika chache zilizopita, na ambayo ni ya haki na ya kweli
moja.
Natumaini nilivyoeleza mwenyewe, maana mimi ni moyo wote pole kwa kuwa na shida wewe.
I hate kudai kwa maana ya vizuri, lakini kwa kweli mimi maana ya uaminifu na tu vizuri, na mimi
nataka kujua. '
'Sijawahi na shaka kwamba, Bw Wrayburn,' alisema Lizzie; zaidi kujuta, chini ya
alidai. Mimi ni furaha sana kusikia.
Ingawa kama alikuwa kabisa kuelewa maana wangu wote kwa mara ya kwanza, nadhani hakutaka
wamekataa. Je, unafikiri ungekuwa?
'I - don't kujua kwamba mimi lazima, Bw Wrayburn.'
'Naam! Kwa nini basi kukataa sasa huna kuelewa?
'Siyo rahisi kwa ajili yangu kuzungumza na wewe,' akarudi Lizzie, katika machafuko baadhi, 'kwa ajili ya
unaweza kuona matokeo ya yote hayo nisemayo, kwa haraka kama mimi kusema hivyo. '
'Chukua matokeo yote, `alicheka Eugene,' na kuondoa tamaa yangu.
Lizzie Hexam, kama Mimi kweli heshima yenu, na kama mimi ni rafiki yako na shetani mbaya ya
muungwana, mimi kupinga mimi si hata sasa kuelewa kwa nini kusita. '
Kulikuwa na kuonekana ya uwazi, ukarimu trustfulness, wanyofu, katika
maneno yake na namna, ambayo ilishinda msichana maskini juu, na siyo tu alishinda yake juu, lakini
tena kulisababisha kuhisi kama kwamba yeye alikuwa
wamekuwa kusukumwa na sifa kinyume, na ubatili katika vichwa vyao.
'Mimi hatutasita tena, Bw Wrayburn.
Natumaini huwezi kufikiri mbaya zaidi ya mimi kwa kuwa na mkasitasita wakati wote.
Mimi mwenyewe na kwa ajili ya Jenny - wewe napenda kujibu kwa ajili yenu, Jenny wapendwa '?
kiumbe kidogo alikuwa leaning nyuma, kwa makini, na kiwiko kupumzika kwenye
elbows ya mwenyekiti wake, na kidevu yake juu ya mikono yake.
Bila ya kubadilisha tabia yake, yeye akajibu, 'Ndiyo!' Hivyo ghafla kwamba badala
inaonekana kama yeye alikuwa kung'olewa monosyllable ya neno hili.
Kwa mimi mwenyewe na kwa ajili ya Jenny, mimi nashiriki kukubali aina yako ya kutoa. '
Walikubaliana!
Kufukuzwa kazi! 'Alisema Eugene, kutoa Lizzie mkono wake kabla ya lightly akipunga yake, kama kwamba
kutikiswa somo zima mbali. 'Natumaini inaweza kuwa mara nyingi kwamba kiasi ni
maandishi hivyo kidogo! '
Kisha akaanguka kwa kuzungumza playfully na Jenny Wren.
'Nadhani ya kuanzisha doll, Miss Jenny, "alisema.
'Tulikuwa si bora,' alijibu dressmaker.
'Kwa nini?' 'Wewe ni kuhakikisha kuivunja.
Watoto wote kufanya. '
'Lakini kwamba inafanya vizuri kwa ajili ya biashara, unajua, Miss Wren,' akarudi Eugene.
'Mengi kama ahadi ya watu na kuvunja mikataba na bargains ya kila aina, hufanya
nzuri kwa ajili ya biashara ya yangu. '
'Sijui juu ya kwamba,' Miss Wren alijibu; 'lakini ingekuwa bora kwa kuweka nusu
peni wiper, na kugeuka bidii, na matumizi yake. '
Kwa nini, kama sisi wote kama bidii kama Mwili Busy-, kidogo, tunapaswa kuanza kufanya kazi
haraka kama tunaweza kutambaa, na kutakuwa na kitu kibaya! '
'Je, maana ya,' akarudi kiumbe kidogo, pamoja na flush suffusing uso wake,
'Mbaya kwa ajili ya migongo yenu na miguu yako?'
'Hapana, hapana, hapana,' alisema Eugene; kutishwa - kufanya haki yake - katika dhana ya trifling
pamoja na udhaifu wake. 'Bad kwa ajili ya biashara, mbaya kwa ajili ya biashara.
Kama sote kuweka na kufanya kazi kwa haraka kama tunaweza kutumia mikono yetu, itakuwa wote juu na
dolls 'ushonaji.
'Kuna kitu fulani katika kwamba,' alijibu Miss Wren; 'una aina ya wazo katika yako
noddle wakati mwingine. '
Kisha, katika tone iliyopita; 'Mazungumzo ya mawazo, yangu Lizzie,' waliyokuwa wameketi bega kwa bega
kama walikuwa mezani kwanza, `Nashangaa jinsi hutokea kwamba wakati mimi ni kazi, kazi, kufanya kazi
hapa, peke yake, katika wakati majira ya joto-, mimi harufu ya maua. '
'Kama mtu binafsi kawaida, mimi lazima kusema,' Eugene alipendekeza languidly - kwa maana
lilizidi waliochoka ya mtu wa nyumba - 'kwamba harufu ya maua kwa sababu
KUFANYA maua harufu. '
'Hapana mimi si,' alisema kiumbe kidogo, kupumzika mkono mmoja juu ya elbow yake
mwenyekiti, kupumzika kidevu wake mkononi kwamba, na kuangalia vacantly mbele yake; 'hii si
flowery jirani.
Ni jambo lolote, lakini hiyo. Na hata kama mimi kukaa katika kazi, mimi harufu maili ya
maua.
Mimi harufu ya waridi, hata mimi nadhani kuona rose majani-amelazwa katika magofu, Magunia, juu ya
sakafu. Mimi harufu majani kuanguka, mpaka niwaweke chini yangu
mkono - hivyo - na wanatarajia kufanya nao chakacha.
Mimi harufu nyeupe na Mei pink katika wigo, na kila aina ya maua ya kwamba mimi
kamwe alikuwa miongoni mwa. Maana nimeona maua wachache kweli kweli,
maisha yangu. '
'! Pleasant matamanio kuwa, Jenny wapendwa' alisema rafiki yake: kwa mtazamo kuelekea
Eugene kama yeye ingekuwa akamwuliza kama walipewa mtoto katika
fidia kwa hasara yake.
'Hivyo nadhani, Lizzie, wakati wao kuja kwangu. Na ndege nasikia!
Oh! 'Kelele kiumbe kidogo, kufanya nje mkono wake na kuangalia zaidi,' jinsi
kuimba!
Kuna kitu katika uso na hatua kwa muda, na kabisa aliongoza
nzuri. Kisha kidevu imeshuka musingly juu ya
mkono tena.
'Mimi kuthubutu kusema ndege yangu kuimba bora kuliko ndege nyingine, na maua yangu harufu bora kuliko
nyingine maua.
Kwa wakati mimi nilikuwa mtoto mdogo, 'kwa sauti kana kwamba ni miaka iliyopita,' watoto
kwamba nilikuwa kuona asubuhi na mapema sana tofauti na wengine wowote ambao
milele kuona.
Hawakuwa kama mimi; hawakuwa chilled, wasiwasi, chakavu, au kupigwa, wao
kamwe hawakuwa na maumivu.
Walikuwa si kama watoto wa majirani, wao kamwe amenifanya kutetemeka wote
zaidi, kwa kuweka noises kwaruza, na kamwe umenidhihaki.
Vile idadi ya wao pia!
Wote katika nguo nyeupe, na kwa kitu kuangaza juu ya mipaka, na juu ya vichwa vyao
kwamba Sijawahi kuwa na uwezo wa kuiga na kazi yangu, ingawa najua vizuri.
Walitumia wa kushuka katika safu ya muda mrefu mkali slanting, na kusema wote kwa pamoja, "Ni nani
hii ni katika maumivu! Huyu ni nani katika maumivu! "
Wakati niliwaambia ni nani, wakajibu, "Njoo na kucheza na sisi!"
Wakati mimi alisema "Sijawahi kucheza! Siwezi kucheza! "Wao imefagiwa kuhusu mimi na kuchukua
mimi, na amenifanya mwanga.
Kisha yote ilikuwa raha ladha na raha mpaka wakaweka mimi chini, akasema, wote
pamoja, "Uwe na subira, na sisi kuja tena."
Kila mara waliporudi, mimi kutumika kujua walikuwa kuja mbele ya nikaona muda mrefu
mkali, safu yao kwa kusikia kuuliza, wote pamoja kwa njia ya mbali, "Ni nani hii ni katika
maumivu!
Huyu ni nani katika maumivu! "Na mimi kutumika kwa kupiga kelele," Ewe wangu heri
watoto, ni maskini mimi. Huruma kwangu.
Nikamateni na kufanya mimi mwanga "!
Na digrii, kama yeye endelea katika kumbukumbu hizi, mkono alifufuka, marehemu
kuangalia ecstatic ikamrudia, akawa kabisa nzuri.
Baada ya hivyo paused kwa sasa, kimya, na tabasamu kusikiliza juu ya uso wake, yeye anaonekana
pande zote na alikumbuka mwenyewe. 'Nini maskini fun unafikiri mimi, wala wewe, Bw
Wrayburn?
Unaweza pia kuangalia uchovu wa mimi. Lakini ni Jumamosi usiku, na mimi si kizuizini
wewe. '
'Hiyo ni kusema, Miss Wren,' aliona Eugene, tayari kabisa kwa faida na ladha,
'Unataka mimi kwenda?' 'Naam, ni Jumamosi usiku,' akarudi,
na mtoto wangu kuja nyumbani.
Na mtoto wangu ni matatizo mbaya mtoto, na gharama yangu ya ulimwengu wa Fimbo.
Ningependa hamkuyaona mtoto wangu. 'Doll?' Alisema Eugene, si akili,
na kuangalia kwa maelezo.
Lakini Lizzie, kwa midomo yake tu, kuchagiza maneno mawili, 'Baba yake, yeye kuchelewa hakuna
tena. Alichukua idhini yake mara moja.
Kwenye kona ya barabara kuu ya yeye kusimamishwa kwa mwanga mwingine biri, na uwezekano wa kuuliza
mwenyewe aliyoyafanya vinginevyo. Kama ni hivyo, jibu milele na utata.
Nani anajua anachokifanya, ambaye ni careless anafanya nini!
mtu mashaka dhidi ya yeye kama yeye akageuka, ambaye mumbled baadhi ya kuomba msamaha maudlin.
Kuangalia baada ya mtu huyu, Eugene walipomwona kwenda katika mlangoni na ambayo yeye mwenyewe alikuwa na haki
kutoka nje. On kikwazo mtu ndani ya chumba,
Lizzie kufufuka kwa kuondoka.
Usiende mbali, Miss Hexam, "alisema katika hali ya Waislamu, akizungumza thickly na
kwa shida. 'Je, si kuruka kutoka kwa mtu kwa bahati mbaya katika
shattered hali ya afya.
Kuwapa maskini batili heshima ya kampuni yako. Ni ain't - kuambukizwa ain't '.
Lizzie wakanung'unika kwamba alikuwa na kitu cha kufanya katika chumba chake mwenyewe, akaenda upstairs.
'Vipi Jenny wangu?' Akasema mtu, timidly.
'Vipi wangu Jenny Wren, bora ya watoto, kupinga wapenzi upendo waliokata
batili?
Ambayo mtu wa nyumba alinyosha mkono wake katika tabia ya
amri, alijibu na asperity irresponsive: Nenda pamoja na wewe!
Kwenda pamoja katika kona yako!
Kupata katika kona yako moja kwa moja! '
tamasha mnyonge alifanya kama kwamba ingekuwa inayotolewa baadhi remonstrance, lakini si
venturing kupinga mtu wa nyumba, mawazo bora ya, wakaenda na
akaketi juu ya kiti fulani ya aibu.
'Oh-HH!' Kelele mtu wa nyumba, kidole yake kidogo, `Wewe ni mbaya na umri
kijana! Oh-HH wewe naughty, waovu kiumbe!
Nini maana kwa hilo?
takwimu kutetereka, duwaa na disjointed kutoka kichwa na miguu, kuweka nje yake mikono miwili
kidogo ya njia, na kufanya overtures ya amani na maridhiano.
Machozi uliokithiri wamesimama mbele ya macho yake, na kubadilika nyekundu blotched ya mashavu yake.
kuvimba risasi rangi ya chini ya mdomo wakatetemeka kwa divai aibu.
nzima indecorous threadbare uharibifu, kuanzia viatu kuvunjwa kwa mapema-kijivu
nywele mwingi, grovelled.
Si kwa maana yoyote sistahili kuitwa na akili, ya reversal hii mbaya ya maeneo
ya mzazi na mtoto, lakini katika expostulation dhalili kuwa basi mbali na
karipio.
'Mimi najua tricks yako na njia yako,' kelele Miss Wren.
'Najua ambapo tumekuwa na!' (Ambayo kwa kweli haikuwa zinahitaji
utambuzi na kugundua).
'Oh, wewe kudhalilisha zamani chap!' Kupumua sana ya takwimu ilikuwa
kudharauliwa, kama kazi na rattled katika operesheni hiyo, kama saa blundering.
'Slave, mtumwa, mtumwa, kutoka asubuhi hadi usiku,' walifuata mtu wa nyumba,
'Na wote kwa ajili hii! Nini maana kwa hilo?
Kuna kitu katika alisisitiza kwamba ni nini, 'ambayo absurdly hofu
takwimu.
Mara nyingi kama mtu wa nyumba kazi njia yake pande zote na - na hata kwa haraka kama aliona
kwamba alikuwa anakuja - akizimia katika shahada ya ziada.
'Napenda alikuwa alichukuliwa juu, na wamefungwa,' alisema mtu wa nyumba.
'Napenda alikuwa poked katika seli na mashimo nyeusi, na na kukimbia juu kwa panya
buibui na mende.
Mimi najua tricks zao na njia zao, na wao d kuwa tickled wewe nicely.
Si wewe na aibu ya wewe mwenyewe? 'Ndiyo, wapenzi wangu,' stammered baba.
`Basi, 'alisema mtu wa nyumba, hofu naye kwa njia ya haradali grand yake
roho na vikosi kabla ya mara kwa mara na neno emphatic, 'Ni nini maana kwa hilo?
'Hali Kwa zaidi ya ambayo haikuwa na kudhibiti,' ilikuwa hoja kiumbe duni katika
extenuation.
'Mimi itabidi hali wewe na kudhibiti wewe pia,' alijibu mtu wa nyumba,
akizungumza na sharpness wakali, 'kama kuzungumza kwa njia hiyo.
Mimi nitakupa katika malipo ya polisi, na kuwa na wewe faini ya shilingi tano wakati
hawawezi kulipa, na kisha mimi si kulipa fedha kwa ajili yenu, na wewe utakuwa na kusafirishwa kwa ajili ya
maisha.
Ni jinsi gani wewe kama kusafirishwa kwa ajili ya maisha?
'Je, si kama hayo. Maskini shattered batili.
Matatizo hakuna muda mrefu, 'kelele takwimu masikini.
'Njoo, Njoo!' Alisema mtu wa nyumba, tapping meza karibu yake katika biashara-
Kadhalika, na kutikisa kichwa chake na kidevu chake; 'unajua nini nimepata kufanya.
Kuweka chini fedha yako hii papo. '
takwimu mtiifu alianza pekua katika mifuko yake.
'Alitumia bahati nje ya mishahara yenu, mimi itakuwa amefungwa!' Alisema mtu wa nyumba.
'Weka hapa!
Wote nimepata kushoto! Kila senti tano!
Biashara kama vile yeye alifanya ya kukusanya ni kutoka mifuko yake dogs'-eared; ya kutarajia
yake katika mfuko huu, na si kutafuta ni; ya si tegemeo katika mfuko huo, na
kupita ni juu; ya kutafuta hakuna mfukoni ambapo mfukoni mengine, lazima kuwa!
'Je, hii yote?' Alidai mtu wa nyumba, hapo chungu kuchanganyikiwa ya dinari na
shilingi kuweka juu ya meza.
'Got tena,' ilikuwa ni jibu rueful, pamoja na kuitingisha accordant ya kichwa.
'Hebu kuhakikisha. Unajua nini nimepata kufanya.
Kugeuka mifuko yote yako ndani nje na kuacha 'em hivyo!' Kelele mtu wa nyumba.
Alimtii.
Na kama kuna kitu chochote kinachoweza kuwa alifanya naye kuangalia zaidi uliokithiri au zaidi dismally ridiculous
zaidi kuliko kabla, ingekuwa ni yake hivyo kuonyesha mwenyewe.
'Hapa ya saba lakini na eightpence halfpenny!' Akasema Miss Wren, baada ya
kupunguza lundo kwa utaratibu. 'Oh, wewe mpotevu wa kiume mwenye umri!
Sasa itakuwa na Njaa.
'Hapana, wala njaa yangu,' yeye alitoa wito, whimpering.
'Kama waliwekwa kama mnavyopaswa kuwa,' alisema Miss Wren, '' d kulishwa juu ya
skewers ya nyama ya paka '; - tu skewers, baada ya paka alikuwa alikuwa na nyama.
Kama ilivyo, kwenda kulala. '
Baada ya mashaka nje ya kona kuzingatia sheria, yeye tena kuweka nje ya mikono yake miwili,
na aliomba: 'Hali Kwa zaidi ya ambayo hakuna udhibiti -'
Ondoka pamoja na wewe kwa kitanda! 'Kelele Miss Wren, snapping Yesu.
'Je, si kuzungumza na mimi. Sitakuja kukusamehe.
Wanalala na wakati huu!
Kuona mwingine emphatic 'Nini juu ya njia yake, yeye evaded hivyo kwa kutekeleza na alikuwa
habari kwa Shuffle sana juu ya ngazi, na kufunga mlango wake, na kutupa mwenyewe juu yake
kitanda.
Ndani ya muda mfupi baadaye, alifika Lizzie.
'Je tuna chakula cha jioni wetu, Jenny dear?
'Ah! atatubariki na kutuokoa, tunahitaji kuwa na kitu cha kushika sisi kwenda, 'akarudi Miss
Jenny, shrugging mabega yake.
Lizzie kuweka nguo juu ya benchi kidogo (zaidi Handy kwa mtu wa nyumba
kuliko meza ya kawaida), na kuweka juu yake vile wazi nauli walipokuwa wamezoea
kuwa, na waliuvuta kinyesi yeye mwenyewe.
'Sasa kwa ajili ya chakula cha jioni! Nini wewe ni kufikiri ya, Jenny mpenzi? '
Mimi nilikuwa kufikiri, 'akarudi, kuja nje ya utafiti wa kina,' kile atafanya kwake,
kama yeye lazima kugeuka kutoka mlevi. '
'Oh, lakini si,' alisema Lizzie. 'Wewe atayashughulikia kwamba kabla ya wakati.'
'Nami kujaribu kuchukua huduma hiyo kabla, lakini apate kuwadanganya mimi.
Oh, mpendwa wangu, wenzake wote na mbinu zao na njia zao kufanya udanganyifu!
Ngumi kidogo katika hatua kamili. 'Na kama ni hivyo, nawaambieni yale Nadhani d kufanya.
Alipokuwa amelala, ningependa kufanya kijiko nyekundu moto, na ningependa kuwa na baadhi ya pombe ya kiwango
bubbling kwenye sufuria, na ningependa kuchukua nje na mazomeo, na ningependa kufungua mdomo wake na
Kwa upande mwingine - au labda yeye d kulala na wake
kinywa tayari wazi - na ningependa kuyamimina kwenye koo yake, na malengelenge na hulisonga yake '.
'Nina hakika ungependa kufanya vile hakuna kitu cha kutisha,' alisema Lizzie.
'Je, si mimi?
Vizuri, huenda hawapaswi. Lakini mimi lazima kama!
Mimi ni sawa na uhakika hamkutaka. '' Hata kama?
Vizuri, kwa ujumla kujua bora.
Tu wewe si siku zote aliishi miongoni mwa kama Nimeishi - na nyuma yako si mbaya na
miguu yako si ***. '
Walipokuwa pamoja na chakula cha jioni yao, Lizzie alijaribu kuleta pande zote yake na kwamba prettier
na bora ya serikali. Lakini, charm hazitoshi.
mtu wa nyumba alikuwa ni mtu wa nyumba kamili ya shames ya aibu na wasiwasi, pamoja na
chumba cha juu ambapo kwamba takwimu nakukhusu wanyonge alikuwa kuwaambukiza hata wasio na hatia usingizi na
kidunia ukatili na uharibifu.
dressmaker doll wa imekuwa kidogo quaint shrew; ya dunia, dunia; ya
nchi, udongo. Dressmaker maskini wa doll!
Ni mara ngapi hivyo dragged chini kwa mikono ambazo zingeweza akamwinua mara ngapi hivyo
vibovu wakati kupoteza njia yake juu ya barabara ya milele, na kuuliza uongozi!
Maskini, dressmaker maskini kidogo doll ya!
>
Rafiki yetu Mutual na Charles Dickens Sura ya 3
Kipande cha kazi
Britannia, ameketi kutafakari mmoja faini siku (labda katika tabia ambayo yeye ni
kuwasilishwa kwenye coinage shaba), discovers ghafla kuwa yeye anataka Veneering katika
Bunge.
Ni hutokea kwake kwamba Veneering ni 'man' mwakilishi - ambayo hawezi katika haya
mara kuwa walikuwa na mashaka - na kwamba Mkuu wake wa huru waamini hayajakamilika bila
yake.
Hivyo, Britannia anataja kwa muungwana wa kisheria wa marafiki zake kwamba kama Veneering mapenzi
'Kuweka chini' paundi elfu tano, anaweza kuandika michache ya barua ya awali baada ya yake
jina kwa kiwango cha bei nafuu sana ya 2500 kwa barua.
Ni wazi kueleweka kati ya Britannia na muungwana kisheria kwamba hakuna mtu ni
kuchukua paundi elfu tano, lakini hiyo kuwa kuweka chini wao kutoweka kwa
kichawi conjuration na uchawi.
muungwana kisheria katika kujiamini Britannia ya kwenda moja kwa moja kutoka kwa mwanamke yule
Veneering, hivyo utakamilika, Veneering asema mwenyewe yenye kusifiwa, lakini
inahitaji kinga ya muda ili kuhakikisha 'kama rafiki yake pande zote kushirikiana naye.'
Zaidi ya hayo yote, anasema, ni behooves yeye kuwa wazi, katika mgogoro wa hii
umuhimu, 'kama rafiki yake pande zote kushirikiana naye.'
muungwana kisheria, kwa maslahi ya mteja wake hawezi kuruhusu muda mwingi kwa ajili hii
kusudi, kama mwanamke badala anadhani yeye anajua mtu tayari kuweka chini sita
elfu fedha, lakini yeye anasema atawapa Veneering saa nne.
Veneering kisha anasema kwa Veneering Bibi `Sisi lazima kazi, 'na throws mwenyewe ndani ya
Hansom teksi.
Bibi Veneering katika wakati huo huo relinquishes mtoto Muuguzi; mashinikizo yake
aquiline mikono juu ya paji la uso wake, kupanga akili throbbing ndani, amri nje
carriage; na kurudia katika aliwasihi
na kujitoa namna, imezungukwa ya Ophelia na mwanamke yoyote binafsi immolating wa zamani
unaweza wanapendelea, 'Ni lazima kufanya kazi.'
Veneering baada ya maelekezo ya dereva wake kwa malipo ya Umma katika mitaa, kama
Maisha Walinzi-katika Waterloo, ni inaendeshwa furiously kwa Duke Street, Saint James wa.
Huko, yeye anaona Twemlow katika makazi yake, safi kutoka katika mikono ya msanii wa siri ambao
imekuwa kufanya kitu kwa nywele zake na kiini cha mayai.
mchakato kuhitaji kwamba Twemlow atakuwa na, kwa saa mbili baada ya maombi, kuruhusu
nywele zake kwa fimbo ya haki na ya kavu hatua kwa hatua, yeye ni katika hali ya mwafaka
kwa ajili ya ofisi ya akili kushangaza;
kuangalia kwa usawa kama Monument juu ya samaki Street Hill, na Mfalme Priam juu ya baadhi ya
mchomaji tukio kabisa kabisa haijulikani kama hatua nadhifu kutoka Classics.
'Twemlow wapendwa,' anasema Veneering, kushika mikono yake miwili, kama wapenzi na kongwe
wa marafiki zangu - '(' Basi hakuna shaka zaidi kuhusu hilo
katika siku zijazo, 'anadhani Twemlow, na mimi niko'!)
'- Je, wewe ni maoni kuwa binamu yako, Bwana Snigsworth, watatoa jina lake kama
Mjumbe wa Kamati yangu? Mimi wala kwenda mbali zaidi kuuliza kwa wake
ubwana, mimi tu kuomba kwa ajili ya jina lake.
Je, unafikiri yeye atanipatia jina lake? 'Katika roho ya ghafla ya chini, Twemlow majibu,' Mimi
sidhani kuwa anaweza. '
'Maoni yangu ya kisiasa,' anasema Veneering, si awali kufahamu kuwa yoyote, 'ni
kufanana na yale ya Bwana Snigsworth, na pengine kama ni suala la hisia za umma
na kanuni za umma, Bwana Snigsworth atanipatia jina lake.
'Ni wanaweza kuwa hivyo,' anasema Twemlow; 'lakini -' Na perplexedly kujikuna kichwa chake, msahaulifu
wa viini vya mayai, ni zaidi discomfited na ya kukumbushwa jinsi stickey
ni yeye.
'Kati ya marafiki wa zamani na vile ionekane kama sisi wenyewe,' hufuata Veneering, 'kuna
lazima katika kesi hiyo kuwa hakuna hifadhi.
Unipe ahadi kwamba kama ninawaomba kufanya kitu chochote kwa ajili yangu ambayo si kama kufanya, au kuhisi
ugumu kidogo katika kufanya, utakuwa uhuru kuniambia hivyo. '
Hii, Twemlow ni hivyo aina kama alivyoahidi, na kila muonekano wa zaidi moyo wote
na madhumuni ya ninashika neno lake.
'Je una pingamizi kuandika kwa Park Snigsworthy, na kuuliza hii ya neema ya
Bwana Snigsworth?
Bila shaka kama walikuwa nafasi ya mimi lazima kujua kwamba mimi na deni lake tu kwa wewe; na wakati
Wakati huo huo bila kuweka kwa Bwana Snigsworth kabisa juu ya misingi ya umma.
Je, una pingamizi?
Anasema Twemlow, kwa mkono wake na paji la uso wake, 'Wewe chukua ahadi kwa
mimi. '' Nina, Twemlow wangu wapenzi. '
'Na unatarajia mimi kuitunza heshima.'
'Mimi kufanya, Twemlow wangu wapenzi.'
'ILIYO nzima, basi; - kuchunguza yangu,' inataka Twemlow na nicety kubwa kama kama; katika
kesi ya yake baada ya mbali nzima, alitaka kufanyika ni moja kwa moja - 'ILIYO nzima,
Mimi lazima nawasihi udhuru kwangu kutoka kushughulikia mawasiliano yoyote kwa Bwana Snigsworth. '
'! Akubariki, akubariki' anasema Veneering; horribly moyo, lakini kushika naye kwa
wote mikono tena, kwa namna hasa ya dhati.
Si kuwa alishangaa Twemlow kuwa maskini wanapaswa kushuka kwa namna ya kuadhibu kwake barua
juu ya binamu yake mtukufu (ambaye ana gout katika hasira), hapa pana binamu yake mtukufu, ambaye
inaruhusu yake Malipomwaka ndogo ambayo yeye
maisha, na kuichukua nje ya kazi yake kama maneno unaendelea, kwa ukali uliokithiri; kuweka naye,
wakati wa ziara katika Park Snigsworthy, chini ya aina ya sheria martial; kuwasimika kwamba
wanvyo kofia yake juu ya kigingi fulani, kukaa
juu ya kiti fulani, kuzungumza juu ya masomo hasa kwa watu fulani, na kufanya
hasa mazoezi: kama vile iliayo sifa za Varnish Family (si kusema
Picha), na kuacha wateule
ya vin Family isipokuwa wazi walioalikwa kushiriki.
'Jambo moja, hata hivyo, mimi CAN kufanya kwa ajili yenu, asema Twemlow;' na kwamba ni, kufanya kazi kwa ajili yenu. '
Veneering huwabariki tena.
'Nitakwenda,' anasema Twemlow, katika haraka kupanda kwa roho, 'kwa klabu; - tuone sasa;
nini saa tatu ni '?' Twenty dakika kumi na moja. '
'Mimi itakuwa, asema Twemlow,' katika klabu kwa dakika kumi kumi na mbili, na mimi itabidi kamwe kuondoka
hivyo siku zote. '
Veneering anaona kuwa ni rafiki zake rallying pande zote, na kusema, 'Asante,
asante. Nilijua inaweza kutegemea juu yenu.
Mimi akamwambia Anastatia kabla ya kuondoka nyumbani tu sasa kuja kwenu - bila shaka
kwanza rafiki nimeona juu ya somo ili nzito kwangu, Twemlow yangu mpendwa - I alisema kwa
Anastatia, "Ni lazima kufanya kazi." '
'Wewe walikuwa haki, walikuwa sahihi,' anajibu Twemlow.
'Niambie. Ni SHE kufanya kazi? '
'Yeye ni,' anasema Veneering.
Kheri 'kilio Twemlow, heshima kidogo muungwana kuwa ni yeye.
'Tact ya mwanamke ni thamani sana. Kufanya ngono wapenzi na sisi, ni kuwa na
kila kitu na sisi. '
'Lakini bado kuwashirikisha kwangu,' hotuba Veneering, 'nini unafikiri ya kuingia yangu
Nyumba ya huru? 'Nadhani,' rejoins Twemlow, feelingly,
'Kwamba ni klabu bora katika London.'
Veneering tena huwabariki yake, plunges chini ya ngazi, rushes katika Hansom yake, na anaongoza
dereva kuwa juu na kwa Umma ya Waingereza, na malipo ya kwenda mjini.
Wakati huo huo Twemlow, katika haraka ya ongezeko la roho, anapata nywele zake chini kama vile
anaweza - ambayo si vizuri sana, kwa maana, baada ya maombi hayo glutinous ni restive,
na ina uso wa juu yake kiasi fulani katika
asili ya keki - na anapata kwa klabu kwa muda uliopangwa.
Katika klabu yeye mara moja huweka usalama wa dirisha kubwa, kuandika vifaa, na wote
magazeti, na kuweka mwenyewe; immoveable, kuwa kwa heshima kudharau
kwa Pall Mall.
Wakati mwingine, wakati mtu inaingia ambao nods kwake, Twemlow anasema, `Je, kujua Veneering?
Mtu anasema, 'Hakuna;? Mwanachama wa klabu Twemlow anasema,' Ndio. Kuja kwa ajili ya Pocket-
Ukiukaji. '
Mtu anasema, 'Ah! Matumaini aweze kupata thamani ya fedha!
yawns, na saunters nje.
Kuelekea 6:00 ya mchana, Twemlow huanza kumshawishi mwenyewe kuwa ndiye
ni vyema jaded na kazi, na anadhani ni mengi ya alikubali kuwa yeye si
kuletwa juu kama wakala wa Bunge.
Kutoka wa Twemlow, Veneering dashes mahali Podsnap ya biashara.
Atamkuta Podsnap kusoma magazeti, wamesimama, na kutega kuwa kukaririwa zaidi ya
kushangaza ugunduzi aliyoyafanya, kwamba Italia si England.
Heshima entreats msamaha wa Podsnap kwa kusimamisha mtiririko wa maneno yake ya hekima,
na hutoa taarifa yake ni nini katika upepo. Anaelezea Podsnap kwamba maoni yao ya kisiasa
ni kufanana.
Hutoa Podsnap kuelewa kwamba, Veneering, sumu yake maoni ya kisiasa
wakati ameketi karibu na Yesu, Podsnap. Inataka bidii ya kujua kama Podsnap
'Mapenzi kushirikiana pande zote yake?'
Anasema Podsnap, kitu ukali, 'Sasa, kwanza ya yote, Veneering, waniuliza yangu
ushauri? Veneering falters kwamba kama hivyo umri na hivyo
wapenzi rafiki -
'Ndiyo, ndiyo, kwamba ni yote vizuri sana,' anasema Podsnap; 'lakini wewe linaloundwa na akili yako kwa
kuchukua Manispaa ya Pocket Ukiukaji-kwa masharti yake mwenyewe, au kufanya kuuliza maoni yangu kama
wewe atautwaa au kuondoka peke yake? '
Veneering kurudia kwamba makusudio ya moyo wake na kiu ya nafsi yake ni kwamba Podsnap
nao mkutano wa hadhara pande naye. 'Sasa, mimi itakuwa wazi na wewe, Veneering,'
anasema Podsnap, knitting ya paji za nyuso yake.
'Wewe infer kuwa mimi sijali kuhusu Bunge, kutokana na ukweli wa si yangu kuwa
kuna nini, bila shaka Veneering anajua kwamba!
Bila shaka Veneering anajua kwamba, kama Podsnap alichagua kwenda huko, angekuwa huko, katika
nafasi ya muda ambao unaweza kuelezwa kwa njia ya mwanga na mawazo kama jiffy.
'Si thamani ya wakati wangu, hufuata Podsnap, kuwa handsomely mollified,
'Na ni kinyume cha muhimu kwa nafasi yangu.
Lakini si nia yangu kuweka mwenyewe juu kama sheria kwa ajili ya mtu mwingine, tofauti na hali.
Unafikiri ni wakati thamani yako, na ni muhimu kwa msimamo wako.
Ni kwamba hivyo? '
Daima pamoja proviso kwamba Podsnap itakuwa kushirikiana pande zote yake, Veneering anadhani ni hivyo.
'Kisha hamkiombi kwa ushauri wangu, asema Podsnap.
'Bora.
Basi mimi si nitakupa. Lakini wewe huna kuomba msaada wangu.
Nzuri. Basi mimi itabidi kazi kwa ajili yenu. '
Veneering instantly huwabariki yake, na apprises yeye Twemlow tayari
kazi.
Podsnap haina kabisa kukubali kwamba mtu yeyote lazima tayari kufanya kazi - ni kuhusu
zaidi katika mwanga wa uhuru - lakini kuhimili Twemlow, na anasema yeye ni-vizuri
kushikamana na umri wa *** ambao watafanya hata kidogo.
'Sina kitu chochote sana hasa kufanya hadi siku, "inaongeza Podsnap,' na mimi itabidi kuchanganya na baadhi ya
ushawishi mkubwa watu.
Mimi nilikuwa na kushiriki mwenyewe kwa chakula cha jioni, lakini Mimi nitawapelekeni Bibi Podsnap na kupata mbali ya kwenda mwenyewe;
na mimi itabidi nitakula na wewe saa nane. Ni muhimu sisi lazima taarifa ya maendeleo
na kulinganisha maelezo.
Sasa, basi mimi kuona. Mnapaswa kuwa wanandoa wa kazi
juhudi wenzake, ya njia gentlemanly, ya kwenda juu. '
Veneering, baada ya cogitation, anadhani ya buti na Brewer.
'Ambaye mimi alikutana kwenye nyumba zenu,' anasema Podsnap.
'Ndio. Wao itabidi kufanya vizuri sana.
Waache kuwa na kila Cab, na kwenda juu. '
Veneering mara moja inataja nini baraka anahisi hili, ili wamiliki rafiki
uwezo wa mapendekezo vile grand wa utawala, na kwa kweli ni elated saa hii
kwenda juu ya buti na Brewer, kama wazo
amevaa kipengele uchaguzi ukikaribia na kuangalia mno kama biashara.
Kuondoka Podsnap, joshi mkono, yeye shuka juu ya buti na Brewer, ambaye
enthusiastically kushirikiana naye kwa pande zote kwa mara moja bolting mbali katika cabs, kuchukua kinyume
maagizo.
Kisha Veneering matengenezo kwa muungwana kisheria katika kujiamini Britannia, na
pamoja naye transacts masuala ya baadhi ya maridadi ya biashara, na masuala ya hotuba ya
huru ya wapiga kura wa Pocket Ukiukaji-,
kutangaza kwamba yeye ni kuja kati yao kwa ajili ya suffrages wao, kama Mariner anarudi
nyumba ya utoto wake mapema: maneno ambayo ni mbaya zaidi kwa maana kamwe hakuna yake
Akiwa karibu na mahali katika maisha yake, na
hata sasa waziwazi akijua mahali ambapo ni.
Bibi Veneering, wakati wa saa moja eventful, si wavivu.
Hakuna mapema haina carriage kugeuka kutoka, yote kamili, zaidi kuliko yeye anarudi katika hivyo, wote
kukamilisha, na anatoa neno 'Ili Lady Tippins ya.'
Kwamba charmer anakaa juu ya staymaker katika Mipaka Belgravian, na kawaida ya maisha-
mfano wa kuigwa katika dirisha kwenye ghorofa ya chini ya uzuri wanajulikana katika petticoat bluu,
kukaa-lace kwa mkono, kuangalia juu ya bega yake katika mji katika mshangao wasio na hatia.
Pamoja na yeye anaweza, kupata mwenyewe dressing chini ya mazingira.
Lady Tippins nyumbani?
Lady Tippins nyumbani, na chumba giza, na nyuma yake (kama wa mwanamke katika
dirisha ardhini-sakafu, ingawa kwa sababu tofauti) cunningly waleta
mwanga.
Tippins Lady ni hivyo kushangazwa na kuona Bibi yake dear Veneering hivyo mapema - katikati
ya usiku, kiumbe pretty simu yake-kwamba kope yake karibu kwenda juu, chini ya
ushawishi wa hisia hiyo.
Ambaye Bibi Veneering incoherently mawasiliano, jinsi Veneering ambayo imekuwa
inayotolewa Pocket Ukiukaji-namna gani kwamba ni wakati wa rallying pande zote, namna gani kwamba Veneering
amesema: `Sisi lazima kazi ', namna gani kwamba yeye ni
hapa, kama mke na mama, kuomba Tippins Lady kufanya kazi, namna gani kwamba inasimamia ni
ovyo Lady Tippins kwa madhumuni ya kazi, namna gani kwamba, proprietress ya akasema
bran mpya equipage kifahari, kurudi nyumbani
kwa miguu - juu ya kuvuja damu miguu kama haja ya kuwa - kufanya kazi (bila kufafanua jinsi gani), mpaka yeye matone
kando ya kitanda cha mtoto wa. 'My upendo,' anasema Lady Tippins, 'kutunga
wewe mwenyewe, tutaweza kumrudisha in '
Na Lady Tippins kweli kufanya kazi, na kazi farasi Veneering pia, kwa maana yeye clatters
juu ya mji siku zote, yanatoa wito kwa kila mtu anajua, na kuonyesha burudani yake
nguvu na mashabiki kijani kwa faida kubwa mno,
na malizi juu na, roho wangu, unafikiri nini?
Mnadhani mimi ni nani? Hutaweza nadhani.
Mimi na kujifanya kuwa wakala wa uchaguzi ukikaribia.
Na kwa nini nafasi ya maeneo yote? Mfukoni-Ukiukaji.
Na kwa nini?
Kwa sababu wapenzi rafiki mimi katika ulimwengu akainunua.
Na ambaye ni rafiki wapenzi nina katika ulimwengu?
mtu wa jina la Veneering.
Si omitting mke wake, ambaye ni nyingine wapenzi rafiki nina katika dunia, na mimi
vyema kutangaza Nimesahau mtoto wao, ambaye ni mmoja.
Na sisi ni kufanyia farce hii kidogo kuweka juu kuonekana, na si hivyo
refreshing!
Basi, mtoto wangu thamani, fun yake ni kwamba hakuna mtu anajua ambao haya ni Veneerings,
na kuwa wao wanajua hakuna, na kuwa na nyumba nje ya visa vya watu wa Genii,
na kutoa dinners nje ya Nights Arabia.
Curious kuona 'em, mpenzi wangu? Sema kufahamu 'em.
Kuja na nitakula pamoja 'em. Wala wao aliyewazaa.
Sema ambaye atakutana nanyi.
Tutaweza kufanya juu ya chama zetu wenyewe, na mimi itabidi kushiriki kwamba watapata si kuingilia kati na
wewe kwa muda mmoja. Kweli tunapaswa kuona dhahabu yao na
fedha ngamia.
Mimi wito yao ya chakula cha jioni-meza, Caravan. Huja na nitakula pamoja Veneerings yangu, yangu mwenyewe
Veneerings, mali yangu ya kipekee wapenzi, marafiki wangu wa dunia!
Na juu ya yote, wapenzi wangu, kuwa na uhakika wewe unipe ahadi kura yako na riba na kila aina ya
plumpers kwa Pocket Ukiukaji-maana tunaweza kufikiri ya matumizi ya sixpence juu yake,
upendo wangu, na inaweza tu kukubali aletwe
katika thingummies kwa hiari ya whatdoyoucallums yasiyo na mwisho.
Sasa, hatua ya maoni walimkamata Tippins bewitching, kwamba hii kazi sawa
na rallying pande zote ni kuweka juu kuonekana, inaweza kuwa na kitu ndani yake, lakini
si kweli yote.
Zaidi ni kosa, au kuchukuliwa kufanyika - ambayo haina pia - kwa kuchukua cabs, na
'Kwenda juu,' kuliko Tippins haki alijua ya.
Wengi kubwa reputations hazieleweki yamefanywa, tu kwa kuchukua cabs na kwenda juu.
Hii hasa inapata katika masuala yote ya Bunge.
Kama biashara katika mkono kuwa kupata mtu, au kupata mtu nje, au kupata mtu
juu, au kuendeleza reli, au jockey reli, au kile kingine, hakuna kitu ni
kueleweka kuwa hivyo kuathiri na kama scouring
popote katika haraka vurugu - katika muda mfupi, kama kuchukua cabs na kwenda juu.
Pengine ni kutokana na sababu hii ni katika hewa, Twemlow, mbali na kuwa na umoja kwa wake
ushawishi kwamba kazi kama Trojan, ni ulimalizika kwa Podsnap, ambao kwa upande wake ni
ulimalizika kwa buti na Brewer.
At 8:00 wakati wafanyakazi wa haya yote ngumu kukusanyika kwa nitakula katika Veneering, ni
Ni kuelewa kwamba cabs ya buti na Brewer Usitoke mlango, lakini
ndoo ya maji lazima kuletwa kutoka
karibu baiting-mahali, na kutupwa juu ya miguu farasi papo hapo sana, wasije buti
Brewer na kuwa na nafasi ya papo mlima na mbali.
Wajumbe meli hizo zinahitaji Analytical kuona kwamba kofia zao ni
zilizoingia ambako yanaweza amemtia katika taarifa papo, halafu wakaanza nitakula
(Inashangaza vizuri ingawa) na hewa ya
Firemen katika malipo ya injini, wanatarajia akili ya baadhi kubwa
conflagration.
Bibi Veneering faintly hotuba, kama chakula cha jioni kuufungua, kwamba siku nyingi kama hiyo kuwa pia
sana kwa ajili yake.
'Wengi siku hiyo itakuwa kubwa mno kwa ajili yetu sote,' anasema Podsnap; 'lakini tutaweza kumrudisha
katika '!' Tutaweza kumrudisha katika, 'anasema Lady Tippins,
sportively akipunga shabiki yake ya kijani.
'Veneering milele!' 'Tutaweza kumrudisha katika!' Anasema Twemlow.
'Tutaweza kumrudisha katika!' Kusema buti na Brewer.
Madhubuti kusema, itakuwa vigumu kuonyesha sababu ni kwa nini wanapaswa kumwingiza ndani
Mfukoni-Ukiukaji baada ya kufungwa biashara yake ni kidogo, na kuna kuwa hakuna upinzani.
Hata hivyo, walikubaliana kwamba lazima 'kazi' na wa mwisho, na kwamba kama alifanya kazi,
kitu milele kingefanyika.
Ni vivyo hivyo walikubaliana kuwa wote ni hivyo nimechoka na kazi nyuma yao, na
haja ya kuwa hivyo boma kwa ajili ya kazi mbele yao, kama zinahitaji kuimarisha pekee
kutoka jela Veneering ya.
Kwa hiyo, Analytical ina amri ya kuzalisha cream ya cream ya wake
binns, na kwa hiyo iko nje kwamba rallying inakuwa badala ya neno kujaribu kwa
tukio; Tippins Lady kuwa aliona
gamely kwa inculcate umuhimu wa kufuga pande zote Veneering zao wapenzi Podsnap
kutetea pande zote kunguruma kwake; buti na Brewer kutangaza nia yao ya reeling
pande zote yake, na Veneering kumshukuru wake
kujitoa marafiki na wote, na kwa hisia kubwa, kwa pande zote rarullarulling yake.
Katika muda mfupi haya msukumo, Brewer mgomo wazo ambayo ni hit kubwa ya
siku.
Yeye akimshauri watch yake, na anasema (kama Guy Fawkes), yeye itabidi sasa kwenda chini ya Baraza la
Huru na kuona jinsi mambo ya kuangalia.
'Mimi nitaendelea juu ya kutaka kuwepo kwa saa moja au zaidi,' anasema Brewer, na undani wa ajabu
uso, 'na kama mambo kuangalia vizuri, mimi si kuja nyuma, lakini ili cab yangu kwa ajili ya
tisa asubuhi. '
'Unaweza kufanya vizuri, "anasema Podsnap. Veneering linaonyesha kutokuwa na uwezo wake wa milele na
kutambua huduma hii ya mwisho. Machozi kusimama katika affectionate Bibi Veneering ya
macho.
Buti inaonyesha wivu, kupoteza ardhi, na ni kuonekana kama tuna akili ya pili ya kiwango cha.
Umati wa watu wote kwa mlango, kuona Brewer mbali.
Brewer anasema na dereva wake, 'Sasa, ni farasi wako pretty safi?' Eyeing na mnyama
muhimu kufuatiliwa. Dereva anasema yeye ni kama majani kama siagi.
'Weka yake pamoja basi,' anasema Brewer, 'nyumba ya huru.'
Dereva Darts up, Brewer leaps ndani, jipeni yeye kama yeye pungua, na Bw Podsnap
anasema, 'Mark maneno yangu, Mheshimiwa.
That'sa mtu wa rasilimali; that'sa mtu kufanya njia yake katika maisha.
Wakati unakuja kwa Veneering kutoa kigugumizi nadhifu na sahihi kwa
watu wa Pocket Ukiukaji-, tu Podsnap na Twemlow kuongozana naye kwa njia ya reli
kwamba doa sequestered.
muungwana kisheria ni katika Kituo Pocket-Ukiukaji Branch, na wazi
inasimamia na 'Veneering milele' muswada kuchapishwa kukwama juu yake, kama ni ukuta;
na wao tukufu kuendelea, kukiwa
grins ya umma, na dhaifu kidogo ya mji ukumbi wa magongo, pamoja na vitunguu na baadhi ya
bootlaces chini yake, ambayo muungwana kisheria anasema ni Market, na kutoka
mbele ya dirisha la Veneering kwamba jengo anaongea na dunia kusikiliza.
Katika wakati wa wake kuchukua kofia yake mbali, Podsnap, kama makubaliano kwa kufanywa na Bibi
Veneering, Telegraphs kwa kuwa mke na mama, 'Yeye ni juu.'
Veneering kupoteza njia yake katika Thoroughfares kawaida Hakuna wa kusema, na Podsnap na
Twemlow wanasema Sikieni kusikia! na wakati mwingine, wakati hawezi kwa njia yoyote nyuma yeye mwenyewe
baadhi sana unlucky Hakuna Thoroughfare, 'Yeye-aa-
Yeye r-AAR '! na hewa ya hukumu facetious, kama ingenuity ya
jambo akawapa hisia ya furaha exquisite.
Lakini Veneering hufanya pointi mbili inashangaza nzuri, nzuri, kwamba wanatakiwa
wamekuwa imedokezwa kwa muungwana kisheria katika kujiamini Britannia, wakati
kifupi conferring juu ya ngazi.
Point ya kwanza ni hii. Veneering taasisi kulinganisha awali
kati ya nchi, na meli; pointedly wito meli, chombo wa Nchi,
na Waziri Man katika Helm.
Kitu Veneering ni kwa basi Pocket-Ukiukaji kujua kwamba rafiki yake upande wake wa kulia
(Podsnap) ni mtu wa mali.
Hivyo anasema, 'Na, mabwana, wakati miti ya chombo wa Nchi ni
timamu na Man katika Helm ni bado, hajui, je wale Marine kubwa
Bima, ambaye daraja kati yetu duniani famed
mfanyabiashara-wakuu - bila wao kuhakikisha yake mabwana,?
Je, watakuwa yatasaidia yake? Je, watakuwa incur hatari ndani yake?
Je, watakuwa na imani na yake?
Kwa nini, mabwana, kama mimi wito kwa rafiki yangu heshima juu ya haki yangu, mwenyewe
kati ya kubwa na ya kuheshimiwa zaidi ya kuwa darasa kubwa sana na kuheshimiwa, yeye
ingekuwa kujibu Hapana! '
Point ya pili ndiyo hii. ukweli kuwaambia kwamba Twemlow ni kuhusiana na
Bwana Snigsworth, lazima basi mbali.
Veneering supposes hali ya mambo ya umma kwamba pengine kamwe, kwa njia yoyote
uwezekano zipo (ingawa hii si uhakika kabisa, katika matokeo ya picha yake
kuwa meguka mwenyewe na kuendelea kila mtu mwingine), na hivyo.
Kwa nini, mabwana, kama ningekuwa kuonyesha mpango wa namna hiyo kwa mtu yeyote darasa ya jamii, nasema
itakuwa kupokelewa kwa dhihaka, itakuwa alisema katika kwa kidole cha dharau.
Kama mimi unahitajika mpango wa namna hiyo kwa mtenzi yoyote anastahili na akili yako ya
mji - siyo, nami hapa kuwa binafsi, na kusema mji wetu - kitu gani yeye kujibu?
Angeweza kujibu, "Mwondoe hivyo!"
Hiyo ni nini HE bila kujibu, mabwana. Katika hasira yake waaminifu angeweza kujibu,
"Mbali na hilo!" Lakini nadhani amepanda juu katika jamii
wadogo.
Tuseme nilitoa mkono wangu kwa njia ya mkono wa rafiki yangu kuheshimiwa juu ya kushoto yangu, na kutembea
pamoja naye kwa njia ya Woods ya mababu ya familia yake, na chini ya beeches kueneza ya
Snigsworthy Park, akakaribia vyeo
ukumbi, walivuka ua, aliingia kwa kupitia mlangoni, akapanda staircase, na, kupita
kutoka chumba kwa chumba, nikajikuta nikiwa kwenye mwisho mbele ya Agosti rafiki yangu wa karibu
jamaa, Bwana Snigsworth.
Na kwamba mimi akamwambia Earl kwamba yenye heshima, "Bwana wangu, mimi niko hapa kabla ya ubwana wako,
yaliyowasilishwa na jamaa ubwana wako karibu, rafiki yangu juu ya kushoto yangu, kuonyesha kwamba
mpango; "nini ingekuwa ubwana wake jibu?
Kwa nini, bila kujibu, "Mwondoe hivyo!" Hiyo ni nini angeweza kujibu, mabwana.
"Mbali na hilo!"
Unconsciously kutumia, katika mazingira yake kupandishwa, lugha halisi ya anastahili na
akili mtenzi ya mji wetu, jamaa karibu na wapenzi wa rafiki yangu juu kushoto kwangu
ingekuwa kujibu kwa hasira yake, "Mwondoe hivyo!" '
Veneering finishes na mafanikio haya ya mwisho, na Bw Telegraphs Podsnap kwa Veneering Bibi,
'Yeye ni chini.'
Basi, chakula cha jioni ni alikuwa katika Hoteli ya muungwana na kisheria, na kisha kuna nchini kutokana
mfululizo, uteuzi, na azimio. Hatimaye Bw Podsnap Telegraphs kwa Bibi
Veneering, 'Sisi amemletea in'
Nyingine ya chakula cha jioni gorgeous nao watapata juu ya marejeo yao ya kumbi Veneering, na
Lady Tippins nao watapata, na buti na Brewer wakisubiri yao.
Kuna madai ya kawaida kwenye sehemu ya kila mtu kuwa kila moja mitupu 'kuletwa
naye katika ', lakini katika kuu ni amekubali na wote, kwamba pigo la biashara juu ya
Brewer ya sehemu, katika kwenda chini ya nyumba
usiku kuona jinsi mambo inaonekana, alikuwa bwana-kiharusi.
kugusa tukio kidogo ni kuhusiana na Veneering Bibi, katika mwenendo wa
jioni.
Veneering Bibi ni huongeza hukusanywa kuwa machozi, na ina disposition ya ziada ambayo
njia baada ya furaha yake marehemu.
Kabla ya kujiondoa kutoka meza ya chakula cha jioni pamoja na Tippins Lady, anasema, katika
pathetic na kimwili dhaifu namna: 'Wewe wote nadhani ni upumbavu, mimi, mimi
kujua, lakini lazima kutaja hayo.
Kama mimi ameketi Crib Baby wa, usiku kabla ya uchaguzi, Baby sana uneasy
katika usingizi wake. '
Duka la dawa Analytical, ambaye ni gloomily kuangalia juu, ina impulses diabolical kwa
kupendekeza 'Upepo' na kutupa juu ya hali yake, lakini represses yao.
'Baada ya muda karibu Kuikisa kupitia, Baby curled wake mikono kidogo katika mtu mwingine na
alitabasamu. '
Bibi Veneering kuacha hapa, Bw Podsnap deems ni wajibu juu yake kwa kusema: 'Nashangaa
kwa nini! '
'Je, inawezekana Nikajiuliza,' anasema Bi Veneering, kuangalia juu yake kwa ajili yake
mfukoni-leso, 'kwamba Fairies walikuwa kuwaambia Baby kwamba papa yake ingeweza kuwa muda mfupi
Mbunge?
Hivyo kushindwa na kutokuwa ni Bi Veneering, kwamba wote kuamka na kufanya
wazi kwa ajili ya hatua Veneering, ambaye huenda raundi ya meza ya kuwaokoa, na huzaa yake nje
nyuma, na miguu yake impressively
kugema carpet: baada ya remarking kwamba kazi yake imekuwa sana kwa ajili yake
nguvu.
Kama fairies alifanya yoyote kutaja ya paundi elfu tano, na hakukubaliana na
Baby, si uvumi juu.
Maskini Twemlow kidogo, kabisa kufanyika juu, ni kuguswa, na bado anaendelea kuguswa baada ya
yeye ni usalama liko juu ya yadi livery-imara katika Duke Street, Saint James wa.
Lakini huko, juu ya sofa wake, kuzingatia kubwa katika mapumziko juu ya kali
muungwana, kuweka masuala yote laini ya matanga.
'Rehema mbingu!
Sasa nina muda wa kufikiria hivyo alisema kamwe kuona moja ya wapiga kura wake katika zake zote
siku, mpaka tuliona nao pamoja! '
Baada ya paced chumba katika dhiki ya akili, kwa mkono wake kwa paji la uso wake,
Twemlow wasio na hatia anarudi sofa yake na moans:
'Nami aidha kwenda aliwasihi, au kufa, ya mtu huyu.
Yeye anakuja juu yangu kwa kuchelewa katika maisha. Mimi si nguvu ya kutosha kubeba yake! '
>
Rafiki yetu Mutual na Charles Dickens Sura ya 4
Cupid ilisababisha
Ya kutumia lugha ya baridi ya dunia, Bibi Alfred Lammle haraka kuboreshwa
Marafiki wa Miss Podsnap.
Kutumia lugha ya joto ya Bibi Lammle, yeye na Georgiana yake tamu hivi karibuni kuwa moja: katika
moyo, katika akili, katika roho na shabaha, ndani ya roho.
Kila Georgiana anaweza kutoroka kutoka thraldom ya Podsnappery; inaweza kutupa mbali
bedclothes ya phaeton custard-rangi, na kuamka; inaweza kuogopa nje ya
mbalimbali ya rocking mama yake, na (hivyo
kusema) kuwaokoa kidogo wake maskini vidole frosty kutoka kuwa rocked juu, yeye umeandaliwa
na rafiki yake, Bibi Alfred Lammle. Bibi Podsnap kwa njia yoyote ya kupinga.
Kama uangalifu 'mwanamke kifalme,' wamezoea overhear mwenyewe hivyo
yanafanyika kwa osteologists wazee kutafuta masomo yao katika jamii ya chakula cha jioni,
Bibi Podsnap inaweza walicho pewa, na binti yake.
Bw Podsnap, kwa upande wake, juu ya kuwa taarifa ambapo ilikuwa Georgiana, na kuzungukwa na walezi
ya Lammles.
Kwamba, wakati hawawezi kujipatia habari zake, kwa heshima kufahamu katika pindo la wake
vazi kwamba wao, wakati hawakuweza Bask katika sifa ya yule jua, wanapaswa kuchukua up
na rangi ya mwanga yalijitokeza ya maji maji
vijana moon binti yake; alionekana kawaida kabisa, kuwa, na sahihi.
Ni akampa maoni bora zaidi ya busara ya Lammles kuliko yeye alikuwa na
awali uliofanyika, kama kuonyesha kwamba wao kukubaliwa thamani ya connexion.
Hivyo, Georgiana ukarabati kwa rafiki yake, Bw Podsnap wakaenda katika chakula cha jioni, na chakula cha jioni,
na bado chakula cha jioni, mkono kwa mkono na Bi Podsnap: kutulia kichwa chake inda yake katika
cravat na shati-collar, kiasi kama angekuwa
kufanya juu ya mabomba Pandean, kwa heshima yake mwenyewe, maandamano ya ushindi, Angalia
Podsnap mshindi anakuja, Pigeni matarumbeta, piga ngoma!
Ilikuwa ni tabia katika tabia Bw Podsnap (na katika namna moja au nyingine itakuwa
ujumla kuonekana pervade kina na shallows ya Podsnappery), kwamba hawakuweza
kuvumilia ladha ya dhili ya yoyote rafiki au marafiki wa wake.
'Jinsi kuthubutu wewe?' Yeye pia anaonekana kusema, kwa kesi kama hizo.
'Ni nini maana?
Mimi leseni hii ya mtu. Mtu huyu imechukua nje cheti yangu.
Kwa hali hii mtu mgomo saa yangu, Podsnap Mkuu.
Na si kwamba mimi hasa huduma kwa heshima ya mtu, lakini mimi kufanya zaidi
hasa huduma kwa ajili ya Podsnap. '
Hivyo, kama mtu yeyote mbele yake alikuwa kudhaniwa kuwa na mashaka jukumu la
Lammles, yeye ingekuwa nguvu huffed.
Si kwamba mtu hivyo, maana Veneering, Mbunge, alikuwa daima mamlaka kwa kuwa wao
tajiri sana, na pengine wameamini. Kama kweli yeye nguvu, kama yeye alichagua, kwa ajili ya
kitu chochote alijua ya jambo hilo.
Bw na Bi nyumba Lammle katika Sackville Street, Piccadilly, lakini ilikuwa ni ya muda
makazi.
Ni imefanya vizuri kutosha, taarifa marafiki zao, kwa Mr Lammle wakati
bachelor, lakini hiyo haiwezi kufanya sasa.
Basi, walikuwa daima kuangalia makazi palatial katika hali bora, na
daima karibu sana kuchukua au kununua moja, lakini kamwe kabisa kuhitimisha biashara.
Hili wao wenyewe kwa ajili ya `aa kidogo sifa mbali.
Watu wakasema, juu ya kuona wazi palatial makazi, 'kitu sana kwa ajili ya
Lammles '! Na aliandika kwa Lammles kuhusu hilo, na Lammles daima akaenda kuangalia
yake, lakini kwa bahati mbaya kamwe hasa akajibu.
Kwa kifupi, wameteseka disappointments wengi, hata wakaanza kufikiri
itakuwa ni muhimu kwa kujenga makazi palatial.
Na katika hili walifanya mwingine sifa `aa, watu wengi wa zao
Marafiki kuwa na kutarajia wasioridhika na nyumba yake, na
wivu wa muundo haupo Lammle.
fittings mzuri na vyombo vya nyumba katika Sackville Street walikuwa piled
nene na juu, juu ya mifupa up-ngazi, na kama ni milele alimtia wasiwasi kutoka chini yake
mzigo wa upholstery, Mimi hapa katika
chumbani '! ilikuwa na masikio wachache sana, na kwa hakika kamwe Miss Podsnap ya.
Nini Podsnap Miss ilikuwa hasa uganga na hilo, karibu na neema za rafiki yake, alikuwa
furaha ya maisha ya rafiki yake ndoa.
Hii ilikuwa mara kwa mara mandhari yao ya mazungumzo.
'Nina hakika,' alisema Miss Podsnap, 'Mr Lammle ni kama lover.
Angalau I - Nafikiria alikuwa '.
'Georgiana, darling!' Alisema Bi Lammle, na kushikilia kidole, 'Chunga!'
'Oh wangu wema mimi!' Akasema Miss Podsnap, reddening.
'Nini mimi alisema sasa?
'Alfred, unajua,' aligusia Bibi Lammle, playfully kutikisa kichwa chake.
'Wewe kamwe kusema Bw Lammle tena, Georgiana.'
'Oh!
Alfred, basi. Nafurahi ni hakuna mbaya zaidi.
Mimi nilikuwa na hofu ya kusema jambo la kushtua. Mimi daima kusema kitu kibaya kwa ma.
'Kwangu mimi, Georgiana wapenzi?
'Hapana, si kwa sababu ya; wewe si ma. Afadhali ungekuwa. '
Bibi Lammle amefanya tabasamu tamu na upendo juu ya rafiki yake, ambayo Miss Podsnap
akarudi kama yeye bora kunde.
Wakakaa katika chakula cha mchana katika boudoir Bibi Lammle mwenyewe.
'Na wapenzi, Georgiana, Alfred ni kama dhana yako ya lover?
'Mimi wala kusema kwamba, Sophronia,' Georgiana alijibu, kuanzia kuficha kiwiko.
'Sina dhana ya lover. wretches kutisha kwamba ma huleta juu katika
maeneo ya usinitese, si wapenzi.
Mimi tu maana kwamba Bw - '' Tena, wapenzi Georgiana?
'Hiyo Alfred -' 'Sauti bora zaidi, darling'.
'- Anakupenda hivyo.
Yeye daima kukutendea na gallantry vile maridadi na makini.
Sasa, si yeye?
'Kweli, mpenzi wangu,' alisema Bi Lammle, pamoja na kujieleza badala umoja kuvuka yake
uso. 'Naamini kuwa yeye ananipenda, kikamilifu kama kiasi
kama mimi kumpenda.
'Oh, ni furaha!' Akasema Miss Podsnap.
'Lakini unajua, Georgiana yangu, Bibi Lammle tena kwa sasa,' kuwa kuna kitu
tuhuma katika huruma yako shauku na huruma Alfred Mungu? '
Kheri neema hakuna, natumaini si! '
'Je, si ni badala ya kupendekeza,' alisema Bi Lammle archly, 'kwamba Georgiana yangu kidogo
moyo ni - '' Oh hawana!
Miss Podsnap blushingly akamsihi yake.
'Tafadhali wala! Mimi kuwahakikishia, Sophronia, naomba tu sifa
Alfred, kwa sababu yeye ni mume wako na hivyo uzoefu wa wewe. '
Mtazamo Sophronia ulikuwa kama mwanga badala mpya kuvunja juu yake.
Ni kivuli mbali ndani ya tabasamu ya baridi, kama alisema, kwa macho yake juu ya chakula cha mchana, na watu wake
eyebrows hakufufuka
'Wewe ni makosa kabisa, upendo wangu, katika dhana yako na maana yangu.
Kile zinasambazwa ni kuwa Georgiana wangu wa moyo mdogo alikuwa kukua na ufahamu wa
nafasi. '
'Hapana, hapana, hapana,' alisema Georgiana. 'Mimi bila kuwa na mtu yeyote kusema chochote kwangu
kwa njia ambayo kwa Sijui wangapi paundi elfu. '
'Kwa njia gani, Georgiana wangu? Akauliza Bibi Lammle, bado smiling coolly kwa macho yake
juu ya chakula cha mchana, na nyushi zake kukulia. 'Unajua,' akarudi maskini kidogo Miss
Podsnap.
'Nadhani anatakiwa kwenda nje ya akili yangu, Sophronia, pamoja na makeke na aibu na
detestation, kama mtu yeyote alifanya. Ni kutosha kwa ajili yangu ya kuona jinsi upendo wewe
na mume wako ni.
That'sa kitu tofauti. Sikuweza kuvumilia kuwa na kitu chochote cha kwamba
kuchambua kinachoendelea kwangu mwenyewe. Mimi lazima naomba na kuomba - ili
mtu huondolewa na kukanyagwa juu. '
Ah! hapa ilikuwa Alfred.
Baada ya kuibiwa katika unobserved, yeye playfully alikaa karibu sana nyuma ya mwenyekiti wa Sophronia,
na, kama Miss Podsnap kumwona, kuweka moja ya kufuli Sophronia ya upotofu, na midomo yake,
na kutikiswa kiss kutoka humo kuelekea Miss Podsnap.
Ni nini hii ni kuhusu waume na detestations? 'Akauliza captivating
Alfred.
Kwa nini, wanasema, 'akarudi mke wake,' kwamba kamwe kusikia wasikilizaji yoyote nzuri ya
wenyewe, kama wewe - lakini kuomba muda gani umekuwa hapa, sir?
'Papo Hii walipofika, yangu mwenyewe.'
`Basi unaweza kwenda - ingawa kama ungalikuwa hapa lakini muda au mbili mapema, wewe ungekuwa
Nimesikia sifa yako barugumu kwa Georgiana. '
'Tu, kama walikuwa na sifa ya kuitwa katika yote ambayo mimi kweli sidhani walikuwa,'
alieleza Miss Podsnap katika flutter, 'kwa kuwa hivyo kujitoa kwa Sophronia.'
'Sophronia!' Walivyonung'unika Alfred.
'Maisha yangu!' Na kumbusu mkono wake. Kwa malipo ambayo yeye akambusu watch-wake
mnyororo.
'Lakini haikuwa mimi ambaye alikuwa kuchukuliwa mbali na kukanyagwa juu, natumaini?' Alisema Alfred,
kuchora kiti cha kati yao. Ombeni Georgiana, nafsi yangu, 'alijibu mkewe.
Alfred touchingly wito kwa Georgiana.
'Oh, ilikuwa hakuna,' alijibu Miss Podsnap. 'Ilikuwa yasiyo na msingi.'
'Lakini kama wewe ni nia ya kujua, Bw mdadisi Pet, nadhani kama wewe ni,'
alisema Sophronia furaha na uzoefu, tabasamu, 'ni mtu yeyote lazima mradi kwa
kutamani Georgiana. '
'Sophronia, upendo wangu,' remonstrated Bw Lammle, kuwa graver, 'wewe si
kubwa '?' Alfred, upendo wangu, akarudi mke wake, 'Mimi
kuthubutu kusema Georgiana hakuwa, lakini mimi. '
'Sasa hii,' alisema Bw Lammle, 'inaonyesha mchanganyiko ajali kwamba kuna katika
mambo!
Unaweza kuamini, Ownest yangu, ya kuwa nimekuja hapa pamoja na jina la mgombea wetu kwa
Georgiana juu ya midomo yangu '?' Bila shaka mimi naweza kuamini, Alfred, 'alisema
Bibi Lammle, 'kitu chochote YOU aliniambia.'
'Wewe mpenzi mmoja! Na mimi chochote YOU aliniambia. '
Jinsi ya kupendeza wale interchanges, na inaonekana wanaokwenda na wao!
Sasa, kama mifupa up-ngazi walikuwa wamechukua nafasi hiyo, kwa mfano, ya wito
nje Mimi hapa, suffocating katika chumbani! '' nakupa wewe heshima yangu, Sophronia yangu mpendwa - '
Na Mimi najua kile kwamba ni, upendo, 'alisema.
'Wewe kufanya, mpenzi wangu - nilipofika chumba wote lakini kutamka vijana Fledgeby ya
jina. Mwambie Georgiana, wapenzi, kuhusu vijana
Fledgeby. '
'Oh no, wala! Tafadhali wala '! Kelele Miss Podsnap, kuweka
vidole yake katika masikio yake. 'Nisingependa hata kidogo.'
Bibi Lammle alicheka kwa namna yake gayest, na kuondoa Georgiana yake unresisting
mikono, na playfully kufanya nao katika mali yake kwa urefu wa silaha ', wakati mwingine karibu
pamoja na wakati mwingine upana mbali, alikwenda kwenye:
'Lazima kujua, wewe mpendwa kidogo Goose, kwamba mara juu ya muda kulikuwa na
mtu mmoja aitwaye Fledgeby vijana.
Na Fledgeby kijana, ambaye alikuwa wa familia bora na tajiri, alikuwa anajulikana kwa mbili
nyingine watu fulani, tukiwa masharti kwa yule mwingine aitwaye Bw na Bibi Alfred
Lammle.
Hivyo hii Fledgeby vijana, kuwa moja usiku katika kucheza, kuna anaona na Bw na Bibi Alfred
Lammle, heroine mmoja aitwaye - '' Hapana, wala kusema Georgiana Podsnap! 'Aliomba
kwamba yule msichana karibu na machozi.
'Tafadhali wala. Oh gani kufanya nini kusema mtu mwingine!
Si Georgiana Podsnap. Oh si, si, si! '
'Hakuna mwingine,' alisema Bi Lammle, huku akicheka airily, na kamili ya upendo
blandishments, kufungua na kufunga mikono Georgiana ya kama jozi ya Compasses,
kuliko mdogo wangu Georgiana Podsnap.
Hivyo hii Fledgeby kijana huenda kwa kuwa Lammle Alfred na kusema - '
'Oh ple-ee-urahisi kufanya hivyo!'
Georgiana, kama dua walikuwa kuwa mamacita nje ya yake kwa nguvu
compression. 'Mimi hivyo chuki naye akisema kuwa!
'Kwa kusema nini, mpenzi wangu?' Alicheka Bibi Lammle.
'Oh, sijui nini alisema,' kelele Georgiana wildly, 'lakini namchukia wote
sawa kwa kusema.
'Wapenzi wangu,' alisema Bi Lammle, daima laughing katika njia yake wengi captivating, 'maskini
vijana wenzake tu anasema kuwa yeye ni kadhalika yote ya chungu. '
'Oh, nifanye milele kufanya!' Interposed Georgiana.
'Oh wangu wema nini Fool lazima awe!' '- Na implores kuulizwa chakula cha jioni, na
kufanya nne katika kucheza wakati mwingine.
Na hivyo atakapokuwa anatafuna karamu kesho na huenda kwa Opera na sisi.
Hayo ni yote.
Ila, Georgiana yangu mpendwa - na nini unafikiri hii - kwamba yeye ni kubwa na
shyer kuliko wewe, na mbali zaidi na hofu ya wewe kuliko wewe milele walikuwa wa mtu yeyote katika yote yako
siku!
Katika perturbation ya akili Miss Podsnap bado fumed na kung'olewa katika mikono yake kidogo,
lakini hakuweza kusaidia laughing katika dhana ya mtu yeyote kuwa na hofu ya yake.
Kwa faida ya kuwa, Sophronia kusifiwa yake na rallied yake zaidi mafanikio, na
basi Alfred insinuating kusifiwa yake na rallied yake, na akaahidi kwamba wakati wowote
muda wakati yeye anaweza kuhitaji huduma
katika mikono yake, na bila kuchukua Fledgeby vijana nje na kukanyaga juu yake.
Hivyo kutua amicably kuelewa kwamba vijana Fledgeby alikuwa anakuja kwa admire, na
kwamba Georgiana atakayekuja kuwa admired na Georgiana na mpya kabisa
hisia katika matiti yake ya kuwa na kwamba
matarajio kabla yake, na kwa kisses wengi kutoka Sophronia yake mpendwa sasa
milki, kabla sita miguu mmoja wa footman uchungu mioyoni mwao (kiasi cha
makala kwamba daima alikuja kwa ajili yake wakati yeye kutembea nyumbani) na makao ya baba yake.
jozi furaha kuwa kushoto kwa pamoja, Bibi Lammle akamwambia mume wake:
'Kama mimi kuelewa hii msichana, sir, fascinations yako hatari zinazozalishwa baadhi ya
athari juu yake.
Mimi kutaja ushindi katika wakati mzuri kwa sababu mimi kufahamu mpango wako kuwa zaidi
muhimu zaidi kwenu kuliko ubatili yako. '
Kulikuwa na kioo kwenye ukuta mbele yao, na macho yake tu wakamkamata smirking katika
yake.
Yeye alitoa mfano yalijitokeza kuangalia ya dharau ya ndani kabisa, na sanamu yapokea
katika kioo.
Wakati mwingine wao kimya kimya eyed kila mmoja, kama kwamba, wakuu, hawakuwa na sehemu
katika shughuli expressive.
Inaweza kuwa kwamba Bibi Lammle alijaribu kwa njia ya baadhi ya kutoa udhuru mwenendo wake
mwenyewe kwa ilizidi kupoteza thamani maskini kidogo mwathirika ambaye akasema kwa acrimonious
dharau.
Inaweza kuwa pia kwamba katika yeye hakuwa kabisa kufanikiwa, kwa kuwa ni vigumu sana
kupinga imani, na yeye alijua yeye alikuwa Georgiana ya.
Hakuna la zaidi alikuwa alisema kati ya jozi furaha.
Labda waliopatana ambao mara moja imara akili, inaweza kuwa
juu-anapenda kurudia rudia maneno na vitu ya njama zao.
Siku ya pili akaja, alikuja Georgiana, na alikuja Fledgeby.
Georgiana alikuwa kwa wakati huu kuonekana mpango mzuri wa nyumba na frequenters wake.
Kama kulikuwa na baadhi ya handsome chumba na meza billiard ndani yake - kwenye ghorofa ya chini,
kula nje ya mashamba - ambayo inaweza kuwa ofisi Bw Lammle, au maktaba, lakini
aliitwa na jina wala, lakini tu Mr
Chumba Lammle, hivyo ingekuwa vigumu kwa vichwa nguvu *** kuliko wa Georgiana
kuamua kama frequenters yake walikuwa watu wa furaha au watu wa biashara.
Kati ya chumba na watu kulikuwa na nguvu pointi ya kufanana kwa ujumla.
Wote wawili walikuwa pia gaudy, pia slangey, pia odorous wa Cigar, na sana aliyopewa
horseflesh; tabia za mwisho, mfano kuwa katika chumba na mapambo yake,
na kwa wanaume na mazungumzo yao.
High-wanazidi farasi walionekana muhimu kwa marafiki wote wa Lammle Bw - muhimu kama
shughuli zao za biashara kwa pamoja katika njia Gipsy saa yaangukavyo ya asubuhi
na jioni, katika manyasi na kunyakua.
Kulikuwa na marafiki ambao walionekana kuwa daima kuja na kwenda katika Channel, juu ya
safari fupi kuhusu Bourse, na Kigiriki na Kihispania na India na Mexico na par na
premium na discount na robo tatu na 7/8.
Kulikuwa na marafiki ambao walionekana kuwa daima lolling na Lounging ndani na nje ya
City, juu ya maswali ya Bourse, na Kigiriki na Kihispania na India na Mexico na
par na robo premium na discount na tatu na 7/8.
Wote walikuwa feverish, wenye kujisifu, na indefinably huru, nao wote wakala na
kunywa mpango mkubwa, na akamfanya bets katika kula na kunywa.
Wote alizungumza kuhusu mapato ya fedha, na tu zilizotajwa maswali na kushoto fedha kuwa
kueleweka, kama 'tano na arobaini elfu Tom,' au 'mia mbili na ishirini na mbili
kila hisa ya mtu binafsi katika Joe mengi.
Walionekana kugawanya ulimwengu katika madarasa mawili ya watu, watu ambao walikuwa wakifanya
kubwa sana bahati, na watu ambao walikuwa kuwa mkubwa sana vikaharibika.
Wao walikuwa daima katika haraka, na bado alionekana kuwa na kitu yanayoonekana kufanya; isipokuwa
wachache wao (haya, hasa pumu na nene-lipped) ambao walikuwa milele
kuonyesha na wengine, kwa dhahabu
penseli-kesi ambayo ingekuwa vigumu sana kwa sababu ya kushikilia pete kubwa juu yao
vidole, jinsi fedha ya kufanywa.
Mwisho, wote alimlaani grooms zao, na grooms hawakuwa kabisa kama heshima au
kukamilisha kama grooms za wengine; Wanajidai kwa namna fulani na kupungukiwa na uhakika kama bwana harusi
bwana wao akaanguka short ya uhakika muungwana.
Young Fledgeby hapakuwa ya haya.
Young Fledgeby alikuwa na shavu peachy, au shavu imezungukwa ya Peach na nyekundu
nyekundu nyekundu ukuta ambayo hukua, na alikuwa Awkward, mchanga-haired, wadogo na macho ya vijana,
mno ndogo (maadui zake angemwambia
lanky), na kukabiliwa na uchunguzi wa kujitegemea katika makala ya whisker na masharubu.
Wakati hisia kwa whisker kwamba anxiously ilivyotarajiwa, Fledgeby alifanyiwa
ajabu ya kushuka kwa thamani ya roho, kuanzia wadogo pamoja mzima kutoka na imani na
kukata tamaa.
Kuna baadhi ya wakati yeye kuanza, kama exclaiming 'By Jupiter hapa ni mwisho!
Kulikuwa na wakati, kuwa sawa huzuni, bila kuonekana kuitingisha yake
kichwa, na tamaa.
Kumwona katika vipindi hivyo leaning juu chimneypiece, kama vile juu ya urn zenye
majivu ya tamaa yake, na shavu ambao bila kuchipua majani, juu ya mkono juu ya
ambayo shavu kwamba alikuwa kulazimishwa kushitakiwa, ilikuwa mbele distressing.
Si hivyo alikuwa Fledgeby kuonekana katika tukio hili.
Wakiwa wamevaa mavazi superb, na kofia opera yake chini ya mkono wake, alihitimisha binafsi yake
uchunguzi hopefully, awaited kuwasili ya Miss Podsnap, na kuzungumza wadogo majadiliano na
Bibi Lammle.
Katika heshima facetious na udogo wa maneno yake, na asili jerky ya tabia yake,
Fledgeby wa familiars imekubali maoni juu yake (nyuma yake) heshima
jina la Fledgeby Fascination.
'Juu ya hali ya hewa, Bibi Lammle,' alisema Fascination Fledgeby.
Bibi Lammle walidhani ni rahisi kama joto umekuwa kama jana.
'Labda si,' alisema Fascination Fledgeby, pamoja na quickness kubwa ya repartee; 'lakini mimi
wanatarajia itakuwa kishetani joto kesho '. alilitupa mbali mwingine scintillation kidogo.
'Been nje hadi siku, Bibi Lammle?
Bibi Lammle akajibu, kwa ajili ya kuendesha mfupi. 'Baadhi ya watu,' alisema Fascination Fledgeby,
'Wamezoea kuchukua anatoa muda mrefu, lakini kwa ujumla inaonekana kwangu kuwa kama kufanya
'Em muda mrefu sana, wao overdo yake.'
Kuwa katika feather vile, apate kuwa na kuzidi mwenyewe katika Sally yake ya pili, alikuwa na
Miss si Podsnap Imetangazwa.
Bibi Lammle akaruka kukubaliana na mpenzi wake kidogo Georgy, na wakati wa kwanza
usafirishaji walikuwa zaidi, aliwasilisha Bw Fledgeby.
Bw Lammle akaja juu scene ya mwisho, kwa maana alikuwa daima marehemu, na hivyo walikuwa
frequenters daima marehemu, mikono yote kuwa wanatakiwa kuwa marehemu, na binafsi
taarifa kuhusu Bourse, na Kigiriki
Kihispania na India na Mexico na par na robo premium na discount na tatu na
7/8.
handsome chakula cha jioni mtoto alikuwa aliwahi mara moja, na Bw Lammle ameketi sparkling katika
mwisho wake wa meza, na mtumishi wake nyuma ya mwenyekiti wake, na YAKE milele-kuenea
mashaka juu ya somo la nyuma ya mshahara wake mwenyewe.
Bw Lammle wa mkubwa nguvu za kung `aa walikuwa katika shurutisho hadi siku, kwa ajili ya Fascination
Fledgeby na Georgiana si tu akampiga kila mmoja kimya, lakini akampiga kila mmoja
ndani ya kushangaza mitazamo; Georgiana, kama
akaketi yanayowakabili Fledgeby, na kufanya juhudi vile kuficha kiwiko kama walikuwa
maunzi kabisa kwa matumizi ya kisu na uma, na Fledgeby, akiwa amekaa
yanayowakabili Georgiana, kuepuka uso wake
na kifaa kila iwezekanavyo, na kumtoa uvuguvugu wa akili yake katika hisia zake kwa ajili ya
whiskers na kijiko wake, mvinyo wake kioo, na chakula chake.
Hivyo, Bw na Bibi Alfred Lammle alikuwa na kuchochea, na hii ni jinsi ilisababisha.
'Georgiana,' alisema Bw Lammle, chini na tabasamu, na kung `aa yote juu, kama
harlequin; 'wewe si katika roho yako ya kawaida.
Nini kuwa si katika roho yako ya kawaida, Georgiana?
Georgiana faltered kwamba alikuwa kufanana kama alikuwa kwa ujumla; alikuwa si
kufahamu ya kuwa tofauti.
'Si kufahamu kuwa tofauti!' Alijibu Bw Alfred Lammle.
'Wewe, Georgiana yangu mpendwa! Ambao daima hivyo asili na unconstrained
na sisi!
Ambao ni unafuu vile na umati wa watu kwamba wote ni sawa!
Ambao ni embodiment ya upole, ukweli unyenyekevu, na!
Miss Podsnap inaonekana katika mlango, kama aliyewakaribisha mawazo kuchanganyikiwa ya kuchukua
kimbilio kutoka pongezi hizo katika ndege.
'Sasa, mimi watahukumiwa,' alisema Bw Lammle, kuongeza sauti yake kidogo, 'na rafiki yangu
Fledgeby. '' Oh DO NOT! '
Miss Podsnap faintly kojoa: wakati Bibi Lammle alichukua kitabu wa haraka.
'Naomba msamaha wako, Alfred, wapenzi wangu, lakini siwezi sehemu na Mr Fledgeby kabisa bado, wewe
lazima kusubiri kwa ajili yake sasa.
Fledgeby Bw na mimi ni kushiriki katika majadiliano ya binafsi. '
Fledgeby lazima uliofanywa kwa upande wake na sanaa kubwa mno, kwa maana hakuna muonekano wa
kutamka silabi moja wametoroka yake.
'Majadiliano ya binafsi, Sophronia, mpenzi wangu? Nini mjadala?
Fledgeby, mimi nina wivu. Yale majadiliano, Fledgeby?
'Nikwambieni yake, Bw Fledgeby?' Aliuliza Bi Lammle.
Kujaribu kuangalia kama alijua chochote kuhusu hilo, Fascination akajibu, 'Ndiyo, kumwambia.'
'Sisi walikuwa wakijadili basi,' alisema Bi Lammle, 'kama LAZIMA kujua, Alfred, kama Mr
Fledgeby alikuwa katika mtiririko wake wa kawaida wa roho. '
Kwa nini, kwamba ni uhakika sana, Sophronia, kwamba Georgiana na mimi walikuwa wakijadili kama
mwenyewe! Nini Fledgeby kusema?
'Oh, jambo la uwezekano, sir, kwa kuwa nakwenda kukuambia kila kitu, na kuwa habari
kitu! Nini Georgiana kusema?
'Georgiana alisema alikuwa akifanya haki yake ya kawaida kwa yeye mwenyewe hadi siku, na mimi alisema
ilikuwa siyo '.' usahihi, 'akasema Bi Lammle,' kile
alisema kwa Mr Fledgeby. '
Bado, haiwezi kufanya. Hawakutaka kuangalia mtu mwingine.
Hakuna hata wakati jeshi sparkling alipendekeza kuwa quartette inapaswa kuchukua
ipasavyo sparkling glasi ya mvinyo.
Georgiana inaonekana kutoka kioo mvinyo wake katika Bw Lammle na wakati Bibi Lammle, lakini si nguvu,
hakuweza, hawapaswi, bila, kuangalia Bw Fledgeby.
Fascination inaonekana kutoka mvinyo kioo wake Bibi Lammle na wakati Bw Lammle, lakini si nguvu,
hakuweza, hawapaswi, bila, kuangalia Georgiana.
Zaidi na kusababisha ilikuwa muhimu.
Cupid lazima washirikishwe juu ya alama. meneja alikuwa na kuweka naye chini katika muswada
kwa sehemu, na lazima kucheza yake. 'Sophronia, wapenzi wangu, `alisema Bw Lammle,' Mimi
si kama rangi ya mavazi yako. '
'Mimi kukata rufaa,' alisema Bi Lammle, 'kwa Mr Fledgeby.'
'Na mimi,' alisema Bw Lammle, 'kwa Georgiana.'
'Georgy, upendo wangu, `alisema Bi Lammle kando na binti yake mpendwa,' Mimi kutegemea juu ya wewe
si wa kwenda juu na chama cha upinzani. Sasa, Bw Fledgeby '.
Fascination alitaka kujua kama alama ya hawakuitwa rose-rangi?
Ndiyo, alisema Bw Lammle; kweli alijua kila kitu, ni kweli rose-rangi.
Fascination alichukua rose-rangi kwa maana ya rangi ya waridi.
(Katika hili alikuwa sana varmt mkono na Bw na Bibi Lammle.)
Fascination walisikia Malkia muda wa kutumika kwa Maua Rose.
Vile vile, inaweza kuwa alisema kwamba mavazi alikuwa Malkia wa Dresses.
('Sana na furaha, Fledgeby!' Kutoka Mr Lammle.)
Pamoja na hayo, maoni Fascination ilikuwa kwamba sisi wote walikuwa macho yetu - au angalau
kubwa ya wengi wetu - na kwamba - na - na yake mbali zaidi maoni alikuwa kadhaa cha na, pamoja na
chochote zaidi yao.
'Oh, Bw Fledgeby,' alisema Bi Lammle, 'kwa jangwa yangu kwa njia hiyo!
Oh, Bw Fledgeby, kuachana na mpenzi wangu maskini kujeruhiwa rose na kutangaza kwa bluu! '
'! Ushindi, ushindi' kelele Bw Lammle; 'mavazi yako anahukumiwa, mpenzi wangu.'
'Lakini,' alisema Bi Lammle, wizi mkono wake wa upendo kwa wapenzi wake msichana,
'Nini Georgy kusema?
'Anasema,' akasema Bw Lammle, kutafsiri kwa ajili yake, 'kwamba katika macho yake kuangalia vizuri katika
alama yoyote, Sophronia, na kwamba kama yeye alikuwa anatarajiwa kuwa na aibu na hivyo pretty
pongezi kama amepata, yeye ingekuwa huvaliwa rangi nyingine mwenyewe.
Ingawa mimi kuwaambia yake, katika jibu, kwamba bila kuwa na kuokolewa yake, kwa ajili ya kila rangi yeye
alikuwa huvaliwa ingekuwa rangi ya Fledgeby.
Lakini ni nini Fledgeby kusema?
'Anasema,' akasema Bi Lammle, kutafsiri kwa ajili yake, na kupiga kikofi nyuma ya wapenzi wake
mkono wa msichana, kama ni Fledgeby ambaye alikuwa kupiga kikofi jambo, kwamba ilikuwa hakuna pongezi, lakini
kidogo ya asili kitendo cha heshima ya kuwa hawezi kupinga.
Na, 'akielezea zaidi hisia kama ni zaidi ya hisia kwa upande wa Fledgeby, yeye
ni haki, yeye ni haki!
Hata hivyo, hakuna hata sasa, wao kuangalia mtu mwingine.
Wanajidai kusaga meno yake kung `aa, studs, macho, na vifungo, wote kwa mara moja, Mr
Lammle siri bent frown giza mbili, expressive ya hamu kubwa ya kutaka
kuwaleta pamoja na kugonga vichwa vyao pamoja.
'Je, habari hii ya opera ya usiku, Fledgeby?' Aliuliza, kuacha mfupi sana,
kuzuia mwenyewe kutoka mbio juu ya ndani ya 'kuwaaibisha ninyi.'
'Nini hakuna, si sawa,' alisema Fledgeby.
'Kwa kweli sijui note yake.' 'Wala ya kujua, Georgy? Alisema Bibi
Lammle. 'N-no,' alijibu Georgiana, faintly, chini ya
bahati mbaya ushirikano.
Kwa nini, basi, 'alisema Bi Lammle, uganga na ugunduzi ambayo ikatoka
majengo, 'wewe wala kwenu kujua! Jinsi haiba! '
Hata Fledgeby Craven waliona kuwa muda ulikuwa umekwisha fika, ambapo ni lazima mgomo pigo.
Akampiga kwa kusema, sehemu ya Bibi Lammle na sehemu ya hewa circumambient,
'Mimi kufikiria mwenyewe bahati sana katika kuwa zimehifadhiwa kwa -'
Kama yeye kusimamishwa wafu, Bw Lammle, na kufanya kuwa gingerous kichaka ya whiskers yake ya kuangalia nje
wa, wamempa 'Destiny.' Neno 'Hapana, mimi si kwenda kusema kwamba,' alisema
Fledgeby.
'Mimi nilikuwa kwenda kusema Fate.
Mimi kufikiria ni bahati sana kwamba Fate ameandika katika kitabu cha - katika kitabu
ni mali yake - hata niende kwa opera kwamba kwa mara ya kwanza chini ya
kukumbukwa hali ya kwenda na Miss Podsnap. '
Ambayo Georgiana akajibu, hooking wake wawili vidole kidogo katika mtu mwingine, na
kushughulikia Tablecloth, 'Asante, lakini mimi kwa ujumla kwenda na mtu, ila wewe,
Sophronia, na mimi kama kwamba mengi sana. '
Content perforce na mafanikio haya kwa muda, Bw Lammle let Miss Podsnap nje ya
chumba, kama kwamba walikuwa kufungua ngome yake mlango, na Bibi Lammle kufuatwa.
Kahawa kuwa kwa sasa aliwahi juu ya ngazi, aliadhimisha kuangalia juu ya Fledgeby mpaka Miss
Kikombe Podsnap ilikuwa tupu, na kisha kuelekezwa kwake kwa kidole chake (kama kwamba vijana
muungwana walikuwa Retriever polepole) kwenda na kuchota yake.
Feat hii alifanya, si tu bila kushindwa, lakini hata kwa awali
pambo la Miss Podsnap taarifa kuwa chai ya kijani ilikuwa kuchukuliwa mbaya kwa
neva.
Ingawa kuna Miss Podsnap bila kukusudia, wakamtoa nje na hilo lililokuwa likishuka, 'Oh, ni
kweli? Jinsi gani kazi? '
Ambayo hakuwa tayari elucidate.
carriage alitangaza, Bibi Lammle alisema; 'Je, si nia yangu, Bw Fledgeby, na sketi yangu
koti anashughulika mikono yangu yote miwili, kuchukua Miss Podsnap. '
Kisha akatwaa yake, na Bibi Lammle akaenda ujao, na Bw Lammle akaenda mwisho, savagely kufuatia
kundi lake kidogo, kama drover.
Lakini alikuwa wote sparkle na pambo katika sanduku katika Opera, na hapo alikuwa na mpenzi wake
mke alifanya mazungumzo kati ya Fledgeby na Georgiana katika ingenious zifuatazo
na ustadi namna.
Wakaketi ili hii: Bibi Lammle, Fledgeby Fascination, Georgiana, Bw Lammle.
Bibi Lammle alifanya hotuba kusababisha Fledgeby, tu wanaohitaji monosyllabic
majibu.
Bw Lammle gani kama na Georgiana. Wakati mwingine Bibi Lammle bila konda mbele kwa
kushughulikia Bw Lammle kwa ajili hiyo.
'Alfred, wapenzi wangu, Bw Fledgeby sana haki anasema, apropos ya scene ya mwisho, kweli
daima bila kuhitaji yoyote stimulant vile kama hatua deems muhimu. '
Ambayo Bw Lammle bila kujibu, 'Ay, Sophronia, mpenzi wangu, lakini kama Georgiana ina
aliona kwangu, mwanamke hakuwa na sababu ya kutosha ya kujua hali ya muungwana ya
mapenzi yetu. '
Ambayo Bibi Lammle bila kuungana, 'fursa ya kweli, Alfred, lakini Bw Fledgeby anasema,'
hii.
Ambayo Alfred ingekuwa demur: 'Hakika, Sophronia, lakini Georgiana acutely hotuba,'
kwamba.
Kwa njia ya kifaa hiki wawili vijana kuzungumza kwa kirefu kubwa na nia ya
wenyewe na aina ya hisia maridadi, bila kuwa mara moja kufunguliwa
midomo yao, ila kusema ndiyo au hapana, na hata kuwa si mtu mwingine.
Fledgeby Kisha aliwaaga Miss Podsnap mlangoni inasimamia, na Lammles imeshuka
yake katika nyumba yake, na njiani Bibi Lammle archly rallied wake, uzoefu wake na
kulinda namna, kwa kusema kwa vipindi, 'Oh kidogo Georgiana, kidogo Georgiana!'
Ambayo si mengi, lakini tone aliongeza, 'Wewe watumwa Fledgeby yako.'
Na hivyo Lammles got nyumbani mwishoni, na mwanamke akaketi moody na uchovu, kuangalia
kwa bwana wake giza kushiriki katika hati ya vurugu na chupa ya soda na maji kama
ingawa alikuwa wringing shingo ya baadhi ya
unlucky kiumbe na kumwaga damu yake kwenye koo yake.
Kama yeye kuipangusa yake whiskers dripping katika njia ogreish, alikutana na macho yake na pausing,
alisema, kwa sauti hakuna mpole sana:
'Naam?' Ilikuwa *** vile kabisa muhimu
madhumuni '?' Najua ninachofanya.
Yeye ni hakuna dolt vile kama mnavyodhani.
'Genius, labda?' 'Wewe sneer, labda, na kuchukua anajivuna
hewa juu ya mwenyewe labda!
Lakini nawaambieni, hili: - wakati maslahi mwenzetu huyo kijana ni wasiwasi, yeye ana kama
tight kama ruba farasi. Wakati fedha ni katika swali kwa kuwa vijana
wenzake, yeye ni kwa ajili ya mechi Ibilisi.
'Je, kwa ajili ya mechi wewe?' 'Yeye ni.
Karibu mazuri kama moja mawazo yangu kwa ajili yenu.
Hana ubora wa vijana ndani yake, lakini kama vile umeona hadi siku.
Kumgusa juu ya fedha, na wewe msiguse *** basi.
Yeye kweli ni dolt, nadhani, katika mambo mengine, lakini ni majibu yake moja kusudi
vizuri '.' Je, yeye pesa haki zake mwenyewe katika yoyote
kesi? '
'Ema! yeye ana pesa haki zake mwenyewe katika kesi yoyote.
Umefanya vizuri hadi siku, Sophronia, naomba kujibu swali, ingawa unajua
Mimi kitu kwa maswali haya.
Umefanya vizuri hadi siku, Sophronia, kwamba ni lazima kuchoka.
Kupata kulala. '
>