Tip:
Highlight text to annotate it
X
DR. Biden: Asante. (Makofi) Asante, Daudi, na asante wote kwa kuja. Ilikuwa ni
kubwa kuona nyote hapa jana usiku - yale jioni ya ajabu. Na sisi ni hivyo furaha
kuwa na wewe hapa tena katika Ikulu ya Marekani leo asubuhi.
Mara ya mwisho tulipokuwa pamoja, na Michelle Mimi aliongea na wewe kuhusu wazo yetu kwa ajili ya Kujiunga
Forces mpango: kwa heshima, kutambua na kusaidia familia ya kijeshi. Na katika hii ya mwisho ya
mwaka, tumekuwa mafanikio makubwa. Tangu tulizindua Kujiunga Forces mwezi Aprili, tumekuwa
imekuwa hivyo tele kutokana na majibu kutoka kwa Wamarekani wote juu ya nchi hii. Biashara na wafanyakazi
makumi ya maelfu ya askari wastaafu na kijeshi wanandoa. Shule za matibabu na nia ya
kuwaelimisha wanafunzi wao kuhusu post-traumatic dhiki na majeruhi kiwewe ubongo. Shule,
jamii na Wamarekani wa kila umri na background tumekutuma paket huduma,
walichangia huduma ya watoto, na kujenga jamii ya maadhimisho kwa ajili ya familia ya kijeshi katika vitongoji yao.
Hizi Wamarekani ni wanazidi juu kwa sababu wao kufahamu ni kiasi gani wanandoa wetu kijeshi na
familia kufanya kwa ajili ya nchi yetu kila siku. Nini tumeona tangu uzinduzi Forces Kujiunga
imekuwa kweli kuufurahisha, kwa sababu ina umeonyesha wetu kijeshi familia ya kuwa sisi sote
kufahamu dhabihu zao kwa niaba yao.
Lakini ni zaidi ya kufanya. Tungependa kuzungumza na wewe leo juu ya moja ya wasiwasi juu
sisi kusikia kutoka wanandoa kijeshi popote sisi kwenda: leseni kitaaluma. Najua kwamba wengi
ya kusikia kutoka folks katika hali yako pia.
Siku chache zilizopita, Michelle na nilikwenda Pentagon kusaidia kufunua ripoti mpya kutoka
Idara ya Ulinzi na Hazina kuhusu mtaalamu wa leseni kwa ajili ya wanandoa kijeshi.
Ripoti hiyo iligundua kuwa wanandoa kijeshi hoja Zaidi ya mara 10 na wenzao wa raia,
na kwamba asilimia 35 ya mume na mke katika nguvu kazi ya ni katika ajira ambazo zinahitaji leseni kitaaluma.
Kwa sababu uhamisho wa kijeshi mara nyingi zinahitaji wanandoa kuondokana na hali ya serikali, suala la
leseni portability ni changamoto halisi ya kijeshi wanandoa. Kama Michelle kujadili,
kuna njia tunaweza kufanya kazi kwa pamoja ili kupunguza mzigo huu, na sisi kuangalia mbele kwa kufanya
tu.
Kwa hiyo asante wote kwa ajili ya nini unafanya katika wako nyumbani mataifa, na tafadhali ungana nami katika kukaribisha
rafiki yangu mpendwa na mpenzi katika Kujiunga Forces, First Lady Michelle Obama. (Makofi)
Bi. OBAMA: Habari za asubuhi, kila mtu, na kuwakaribisha nyuma. Natumaini kila mtu got kulala kidogo.
(Laughter.) tu kidogo. Lakini tulikuwa na wakati kali jana usiku. Na mood alikuwa
nzuri, na hopefully wewe wote walifurahia wenyewe pia. Ni ajabu daima kuwa mwenyeji wa wewe
kwa ajili ya mwishoni mwa wiki hii.
Napenda kuwashukuru Jill, si tu kwa ajili ya kuanzishwa kwake lakini kwa kuwa tu mpenzi kali na,
muhimu zaidi, rafiki zaidi ya chache zilizopita miaka, na juu ya suala hili hasa. Kama
Blue Star mama, Jill anajua masuala haya kama pamoja na mtu yeyote. Na yeye amekuwa tu kali
bingwa, na katika kuhakikisha kwamba sisi ni kusonga mambo mbele.
Sasa, kama Jill amesema, hii kutoa leseni mpya portability mpango ni moja ya
muhimu na ya maana masuala ambayo wameweza kushughulikiwa kwa njia ya Forces Kujiunga. Ni
idadi na moja kuchanganyikiwa kwamba Jill na nasikia kuhusu kila wakati sisi kutembelea na wanandoa kijeshi
- Na hiyo ni kweli kusema kitu. Kwa sababu Ukweli ni kwamba, ni kwamba hawa wanawake na wanaume
wanakabiliwa na mengi ya changamoto kubwa sana katika maisha yao. Wao ni kuongeza watoto wao
na kuendesha kaya zao, mara nyingi peke yake, wakati wao kuwa na mke au mume uliotumika. Hizi ni
folks ambao ni kupika milo hizo, wao ni kuongoza PTA, wao ni kujibu wale wote
maswali kutoka kwa watoto wao kuhusu wakati mama au baba watakuwa kuja nyumbani. Na wengi wao
ni kufanya yote haya wakati akijaribu kushikilia chini ya muda ajira.
Lakini ukweli ni kwamba hakuna jambo ambalo lipo kwenye sahani zao - na hii ni nini kinachowavutia daima
yetu - bila kujali nchi yao anauliza ya yao, hawa wanaume na wanawake, kamwe kulalamika.
Kamwe kulalamika. Nami najua kuwa wengi ya mume na mke yetu kuelewa kwamba wakati wao kiutendaji
pamoja na familia ya kijeshi. Watu hawa kamwe kuomba sana. Wao tu kuweka kusukuma mbele.
Hivyo wakati wao kuleta kitu kwa mawazo yetu, wakati wao kuja Jill na mimi na wao kuomba
kwa msaada wetu, wakati wao basi sisi kujua kwamba kitu ni tatizo halisi kwa ajili yao, basi
tunajua ni kubwa. Tunajua wakati kwa sisi kuangalia na kufikiri kama kuna
kitu ambacho tunaweza kufanya. Na wakati wewe kusikia kuhusu jinsi - baadhi ya hadithi hizi leseni,
nini kinaendelea, basi kuanza kuelewa kwa nini wao ni mwanzo kupata frustrated.
Hivyo kuchukua hadithi ya Kelly Crowley. Kelly ni nesi, yeye ni mke wa jeshi na yeye ni
mama wajawazito. Yeye amekuwa ndoa kwa mume wake kwa miaka minne na katika wale
miaka minne - na hii ni kawaida - Kelly aliishi katika mataifa matatu tofauti, ambayo
ina maana kwamba kila mwaka mmoja au yeye ni alikuwa na kusanyeni chuo nakala yake, na kusaini
notarize rundo la nyaraka, na kulipa maombi gharama, na kisha kusubiri kwa ajili ya wote ya kuwa wazi.
Na yeye makadirio ya kwamba hatua ya mara kwa mara kuwa na gharama yake, juu ya miezi sita ya paychecks.
Miezi sita ya paychecks kutoka mwanamke ambaye anataka kufanya kazi, mwanamke kutumikia nchi yetu. Sita
miezi ya paychecks. Na mchakato mzima inaweza kuwa hivyo mbaya za kwamba yeye ni hata
kuhakikisha kwamba yeye ni kwenda hivyo tena kwa ajili ya zoezi familia yake ijayo. Yeye ni
tayari kutembea mbali na kazi yake kwa sababu mizigo ni kubwa sana.
Na bila shaka hii si tu kutokea kwa wauguzi - inajitokeza kwa walimu, ni
kinachotokea kwa watoa huduma ya watoto, wahasibu, mali isiyohamishika Brokers, meno hygienists, kijamii
wafanyakazi - I mean, kwenda juu na juu. Fikiria kazi ambazo zinahitaji baadhi ya kiwango cha leseni
na watu hawa na wanawake ni kuwa walioathirika. Na katika jumla, zaidi ya 100,000 wanandoa kijeshi
wameathirika na huu mlolongo wa credentialing na mahitaji - 100,000 wanaume na wanawake.
Na mbali mara nyingi wao ni kulazimishwa kuchukua kuingia ngazi ya madarasa, au kulipa mamia ya dola
katika ada, au wiki au miezi ya kusubiri kwa ajili yao makaratasi kuwa processed wote kabla ya
unaweza hata kupata kazi, hawezi hata kazi mpaka hii yote ni kosa.
Na idadi kubwa ya wanandoa hawa ni wazi waliohitimu - hii siyo suala
haya ya wanaume na wanawake kuwa wenye sifa na tayari kufanya kazi. Wao nimepata ujuzi sahihi,
wameweza kufanya kazi katika mashamba yao kwa miaka, wengi wao, lakini mara nyingi kwamba haina
jambo hilo. Haina kuhesabu. Ujuzi wao bado kwenda outnyttjade na, muhimu zaidi, familia zao
kwenda bila chanzo muhimu cha mapato ya kwamba hivyo wengi wao wanahitaji. Wengi wa familia hizi
kuishi kwa sababu wana kipato mbili. Na kwa bahati mbaya wengi kazi ni matarajio tu
derailed. Kwa hiyo, tena, unaweza kuona kwa nini wengi wa wanandoa hawa wanachanganyikiwa.
Sasa nataka kusisitiza kwamba viwango hivi hali ni muhimu sana. Wao kuhakikisha kwamba
wataalamu wetu kukutana na kiwango cha ubora kwamba inatupa yote amani ya akili wakati sisi hatua
katika hospitali au sisi saini watoto wetu kwa ajili ya shule. Hivyo nataka kuwa wazi kwamba sisi ni
si kuuliza yoyote na mabadiliko ya hali ya mtaalamu moja standard. Na sisi ni hakika si kuuliza
mtu yeyote kuweka bar ya chini kwa ajili ya kijeshi wetu wanandoa - wao ni wale wa kwanza ambao hawana
wanataka isipokuwa kwa utawala kwa ajili yao. Lakini nini sisi ni kuuliza ni kwa ajili ya ngazi ya kucheza
shamba. Tunataka kuhakikisha kwamba hawa wanandoa kuwa na risasi na haki ya kujiingiza kazi yao
na kusaidia familia zao.
Na bila shaka hapo ndipo yote ya kuja in Kila mtu ana nafasi ya pekee
kuleta mabadiliko ya kweli kwa ajili ya familia hizi kwamba nimewapa sote sana. Baadhi ya
tayari kufanya hivyo - baadhi yenu tayari kuingia kati, ikiwa ni pamoja na Gavana
Gregoire mjini Washington, Gavana Scott katika Florida, Gavana Nixon katika Missouri, Gavana
Parnell katika Alaska. Kwa jumla, 12 magavana saini sheria ya kurekebisha hizi leseni
masuala ya kijeshi kwa ajili ya mume na mke, na bila shaka tunataka kuwashukuru wote kwa ajili ya kuongoza njia.
Na hapa ni jambo muhimu: Kila moja ya wale 12 mataifa ya kupatikana ufumbuzi wake, chochote
kazi kwa ajili yao. Baadhi ya nchi wanafanya mambo kama kutoa leseni za muda ili kijeshi
wanandoa wanaweza kupata kazi mara moja. Wengine nimewapa bodi leseni serikali au mashirika ya
kuongezeka kwa kubadilika na kutoa leseni kwa kijeshi wanandoa ambao wazi kuonyesha yao
uwezo. Na bado wengine wamegundua njia kutoa leseni na baada ya maombi na kisha
kuthibitisha nyaraka kama mke chuma malipo.
Watu wengi zaidi nchi ni kazi ya sheria kama sisi kusema - California, Louisiana, Illinois
na Wyoming ilianzisha bili katika mwisho wiki mbili. Gavana Brownback tu saini
Muswada Kansas 'Siku ya wapendanao, lovely zawadi. Lakini takribani nusu ya nchi hiyo bado
haijachukua suala hili juu. Na hii ndiyo sababu Jill na mimi ni hapa leo.
Kama sehemu ya Majeshi ya Kujiunga, tumeweka nini matumaini yetu ni lengo kabambe lakini mafanikio
kwa kuwa, ifikapo mwaka 2014, tungependa kuona yote Majimbo 50 baada ya kupita sheria zao wenyewe
kushughulikia masuala haya - na 2014. Lengo ni kipaumbele muhimu kwa ajili ya utawala huu.
Katibu Panetta ni nyuma yake. Mkuu Dempsey na wote wa Pamoja wa Chiefs ni nyuma yake.
Rais, bila shaka, Makamu wa Rais - Hawana uchaguzi. (Laughter.) Lakini
hawana utekelezaji. (Laughter.)
Lakini watu ambao kuwa na athari kubwa ni hapa hapa chumba hiki. Hakika, wewe wote
kuwa na nguvu katika mfano huu. Hakuna awezaye kuleta tofauti juu ya suala hili kama yote ya
wewe - mtu. Na mimi nina si tu kuzungumza kuhusu wale wa wewe kwa "Gavana" nyuma ya
jina lako. Wewe ni kweli ni muhimu na yote, lakini pia tuna wanandoa ajabu ya kwanza.
I mean, tu kuangalia nini First Lady Jane Beshear amefanya katika Kentucky. Sasa, Jane ana
sumu ya timu ya jimbo lote ya mume na mke wa kijeshi ambao ni kupambana na masuala kama elimu na
ajira katika hali ya kuwa. Yeye ni kufanya kazi na hali ya viongozi wa elimu ya juu kuhuisha
wanaolazwa michakato kwa ajili ya wanandoa kijeshi. Yeye ana ushahidi mbele ya nyumba za serikali.
Na amefanya yote haya katika kipindi cha mwaka.
Kwa kweli, Jane aliniambia kuwa baada ya mwisho wanandoa watawala ', alifadhaika sana, wakiongozwa na
nini sisi Walishaongelea juu ya kwamba yeye akarudi na hali yake na yeye figured nje hasa
anaweza kufanya ili kushinikiza suala hili mbele.
Hivyo kila mtu moja katika chumba hii ina nafasi ya kucheza katika kusaidia familia zetu kijeshi.
Na mimi ni wa hapa, pamoja na Jill, kuomba msaada wako - rahisi kama hayo. Kama hali yako
hana leseni kushughulikiwa portability kwa ajili ya wanandoa kijeshi bado, leo nataka kuuliza
wewe kufanya hili suala la kipaumbele. Kufanya kazi na viongozi katika majimbo yako ya kupata hati vishawishi.
Kutumia angry yako mimbari ya kupata hiyo kupita. Share kijeshi wanandoa 'hadithi na mitaa yako
vyombo vya habari na wabunge hali yako.
Kama tayari lilipitisha sheria katika hali yako, tunakuhimiza kufikia nje kwa moja au mbili
ya watawala wenzako au wenzi ambao ni kupata tu kuanza. Kubadilishana uzoefu wako.
Wahimize njiani. Kutusaidia kumaliza kazi hii. Na sisi tunasaidia kama vile
tunaweza. Tuna mpango mahali pa kuwa mkono. Kama Jill alisema, ripoti ya Idara ya
ya Ulinzi na Hazina ni kamili ya ajabu tips na njia bora ya kusaidia nyote
kupata ufumbuzi kwamba kazi kwa ajili ya serikali yako. Na hiyo kwa kweli uhakika. Hakuna wa aina moja inafaa-wote
ufumbuzi hapa. Na ripoti hii ni kweli iliyoundwa kutoa mawazo ya baadhi ya kupata mambo kuanza.
Fimbo yako ya kupokea nakala ya ripoti hii tayari, na wote wa mume na mke wako kupata
moja leo pia. Na juu ya kwamba, Timu ya utetezi ya Idara ya liaisons hali
ni hapa kukusaidia hila sheria, kama inahitajika, na kukaribisha ni kwa njia ya hali yenu ya nyumba.
Kwa kweli, sisi tumepewa Ed Kringer - Ed, ambapo wewe ni kukaa, Ed? Ed ni hapa kutoka Idara
ya Ulinzi na Ed itakuwa inapatikana baada ya kikao hiki na kujibu maswali yoyote ya kusaidia
kupata ilianza katika mchakato.
Na Jill na mimi ni kwenda kuendelea kufanya kazi, kuweka mwanga juu ya suala hili. Sisi ni pia kwenda
kwa kufanya kazi na makundi kama ya Marekani Bar Association na Jeshi Taifa
Family Association kuunga mkono juhudi yako katika ngazi za chini. Wote tuko tayari
kujaribu kutafuta njia ya kuwa na manufaa juu ya hili suala hilo. Hivyo wewe si katika hii peke yake. Kujiunga na
Forces imekuwa chombo ajabu tu kuongeza bar, kutoa mwanga juu ya haya
masuala. Na tutaendelea kutumia jukwaa kuunga mkono na utendaji.
Na kwamba ni kweli kitu kuhusu kusaidia kijeshi familia ambazo Jill na nimegundua
njia ya kazi yetu: Ni kitu ambacho kila mtu wanaweza kupata nyuma. Ni kweli ni. Kila mtu anahisi
hii, na kama hawana, wao tu wala kujua hadithi. Na mara tu kusikia hadithi,
wako pale. Hayo ni kwa nini sisi kuonekana tangu siku sisi kwanza kuanza Kujiunga
Forces. Hakuna jambo wewe ni nani au wapi kuja kutoka, sisi wote ni hivyo kiburi wa watu wetu
na wanawake katika sare na familia zao. Sisi yote ni, na sisi wote wanataka kufanya kila kitu
tunaweza kwa heshima na kwa msaada wa watu hawa na wanawake, na watoto hawa wa ajabu ambao ni
kutoa sadaka ya haki pamoja na ya wazazi wao.
Na kuchukua juu ya suala hili leseni ni kamilifu njia ya kufanya tu. Ni kweli kamili
nafasi kwa sababu kama sisi kurekebisha hili, sisi sio tu kusaidia yetu wanandoa kijeshi kama wao
mapema katika kazi yao, ambayo ni muhimu, lakini tutaweza pia inaweza kusaidia familia zao
ambao kwa kweli wanategemea mapato hayo. Sisi kuwa kusaidia kijeshi nzima, ambayo inaweza
kwa urahisi zaidi kurejesha majeshi ya ndoa yao kama wanandoa wanaweza kutekeleza kazi zao. Hii ni
retention suala hilo.
Tutaweza kuwa infusing shule zetu na hospitali zetu na biashara zetu na inahitajika sana, wenye vipaji
na uzoefu wa wafanyakazi ambao ni tayari kuwa huko nje kufanya kazi. Tutakuwa kuimarisha
uchumi wetu kwa kupunguza ukosefu wa ajira wetu kiwango cha na kuongeza tija yetu kwa kupata
haya mamia ya maelfu ya wanaume na wanawake ndani ya nguvu kazi.
Na wewe wote wanaweza kufanya yote haya - hapa ni Punch line - kwa gharama kidogo au hakuna.
Kidogo au hakuna gharama. Ni moja ya mambo tena kuwa, haina - kama watawala wengine hali
kushiriki, haina kuua bajeti, na inaweza kufanyika kwa njia bipartisan, hata
muhimu zaidi. Kinachofanyika ni kiongozi ambao unaweza kusababisha malipo kwa ajili ya familia hizi
wanaotumikia nchi yetu hivyo bravely.
Hawa wanaume na wanawake wamehatarisha sana kwa sisi wote. Wao kufanya hivyo kwa ajili ya kila mmoja na kila mmoja
wetu, na wao kuomba hivyo kidogo katika kurudi, hivyo kidogo sana. Basi walipo wito kwa sisi, tuna
got wajibu mtukufu kwa kujibu mwito.
Katika miaka miwili, nini Natumaini tuna uwezo wa kusema - Tunaweza kuangalia watu hawa na wanawake katika
jicho na kusema, tulisikia wewe na sisi alitenda. Sisi kusikia wewe. moja - mambo kadhaa wameweza
akaomba, tulisikia wewe, na sisi wote kupitiwa up kama taifa kwa kufanya hivyo kutokea. Na hiyo ni
kweli nini Kujiunga Forces ni yote juu.
Hivyo tunatarajia kuendelea na jitihada hizi kufanya kazi na nyote katika miezi ya
kutumikia familia zetu kijeshi kama vile Humtumikia yetu. Hivyo tutakuwa huko. Sisi ni
kwenda kuwa kuangalia in Sisi ni kwenda zoza kidogo na poke, kupiga simu wachache.
Wewe si habari wa mwisho wetu. (Laughter.)
Lakini sisi ni msisimko na nini hii itakuwa na maana ya kwa hivyo, wengi wa watu hawa na wanawake. Hiyo ni
jambo moja sisi kusikia. Wengi wao wanasema tu asante - asante kwa kutambua kuwa
tunaendelea na kwamba masuala hayo ni muhimu kwetu.
Hivyo sisi kuangalia mbele kuona lengo hili mafanikio ifikapo mwaka 2014, na tutaweza kuwa na kuzungumza na wake zenu
zaidi kuhusu hili muda mfupi katika chakula cha mchana.
Kwa hiyo asante wote, na kuwatunza. (Makofi)