Tip:
Highlight text to annotate it
X
Umri wa hatia na Edith Wharton Sura ya XVII.
"Binamu yako Countess wito kwa mama wakati ulipokuwa mbali," Janey Archer
alitangaza kwa kaka yake jioni ya kurudi kwake.
kijana mmoja, ambaye alikuwa dining peke yake na mama yake na dada, glanced juu katika
mshangao na kuona macho Bi Archer wa demurely bent kwenye sahani yake.
Bi Archer hawakuwa kuhusu seclusion yake kutoka duniani kama sababu ya kuwa
wamesahau na hilo, na Newland guessed kuwa alikuwa kidogo annoyed kwamba atakuwa
kushangazwa na ziara Madame Olenska ya.
"Alikuwa kwenye polonaise mweusi velvet na vifungo ndege, na kidogo kijani *** tumbili;
Sijawahi kuona yake ili stylishly wamevaa, "Janey aliendelea.
"Alikuja peke yake, mapema mchana Jumapili; bahati moto unawaka katika kuchora-
chumba. Yeye alikuwa mmoja wa kesi kadi-wale mpya.
Alisema yeye alitaka kujua sisi kwa sababu wewe 'd imekuwa hivyo nzuri na yake. "
Newland alicheka. "Madame Olenska daima inachukua kwamba tone
kuhusu marafiki zake.
Yeye ni furaha sana kutokana na kuwa kati ya watu wake mwenyewe tena. "
"Ndiyo, hivyo yeye alituambia," alisema Bi Archer. "Lazima niseme yeye inaonekana kushukuru kuwa hapa."
"Natumaini walipenda yake, mama yake."
Bi Archer akauchomoa midomo yake pamoja. "Yeye hakika aliandika mwenyewe nje ya tafadhali,
hata wakati yeye ni wito kwa mwanamke mzee. "
"Mama haina kufikiri yake rahisi," Janey interjected, macho yake Star juu yake
uso ya ndugu. "Ni yangu ya zamani-fashioned hisia; dear
Mei ni bora wangu, "alisema Bi Archer.
"Ah," alisema mtoto wake, "wao siyo sawa." Archer waliondoka St Augustine kushtakiwa kwa
nyingi kwa ajili ya ujumbe wa zamani Bi Mingott, na siku moja au mbili baada ya kurudi wake katika mji yeye
wito wake.
lady zamani walimkaribisha na joto la kawaida, yeye alikuwa na furaha naye kwa ajili ya
majadiliano ya kuvutia Olenska Countess kutoa juu ya wazo ya talaka, na wakati alipomwambia
kwamba alikuwa kuachwa bila ya ofisi
kuondoka, na kukimbilia chini ya St Augustine kwa sababu tu alitaka kuona Mei, yeye
alitoa chuckle adipose na patted goti lake kwa mkono wake Puff-mpira.
"Ah, ah - hivyo mateke juu ya athari, je?
Na nadhani Augusta na Welland vunjwa nyuso muda mrefu, na tabia kama ya mwisho wa
dunia kufika?
Lakini kidogo Mei - yeye alijua bora, mimi itakuwa amefungwa "?
"Nilidhani anafanya hivyo, lakini baada ya yote angeweza kukubali kile ningependa wamekwenda chini ya kuuliza
kwa ajili ya. "
"Laiti yeye si kweli? Na nini ni kwamba? "
"Nilitaka kupata wake na ahadi kwamba sisi lazima ndoa katika Aprili.
Nini matumizi ya kupoteza wetu mwaka mwingine? "
Bi Manson Mingott Star up kinywa chake kidogo ndani ya grimace mimic prudery na
twinkled naye kwa njia ya vifuniko malicious.
"Ombeni Mamma, 'Nadhani - hadithi kawaida. Ah, haya Mingotts - sawa sawa!
Kuzaliwa katika rut, na huwezi mizizi 'em nje yake.
Wakati mimi kujengwa nyumba hii utaweza kuwa na mawazo nilikuwa kuhamia California!
Hakuna mtu ambaye amewahi kuwa na kujengwa juu ya arobaini ya Street - hapana, anasema mimi, wala juu ya Battery
aidha, kabla ya Christopher Columbus kugundua Kaskazini.
Hapana, hapana, siyo mmoja wao anataka kuwa tofauti; wao ni kama hofu ya kama
ndogo-pox.
Ah, Mheshimiwa yangu Archer dear, nakushukuru nyota yangu mimi nina kitu lakini Spicer vulgar, lakini
kuna hata mmoja wa watoto wangu mwenyewe kwamba inachukua baada yangu lakini Ellen wangu mdogo. "
Akaivunja mbali, bado memetuko saa yake, akaomba, pamoja na irrelevance ya kawaida ya zamani
umri: "Sasa, kwa nini katika dunia hakuwa na wewe kuoa Ellen wangu kidogo"
Archer alicheka.
"Kwa upande mwingine, yeye si kuna kuoana."
"No - ya kuwa na uhakika; zaidi ni huruma. Na sasa ni kuchelewa mno, maisha yake ni
kumaliza. "
Akasema kwa madaha baridi-blooded wa dunia wenye umri wa kutupa ndani ya kaburi
matumaini ya vijana.
moyo wa kijana ilikua chill, na alisema kwa haraka: "Je, si mimi kukushawishi
kutumia ushawishi wako kwa Wellands, Bi Mingott?
Mimi si kwa ajili ya ushirikiano wa muda mrefu. "
Old Catherine beamed juu yake approvingly. "No, naona ya kuwa.
Nimepata jicho haraka. Ulipokuwa kijana mdogo Sina shaka
walipenda kusaidiwa kwanza. "
Yeye akatupa nyuma ya kichwa chake kwa kicheko kwamba alifanya chins yake ripple kama mawimbi kidogo.
"Ah, hapa ni Ellen yangu sasa!" Yeye akasema, kama portieres wakagawana nyuma yake.
Madame Olenska walikuja na tabasamu.
Uso wake inaonekana wazi na furaha, na yeye uliofanyika nje mkono wake gaily na Archer wakati yeye
akainama kwa ishara ya upendo bibi yake. "Nilikuwa tu kumwambia, mpenzi wangu: 'Sasa,
kwanini wewe kuoa Ellen mdogo wangu? "
Madame Olenska inaonekana katika Archer, bado kutabasamu.
"Na nini yeye kujibu?" "Oh, my darling, mimi kuondoka na kupata kwamba
nje!
Yeye imekuwa chini ya Florida kuona mchumba wake. "
"Ndiyo, najua." Bado akamtazama.
"Nilikwenda kuona mama yako, kwa kuuliza ambapo utaweza, wamekwenda.
Mimi nimewatuma kumbuka kwamba kamwe akajibu, nilikuwa na hofu wewe ni mgonjwa. "
Alitamika kitu kuhusu kuondoka bila kutarajia, kwa haraka sana, na kwa kuwa
nia ya kuandika yake kutoka St Augustine.
"Na bila shaka mara moja walikuwa huko kamwe mawazo yangu tena!"
Aliendelea boriti juu yake na pambo, kwamba anaweza kuwa na wazo alisoma
ya kutofautiana.
"Kama yeye bado mahitaji yangu, yeye ni niliamua napenda kuona hivyo," alidhani, kando Kwa uchungu
yake namna.
Alitaka kuwashukuru yake kwa ajili ya baada ya kuona mama yake, bali chini ya bibi
malicious jicho alijisikia mwenyewe ulimi-amefungwa na vikwazo.
"Angalia yake - kwa haraka vile moto kuolewa kwamba, alichukua likizo ya Kifaransa na
likaporomoka kuisihi msichana silly magoti!
Hiyo ni kitu kama lover - hiyo ni njia handsome Bob Spicer wakawachukua maskini yangu
mama, na kisha got uchovu wa kabla yake mimi akaachishwa kunyonya - ingawa walikuwa na kusubiri
miezi nane kwa ajili yangu!
Lakini kuna - you're si Spicer, kijana, bahati kwa ajili yenu na kwa ajili ya Mei.
Ni tu Ellen yangu maskini ayaweke yoyote ya damu zao mbaya, wengine wao ni
Mingotts mfano wote, "akalia mwanamke umri scornfully.
Archer alijua kwamba mama Olenska, ambaye alikuwa amekaa mwenyewe kwa bibi yake
upande, bado kwa kufikiri kuchambua yake.
uchangamfu alikuwa Faded kutoka macho yake na alisema kwa upole kubwa: "Kweli,
Granny, tunaweza kuwashawishi kati yetu kufanya kama atakavyo. "
Archer rose kwenda, na kama mkono wake walikutana Madame Olenska wa alijisikia kwamba alikuwa
kusubiri kwa ajili yake na kufanya baadhi ya dokezo kwa barua yake ambayo hayakujibiwa.
"Wakati ninaweza kuona?" Aliuliza, kama alitembea pamoja naye mbele ya mlango wa chumba.
"Kila mara wewe kama, lakini ni lazima iwe haraka kama unataka kuona nyumba ndogo tena.
Mimi kusonga wiki ijayo. "
risasi Pang kwa njia yake katika kumbukumbu ya masaa yake lamplit katika chini studded
kuchora chumba. Kama wachache walikuwa, walikuwa nene na
kumbukumbu.
"Kesho jioni?" Yeye nodded.
"Kesho, ndiyo, lakini mapema. Mimi nina kwenda nje. "
siku ya pili ilikuwa Jumapili, na kama yeye walikuwa "kwenda nje" Jumapili jioni yake anaweza,
bila shaka, kuwa tu Bi Lemuel Struthers ya.
Alijisikia harakati kidogo kwa kero, hata saa yake kwenda huko (maana badala
walipenda yake kwenda ambako radhi licha ya van der Luydens), lakini kwa sababu ilikuwa
aina ya nyumba ambayo alikuwa na uhakika wa
kukutana Beaufort, ambapo yeye lazima tunajua kabla kwamba angeweza kukutana naye - na
ambako alikuwa pengine ni kwenda kwa ajili hiyo.
"Sawa; kesho jioni," alirudia, kwa ndani kutatuliwa kwamba asiweze kwenda
mapema, na kwamba baada ya kufikia mlango wake marehemu atakuwa ama kuzuia yake kwenda kwa
Bi Struthers, au mwingine kuwasili baada ya yeye
walianza - ambayo, mambo yote kuwa, bila shaka kuwa suluhisho rahisi.
Ilikuwa ni nusu tu ya nane iliyopita, baada ya yote, wakati kengele zinapigwa chini ya wisteria;
si kama marehemu kama alikuwa na nia ya nusu saa - lakini alikuwa na kutotulia umoja
wamemfukuzia kwa mlango wake.
Aliwaza, hata hivyo, kwamba Bi Struthers ya Jumapili jioni walikuwa si kama
mpira, na kuwa wageni wake, kama kupunguza delinquency yao, kwa kawaida akaenda
mapema.
jambo moja alikuwa si kuhesabiwa juu, katika ukumbi wa kuingia Madame Olenska, alikuwa kupata
kofia na overcoats huko. Kwa nini yeye alikuwa walioalikwa aje mapema kama yeye
mara baada ya watu nitakula?
Juu ya ukaguzi wa karibu wa mavazi badala ya Nastasia ambayo nilikuwa nimelala yake mwenyewe,
chuki yake alitoa njia ya udadisi.
overcoats walikuwa kwa kweli sana strangest alikuwa milele kuonekana chini ya heshima
paa, na ilichukua lakini mtazamo wa kuhakikisha mwenyewe kwamba, wala wao ni mali ya
Julius Beaufort.
Moja ilikuwa shaggy njano ulster wa kata "kufikia-me-chini", mengine ya zamani sana na
Rusty koti na cape - kitu kama kile Kifaransa inayoitwa "Macfarlane."
Hii nguo, ambayo inaonekana kuwa alifanya kwa ajili ya mtu wa kawaida prodigious, alikuwa ni dhahiri
kuonekana kwa muda mrefu na ngumu kuvaa, na mikunjo yake ya rangi ya kijani-nyeusi alitoa nje unyevu sawdusty harufu
kukisia ya vikao vya muda mrefu dhidi ya kuta bar-chumba.
Juu yake kuweka chakavu kijivu scarf na isiyo ya kawaida waliona kofia ya sura semiclerical.
Archer kulizua maswali yake enquiringly katika Nastasia aliyemfufua hers katika kurudi kwa
fatalistic "Gia!" kama yeye akatupa kufungua mlango wa chumba kuchora.
kijana aliona mara moja kuwa mhudumu wake haukuwa katika chumba, basi, kwa mshangao,
aligundua mwingine mwanamke amesimama kando ya moto.
Mwanamke huyu, ambaye alikuwa mrefu, konda na loosely kuweka pamoja, alikuwa wamevaa mavazi
intricately looped na fringed, pamoja na plaids na kupigwa na bendi ya rangi ya wazi
hukusanywa katika kubuni na ambayo kidokezo walionekana kukosa.
Nywele zake, ambayo alijaribu zitanawiri na tu wamefanikiwa katika fading, alikuwa surmounted kwa
Sega Kihispania na skafu nyeusi Lace, na mittens hariri, kuonekana darned, mifuniko yake
rheumatic mikono.
Badala yake, katika wingu la moshi-biri, walisimama wamiliki wa overcoats mbili,
katika nguo asubuhi kwamba walikuwa ni dhahiri si kuchukuliwa mbali tangu asubuhi.
Katika moja ya mbili, Archer, kwa mshangao, kutambuliwa Ned Winsett, mengine na
wakubwa, ambaye alikuwa haijulikani kwake, na ambao frame gigantic alitangaza kuwa yeye ni
wearer ya "Macfarlane," alikuwa jikongojea
leonine kichwa na nywele crumpled kijivu, na kuhamia mikono yake kwa ishara kubwa para,
kama kwamba kusambaza kuweka baraka kwa wingi kupiga magoti.
Hawa watu watatu wamesimama pamoja kwenye rug hearth-, macho yao fasta juu ya
extraordinarily kubwa bouquet ya waridi bendera, na fundo la rangi ya zambarau pansies katika
msingi wao, iliyokuwa juu ya sofa ambapo Madame Olenska kawaida akaketi.
"Ni lazima wawe na gharama, wakati huu - ingawa bila shaka ni kutokuwa moja
wasiwasi kuhusu "mwanamke alikuwa akisema katika staccato kuugua kama Archer, aliingia!
tatu akageuka na mshangao katika mechi yake, na yule mwanamke, kuendeleza, uliofanyika
nje mkono wake. "Ndugu Mheshimiwa Archer - karibu binamu yangu
Newland "! Alisema.
". Mimi ni Manson Marchioness" Archer akainama, na aliendelea: "Ellen wangu
akaniokoa katika kwa siku chache.
Nimekuja kutoka Cuba, ambapo nimekuwa matumizi ya majira ya baridi na marafiki Kihispania -
vile kupendeza wanajulikana watu: nobility juu zaidi ya umri wa Castile - laiti
unaweza kujua yao!
Lakini mimi aliitwa mbali na rafiki yetu mpendwa kubwa hapa, Dk Carver.
Hamjui Dr Agathon Carver, mwanzilishi wa Bonde la Jumuiya ya Mkono? "
Dr Carver kutega kichwa yake leonine, na Marchioness aliendelea: "Ah, New York -
New York - jinsi kidogo maisha ya kiroho umefikia it!
Lakini naona mnamfahamu Mheshimiwa Winsett. "
"Oh, ndiyo - I imemfikia baadhi ya wakati uliopita, lakini si kwa njia hiyo," alisema kwa Winsett yake
kavu tabasamu. Marchioness shook kichwa chake reprovingly.
"Ni jinsi gani unajua, Mheshimiwa Winsett?
huvuma upendako roho "." Orodha - o, orodha ya "interjected Dk Carver katika
`unika stentorian. "Lakini, je, kukaa chini, Mheshimiwa Archer.
Sisi nne nimekuwa na kupendeza kidogo ya chakula cha jioni pamoja, na mtoto wangu ana
kwenda kwenye mavazi. Anatarajia wewe, yeye atakuwa chini katika
sasa.
Sisi tu admiring maua haya ya ajabu, ambayo mshangao wake wakati yeye
asili unaanza kumea upya. "Winsett kutua juu ya miguu yake.
"Mimi nina hofu ni lazima kuwa mbali.
Tafadhali Madame Olenska kwamba sisi sote kujisikia waliopotea wakati yeye akiacha mitaani yetu.
Nyumba hii imekuwa oasis. "" Ah, lakini hataki kuachana na wewe.
Mashairi na sanaa ni pumzi ya maisha yake.
Ni ni mashairi ya kuandika, Mheshimiwa Winsett? "
"Sawa, hakuna, lakini mimi wakati mwingine kusoma," alisema Winsett, ikiwa ni pamoja na kundi kwa ujumla
nod na slipping nje ya chumba. "Roho caustic - un peu sauvage.
Lakini hivyo kuburudisha; Dk Carver, wewe nadhani naye kuburudisha "?
"Sijawahi kufikiria yaani," alisema Dk Carver ukali.
"Ah - ah - kamwe kufikiria yaani!
Jinsi ya kinyama yeye ni dhaifu na sisi binaadamu, Mheshimiwa Archer!
Lakini yeye anaishi tu katika maisha ya kiroho, na usiku wa leo yeye ni kiakili
kuandaa hotuba yeye ni kutoa sasa katika Bi Blenker ya.
Dr Carver, ingekuwa kuna wakati, kabla ya kuanza kwa Blenkers 'kuelezea kwa Mheshimiwa
Archer ugunduzi yako chenye nuru ya Mawasiliano ya moja kwa moja?
Lakini hakuna; naona ni karibu 9:00, na hatuna haki kuwashikilia wewe wakati ili
wengi ni kusubiri kwa ujumbe wako. "
Dr Carver inaonekana kidogo tamaa katika hitimisho hili, lakini, baada ikilinganishwa yake
ponderous dhahabu wakati-kipande na saa kusafiri-Madame Olenska ya kidogo,
wamechukia wakakusanya wake miguu na mikono kwa ajili ya nguvu ya kuondoka.
"Mimi wataona baadaye, rafiki mpendwa?" Alipendekeza Marchioness, ambaye alijibu
na tabasamu: "Mara carriage Ellen huja nami kujiunga na wewe; Mimi matumaini
hotuba si umeanza. "
Dr Carver inaonekana kwa kufikiri katika Archer. "Pengine, kama hii muungwana vijana ni
nia ya uzoefu wangu, Bi Blenker ili kuruhusu uje naye? "
"Oh, dear rafiki, kama ikiwezekana - nina uhakika atakuwa furaha mno.
Lakini naogopa wangu juu ya makosa Ellen Mheshimiwa Archer mwenyewe. "
"Hiyo," alisema Dk Carver, "Ni bahati mbaya - lakini hapa ni kadi yangu."
Akamtoa kwa Archer, ambaye kusoma, kwa wahusika Gothic:
+ + --------------------------- Agathon Carver
Bonde la Upendo Kittasquattamy, NY + --------
------------------- +
Dr Carver akainama nje, na Bi Manson, na sigh kwamba anaweza kuwa na
aidha ya majuto au misaada, tena kutikiswa Archer kwa kiti.
"Ellen itakuwa chini katika wakati huu, na kabla ya yeye kuja, mimi nimefurahi ya utulivu
sasa na wewe. "
Archer walivyonung'unika radhi yake katika mkutano wao, na Marchioness iliendelea, katika
mngurumo wake za accents: "Mimi najua yote, wapenzi Mheshimiwa Archer - mtoto wangu ana
aliniambia zote ambazo umefanya kwa ajili yake.
Ushauri wako busara: yako jasiri uimara-kuwashukuru mbinguni haikuwa kuchelewa "!
kijana kusikiliza kwa makini aibu kubwa.
Ilikuwa pale mtu yoyote, walishangaa na ambaye Madame Olenska alikuwa alitangaza yake
kuingilia katika masuala yake binafsi? "Madame Olenska exaggerates, mimi tu alitoa
yake ushauri wa kisheria, kama yeye akaniuliza. "
"Ah, lakini katika kufanya hivyo - ya kufanya hivyo ungekuwa chombo fahamu ya - wa - yale
neno kuwa na sisi moderns kwa Providence, Mheshimiwa Archer "? kelele mwanamke, tilting kichwa chake
upande mmoja na drooping vifuniko yake mysteriously.
"Little je, tunajua kwamba wakati huo sana mimi mara kuwa wito kwa: kuwa
akakaribia, kwa kweli - kutoka upande mwingine wa Atlantic "!
Yeye glanced juu ya bega yake, kana kwamba waoga wa kuwa overheard, na kisha,
kuchora mwenyekiti wake karibu zaidi, na kuongeza vidogo pembe shabiki kwa midomo yake, pumzi nyuma
ni: "Kwa Count mwenyewe -, yangu maskini wazimu,
wajinga Olenski; ambaye anauliza tu kuchukua nyuma yake juu ya suala wake mwenyewe ".
"Good Mungu!" Archer akasema na kumpatia.
"Wewe ni horrified?
Ndiyo, bila shaka, mimi kuelewa. Mimi si kutetea Stanislas maskini, ingawa
daima akaniita rafiki yake bora. Yeye si kujitetea - yeye Anamfukuza
mwenyewe kwa miguu yake: katika mtu wangu ".
Yeye tapped kifua chake gofu. "Nina barua yake hapa."
"Barua -?? Je, Madame Olenska kuonekana ni" Archer stammered, ubongo wake whirling na
mshtuko wa tangazo.
Manson Marchioness shook kichwa chake kwa upole.
"Time - muda, ni lazima kuwa na wakati. Najua Ellen yangu - kiburi, kuingia katika hofu kubwa;
niseme, kivuli tu kutosamehe? "
"Lakini, nzuri mbingu, kusamehe ni jambo moja, na kurudi nyuma katika moto wa Jehanamu kwamba -"
"Ah, ndiyo," Marchioness iliitikia. "Kwa hiyo yeye anaelezea - mtoto wangu nyeti!
Lakini kwa upande wa vifaa, Mheshimiwa Archer, kama mtu huinama kufikiria mambo kama hayo; kufanya
unajua nini yeye ni kutoa up?
Wale roses pale kwenye sofa - ekari kama wao, chini ya kioo na katika maeneo ya wazi, katika yake
usio na kifani terraced bustani katika Nice!
Vyombo - kihistoria lulu: emiradi Sobieski - sables, - lakini yeye anajali kitu
maana hayo yote!
Sanaa na uzuri, wale anafanya huduma kwa, yeye anaishi kwa, kama mimi daima kuwa na wale
pia umezungukwa yake.
Picha, isiyokadirika samani, muziki, kipaji mazungumzo - ah, kuwa, mpenzi wangu
kijana, kama wewe utakuwa udhuru kwangu, ni nini wameweza hakuna mimba ya hapa!
Naye alikuwa na yote, na heshima ya mkubwa.
Yeye anasema mimi yeye si walidhani handsome mjini New York - nzuri mbingu!
Picha yake imekuwa walijenga mara tisa, wasanii wakubwa wa Ulaya akamwomba
kwa upendeleo. Je, haya mambo chochote?
Na majuto ya mume akapiga magoti mbele yake? "
Kama Manson Marchioness rose kilele yake usoni mwake alishika usemi wa
ecstatic retrospection ambao kwa wakiongozwa furaha Archer wa ingeli kuwa hakuwa numb
tisho.
Alitaka alicheka kama mtu yoyote alikuwa ametabiri kwa mtu aliye na macho yake ya kwanza ya
maskini Medora Manson ingekuwa kwa kutumia pazia la mjumbe wa Shetani, lakini alikuwa
hakuna katika mood ya kucheka sasa, na alionekana
ili aje sawa nje ya kuzimu ambayo Ellen Olenska alikuwa tu alitoroka.
"Yeye anajua kitu bado -? Wa yote haya" aliuliza ghafla.
Bi Manson kuweka kidole la rangi ya zambarau midomo yake.
"Hakuna kitu moja kwa moja - lakini mwanamke gani mtuhumiwa? Nani awezaye kumweleza?
Ukweli ni kwamba, Mheshimiwa Archer, nimekuwa kusubiri kumwona.
Kuanzia sasa nikasikia ya kusimama imara nanyi alikuwa na kuchukuliwa na ushawishi wako juu ya
yake, mimi matumaini inawezekana kuhesabu ya msaada wako - kuwashawishi ... "
"Kwamba lazima kurudi nyuma?
Ningependa kuona yake wafu "! Kelele kijana kwa nguvu.
"Ah," Marchioness `unika, bila chuki ya wazi.
Kwa wakati alipokuwa amekaa kwenye kiti-mkono wake, kufungua na kufunga la kusikitisha pembe shabiki
kati ya vidole yake mittened, lakini ghafla lile kichwa chake na kusikiliza.
"Huyo anakuja," alisema katika sauti ndogo ya haraka, na kisha, akizungumzia bouquet
kwenye sofa: "Je, mimi kuelewa kwamba unapendelea kwamba, Mheshimiwa Archer?
Baada ya yote, ndoa ni ndoa ... na mpwa wangu bado ni mke ... "
>
Umri wa hatia na Edith Wharton SURA XVIII.
"Unataka kufanya vitimbi mbili pamoja, shangazi Medora?"
Madame Olenska kelele kama yeye alikuja ndani ya chumba.
Alikuwa amevaa kama ikiwa kwa ajili ya mpira.
Kila kitu juu yake shimmered na glimmered softly, kama mavazi yake alikuwa
kusuka nje ya mshumaa mihimili-, naye walibeba kichwa chake juu, kama mwanamke pretty
changamoto roomful wa wapinzani.
"Sisi kusema, wapenzi wangu, hapa ni jambo zuri kwa mshangao na,"
Bi Manson alirudi, kupanda kwa miguu yake na akizungumzia archly kwa maua.
Madame Olenska kusimamishwa mfupi na inaonekana katika bouquet.
Rangi yake hakuna mabadiliko, lakini aina ya mng'aro nyeupe ya hasira mbio juu kama yake
majira ya umeme.
"Ah," yeye alishangaa, kwa sauti kwaruza kwamba kijana sijawahi kusikia, "ambao ni
ridiculous kutosha kupeleka mimi bouquet? Kwa nini bouquet?
Na kwa nini usiku wa leo wa usiku wote?
Mimi sitaenda mpira, mimi si msichana ameposwa.
Lakini baadhi ya watu ni daima ridiculous ". Yeye akageuka nyuma ya mlango, kufunguliwa, na
kelele "Nastasia!"
huruma mtumishi ubiquitous mara moja alionekana, na Archer habari Madame Olenska
kusema, kwa Italia kwamba alionekana kutamka kwa deliberateness kukusudia
ili apate kufuata ni: "Hapa -
kutupa hii katika dustbin "na kisha, kama Nastasia stared protestingly:" Lakini hakuna -!
si kosa la maua maskini.
Mwambie kijana kubeba wao nyumbani tatu milango mbali, nyumba ya Mheshimiwa Winsett,
muungwana giza ambao kula hapa. Mke wake ni mgonjwa - wanaweza kutoa wake
radhi ...
kijana ni nje, kusema? Basi, mmoja zangu wapenzi, kukimbia mwenyewe, hapa, kuweka
vazi langu juu yako na kuruka. Mimi nataka jambo nje ya nyumba
mara moja!
Na, kama wewe kuishi, wala kusema nao ni mimi! "
Yeye tupwa velvet yake opera koti juu ya mabega msichana na kurudi nyuma katika
kuchora chumba, funga mlango kasi.
Kifua chake alikuwa kupanda high chini ya Lace yake, na kwa muda Archer walidhani yeye alikuwa
juu ya kulia, lakini yeye kupasuka ndani laugh badala yake, na kuangalia kutoka Marchioness
na Archer, aliuliza ghafla: "Na wewe mbili - na wewe marafiki!"
"Ni kwa ajili ya Mheshimiwa Archer kusema, mpenzi, huyo ndiye akisubiri kwa uvumilivu wakati ulipokuwa
dressing. "
"Ndiyo - Mimi, aliwapa muda wa kutosha: nywele zangu bila kwenda," Madame Olenska alisema, kuongeza
mkono wake curls zilizorundikwa-up ya chignon yake.
"Lakini hiyo inanikumbusha: Naona Carver Dk ameenda, na wewe utakuwa na marehemu wakati wa Blenkers '.
Mheshimiwa Archer, je, kuweka shangazi yangu katika gari? "
Basi alimfuata Marchioness ndani ya ikulu, alipomwona zimefungwa hujuma miscellaneous ya
overshoes, shawls na tippets, na kuitwa kutoka doorstep: Akili ", carriage ni
kuwa nyuma kwa ajili yangu saa kumi! "
Kisha akarudi chumba cha kuchora hiyo, ambapo Archer, juu ya re-kuingia ni, walimkuta
amesimama na mantelpiece, kuchunguza mwenyewe katika kioo.
Haikuwa kawaida, mjini New York jamii, kwa mwanamke kushughulikia yake parlor-mjakazi kama "yangu
Mpendwa, "na kutuma ujumbe wake nje ya amevikwa vazi opera-yake mwenyewe, na Archer,
kwa njia ya hisia zake wote ndani zaidi, onja
utamu msisimko wa kuwa katika dunia ambapo action ikifuatiwa na hisia kwa vile
Olympian kasi.
Madame Olenska hakuwa na hoja alipofika nyuma yake, na kwa ajili ya pili macho yao alikutana
katika kioo, kisha akarudi, akatupa mwenyewe katika kona sofa-yake, na akaugua
nje: "Kuna muda kwa ajili ya sigara."
Akamtoa yake sanduku na lit kumwagika kwa ajili yake, na kama mwali ulimwangazia juu katika yake
uso yeye glanced naye kwa macho kucheka na kusema: "Unafikiri yangu katika
hasira? "
Archer paused muda, kisha yeye akajibu na azimio la ghafla: "Ni hufanya mimi
kuelewa nini shangazi yako amekuwa akisema kuhusu wewe. "
"Nilijua yeye d imekuwa kuzungumza juu ya mimi.
Pamoja "?" Alisema wewe zilitumika kila aina ya
mambo - splendours na burudani na excitements - ambayo hatuwezi matumaini ya
kutoa hapa. "
Madame Olenska alitabasamu faintly katika uwanja wa moshi juu ya midomo yake.
"Medora ni incorrigibly kimapenzi. Ni imefanya hadi yake kwa ajili ya mambo mengi! "
Archer alisita tena, na tena alichukua hatari yake.
"Je, Ulimbwende shangazi yako daima sambamba na usahihi?"
"Una maana: mwanamke gani kusema ukweli?"
Mpwa wake kuchukuliwa. "Naam, mimi nitakuambia: karibu katika kila kitu
anasema, kuna kitu kweli na kitu si ya kweli.
Lakini kwa nini kuuliza?
Ni nini yeye amekuwa akiwaambia "? Akatazama mbali ndani ya moto, na kisha kurejea
katika uwepo wake kuangaza.
Moyo wake minskat na wazo kwamba hii ilikuwa ni jioni yao ya mwisho na kwamba
Fireside, na kwamba katika wakati huu inasimamia atakuja kubeba yake mbali.
"Anasema - yeye anajifanya kuwa Count Olenski ameomba yake kukushawishi kwenda nyuma ya
yake. "Madame Olenska hakumjibu neno.
Akaketi kimya, kufanya sigara yake katika mkono wake wa nusu ya lile.
kujieleza ya uso wake alikuwa si iliyopita, na Archer walikumbuka kwamba alikuwa kabla ya
niliona kukosekana kwa uwezo wake wazi kwa mshangao.
"Wewe alijua, basi?" Alivunja nje.
Alikuwa kimya kwa muda mrefu kiasi kwamba ash imeshuka kutoka sigara yake.
Yeye brushed kwa sakafu. "Yeye aligusia juu ya barua: mbaya
darling!
Medora ya mwanga - "" Je, ni kwa ombi mume wako kwamba yeye
umefika hapa ghafla? "Madame Olenska walionekana kufikiria hii
kuhoji pia.
"Kuna tena: moja hatujui. Aliniambia alikuwa alikuwa kiroho '
wito, 'chochote kile, kutoka kwa Dr Carver.
Mimi nina hofu yeye ni kwenda kuoa Dk Carver ... maskini Medora, kuna baadhi daima
mmoja yeye anataka kuolewa. Lakini labda watu katika Cuba tu got
uchovu wa kwake!
Nadhani yeye alikuwa pamoja nao kama aina ya rafiki kulipwa.
Kweli, sijui kwa nini yeye alikuja "." Lakini wewe huna kuamini yeye ana barua kutoka kwa
mume wako? "
Tena Madame Olenska brooded kimya, kisha alisema: "Baada ya yote, ilikuwa iwe
inatarajiwa ". kijana akaanza safari na konda dhidi ya
fireplace.
kutotulia ghafla aliyekuwa naye, na yeye alikuwa ulimi-amefungwa kwa maana ya kwamba wao
dakika waliohesabiwa, na kwamba wakati wowote apate kusikia magurudumu ya
kurudi carriage.
"Mnajua kwamba shangazi yako anaamini utakuwa kurudi nyuma?"
Madame Olenska alimfufua kichwa chake haraka. Blush kina kufufuka kwa uso wake na kuenea
juu ya shingo yake na mabega.
Yeye blushed nadra na maumivu, kama ni maudhi yake kama kuchoma.
"Wengi mambo ya kikatili wamekuwa waumini wa mimi," alisema.
"Oh, Ellen - kusamehe yangu, mimi ni mpumbavu na brute!"
Yeye alitabasamu kidogo. "Wewe ni horribly neva; una yako
mwenyewe matatizo.
Najua unafikiri Wellands ni mantiki juu ya ndoa yako, na ya
Bila shaka mimi kukubaliana na wewe.
Katika Ulaya watu hawaelewi ushirikiano wetu wa muda mrefu wa Marekani, nadhani ni
si kama utulivu kama sisi. "Yeye hutamkwa" sisi "na kukata tamaa
mkazo kwamba akampa sauti kejeli.
Archer waliona kejeli lakini hawakuthubutu kuchukua it up.
Baada ya yote, yeye alikuwa labda kwa makusudi deflected mazungumzo kutoka mwenyewe yake
mambo ya ndani, na baada ya maumivu ya maneno yake ya mwisho alikuwa ni dhahiri kulisababisha alijisikia kwamba wote
hakuweza kufanya ilikuwa ni kufuata mwongozo wake.
Lakini hali ya saa ufifi mfanya kukata tamaa: hakuweza kuvumilia mawazo
kwamba kizuizi ya maneno lazima kuacha baina yao tena.
"Ndiyo," alisema ghafula; "Nilikwenda kusini kuuliza Mei kuoa mimi baada ya Pasaka.
Hakuna sababu kwa nini sisi lazima kuwa ndoa basi. "
"Na Mei adores wewe - na bado wewe hakuweza kumshawishi?
Nilidhani yake pia akili kuwa mtumwa wa ushirikina vile ujinga. "
"Yeye ni pia akili - yeye si mtumwa wao."
Madame Olenska akamtazama. "Sawa, basi - I hawajui."
Archer mekundu, na haraka juu ya mbio.
"Tulikuwa na majadiliano mkweli - karibu ya kwanza. Yeye anadhani kukosekana kwa uvumilivu wangu ishara mbaya. "
"Kurehemu mbinguni - ishara mbaya?"
"Yeye anadhani ina maana kwamba siwezi kuamini mwenyewe kwenda kutunza yake.
Yeye anadhani, katika muda mfupi, nataka kuoa wake mara moja kupata mbali na baadhi ya moja kwamba mimi -
huduma kwa zaidi. "
Madame Olenska ya kuchunguza hii ajabu. "Lakini kama yeye anadhani kwamba - kwa nini si yeye katika
haraka sana "" Kwa sababu yeye siyo kama kwamba:? yeye ni kiasi
nobler.
Anasisitiza zaidi ya yote juu ya ushiriki wa muda mrefu, kwa kunipa muda - "
"Muda wa kutoa wake kwa ajili ya mwanamke mwingine?" "Kama nataka."
Madame Olenska alikaa karibu sana kwa moto na gazed ndani yake kwa macho fasta.
Chini ya utulivu mitaani Archer habari matiti inakaribia ya farasi wake.
"Hiyo ni mheshimiwa," alisema, na mapumziko kidogo katika sauti yake.
"Ndiyo. Lakini ni ridiculous "." Ujinga?
Kwa sababu huna huduma yoyote kwa ajili ya mtu mwingine? "
"Kwa sababu sijui maana ya kuolewa na mtu yeyote mwingine."
"Ah." Kulikuwa na nyingine ya muda mrefu.
Kwa kirefu yeye anaonekana hadi saa yake na aliuliza: "Hii mwanamke mwingine - Yacoobi nakupenda?"
"Oh, hakuna mwanamke mwingine, mimi maana, mtu huyo Mei ilikuwa kufikiri ya ni - ilikuwa
kamwe - "
"Basi, kwa nini, baada ya yote, ni wewe kwa haraka vile?"
"Kuna carriage yako," alisema Archer. Yeye nusu-rose na kuangalia juu yake na
watoro macho.
Mashabiki wake na kinga kuweka kwenye sofa badala yake na yeye ilichukua yao juu mechanically.
"Ndio, mimi nadhani lazima kwenda." "Mtakuja Bi Struthers ya"?
"Ndiyo."
Yeye alitabasamu na aliongeza: "lazima uende ambapo mimi walioalikwa, au kama ni lazima kuwa pia upweke.
Kwa nini kuja na mimi? "
Archer waliona kuwa kwa gharama yoyote lazima kushika yake karibu naye, lazima kufanya yake ya kumpa
mapumziko ya jioni yake.
Kupuuza swali yake, aliendelea na konda dhidi ya kipande chimney-, macho yake fasta
upande ambao yeye uliofanyika kinga yake na mashabiki, kama kuangalia kuona kama alikuwa na
uwezo wa kufanya yake ya kuacha yao.
"Mei guessed ukweli," alisema. "Kuna mwanamke mwingine - lakini si moja
yeye anadhani ". Ellen Olenska hakumjibu, na wala
hoja.
Baada ya muda akaketi kando yake, na, akamshika mkono, softly unclasped hivyo, hivyo
kwamba kinga na shabiki akaanguka sofa kati yao.
Alianza up, na kumkomboa mwenyewe kutoka kwake kusukumwa mbali upande wa pili wa
makaa. "Ah, hatuwezi kufanya mapenzi na mimi!
Watu wengi wamefanya hivyo, "alisema, frowning.
Archer, kubadilika rangi, alisimama pia: ilikuwa ni kukemea bitterest anaweza kuwa na
amempa.
"Sijawahi kuwa upendo na wewe," alisema, "na mimi kamwe ataona.
Lakini wewe ni mwanamke Ningependa ndoa kama imekuwa inawezekana kwa ajili ya ama ya kwetu. "
"Inawezekana kwa ajili ya ama kwetu?"
Alimtazama kwa mshangao wenzenu bila unafiki.
"Na wewe kusema kwamba - wakati ni wewe ambaye kiunda kuwa haiwezekani?"
Yeye stared saa yake, groping katika weusi kwa njia ambayo arrow moja ya mwanga akararua
njia yake akawapofoa. "Mimi sio alifanya hivyo haiwezekani -?"
"Wewe, wewe kuwa, Wewe!" Alilia, mdomo wake wakitetemeka kama wa mtoto katika hatihati ya
machozi.
"Je, si ni wewe ni nani aliyeniweka mimi kutoa juu ya divorcing - kuwapa juu kwa sababu wewe alinionyeshea
jinsi gani ubinafsi na waovu ilikuwa, jinsi mtu lazima sadaka binafsi ya mtu kwa kuhifadhi
hadhi ya ndoa ... na vipuri na familia moja ya utangazaji, kashfa?
Na kwa sababu familia yangu ilikuwa kwenda kuwa familia yako - kwa ajili ya Mei na kwa ajili yako - mimi
nini aliniambia, nini imeonekana na mimi kwamba yanipasa kutenda.
Ah, "yeye ulizuka ghafla kwa kicheko," Mimi sio alifanya hakuna siri ya kuwa amefanya hivyo kwa ajili
wewe "!
Yeye kuzama chini kwenye sofa tena, inakuotea kati ripples sherehe ya mavazi yake kama
masquerader amepigwa, na kijana mmoja alisimama na fireplace na kuendelea
nadhari saa yake bila ya kusonga mbele.
"Good Mungu," alisema groaned. "Wakati mimi mawazo -"
"You walidhani?" "Ah, wala kuuliza mimi nini nilifikiri!"
Bado kuangalia yake, aliona moto huo flush nyata shingo yake na yake
uso. Akaketi haki, mbele yake na rigid
hadhi.
"Mimi kuuliza wewe." "Sawa, basi: kulikuwa na mambo ambayo
barua wewe akaniuliza kusoma - "" Mume wangu wa barua? "
"Ndiyo."
"Mimi hawakuwa na hofu kutokana na kwamba barua: kitu kabisa!
Wote naliogopa ilikuwa kuleta sifa mbaya, kashfa, juu ya familia -. Juu yenu na Mei "
"Good Mungu," alisema groaned tena, akapiga magoti mbele ya uso wake katika mikono yake.
kimya waliofuata kuweka juu yao na uzito wa mambo ya mwisho na irrevocable.
Ilionekana Archer kuwa kusagwa yake chini kama jiwe la kaburi-yake mwenyewe; katika upana wote
baadaye hakuweza kuona chochote kwamba ingekuwa milele kuinua kuwa mzigo kwa moyo wake.
Hakuwa na hoja kutoka kwa nafasi yake, ama kuongeza kichwa chake kutoka katika mikono yake; siri yake
eyeballs aliendelea staring, gizani.
"Kwa uchache Nilikupenda -" akamleta nje.
Upande wa pili wa makaa, kutoka kona ya sofa-ambapo Alidhani kwamba yeye
bado crouched, alisikia kilio majini kukata tamaa kama ya mtoto.
Alianza juu, akamwendea upande wake.
"Ellen! Nini kichaa!
Kwa nini unalia? Hakuna kosa ambalo haliwezi kurudishwa tena.
Bado nina bure, na wewe ni kwenda kuwa. "
Alikuwa na yake katika mikono yake, uso wake kama ua mvua katika midomo yake, na wote bure zao
Vitisho unyaufu juu kama vizuka wa jua.
jambo moja kwamba walishangaa, sasa na yalikuwa kwamba alitakiwa na kusimama kwa muda wa dakika tano
akisema na yake katika upana wa chumba, wakati tu kugusa yake alifanya
kila kitu rahisi.
Akampa nyuma yake kiss wote, lakini baada ya muda alijisikia stiffening yake katika mikono yake,
na yeye kumtia kando na alisimama. "Ah, Newland yangu maskini - nadhani hii alikuwa na
kuwa.
Lakini hana katika jambo dogo alter, "alisema, kuangalia chini sana naye kwa upande wake
kutoka makaa. "Ni alters mzima wa maisha kwa ajili yangu."
"Hapana, hapana - ni lazima, si hawawezi.
Wewe ni kushiriki hadi Mei Welland; na mimi nina ndoa ".
Alisimama pia, flushed na ushujaa. "Nonsense!
Ni pia marehemu kwa ajili ya aina ya kitu.
Sisi wameweza hawana haki ya kusema uongo kwa watu wengine au kwa wenyewe.
Sisi si majadiliano ya ndoa yako, lakini unaona mimi kuoa Mei baada ya hayo? "
Alisimama kimya, kupumzika yake elbows nyembamba juu ya mantelpiece, profile yake yalijitokeza
katika kioo nyuma yake.
Moja ya kufuli ya chignon yake alikuwa na kuwa dhaifu na mauaji shingo yake, yeye anaonekana
Haggard na karibu zamani. "Sioni sababu ya wewe," alisema kwa kirefu,
"Kuweka swali hilo hadi Mei. Je wewe? "
Alitoa shrug reckless. "Ni kwa kuchelewa kufanya kitu kingine chochote."
"Wewe umesema kwamba kwa sababu ni jambo rahisi kusema kwa wakati huu - si kwa sababu
ni kweli.
Katika hali halisi ni kuchelewa mno kufanya kitu chochote kile lakini tunatarajia wote kuamua juu. "
"Ah, mimi sielewi wewe!" Yeye kulazimishwa tabasamu wenye huruma kwamba finyana yake
uso badala ya smoothing yake.
"Huwezi kuelewa kwa sababu wewe bado guess jinsi ve iliyopita kwa ajili ya mambo
yangu. oh, kutoka ya kwanza - kwa muda mrefu kabla nilijua wote utaweza kufanyika "
"All I d kosa gani?"
"Ndiyo. Nilikuwa kikamilifu fahamu kwa mara ya kwanza kwamba watu hapa walikuwa na aibu ya mimi - kwamba
nilifikiri ilikuwa ni aina mbaya ya mtu. Inaonekana walikuwa hata alikataa kukutana na mimi
katika chakula cha jioni.
Mimi sikuona kuwa nje baada ya hayo, na jinsi utaweza, alifanya mama yako kwenda na wewe der van
Luydens ', na jinsi utaweza, alisisitiza juu ya kutangaza ushiriki wako katika Beaufort
mpira, ili niweze kuwa familia mbili kusimama na mimi badala ya moja - "
Kwa kuwa yeye kukatika ndani laugh. "Hebu fikiria," alisema, "jinsi ya kijinga na
unobservant nilikuwa!
Mimi khabari ya yote haya mpaka Granny blurted ni nje siku moja.
New York tu maana ya amani na uhuru, kwangu ilikuwa kuja nyumbani.
Na mimi nilikuwa na furaha kwa kuwa miongoni mwa watu wangu mwenyewe, kwamba kila mmoja nilikutana walionekana aina na
nzuri, na furaha kuona mimi.
Lakini tangu mwanzo, "aliendelea," nilihisi hapakuwa na mtu kama aina
kama wewe; mtu ambaye alinipa sababu ya kuwa mimi kueleweka kwa ajili ya kufanya nini kwa mara ya kwanza walionekana
kwa bidii na - lazima.
nzuri sana watu hawakuwa kunishawishi; nilihisi wao d haijawahi kujaribiwa.
Lakini alijua, mmeelewa; wewe alikuwa waliona dunia ya nje tugging saa moja pamoja na yote
mikono yake ya dhahabu - na bado wewe kuchukia mambo yake anauliza mtu mmoja; wewe kuchukia furaha
kununuliwa kwa utoro na ukatili na kutojali.
Hayo ndiyo ningependa hawajawahi kabla - na ni bora kuliko kitu chochote nimepata unaojulikana ".
Aliongea kwa sauti ya chini hata bila machozi au fadhaa inayoonekana, na kila neno,
kama imeshuka kutoka kwake, akaanguka ndani ya matiti yake kama moto kuongoza.
Yesu akaketi juu ya akainama, kichwa chake kati ya mikono yake, staring katika hearthrug, na katika
ncha ya kiatu satin ambayo ilionyesha chini ya mavazi yake.
Ghafla akapiga magoti, akambusu kiatu.
Yeye bent juu yake, akaweka mikono yake juu ya mabega yake, na kuangalia kwa macho yake ili
mkubwa kuwa alikaa kimya chini ya macho yake.
"Ah, si hebu tengua nini umefanya kosa!" Alilia.
"Siwezi kurudi nyuma sasa kwa njia nyingine ya kufikiri.
Siwezi upendo wewe kama mimi kutoa wewe. "
Mikono yake ilikuwa shauku juu yake, lakini yeye akauchomoa mbali, na walikaa inakabiliwa na kila
nyingine, kugawanywa na umbali kwamba maneno yake ya Muumba.
Kisha, ghafla, hasira yake ukifurika.
"Na Beaufort? Ni yeye badala yangu? "
Kama maneno yalionekana kuwa alikuwa tayari kwa ajili ya kujibu flare ya hasira, na angeweza
kuwa na kukaribishwa ni kama mafuta kwa mwenyewe.
Lakini Madame Olenska tu ilikua paler kivuli, na kusimama na mikono yake kunyongwa chini kabla ya
yake, na kichwa chake kidogo bent, kama njia yake ilikuwa wakati yeye kuyatafakari swali.
"Yeye anasubiri kwa ajili yenu sasa kwa Bi Struthers wa, kwa nini wewe si kwenda naye?"
Archer sneered. Yeye akageuka na pete kengele.
"Mimi haitatoka jioni hii, kuwaambia carriage kwenda na kuchota Signora
Marchesa, "alisema wakati msichana akaja. Baada ya mlango alikuwa amefunga tena Archer
iliendelea kuangalia yake kwa macho ya uchungu.
"Kwa nini dhabihu hii? Tangu kuniambia kuwa wewe ni lonely mimi wameweza
hawana haki ya kuwalinda kutoka kwa marafiki ". Yeye alitabasamu kidogo chini ya mvua yake viboko.
"Sitakuwa lonely sasa.
Mimi ILIKUWA lonely, nilikuwa na hofu. Lakini utupu na giza ni
wamekwenda; wakati mimi kugeuka nyuma katika nafsi yangu sasa nina kama mtoto kwenda usiku katika chumba
ambapo kuna daima mwanga. "
Sauti yake na kuangalia yake bado enveloped yake katika kukosekana laini, na Archer
groaned nje tena: "Sielewi wewe!"
"Hata wewe kuelewa Mei!"
Yeye mekundu chini ya udaku, lakini hakuthubutu juu yake.
"Ili ni tayari kutoa me up." "Nini!
Siku tatu baada ya umefanya vibaya yake juu ya magoti yako ya kuharakisha ndoa yako? "
"Ametenda alikataa, ili anipe haki -" "Ah, ve alinifundisha maana ya neno ugly
yaani, "alisema.
Alipuuza kwa sababu ya hali ya uchovu mkubwa.
Alijisikia kana kwamba wamekuwa wakijitahidi kwa masaa juu ya uso wa genge mwinuko,
na sasa, kama alikuwa amepigana njia yake ya juu, ngome yake ilikuwa njia ya kupewa na alikuwa
aliingilia chini ingia katika giza.
Kama angeweza got yake katika mikono yake tena apate kuwa swept mbali hoja yake, lakini
yeye bado uliofanyika Yesu kwa mbali na kitu inscrutably aloof katika kuangalia yake na
tabia, na kwa maana yake mwenyewe kunyenyekewa wa usafi wake.
Kwa kirefu alianza kuwasihi tena. "Kama tukifanya hivi sasa itakuwa mbaya zaidi
baadaye - mbaya zaidi kwa kila mmoja - "
"Hapana - hakuna - hakuna" yeye karibu kupiga kelele, kama kwamba hofu yake.
Wakati huo huo kengele alimtuma *** muda mrefu kwa njia ya nyumba.
Walisikia hakuna carriage kuacha mlangoni, nao wakasimama kimya, kuangalia
kila mmoja kwa macho startled.
Nje, hatua Nastasia ya shilingi ukumbi, mlango wa nje kufunguliwa, na sasa baadaye
naye akaingia kufanya telegram ambayo yeye mitupu kwa Olenska Countess.
"Mwanamke alikuwa na furaha sana kwa maua," alisema Nastasia, smoothing apron yake.
"Yeye alidhani ni wake signor marito waliokuwa wamewatuma, na alilia kidogo na
alisema ni upumbavu. "
Bibi yake alitabasamu na kuchukua bahasha njano.
Mwanamkeakairarua ni wazi na kufanyika kwa taa tu, na wakati mlango alikuwa amefunga tena,
yeye kukabidhiwa kwa telegram Archer.
Ilikuwa tarehe kutoka St Augustine, na kushughulikiwa kwa Olenska Countess.
Ndani yake yeye kusoma: "telegram Granny ya mafanikio.
Papa na Mamma kukubaliana ndoa baada ya Pasaka.
Am kuelezea Newland. Ni furaha sana kwa maneno na upendo ninyi wapenzi.
Mei yako kushukuru. "
Nusu saa baadaye, wakati Archer unlocked yake mwenyewe mbele-mlango, alikuta sawa
bahasha kwenye meza ya ukumbi wa-juu ya rundo wake wa maelezo na barua.
ujumbe ndani ya bahasha ilikuwa pia kuanzia Mei Welland, na mbio kama ifuatavyo:
"Wazazi ridhaa ya harusi Jumanne baada ya Pasaka saa kumi na mbili Grace Kanisa nane
bridesmaids tafadhali tazama gombera na furaha upendo Mei. "
Archer makunyanzi karatasi ya njano kama kama ishara inaweza kuteketeza habari ni
zilizomo.
Kisha vunjwa nje kidogo mfukoni-diary na akageuka zaidi ya kurasa kwa kutetemeka
vidole, lakini hakuwa na kupata kile alichotaka, na cramming telegram ndani yake
mfukoni yeye amepanda ngazi.
nuru `aa kwa njia ya mlango wa chumba kidogo ukumbi ambayo aliwahi Janey kama
dressing chumba na boudoir, na kaka yake rapped impatiently kwenye jopo.
mlango na dada yake kusimama mbele yake katika flannel yake enzi na enzi zambarau
dressing-kanzu, kwa nywele zake "juu ya pini." Uso wake inaonekana pale na apprehensive.
"Newland!
Natumaini hakuna habari mbaya katika telegram kwamba?
Mimi walisubiri kwa makusudi, katika kesi - "(No item ya mawasiliano yake alikuwa salama kutoka Janey.)
Alichukua hakuna taarifa ya swali lake.
"Angalia hapa - siku gani Pasaka mwaka huu?" Hon anaonekana kutishwa kwa vile unchristian
ujinga. "Pasaka?
Newland!
Kwa nini, bila shaka, wiki ya kwanza ya mwezi Aprili. Kwa nini? "
"Wiki ya kwanza?" Yeye akageuka tena kurasa za diary yake,
mahesabu ya haraka chini ya pumzi yake.
"Wiki ya kwanza, ulisema?" Alilitupa nyuma ya kichwa chake kwa kicheko mrefu.
"Kwa ajili ya huruma kuna nini" "Hakuna suala, ila kwa kuwa mimi nina
na arusi katika mwezi huu. "
Janey akamkumbatia na taabu yake ya matiti yake ya rangi ya zambarau flannel.
"Oh Newland, jinsi ya ajabu! Mimi nimefurahi!
Lakini, wapenzi, kwa nini kuendelea laughing?
Je, uss, au utasikia wake Mamma. "
>
Umri wa hatia na Edith Wharton SURA XIX.
Siku hiyo ilikuwa ni safi, na upepo levande spring kamili ya vumbi.
Wanawake wote wa zamani katika familia wote wawili alikuwa got nje yao sables Faded na njano njano
ermines, na harufu ya kafuri kutoka pews mbele karibu smothered kukata tamaa
spring harufu nzuri ya maua benki ya madhabahu.
Newland Archer, saa signal kutoka Sexton, alikuwa ametoka vestry na
kuwekwa mwenyewe na mtu wake bora katika hatua ya chancel wa Kanisa Grace.
ishara ilimaanisha kuwa brougham kuzaa bibi na baba yake alikuwa mbele, lakini
kulikuwa na kuhakikisha kuwa Interval makubwa ya marekebisho na ushauri katika
kushawishi, ambapo walikuwa bridesmaids
tayari hovering kama nguzo ya Pasaka maua.
Wakati wa lapse hii kaida ya muda bwana arusi, katika ushahidi wa juhudi yake, ilikuwa
inatarajiwa nje peke yake kwa macho ya kampuni ya mkutano, na Archer
walikuwa wamekwenda kupitia formality hii kama
resignedly kama kwa watu wengine wote ambao alifanya ya karne ya kumi na tisa New York
harusi ibada kwamba walionekana ni mali ya alfajiri ya historia.
Kila kitu kilikuwa sawa rahisi - au sawa chungu, kama mmoja aliamua kuweka hilo - katika
njia alikuwa na nia ya kutembea, naye mt'ii maamrisho flurried ya bora wake
mtu kama maisha ya kumcha Mungu kama bridegrooms wengine walikuwa
walitii yake mwenyewe, katika siku wakati alikuwa waongoza kwa njia ya labyrinth huo.
Hadi sasa alikuwa na uhakika sababu ya kuwa na kutekeleza majukumu yake yote.
bridesmaids 'nane bouquets ya nyeupe lilac na maua-ya-bonde-alikuwa
aliwatuma kwa wakati wake, kama vile dhahabu na yakuti sleeve viungo-ya nane ushers
na bora ya mtu cat's-jicho scarf-siri;
Archer alikuwa akaketi usiku nusu kujaribu kutofautiana maneno ya shukrani yake kwa ajili ya mwisho
kundi ya zawadi kutoka kwa marafiki na watu ex-lady-anapenda; ada kwa ajili ya Askofu na
Gombera walikuwa salama katika mfuko wa wake
bora mtu; mizigo yake ilikuwa tayari katika Bi Manson Mingott, ambapo harusi-
breakfast ilikuwa kuchukua nafasi yake, na hivyo walikuwa nguo kusafiri ndani ambayo alikuwa
kubadilisha; na compartment binafsi alikuwa
kushiriki katika treni hiyo ilikuwa kubeba vijana wawili kwa marudio yao haijulikani -
ufichuzi wa doa ambayo usiku bridal ilikuwa zitumike kuwa moja ya
takatifu miiko ya tambiko prehistoric.
"Got pete haki ya wote?" Alimtia wasiwasi vijana van der Luyden Newland, ambaye alikuwa
inexperienced katika majukumu ya mtu bora, na kunyenyekewa na uzito wa wake
wajibu.
Archer alifanya ishara ambayo alikuwa ameona hivyo bridegrooms wengi kufanya: kwa ungloved yake
mkono wa kulia alijisikia katika mfuko wa kisibau yake rangi ya kijivu, na uhakika mwenyewe
kwamba kidogo dhahabu circlet (kuchonga
ndani ya: Newland hadi Mei, Aprili ---, 187 -) ilikuwa katika nafasi yake, basi, kuanza upya wake wa zamani
tabia, mirefu ya kofia na lulu-kijivu kinga na stitchings nyeusi waliyopewa katika wake
mkono wa kushoto, amesimama kuangalia mlango wa kanisa.
Rudia, Handel wa Machi kuzungukwa pompously kupitia vaulting jiwe kuiga,
kufanya juu mawimbi yake drift Faded ya harusi mengi ambayo, pamoja na furaha
kutojali, aliposimama juu ya huo
chancel hatua ya kuangalia wanaharusi mengine yanaelea juu nave kuelekea bridegrooms nyingine.
"Jinsi gani kama usiku wa kwanza katika Opera!" Alidhani, na kutambua nyuso wote ni sawa katika
masanduku huo (hakuna, pews), na wanashangaa kama, wakati wa mbiu ya mwisho barugumu, Bi
Misa ya Selfridge itakuwa pale na
huo towering mbuni manyoya katika bonnet yake, na Bi Beaufort na sawa
almasi pete na tabasamu sawa - na kama yanafaa proscenium viti walikuwa
tayari tayari kwa ajili yao katika ulimwengu mwingine.
Baada ya kuwa bado kuna muda wa kupitia upya, mmoja mmoja, nyuso familiar katika
safu ya kwanza, wanawake mkali wenye udadisi na msisimko, kimwa ya watu
na wajibu wa kuwa na kuweka juu ya
yao frock-kanzu kabla ya chakula cha mchana, na kupambana kwa ajili ya chakula katika kifungua kinywa harusi.
"Mbaya sana kifungua kinywa ni katika umri wa Catherine," bwana harusi inaweza dhana
Reggie Chivers akisema.
"Lakini mimi nina habari kwamba Lovell Mingott alisisitiza juu yake kuwa kupikwa kwa chef yake mwenyewe, hivyo ni
iwe nzuri kama mtu anaweza tu kupata saa yake. "
Wala hakuweza kufikiria Sillerton Jackson kuongeza na mamlaka: "Mtu wangu,
je, huo ujumbe? Ni kutumikiwa kwenye meza ndogo, katika
mpya Kiingereza mtindo. "
Archer macho ya kaa sasa juu ya Pew wa mkono wa kushoto, ambapo mama yake, ambaye alikuwa
aliingia kwenye kanisa mkono Mheshimiwa Henry van der Luyden wa, ameketi kilio softly chini yake
Chantilly pazia, mikono yake katika ermine bibi yake ***.
"Maskini Janey!" Alidhani, kuangalia dada yake, "hata kwa screwing kichwa chake karibu
anaweza kuona tu watu katika pews chache mbele, na wao ni zaidi dowdy
Newlands na Dagonets. "
Kwenye ng'ambo ya Ribbon nyeupe mtengo viti vya akiba kwa ajili ya
familia aliona Beaufort, mrefu na redfaced, kuchambua na wanawake wake
kiburi staré.
Karibu naye ameketi mke wake, wote chinchilla FEDHA na violets; na upande wa mbali
ya Ribbon, Lawrence Lefferts wa sleekly brushed kichwa walionekana mlima walinzi juu ya
asiyeonekana uungu wa "Fomu Good" ambao rais katika sherehe.
Archer kujiuliza jinsi wengi madhaifu Lefferts macho ya nia bila kugundua katika ibada ya
uungu wake, basi yeye ghafla alikumbuka kwamba naye pia alikuwa mara moja walidhani maswali
muhimu.
mambo ambayo ilikuwa imejaa siku zake walionekana sasa kama mbishi kitalu wa maisha, au kama
wrangles ya schoolmen mediaeval juu ya suala kimetafizikia kwamba hakuna mtu alikuwa na milele
kueleweka.
mjadala mkali wa kama zawadi ya harusi lazima "umeonyesha" alikuwa na
giza masaa ya mwisho kabla ya harusi, na ilionekana haidhaniwi na Archer kwamba
grown-up watu wanapaswa kufanya kazi kwa wenyewe ndani ya
hali ya fadhaa juu ya vitakataka vile, na kwamba suala hilo wamekuwa aliamua
(Katika hasi) na Bi Welland ya kusema, kwa machozi hasira: "Mimi lazima kwa haraka
kugeuka waandishi wa habari huru katika nyumba yangu. "
Hata hivyo kuna wakati alikuwa Archer alikuwa alikuwa na maoni ya uhakika na badala fujo kwenye
matatizo yote hayo, na wakati kila kitu juu ya tabia na desturi za wake
kabila kidogo alikuwa walionekana yake mkali na umuhimu duniani kote.
"Na wakati wote, nadhani," alifikiri, "watu kweli walikuwa wakiishi mahali fulani, na
halisi ya mambo yanayotokea kwao ... "
"! KUNA wao kuja" pumzi ya mtu bora excitedly, lakini bwana harusi alijua bora.
tahadhari ya ufunguzi wa mlango wa kanisa maana tu kwamba Mheshimiwa Brown
livery-kipa imara (gowned katika nyeusi katika tabia yake isiyokuwa ya Sexton) alikuwa
kuchukua utafiti wa awali wa tukio kabla ya tunapanga majeshi yake.
mlango softly kufunga tena, kisha baada ya muda mwingine ni akautupa majestically
kufungua, na `unika mbio kwa njia ya kanisa:" familia "
Bi Welland wa kwanza akatokea, kwenye mkono wa mtoto wake mkubwa.
Pink uso wake mkubwa alikuwa ni ipasavyo kabisa, na wake plum-rangi satin na
rangi ya bluu upande-paneli, na bluu plumes mbuni katika bonnet ndogo satin, alikutana na
ujumla kibali, lakini kabla ya yeye alikuwa na
makazi mwenyewe na chakacha stately katika kinyume Pew Bi Archer ya
watazamaji walikuwa craning shingo zao kuona ambaye alikuwa anakuja baada yake.
Uvumi mwitu alikuwa nje ya nchi siku moja kabla ya athari kwamba Bi Manson Mingott, katika
Licha ya ulemavu yake ya kimwili, aliamua juu ya kuwepo katika sherehe;
na wazo zilikuwa nyingi sana katika kutunza na
tabia yake ya michezo kwamba bets mbio high katika klabu kama na kutokana na kuwa na uwezo wa kutembea
up nave na itapunguza katika kiti.
Ilikuwa inajulikana kwamba yeye alikuwa alisisitiza juu ya kutuma seremala yake kuangalia ndani ya
uwezekano wa kuchukua chini ya jopo mwisho wa Pew mbele, na upimaji wa nafasi
kati ya kiti na mbele, lakini
Matokeo alikuwa kukatisha tamaa, na kwa siku moja wasiwasi familia yake angekesha yake
dallying na mpango wa kuwa tairi up nave katika kiti chake mkubwa Bath na
wamekaa katika enzi yake katika mguu wa chancel.
wazo la mfiduo hii monstrous ya mtu wake alikuwa na hivyo chungu na mahusiano yake kwamba
wangeweza kufunikwa na dhahabu ingenious mtu ambaye ghafla aligundua
kuwa mwenyekiti ilikuwa pia pana kupita kati ya
uprights chuma ya awning ambayo kupanuliwa kutoka mlango wa kanisa
curbstone.
wazo ya kufanya mbali na awning huu, na kumweleza bibi na kundi la watu wa
ushonaji na waandishi wa gazeti ambaye alikuwa amesimama nje, karibu na kupambana na kupata
viungo vya mwili wa canvas, ulizidi hata umri
Ujasiri wa Catherine, ingawa kwa sasa yeye alikuwa vunja uwezekano.
"Kwa nini, wanaweza kuchukua picha ya mtoto wangu na kuiweka katika magazeti!"
Bi Welland akasema wakati mama yake mpango wa mwisho alikuwa aligusia kwake, na kutoka hii
uchafu unthinkable ukoo recoiled kwa pamoja kutetemeka.
bibi alikuwa alikuwa na kutoa katika, lakini mkataba wake ilinunuliwa tu na ahadi ya Mungu
kwamba harusi-breakfast ufanyike chini ya paa yake, ingawa (kama
Washington Square uhusiano alisema) na
Nyumba Wellands 'katika kufikia rahisi ilikuwa vigumu kuwa na kufanya bei maalum na Brown
kuendesha gari moja upande wa pili wa pa.
Ingawa hizi shughuli zote alikuwa umeripotiwa kwa kiasi kikubwa kwa Jacksons michezo
wachache bado waliposhika imani kwamba zamani Catherine kuonekana katika kanisa, na kuna
ilikuwa ni kupungua kwa tofauti ya joto
wakati alionekana kuwa kubadilishwa na binti yake sheria-i-.
Bi Lovell Mingott alikuwa na alama ya juu na staré kioo ikiwa katika wanawake wa umri wake
na tabia kwa juhudi ya kupata katika mavazi mapya, lakini mara moja kwa tamaa
lililosababishwa na mama mkwe wake yasiyo ya
kuonekana nyweya, ilikubaliwa kuwa Chantilly yake nyeusi juu ya lilac satin, na
bonnet ya violets Parma, walianzisha tofauti happiest ya bluu Bi Welland ya
na plum-rangi.
Mbali tofauti ilikuwa hisia zinazozalishwa na mwanamke gaunt na mincing waliomfuata
kwenye mkono Mheshimiwa Mingott, katika dishevelment wakali wa kupigwa na pindo na
floating mitandio, na kama hii ya mwisho ya
mzimu glided ndani ya moyo mtazamo Archer ya mkataba na wakaacha kumpiga.
Alikuwa kuchukuliwa ni kwa ajili ya nafasi ya kuwa Manson Marchioness alikuwa bado Washington,
ambako alikwenda baadhi ya wiki nne awali na mpwa wake, Madame Olenska.
Ni kwa ujumla wakafahamu kwamba kuondoka ghafla ni kutokana na Madame
Hamu Olenska ya kuondoa shangazi yake kutoka kwa ufasaha baleful ya Dk Agathon
Carver, ambaye alikuwa karibu wamefanikiwa katika
kuhusisha yake kama kuwaajiri kwa ajili ya Bonde la Upendo; na katika hali hakuna mtu
walitarajia aidha ya wanawake kurejea kwa ajili ya harusi.
Kwa sasa Archer alisimama kwa macho yake fasta juu ya takwimu Medora wa fantastic,
kukaza kuona waliokuja nyuma yake, lakini maandamano kidogo ilikuwa mwisho kwa ajili ya
wanachama wote mdogo wa familia alikuwa na
kuchukuliwa viti vyao, na mrefu nane ushers, mkutano wenyewe pamoja kama
ndege au wadudu maandalizi kwa ajili ya kuingiza baadhi ya wanaohama, tayari walikuwa slipping
kwa njia ya milango upande katika kushawishi.
"Newland - nasema: SHE hapa!" Mtu bora alimtia wasiwasi.
Archer ameamka na mwanzo.
muda mrefu alikuwa inaonekana kupita tangu moyo wake alikuwa kusimamishwa kumpiga, kwa ajili ya nyeupe
na maandamano ya matumaini kwa kweli ilikuwa njia nusu up nave, Askofu, gombera na mbili
nyeupe-winged wasaidizi walikuwa hovering kuhusu
madhabahu maua banked, na chords ya kwanza ya Symphony Spohr waliyoyakata mashambani
yao ya maua-kama maelezo kabla ya bibi arusi.
Archer kufunguliwa macho yake (lakini wao wanaweza kweli wamekuwa imefungwa, kama yeye kufikiri?),
na moyo wake waliona mwanzo na kuanza kazi yake ya kawaida.
music, harufu nzuri ya maua juu ya madhabahu, na maono ya wingu la tulle
machungwa-maua yaliyo karibu na aliye karibu zaidi, mbele ya uso Bi Archer ya ghafla
kifafa na sobs furaha, chini ya
benedictory `unika ya sauti gombera wa, utvecklingen amri ya pink nane
bridesmaids na nyeusi nane ushers: hizi vituko vya wote, sauti na hisia, hivyo
familiar kwa wenyewe, hivyo unutterably
ajabu na maana katika uhusiano wake mpya kwao, walikuwa confusedly uliochanganywa katika wake
ubongo.
"Mungu wangu," alifikiri, "Je, I got pete?" - Na mara nyingine tena alipitia
Bwana arusi Kuikisa kupitia ishara.
Kisha, katika wakati huu, Mei alikuwa karibu naye, nuru vile Streaming kutoka kwake kwamba alimtuma
kukata tamaa joto kwa njia ya kufa ganzi yake, na yeye mwenyewe sawa sawa na alitabasamu ndani yake
macho.
"Wapenzi wangu, sisi wamekusanyika hapa," gombera alianza ...
pete alikuwa upande wake, iwe sifa Askofu wa alipewa, bridesmaids
walikuwa poise-kuanza tena nafasi yao katika maandamano, na chombo alikuwa akionyesha
Dalili za awali kujinasua katika
Mendelssohn Machi, bila ambayo hakuna wanandoa wapya wedded aliyewahi uliojitokeza juu ya
New York.
"! Mkono wako - nauliza, kutoa wake mkono wako" vijana Newland nervously hissed, na kwa mara nyingine tena
Archer walijua kuhusu baada ya adrift mbali mbali katika haijulikani.
Mlikuwa akampeleka huko, hata akasogea?
Labda glimpse, miongoni mwa watazamaji bila majina katika transept, ya coil giza
ya nywele chini ya kofia ambayo, sasa baadaye, umebaini yenyewe kama mali ya haijulikani
Mwanamke mwenye pua kwa muda mrefu, hivyo laughably tofauti na
Mtu ambaye sura alikuwa zilionyesha kwamba aliomba mwenyewe, kama yeye walikuwa kuwa
chini ya hallucinations.
Na sasa yeye na mke wake walikuwa pacing polepole chini nave, uliofanywa mbele katika mwanga
Mendelssohn ripples, siku spring akawapungia kwao kupitia sana kufunguliwa
milango, na chestnuts Bi Welland wa, pamoja na
kubwa nyeupe hisani utepe yao, curvetting na kuonyesha mbali mbali mwishoni
ya handaki turubai.
footman, ambaye alikuwa bado kubwa nyeupe hisani lapel wake, amefungwa Mei wazungu
koti juu yake, na Archer akaruka ndani ya brougham kwa upande wake.
Naye Maria akageuka kwake na tabasamu ushindi na mikono yao clasped chini ya pazia yake.
"Darling!"
Archer alisema - na ghafla moja nyeusi kuzimu yawned mbele yake na yeye mwenyewe alijisikia
kuzama ndani yake, zaidi na zaidi, wakati sauti yake juu ya rambled vizuri na
kwa furaha: "Ndiyo, kwa kweli mimi nilifikiri d
waliopotea pete; harusi hakuna itakuwa kamili shetani kama maskini ya bwana harusi hakuwa na kwenda
kupitia njia hiyo. Lakini DID unifanye kusubiri, unajua!
I alikuwa na muda wa kufikiria kila horror kwamba ili uwezekano wa kutokea. "
Yeye kushangazwa kwake na kugeuka, katika kamili ya Tano Avenue, na flinging mikono yake juu yake
shingo.
"Lakini hakuna hata milele CAN kutokea sasa, je, Newland, kwa muda mrefu kama sisi wawili ni pamoja?"
Kila habari wa siku amekuwa hivyo kwa makini mawazo nje kwamba vijana
wanandoa, baada ya kifungua kinywa harusi-, alikuwa na muda wa kutosha kuweka kwenye zao kusafiri-
nguo, kushuka ngazi Mingott upana
kati ya laughing bridesmaids na kulia wazazi, na kupata katika brougham chini ya
oga wa jadi wa mchele na slippers satin, na bado kuna nusu saa
kushoto ambapo kuendesha gari kwa kituo, kununua
weeklies ya mwisho katika bookstall na hewa ya wasafiri wa majira, na kuishi
wenyewe katika compartment ya akiba ambayo mjakazi Mei ilikuwa tayari kuwekwa yake
njiwa rangi ya kusafiri na koti glaringly mpya dressing-mfuko kutoka London.
zamani du Lac shangazi katika Rhinebeck alikuwa na kuweka nyumba zao katika ovyo wa bridal
wanandoa, na utayari aliongoza kwa matarajio ya matumizi ya wiki mjini New York
na Bi Archer, na Archer, furaha
kuepuka kawaida "bridal Suite" katika hoteli ya Philadelphia au Baltimore, alikuwa na
kukubalika kwa bidii sawa.
Mei alikuwa Enchanted katika wazo la kwenda kwenye nchi, na childishly amused katika
bure juhudi za bridesmaids nane kugundua ambapo makaazi yao ya siri ilikuwa
hali.
Ni mawazo "sana Kiingereza" kuwa na nchi-nyumba usaidizi na mmoja na ukweli
alitoa kugusa mwisho wa tofauti na kile ambacho kwa ujumla alikubali kuwa wengi
kipaji harusi ya mwaka, lakini ambapo
nyumba hakuna mtu aliyeruhusiwa kujua, isipokuwa wazazi wa bibi na bwana harusi, ambaye,
wakati kujiandikisha pamoja maarifa, pursed midomo yao na mysteriously alisema: "Ah, wao
hakuwa na kutuambia - "ambayo ilikuwa ni dhahiri kweli, tangu kulikuwa hakuna haja ya.
Mara moja walikuwa makazi katika compartment zao, na treni, kutetereka mbali
kutokuwa na mwisho vitongoji mbao, alikuwa kusukuma nje katika mazingira ya wigo wa spring, majadiliano akawa
rahisi zaidi kuliko Archer walitarajia.
Mei alikuwa bado, katika kuangalia na tone, msichana rahisi ya jana, nia ya kulinganisha maelezo
naye kwa matukio ya harusi, na kujadili yao kama bila upendeleo
kama bridesmaid kuzungumza yote juu kwa kukaribisha.
Mara ya kwanza Archer alikuwa fancied kwamba kikosi hii ilikuwa ni kujificha ndani ya
tetemeko, lakini macho yake wazi wazi tu kutojua zaidi utulivu.
Yeye alikuwa peke yake kwa mara ya kwanza na mume wake, lakini mume wake alikuwa tu
haiba jamaa wa jana.
Hakukuwa na mtu ambaye yeye walipenda kama mengi, hakuna mtu ambaye yeye kuaminiwa kama kabisa, na
kilele "Lark" ya adventure nzima kupendeza ya uchumba na ndoa ilikuwa
kuwa mbali na yeye peke yake katika safari, kama
grownup mtu, kama "mwanamke kuolewa," kwa kweli.
Ni ajabu kwamba - kama alikuwa kujifunza katika bustani Mission katika St Augustine - vile
kina cha hisia inaweza coexist na kukosekana vile wa mawazo.
Lakini alikumbuka jinsi gani, hata hivyo, yeye alikuwa kushangazwa kwake na kuacha nyuma
girlishness inexpressive haraka kama dhamiri yake alikuwa eased ya mzigo wake;
naye akaona kwamba pengine kwenda
kwa njia ya maisha kushughulika kwa kadri ya uwezo wake na uzoefu wa kila mmoja kama akaja,
lakini kamwe anticipating yoyote na hata mtazamo wa kuibiwa.
Pengine ile kitivo cha kutojua ilikuwa nini alitoa macho yake uwazi wao, na
yake kuangalia uso ya kuwakilisha aina badala ya mtu; kama yeye anaweza kuwa na
amechaguliwa litasababisha kwa Virtue Civic au goddess Kigiriki.
damu mbio hivyo karibu na ngozi yake ya haki anaweza kuwa na maji ya kuhifadhi
badala ya kipengele ravaging, lakini kuangalia yake kuwa kijana hauna mwisho alifanya
yake kuonekana wala ngumu wala mwanga mdogo, lakini tu mali na safi.
Katika nene ya hii Archer kutafakari ghafla alijisikia mwenyewe kuangalia yake na
nadhari startled ya mgeni, na kutumbukia katika reminiscence ya harusi-
kifungua kinywa na ya pervasion Granny Mingott wa mkubwa na ushindi wa hayo.
Mei makazi chini ya mkweli starehe ya somo.
"Mimi nilishangazwa, ingawa - weren't wewe -? Kwamba shangazi Medora alikuja baada ya wote.
Ellen aliandika kwamba walikuwa wala wao vizuri kutosha kuchukua safari, mimi kufanya unataka
umekuwa yeye ambaye alikuwa zinalipwa!
Je, unaweza kuona exquisite zamani Lace yeye aliyenituma? "
Alijua kwamba sasa lazima kuja mapema au baadaye, lakini alikuwa na kiasi fulani
kufikiri kwamba kwa nguvu ya tayari apate kushikilia kuwa pembeni.
"Ndiyo - I - no: ndiyo, ilikuwa nzuri sana," alisema, kuangalia yake upofu, na wanashangaa
kama, wakati wowote mtu aliposikia silabi hizo mbili, kwa uangalifu kujengwa-up yake yote dunia ingekuwa
Tumble juu yake kama nyumba ya kadi.
"Je, si wewe wamechoka?
Itakuwa ni vizuri kuwa na baadhi ya chai wakati sisi kuwasili - I'm uhakika shangazi got
kila kitu uzuri tayari, "alisema rattled juu, akamshika mkono katika wake, na akili yake
alikimbia mbali mara moja kwa mkubwa
chai na kahawa huduma ya Baltimore fedha ambayo Beauforts alimtuma, na ambayo
"Alikwenda" hivyo kikamilifu na trays mjomba Lovell Mingott na sahani upande.
Wakati wa magharibi spring treni kusimama kwenye kituo cha Rhinebeck, na wao kutembea
pamoja jukwaa carriage kusubiri.
"Ah, jinsi awfully aina ya van der Luydens - they've alimtuma mtu wao juu ya kutoka
Skuytercliff kukutana na sisi, "Archer akasema, kama mtu sedate nje ya livery akakaribia
yao na kuondoka msichana wa mifuko yake.
"Mimi sana sorry, sir," alisema mjumbe hii, "kwamba ajali kidogo ina
yalifanyika katika Miss du Lacs ': leak katika tank maji.
Ni yalitokea jana, na Mheshimiwa van der Luyden, ambaye habari asubuhi hii, alimtuma
housemaid up kwa treni mapema kupata nyumba Patroon ya tayari.
Itakuwa vizuri kabisa, nadhani utapata, sir, na Miss du Lacs kuwa na
alimtuma mpishi wao juu, hivyo kwamba itakuwa sawa kama kama utaweza, imekuwa
Rhinebeck ".
Archer stared katika msemaji hivyo blankly kwamba mara kwa mara katika kuomba msamaha bado zaidi
accents: "Ni utakuwa sawa, bwana, mimi kuwahakikishia -" na Mei hamu ya sauti
kuvunja nje, mavazi ya aibu kimya: "sawa na Rhinebeck?
Nyumba ya Patroon? Lakini itakuwa laki mara
bora - won't yake, Newland?
Ni pia wapenzi na aina ya Mheshimiwa van der Luyden kwa kuwa na mawazo yake. "
Na kama wao alimfukuza mbali, na mjakazi kando saisi, na mifuko yao iko bridal
juu ya kiti cha mbele yao, akaenda katika excitedly: "Ni dhana tu, Mimi sio
ndani yake - kuwa na wewe?
van der Luydens kuonyesha kuwa na watu wachache.
Lakini wao kufunguliwa kwa Ellen, inaonekana, na yeye aliniambia nini mpenzi kidogo mahali ni
ilikuwa: anasema ni nyumba tu yeye ni kuonekana katika Marekani kwamba yeye anaweza kufikiria
kuwa kikamilifu furaha in "
"Naam - kwamba ni nini sisi ni kwenda kuwa, si hivyo?" Kelele mume wake gaily, naye
akajibu na tabasamu yake boyish: "Ah, ni bahati tu wetu mwanzo - bahati ya ajabu
sisi ni daima kwenda na pamoja! "
>
Umri wa hatia na Edith Wharton SURA XX.
"Kwa kweli ni lazima nitakula pamoja Bi Carfry, wapenzi," alisema Archer, na mke wake inaonekana
naye pamoja na frown wasiwasi kote Monumental Britannia Ware ya makaazi yao
nyumba ya kifungua kinywa-meza.
Katika jangwa mvua yote ya London autumnal kulikuwa na watu wawili ambao Newland
Wapiga mishale alijua, na hizi mbili walikuwa sedulously kuepukwa, kwa kuzingatia
umri wa New York mapokeo kwamba si
"Heshima" kwa nguvu ya binafsi ya mtu katika taarifa ya marafiki wa mtu katika kigeni
nchi.
Bi Archer na Janey, katika mfululizo wa ziara yao ya Ulaya, alikuwa na hivyo
unflinchingly aliishi kanuni hii, na kukutana na maendeleo ya kirafiki ya zao
wenzake wasafiri na hewa ya vile
fungamana hifadhi, kwamba walikuwa karibu mafanikio rekodi ya kamwe kuwa
kubadilishana ujumbe kwa "mgeni" wengine zaidi kuliko wale walioajiriwa katika hoteli na reli-
vituo.
Compatriots yao wenyewe - kuwaokoa wale awali inajulikana au vizuri vibali -
wao kutibiwa na dharau ya hata zaidi akatamka, ili, isipokuwa mbio katika
Chivers, Dagonet au Mingott, wao
miezi nje ya nchi zilitumika katika zisizovunjika Tete-a-Tete.
Lakini tahadhari ni mkubwa wakati mwingine unavailing, na moja usiku katika Botzen moja ya
mbili Kiingereza wanawake katika chumba katika kifungu (ambao majina yao, mavazi na kijamii
hali walikuwa tayari anajulikana kwa undani
Janey) alikuwa waligonga mlango na kuulizwa kama Bi Archer alikuwa na chupa ya liniment.
mwanamke mwingine - dada intruder wa, Bi Carfry - alikuwa walimkamata na ghafla
kushambulia wa kurithi; na Bi Archer, ambao kamwe alisafiri bila familia kamili
pharmacy, kwa bahati nzuri alikuwa na uwezo wa kuzalisha dawa zinazohitajika.
Bi Carfry alikuwa anaumwa sana, na kama yeye na dada yake Miss Harle walikuwa kusafiri peke yake
walikuwa maana sana na kushukuru kwa wanawake Archer, ambao hutolewa na watu hao kwa ingenious
faraja na ambao ufanisi msichana kusaidiwa na muuguzi nyuma batili kwa afya.
Wakati wapiga mishale kushoto Botzen hawakuwa na wazo la milele kuona Bi Carfry na Miss
Harle tena.
Hakuna, kwa akili Bi Archer wa, ingekuwa zaidi "undignified" kuliko kwa nguvu ya mtu
binafsi katika taarifa ya "mgeni" ambaye moja yaliyotokea kutoa ajali
huduma.
Lakini Bi Carfry na dada yake, ambaye hatua hii ya maoni ilikuwa haijulikani, na ambao
ingekuwa kupatikana ni incomprehensible kabisa, waliona wenyewe wanaohusishwa na
shukrani ya milele na "Wamarekani kupendeza" ambaye amekuwa hivyo aina katika Botzen.
Na kugusa uaminifu waliwakamata kila nafasi ya mkutano wa Bi Archer na Janey katika
kozi ya safari zao ya bara, na kuonyeshwa acuteness isiyo ya kawaida katika
kutafuta nje wakati wao walikuwa kupita katika London njiani kwenda au kutoka Marekani.
urafiki kuwa hauna mwisho, na Bi Archer na Janey, wakati wowote walitaka katika
Hoteli ya Brown, walijikuta awaited na marafiki wawili affectionate ambao, kama
wenyewe, kulima ferns katika Wardian
kesi, alifanya macrame Lace, kusoma kumbukumbu ya Bunsen Baroness na alikuwa na maoni kuhusu
wakazi wa mimbari kuongoza London.
Kama Bi Archer alisema, alifanya "kitu kingine ya London" kujua Bi Carfry na Miss
Harle; na wakati huo Newland akawa kushiriki tie kati ya familia ilikuwa
imara kwamba ni mawazo
"Tu haki" kutuma mwaliko harusi na wanawake wawili Kiingereza, aliyenituma, katika
kurudi, bouquet pretty ya maua taabu Alpine chini ya kioo.
Na juu ya kizimbani, wakati Newland na mke wake kwa meli Uingereza, Bi Archer ya neno la mwisho
amekuwa: "Wewe lazima Mei kuona Bi Carfry."
Newland na mke wake alikuwa alikuwa na wazo wa kutii amri ya mahakama hii, lakini Bi Carfry,
na acuteness yake ya kawaida, ilikwisha yao chini na akawatuma mwaliko kwa nitakula, nayo
alikuwa juu ya mwaliko huu kwamba Mei Archer
alikuwa wrinkling paji za nyuso yake katika chai na muffins.
"Ni vizuri sana wote kwa ajili yenu, Newland, wewe kujua yao.
Lakini nami kujisikia hivyo aibu miongoni mwa mengi ya watu sijawahi alikutana.
Basi, niseme nini kuvaa? "Newland alikaa karibu sana nyuma katika kiti chake na tabasamu
saa yake.
Yeye anaonekana handsomer na zaidi Diana-kama ya milele.
unyevu Kiingereza hewa yalionekana kuwa kina Bloom ya mashavu yake na
laini ugumu kidogo wa makala yake virginal; au pengine alikuwa tu
mwanga wa ndani wa furaha, `aa kama mwanga kwa njia ya chini ya barafu.
"Vaa wapenzi,? Nilidhani trunkful ya mambo ya kufika
kutoka Paris wiki iliyopita. "
"Ndiyo, bila shaka. Mimi maana ya kusema kwamba mimi wala kujua ambayo kwa
kuvaa ". Yeye pouted kidogo.
"Mimi sio kula nje katika London, na sitaki kuwa ujinga."
Alijaribu kuingia katika wakishangaa yake. "Lakini si Englishwomen mavazi tu kama
kila mtu mwingine katika jioni? "
"Newland! Jinsi gani unaweza kuuliza maswali vile funny?
Wakati wa kwenda na ukumbi wa michezo katika umri wa mpira nguo na vichwa tupu. "
"Sawa, labda wao kuvaa nguo mpya mpira-nyumbani, lakini wakati wowote kiwango cha Bi Carfry na
Miss Harle si. Wao itabidi kuvaa kofia kama mother's wangu - na
shawls; laini sana shawls ".
"Ndio, lakini jinsi gani wanawake wengine kuvikwa?"
"Si kama vile wewe, dear," yeye alirudi, anashangaa ghafla maendeleo katika
Janey yake morbid nia ya nguo.
Yeye kusukuma nyuma kiti chake na sigh. "Hiyo ni wapenzi wenu, Newland, lakini ni
hana msaada kwangu sana ". Alikuwa na uongozi.
"Kwa nini kuvaa yako ya harusi-mavazi?
Kwamba hawezi kuwa sahihi, unaweza kuwa "?" Oh, wapenzi!
Kama mimi tu nayo hapa!
Lakini inazidi kwenda Paris kufanywa juu kwa ajili ya majira ya baridi ya pili, na Worth hakutuma ni
nyuma "" Oh, vizuri - ". alisema Archer, kupata up.
"Angalia hapa - kuondoa ukungu wa.
Kama sisi alifanya dash kwa ajili ya Taifa ya sanaa tuweze kusimamia kupata mtazamo wa
picha. "
Newland wapiga mishale walikuwa wakirudi nyumbani, baada ya ziara ya harusi-muda wa miezi mitatu 'ambayo
Anaweza, kwa maandishi kwa rafiki yake wa ***, bila kufafanua kwa kifupi kuwa "maisha ya kupendeza."
Walikuwa wamekwenda Maziwa Kiitaliano: juu ya kutafakari, Archer hakuwa na uwezo wa
picha ya mke wake katika mazingira husika.
Mwelekeo wake mwenyewe (baada ya mwezi na ushonaji Paris) ilikuwa kwa ajili ya mountaineering
Julai na kuogelea katika Agosti.
Mpango huu wao punctually kutimia, matumizi ya Julai katika Interlaken na
Grindelwald, na Agosti mahali kidogo kuitwa Etretat, katika pwani ya Normandy,
ambayo baadhi mmoja alikuwa ilipendekeza kama quaint na utulivu.
Mara moja au mara mbili, katika milima, Archer alikuwa alisema upande wa kusini na alisema: "Kuna
Italia "; na Mei, miguu yake kitandani gentian-, alikuwa alitabasamu kwa furaha, na alijibu:" Ni
itakuwa lovely kwenda huko ijayo ya majira ya baridi, kama ni wewe tu hawakuwa na kuwa katika New York. "
Lakini katika hali halisi kusafiri nia yake hata chini kuliko yeye alikuwa ilivyotarajiwa.
Yeye akiamini kuwa ni (mara moja nguo yake ya waliamriwa) kama fursa tu wazi
kwa ajili ya kutembea, wanaoendesha, kuogelea, na kujaribu mkono wake katika mchezo kuvutia mpya ya
lawn tennis, na baada hatimaye got nyuma
ya London (ambapo walikuwa kutumia wiki mbili wakati aliamuru nguo WAKE) yeye
hakuna tena siri hamu na ambayo yeye anaonekana mbele kwa meli.
Katika kitu London nia yake lakini sinema na maduka; na yeye amepata
sinema chini ya kusisimua kuliko Paris chantants cafes ambapo, chini ya blomstrande
farasi-chestnuts ya Champs Elysées, yeye
alikuwa alikuwa na uzoefu wa riwaya ya kuangalia chini kutoka mtaro mgahawa juu ya
watazamaji ya "cocottes," na kuwa na mume wake kutafsiri kwa wake kama kiasi ya
nyimbo kama alidhani mzuri kwa ajili ya masikio bridal.
Archer alikuwa Reverted mawazo yake yote ya zamani kurithi juu ya ndoa.
Ilikuwa chini matatizo kuendana na utamaduni na kutibu Mei hasa kama wake wote
marafiki kutibiwa wake zao kuliko kujaribu kuweka katika vitendo nadharia ambayo
uvulana wake alikuwa untrammeled dallied.
Hakukuwa na matumizi katika kujaribu emancipate mke ambaye alikuwa na si wazo dimmest kwamba
mwanamke hakuwa huru, naye alikuwa na muda mrefu tangu aligundua kwamba Mei tu ya matumizi ya
uhuru yeye walidhani mwenyewe kwa wamiliki
itakuwa na kumweka juu ya madhabahu ya wifely yake kuabudiwa.
Utu wake innate ingekuwa daima kushika yake kutokana na kufanya zawadi abjectly, na siku ya
unaweza hata kuja (kama mara moja alikuwa) wakati angeweza kupata nguvu kuchukua kabisa
nyuma kama alidhani walikuwa kufanya hivyo kwa faida yake mwenyewe.
Lakini kwa mimba ya ndoa hivyo uncomplicated na incurious kama vile hers
mgogoro inaweza kuletwa kuhusu tu na kitu kuonekana outrageous katika nchi yake mwenyewe
mwenendo, na fineness ya hisia zake kwa ajili yake alifanya kwamba unthinkable.
Chochote kilichotokea, alijua, angeweza kuwa mwaminifu daima, gallant na unresentful;
na kwamba yeye aliahidi kwa mazoezi ya fadhila moja.
Yote hii ilikuwa kwa kuteka naye tena na tabia yake ya zamani ya akili.
Kama unyenyekevu wake alikuwa unyenyekevu wa choyo alitaka chafed na
waliasi, lakini tangu mistari ya tabia yake, ingawa wachache, walikuwa kwenye huo
faini mold kama uso wake, akawa
tutelary uungu wa wote mila yake ya zamani na reverences.
Sifa hizo zilikuwa rahisi wa aina ya usafiri enliven kigeni, ingawa alifanya
yake rahisi na mazuri rafiki, lakini yeye aliona mara moja jinsi gani wangeweza kuanguka katika
mahali katika mazingira yake halisi.
Hakuwa na hofu ya kuwa wamevamiwa na wao, kwa maana maisha yake kisanii na akili
aliamua kwenda juu, kama daima alikuwa, mviringo wa nje ya ndani, na ndani yake kutakuwa
kuwa kitu kidogo na namna ya kuishupazia shingo - kurudi tena
na mke wake wasiwe kamwe kama kuingia chumba stuffy baada ya jambazi katika maeneo ya wazi.
Na wakati wao walikuwa na watoto pembe maeneo ya wazi katika maisha yao yote itakuwa
kujazwa.
Mambo haya yote, akaenda kwa njia ya akili yake wakati gari yao ya muda mrefu polepole kutoka Mayfair
Kusini Kensington, ambapo Bi Carfry na dada yake aliishi.
Archer pia ingependelea kutoroka ukarimu marafiki zao: kwa kuzingatia
na utamaduni wa familia alikuwa daima alisafiri kama mwonaji mbele-na-looker juu,
yanayoathiri kupoteza fahamu kiburi ya uwepo wa viumbe wenzake.
Mara moja tu, baada ya Harvard, alitumia chache mashoga wiki Florence na bendi ya
*** Europeanised Wamarekani, kucheza usiku wote na wanawake wenye jina katika majumba, na
kamari nusu siku kwa kutumia reki na
dandies wa klabu mtindo, lakini ilikuwa wote walionekana, ingawa furaha kubwa
katika dunia, kama unreal kama Carnival.
Haya *** Cosmopolitan wanawake, kina katika masuala ya upendo ngumu-ambayo
alionekana kuhisi haja ya reja kwa kila moja ya kukutana, na mkubwa
vijana na wazee maafisa wits dyed ambao
walikuwa masomo au wapokeaji wa siri yao, walikuwa pia tofauti na
watu Archer mzima kati, sana kama gharama kubwa na badala malodorous
moto-nyumba exotics, kuwashikilia mawazo yake ya muda mrefu.
Kuanzisha mke wake ndani ya jamii vile alikuwa nje ya swali; na katika zamu
ya safari zake hakuna mwingine ilionyesha yoyote hamu alama kwa ajili ya kampuni yake.
Si muda mrefu baada ya kuwasili nchini London alikuwa kukimbia hela Duke wa St Austrey, na
Duke, instantly na cordially kutambua yake, alisema: "Angalia mimi,
si wewe "-? lakini hakuna sahihi-spirited
Marekani ingekuwa kuchukuliwa kuwa maoni kuwa alitenda juu, na mkutano
ilikuwa bila mwisho mwema.
Walikuwa hata imeweza kuepuka Mei ya Kiingereza shangazi, mke wa benki ambaye alikuwa
bado katika Yorkshire, kwa kweli, walikuwa makusudi kuahirishwa kwenda London mpaka
vuli ili wao kuwasili
wakati wa msimu wanaweza kuonekana kusukuma na snobbish kwa ndugu na jamaa hawa haijulikani.
"Pengine kutakuwa hakuna katika Bi Carfry's - London'sa jangwa, wakati huu,
na kiunda mwenyewe nzuri sana, "alisema Archer hadi Mei, ambaye ameketi
upande wake katika hansom hivyo spotlessly
kifalme katika koti yake anga-bluu kuwili na kwamba swansdown ilionekana waovu na nje
yake masizi London.
"Sitaki kufikiri kwamba sisi mavazi kama Wakatili," yeye alijibu, pamoja na dharau
kwamba Pocahontas huenda resented, naye alipigwa tena kwa heshima ya dini
hata wengi wa unworldly wanawake Marekani kwa ajili ya faida ya kijamii ya mavazi.
"Ni silaha zao," mawazo, "utetezi wao dhidi ya haijulikani, na wao
bila ya hilo. "
Na yeye kueleweka kwa mara ya kwanza kwa bidii ambayo Mei, ambaye alikuwa
hawezi ya tying Ribbon katika nywele zake kwa charm yake, walikuwa wamekwenda kupitia ibada makini
ya kuchagua na kuagiza WARDROBE yake ya kina.
Alikuwa haki katika kutarajia chama katika Bi Carfry ya kuwa moja ndogo.
Mbali na hilo hostess zao na dada yake, walikuta, katika chilly muda mrefu kuchora chumba,
tu mwanamke mwingine shawled, Kasisi genial aliyekuwa mume wake, kijana kimya ambaye Bi
Carfry jina kama mjomba wake, na ndogo
giza muungwana kwa macho levande ambaye alianza kama mwalimu wake, kutamka
Kifaransa jina kama yeye alifanya hivyo.
Katika kundi hili dimly-lit na dim-featured Mei Archer floated kama Swan na
Sunset juu yake: alionekana kubwa, haki, zaidi voluminously wezi wa zaidi ya mume wake
aliyewahi kuonekana wake, na yeye alitambua kuwa
rosiness na rustlingness walikuwa ishara ya aibu uliokithiri na infantile.
"Ni juu ya nchi wanatarajia mimi kwa majadiliano juu ya?" Macho yake bila msaada mkimuomba yake, katika
sasa sana kwamba mzimu wake dazzling alikuwa wito huo nje
wasiwasi katika vifua vyao wenyewe.
Lakini uzuri, hata wakati distrustful ya yenyewe, awakens kujiamini katika manly
moyoni, na Kasisi na mwalimu wa Kifaransa aitwaye walikuwa hivi karibuni kudhihirisha hadi Mei yao
hamu ya kuweka wake katika raha yake.
Licha ya juhudi zao nzuri, hata hivyo, chakula cha jioni ilikuwa jambo wakiteseka.
Archer niliona kuwa njia mkewe ya kuonyesha yeye mwenyewe kwa urahisi wake na wageni
ilikuwa na kuwa za uncompromisingly za mitaa katika marejeo yake, hata, ingawa wake
uzuri ni faraja kwa
Pongezi, mazungumzo yake ilikuwa chill kwa repartee.
Kasisi hivi karibuni kutelekezwa mapambano, lakini mwalimu, ambaye alizungumza zaidi fasaha na
Kiingereza yametimia, gallantly iliendelea kummiminia nje yake mpaka wanawake, kwa
msamaha wa wazi wa wote wanaohusika, walikwenda kwenye chumba cha kuchora.
Kasisi, baada ya glasi ya bandari, alilazimika haraka mbali na mkutano huo, na
mpwa aibu, ambaye alionekana kuwa batili, alikuwa packed mbali na kitanda.
Lakini pamoja na mwalimu wa Archer iliendelea kukaa juu ya divai yake, ghafla Archer kupatikana
mwenyewe anaongea kama hakuwa kufanyika tangu kongamano yake ya mwisho na Ned Winsett.
Mpwa Carfry, aligeuka, walikuwa wametishiwa na matumizi, na alikuwa alikuwa na
kuondoka Harrow kwa ajili ya Uswisi, ambako alitumia muda wa miaka miwili kwa hewa kali ya Ziwa
Leman.
Kuwa vijana bookish, alikuwa waliokabidhiwa M. Rivière, aliyewatoa
naye tena na Uingereza, na alikuwa kubaki pamoja naye mpaka hapo akaenda Oxford zifuatazo
spring, na M. Rivière aliongeza na
unyenyekevu kwamba yeye kisha kuwa na kuangalia nje kwa kazi nyingine.
Ni kitu kisichowezekana, Archer mawazo, hata awe na muda mrefu bila ya moja, hivyo mbalimbali
walikuwa maslahi yake na zawadi wengi yake.
Alikuwa mtu wa karibu thelathini, na uso mwembamba ugly (Mei hakika angeweza kuitwa
yake ya kawaida-kuangalia) ambayo mchezo wa mawazo yake alitoa expressiveness makali;
lakini hakuna chochote kijinga au bei nafuu katika uhuishaji wake.
Baba yake, ambaye alikufa vijana, ilikuwa imejaa ndogo kidiplomasia post, na zilikuwa
lengo kuwa mwana lazima kufuata kazi hiyo, lakini ladha insatiable kwa ajili ya
barua alikuwa kutupwa kijana katika
uandishi wa habari, kisha ndani ya uandishi (inaonekana aliyeshindwa), na kwa urefu -
baada ya majaribio mengine na vicissitudes ambayo yeye kuepushwa msikilizaji wake - katika Tutoring
Kiingereza vijana nchini Uswisi.
Kabla ya hapo, hata hivyo, yeye alikuwa akiishi sana katika Paris, jengwa Grenier Goncourt,
imekuwa wanashauriwa na Maupassant si kujaribu kuandika (hata kwamba walionekana Archer
dazzling heshima)!, na mara nyingi aliyesema Merimee katika nyumba ya mama yake.
Alikuwa ni wazi daima mno maskini na wasiwasi (kuwa na mama na
dada bila kuolewa kwa ajili ya kutoa), na ilikuwa ni dhahiri kwamba nia yake ya fasihi
imeshindwa.
Hali yake, kwa kweli, zilionekana, mali kusema, hakuna kipaji zaidi kuliko Ned
Winsett ni, lakini yeye alikuwa akiishi katika dunia ambayo kama alivyosema, hakuna mtu aliyependa mawazo
haja ya njaa kiakili.
Kama ilikuwa just ya upendo kuwa maskini Winsett alikuwa kufa na njaa hadi kufa, Archer
inaonekana na aina ya wivu vicarious katika mtu huyu hamu impecunious vijana waliokuwa na
ilifanya hivyo pamoja na utajiri wake katika umaskini wake.
"Unaweza kuona, Monsieur, ni yenye thamani ya kila kitu, si hivyo, kwa kushika moja ya miliki
uhuru, si kwa enslave na nguvu za mtu wa shukrani, mmoja wa muhimu ya uhuru?
Ilikuwa ni kwa sababu ya kuwa mimi kutelekezwa uandishi wa habari, na alichukua sana duller
kazi: Tutoring na secretaryship binafsi.
Kuna mpango mzuri wa drudgery, bila shaka, lakini moja ya mtu kulinda maadili
uhuru, nini sisi kuwaita katika quant Kifaransa moja ya Soi.
Kisha mtu anasikia majadiliano nzuri mtu anaweza kujiunga na ndani yake bila kuacha maoni yoyote lakini
mtu mwenyewe, au mtu anaweza kusikiliza na kujibu ni kwa ndani.
Ah, nzuri mazungumzo - kuna kitu kama hiyo, ni huko?
hewa ya mawazo tu ni hewa yenye thamani ya kupumua.
Na hivyo mimi sijawahi kujuta kuacha ama diplomasia au uandishi wa habari - mbili
aina tofauti ya hiyo self-uzulu. "
Ana weka wake macho wazi juu ya Archer kama yeye lit mwingine sigara.
"Voyez-vous, Monsieur, kuwa na uwezo wa kuangalia maisha katika uso: hiyo ni thamani ya maisha katika
Garret kwa, si hivyo?
Lakini, baada ya yote, mtu lazima kupata kipato cha kutosha kwa ajili ya kulipa Garret, nami kukiri kwamba kukua
zamani kama mwalimu binafsi - au 'binafsi' kitu chochote - ni karibu kama makubwa kwa
mawazo kama secretaryship pili katika Bucharest.
Wakati mwingine nahisi lazima wapige: wapige porojo mkubwa.
Mnadhani, kwa mfano, kutakuwa na ufunguzi yoyote kwa ajili yangu katika Marekani - katika Mpya
York "? Archer akamtazama kwa macho startled.
New York, kwa ajili ya kijana ambaye alikuwa jengwa Goncourts na Flaubert, na
ambao walidhani maisha ya mawazo moja tu yenye thamani ya maisha!
Aliendelea kodolea M. Rivière perplexedly, anashangaa jinsi ya kumwambia kuwa
superiorities yake sana na faida bila kuwa kizuizi uhakika ya mafanikio.
"New York - New York -? Lakini lazima ni hasa New York" yeye stammered, kabisa
hawawezi kufikiria nini faida kubwa ya ufunguzi mji yake ya asili inaweza kutoa yule kijana
ambaye mwenendo wake mzuri alionekana kuwa umuhimu wa pekee.
flush ghafla rose chini ya ngozi M. Rivière wa sallow.
"I - Nilidhani ni jiji yako: si maisha miliki ya kazi zaidi huko?"
yeye alirudi, kisha, kama kuogopa kutoa anayesikiliza wake hisia ya baada ya kuwaeleza
neema, aliendelea kwa haraka: "Moja imeutupa
nje random mapendekezo - zaidi ya binafsi ya mtu kuliko kwa wengine.
Katika hali halisi, naona hakuna matarajio ya mara moja - "na kupanda katika kiti chake aliongeza, bila
kuwaeleza kwa kulazimika: "Lakini Bi Carfry wanadhani kwamba yanipasa kuwa na kuchukua wewe
ghorofani. "
Wakati gari homeward Archer kuyatafakari kwa undani juu ya tukio hili.
Saa yake na M. Rivière alikuwa na kuweka hewa mpya katika mapafu yake, na msukumo wake wa kwanza alikuwa
imekuwa kukaribisha kwake nitakula siku ya pili, lakini yeye alianza kuelewa kwa nini
wanaume waliooa sio wakati wote mara moja mavuno ya impulses yao ya kwanza.
"Hiyo ni mwalimu vijana wenzake kuvutia: tulikuwa na baadhi ya majadiliano awfully nzuri baada ya chakula cha jioni
kuhusu vitabu na mambo, "Naye akazitupa nje tentatively katika hansom.
Mei waliwachochea mwenyewe kutoka kwa mmoja wa silences dreamy katika alilokuwa kusoma wengi
maana kabla ya miezi sita ya ndoa waliompa muhimu kwao.
"Mfaransa kidogo?
? Hakuwa yeye dreadfully ya kawaida "yeye alihoji coldly, naye guessed kwamba yeye
nursed tamaa siri kwa kuwa amealikwa katika London kukutana
padre pamoja na mwalimu wa Kifaransa.
tamaa hakuwa lililosababishwa na kutokuwa kawaida hufafanuliwa kama
snobbishness, lakini kwa maana ya umri wa New York ya nini ni kutokana na kuwa wakati walihatarisha yake
heshima katika nchi za kigeni.
Kama Mei ya wazazi wao kuwakaribisha Carfrys katika Tano Avenue wangeweza kuwa na
aliwapa kitu kikubwa zaidi kuliko Parson na mlezi.
Lakini Archer alikuwa kwenye makali, akamtwaa up.
"? Common - kawaida WAPI" yeye aliuliza, halafu akarudi na utayari wa kawaida: "Kwa nini, mimi
lazima kusema mahali popote lakini katika chumba yake ya shule. Wale watu ni daima Awkward katika jamii.
Lakini basi, "aliongeza disarmingly," Mimi nadhani inapaswa kuwa na inayojulikana kama alikuwa
wajanja. "
Archer kuchukiza matumizi yake ya neno "wajanja" karibu kama vile matumizi yake ya
neno "kawaida", lakini yeye alianza kumwogopa tabia yake wakae juu ya mambo
hawakuwapenda ndani yake.
Baada ya yote, hatua yake ya maoni mara zote imekuwa moja.
Ilikuwa ni ile ya watu wote mtu mzima kati, na alikuwa daima kuonekana kama
muhimu lakini sio na maana.
Mpaka miezi michache iliyopita alikuwa hawajawahi "nzuri" mwanamke ambaye inaonekana katika maisha
tofauti, na kama mtu ndoa ni lazima lazima kuwa miongoni mwa nice.
"Ah! - Basi mimi si kuuliza kwake nitakula" alihitimisha kwa kicheko; na Mei aliunga mkono,
bewildered: "Wema - kuuliza mwalimu Carfrys '?"
"Naam, si siku hiyo hiyo na Carfrys, kama unapendelea mimi lazima si.
Lakini mimi badala unataka mwingine kuzungumza naye.
Yeye kutafuta kazi katika New York. "
Mshangao kuongezeka kwa kutojali yake: alikuwa karibu fancied kwamba yeye
watuhumiwa yake ya kuwa tainted na "foreignness."
"Kazi katika New York?
Ni aina gani ya kazi? Watu hawana walezi Kifaransa: nini
yeye wanataka kufanya? "
"Hasa kufurahia mazungumzo nzuri, mimi kuelewa," mume wake alijibu
upotoe, naye kukatika ndani laugh appreciative.
"Oh, Newland, jinsi funny!
Si kwamba KIFARANSA? "Kwa ujumla, alikuwa furaha ya kuwa na
jambo makazi kwa ajili yake na yeye kukataa kuchukua umakini nia yake ya kukaribisha M.
Rivière.
Mwingine baada ya chakula cha jioni majadiliano Ingekuwa na ni vigumu kuepuka suala la New
York, na Archer zaidi waliona kuwa ni chini alikuwa na uwezo walionao M. Rivière ndani yoyote
conceivable picha ya New York kama alijua hivyo.
Yesu alitambua pamoja na flash ya ufahamu makubwa ambayo katika siku zijazo matatizo mengi ingekuwa
kuwa hivyo vibaya kutatuliwa kwa ajili yake, lakini kama yeye kulipwa hansom akamfuata mkewe
muda mrefu treni ndani ya nyumba alichukua hifadhi katika
platitude faraja kwamba miezi sita walikuwa daima ngumu sana katika
ndoa.
"Baada ya hapo nadhani tutakuwa na pretty karibu kumaliza rubbing mbali ya kila mmoja
Anglès, "akatazama, lakini mbaya zaidi ni kwamba shinikizo Mei, alikuwa tayari kuzaa
juu ya pembe sana ambao sharpness yeye alitaka zaidi ya kutunza.
>
Umri wa hatia na Edith Wharton SURA XXI.
ndogo lawn mkali aliweka mbali vizuri na bahari kubwa mkali.
Turf alikuwa hemmed kwa makali ya rangi nyekundu na Geranium coleus, na vases kutupwa-chuma
walijenga katika rangi chocolate, wamesimama kwa vipindi njiani vilima ambayo imesababisha
ya bahari, looped taji za maua yao ya
petunia na Ivy Geranium juu ya changarawe neatly raked.
Nusu njia ya kati ya ukingo wa korongo na mraba mbao nyumba (ambayo pia ilikuwa
chocolate-rangi, lakini kwa paa la bati ya verandah striped katika njano na kahawia
kuwakilisha awning) mbili kubwa ya malengo ya
ulikwa dhidi ya historia ya shrubbery.
Upande wa pili wa lawn, inakabiliwa na malengo, alikuwa amepiga hema ya kweli, na
madawati na viti vya bustani-kuhusu hilo.
idadi ya wanawake katika nguo majira ya joto na mabwana katika kijivu frock-kanzu na kofia mrefu
alisimama lawn au ameketi juu ya madawati, na kila sasa na msichana mwembamba katika
starched muslin ingeingilia kutoka kwenye hema,
upinde mkononi, na kuongeza kasi ya shimoni yake katika moja ya shabaha, wakati watazamaji
kuingiliwa majadiliano yao kuangalia matokeo.
Newland Archer alisimama juu ya verandah ya nyumba, inaonekana ajabu chini juu ya hii
eneo.
Kila upande wa hatua shiny walijenga ilikuwa kubwa bluu China maua sufuria juu ya mkali
njano China kusimama.
ncha kali kupanda kijani kujazwa moja na lingine, na chini ya verandah mbio mpaka mbalimbali ya
hydrangeas bluu kuwili na geraniums zaidi nyekundu.
Nyuma yake, madirisha ya vyumba Kifaransa kuchora-kwa njia ambayo yeye alikuwa kupita
alitoa kiza, kati ya mapazia Nikicheza Lace, ya sakafu ya kioo parquet islanded
na chintz poufs, armchairs kibeti, na
velvet meza kufunikwa na vitakataka katika fedha.
Newport Archery Club daima uliofanyika Agosti yake ya mkutano katika Beauforts '.
michezo, ambayo ilikuwa inajulikana hata sasa hakuna mpinzani lakini croquet, alianza kuwa
kuondolewa katika neema ya lawn tennis, lakini mchezo mwisho alikuwa bado kuchukuliwa pia rough
na inelegant kwa ajili ya hafla ya kijamii, na kama
nafasi ya kuonyesha off nguo pretty na mitazamo graceful upinde na mshale
uliofanyika yao wenyewe. Archer inaonekana chini na ajabu katika
familiar tamasha.
Ni kushangazwa kwake kwamba maisha lazima kwenda katika njia ya zamani wakati wake mwenyewe athari kwa
ilikuwa hivyo zimebadilika kabisa. Ilikuwa Newport kwamba alikuwa wa kwanza kuletwa nyumbani
kwake kiwango cha mabadiliko.
Katika New York, wakati wa baridi uliopita, baada ya yeye na Mei alikuwa makazi chini katika
mpya rangi ya kijani-njano nyumba kwa dirisha uta-na ukumbi Pompeian, alikuwa na
imeshuka nyuma na unafuu katika umri
ya kawaida ya ofisi, na kufanywa upya na ya shughuli hii ya kila siku alikuwa aliwahi kama kiungo
na nafsi yake ya zamani.
Basi kumekuwa na msisimko utamu wa kuchagua shau kijivu stepper
kwa ajili ya brougham Mei (Wellands alikuwa amewapa carriage), na kazi ya kudumu
na maslahi ya kupanga maktaba yake mpya,
ambayo, licha ya mashaka familia na disapprovals, alikuwa uliofanywa kama yeye
alikuwa ndoto, na karatasi giza embossed, Eastlake kesi kitabu-na "kweli" mkono-
viti na meza.
Katika karne alikuwa kupatikana Winsett tena, na kwa mtindo Knickerbocker
vijana wa kuweka yake mwenyewe, na nini kwa masaa kujitolea na sheria na yale waliopewa
kwa dining nje au marafiki katika burudani
nyumbani, na jioni mara kwa mara katika Opera au mchezo, maisha yeye alikuwa akiishi
alikuwa bado walionekana aina haki halisi na yasiyoepukika ya biashara.
Lakini Newport kuwakilishwa kuepuka wajibu katika anga ya unmitigated
likizo maamuzi.
Archer alijaribu kuwashawishi Mei kutumia majira ya joto katika kisiwa kijijini pwani
ya Maine (iitwayo, ipasavyo kutosha, Mount Desert), ambapo wachache imara Bostonians
na Wafiladelfia walikuwa kupiga kambi kwenye "kiasili"
Cottages, na wametoka wapi ripoti ya scenery enchanting na mwitu, karibu
msaka-kama kuwepo huku kukiwa na Woods na maji.
Lakini Wellands daima akaenda Newport, ambapo inayomilikiwa moja ya masanduku ya mraba juu ya
cliffs, na wao mwana mkwe inaweza adduce hakuna sababu nzuri kwa nini yeye na Mei lazima
si kujiunga nao huko.
Kama Bi Welland badala tartly alisema, ilikuwa ni vigumu wakati thamani ya mwezi Mei kuwa na
huvaliwa mwenyewe nje kujaribu nguo majira ya joto katika Paris kama alikuwa si kuruhusiwa
kuvaa kwao, na hoja hii ulikuwa wa namna ambayo Archer alikuwa bado hawakupata jawabu.
Inaweza mwenyewe hawakuweza kuelewa kusita yake Obscure la kuangukia kwenye hivyo
nafuu na mazuri njia ya matumizi ya majira ya joto.
Aliwakumbusha kwamba yeye alikuwa daima walipenda Newport katika siku zake za bachelor, na kama hii
ilikuwa lisilopingika angeweza tu wanakiri kwamba alikuwa na uhakika alikuwa anaenda kama ni bora
zaidi ya hapo sasa kwamba walikuwa kwa kuwa huko pamoja.
Lakini kama yeye alisimama verandah Beaufort akachungulia kwenye Lawn brightly peopled
Ilikuwa nyumbani kwake na ulitetemeka kwamba alikuwa si kwenda kama hayo wakati wote.
Ilikuwa si kosa la Mei, maskini wapenzi.
Kama, sasa na baadaye, wakati wa safari yao, imeanguka kidogo nje ya hatua,
maelewano alikuwa kurejeshwa na kurudi zao na hali alikuwa kutumika.
Alikuwa daima kuliona hilo angeweza disappoint, naye alikuwa wa kulia.
Alikuwa ndoa (kama wengi vijana alifanya) kwa sababu alikuwa alikutana haiba kikamilifu
msichana kwa sasa wakati mfululizo wa adventures badala aimless sentimental walikuwa kukomesha
kwa upinzani mapema, naye alikuwa na
kuwakilishwa amani, utulivu, comradeship, na hisia steadying ya unescapable
wajibu.
Hakuweza kusema kwamba alikuwa makosa katika uchaguzi wake, kwa maana yeye alikuwa kutekeleza yote
kwamba alikuwa ilivyotarajiwa.
Ilikuwa bila shaka kuufurahisha kuwa mume wa mmoja wa handsomest na wengi
maarufu vijana wanawake katika ndoa New York, hasa wakati yeye pia alikuwa mmoja wa
sweetest-hasira na nzuri zaidi ya
wake, na Archer alikuwa kamwe kuwa hakuujua faida kama hizo.
Kama kwa muda wa kitambo wazimu iliyokuwa imeanguka juu yake katika usiku wa ndoa yake,
yeye alikuwa mafunzo mwenyewe kwa kuzingatia kama ya mwisho ya majaribio yake kuondolewa.
wazo kwamba angeweza milele, katika akili yake, nimeota ya kuoa Countess
Olenska alikuwa na kuwa karibu unthinkable, na kubakia katika kumbukumbu yake tu kama
zaidi plaintive na poignant ya mstari wa vizuka.
Lakini yote haya abstractions na eliminations alifanya ya akili yake badala tupu na akirudia
mahali, Alidhani kwamba ilikuwa moja ya sababu kwa nini busy animated watu juu ya
Beaufort lawn kutishwa yake kama kwamba wao walikuwa watoto katika yadi ya kaburi.
Aliposikia `unika ya sketi karibu naye, Manson Marchioness fluttered nje ya
kuchora chumba dirisha.
Kama kawaida, alikuwa extraordinarily festooned na bedizened, pamoja na kofia Limp Leghorn
uliofungwa kichwa chake kwa windings wengi wa chachi Faded, na nyeusi kidogo velvet
mwavuli wa pembe za ndovu kuchonga kushughulikia absurdly uwiano juu ya hatbrim yake kubwa zaidi.
"Newland wapendwa, mimi nilikuwa na wazo kwamba wewe na Mei kufika!
Wewe mwenyewe alikuja tu jana, kusema?
Ah, biashara - biashara - mtaalamu wa kazi ...
Naelewa.
Waume wengi, najua, kupata ni vigumu kujiunga na wake zao hapa isipokuwa kwa
Wiki ya mwisho ". Yeye cocked kichwa chake upande mmoja na
languished katika naye kwa macho Star-up.
"Lakini ndoa ni moja ya muda mrefu sadaka, kama mimi kutumika mara nyingi kuwakumbusha Ellen yangu -"
Moyo Archer ya kusimamishwa kwa jerk *** ambayo walikuwa wametoa mara moja kabla, na ambayo
ilionekana ghafla kwa Slam mlango kati yake na ulimwengu wa nje, lakini hii mapumziko
wa mwendelezo lazima wamekuwa wa
briefest, kwa maana sasa kusikia Medora kujibu swali alikuwa na inaonekana
kupatikana sauti ya kuweka.
"Hapana, mimi si kukaa hapa, lakini kwa Blenkers, katika upweke wao ladha katika
Portsmouth.
Beaufort ilikuwa aina ya kutosha kutuma yake trotters maarufu kwa ajili yangu asubuhi hii, ili niweze
kuwa na angalau mtazamo wa moja ya Regina wa vyama vya bustani-, lakini mimi jioni hii
kurudi nyuma kwa maisha ya vijijini.
Blenkers, wapenzi viumbe ya awali, kuwa na umri wa kuajiriwa primitive shamba-nyumba katika
Portsmouth ambapo kukusanya juu yao watu mwakilishi ... "
Yeye drooped kidogo chini ya ukingo wake kulinda, na aliongeza na Blush kukata tamaa: "Hii
wiki Dk Agathon Carver ni kufanya mfululizo wa mikutano ya ndani Thought huko.
Tofauti kweli katika mazingira ya tukio hili mashoga anasa za kidunia - lakini kisha daima kuwa na
aliishi ni tofauti! Kwangu mimi kifo tu ni monotony.
Mimi daima kusema kwa Ellen: Jihadharini na monotony; ni mama wa dhambi zote mauti.
Lakini mtoto wangu maskini ni kwenda njia ya awamu ya kuadhimishwa, ya chuki ya ulimwengu.
Unajua, nadhani, kwamba yeye imepungua mialiko yote kukaa Newport, hata
na bibi Mingott yake? Mimi nilikuwa vigumu kuwashawishi yake kuja na mimi
na 'Blenkers, kama wewe kuamini hivyo!
maisha yeye inaongoza ni morbid, unnatural. Ah, kama yeye alikuwa tu mkaniitikia wakati
ilikuwa bado inawezekana ... Wakati mlango wa alikuwa bado wazi ...
Lakini tutakwenda kwa chini na kuangalia hii mechi absorbing?
Nasikia Mei yako ni moja ya washindani. "
Strolling mbele yao kutoka Beaufort hema ya juu zaidi ya lawn, mrefu,
nzito, pia kukazwa buttoned katika kanzu frock-London, na moja ya orchids yake mwenyewe katika
kiua yake.
Archer, ambaye alikuwa kamwe kumwona kwa muda wa miezi miwili au mitatu, alipigwa na mabadiliko katika
muonekano wake.
Katika mwanga moto majira floridness yake ilionekana nzito na bloated, na kwa ajili yake lakini
erect mraba-shouldered kutembea yeye ingekuwa inaonekana kama kulishwa zaidi na zaidi-dressed
umri wa mtu.
Kulikuwa na kila aina ya uvumi afloat kuhusu Beaufort.
Katika spring alikuwa amekwenda mbali juu ya cruise ndefu ya West Indies katika yake mpya mvuke-
yacht, na iliripotiwa kwamba, katika maeneo mbalimbali ambako alikuwa kuguswa, mwanamke
yanafanana Miss Gonga *** walikuwa wakionekana katika kampuni yake.
mvuke-yacht, kujengwa katika Clyde, na zimefungwa tiled umwagaji vyumba-na mengine
nyangalika anasa, alikuwa alisema kuwa gharama yake nusu milioni, na mkufu lulu
ambayo alikuwa kuwasilishwa kwa mke wake juu yake
kurudi ilikuwa kama mkubwa kama vile sadaka ya mafafanuzi ni mwalimu mwema na kuwa.
Bahati Beaufort ilikuwa kubwa ya kutosha kusimama Strain, hata hivyo
uvumi yenye kuwatia wakawa, si tu katika Tano Avenue lakini katika Wall Street.
Baadhi ya watu alisema alikuwa uvumi kwa bahati mbaya katika reli, wengine kwamba
mara kuwa aliimwaga damu na mmoja wa wanachama wengi insatiable wa taaluma yake, na
ya kila ripoti ya ufilisi kutishiwa
Beaufort alijibu kwa ubadhirifu safi: ujenzi wa safu mpya ya orchid-nyumba,
ununuzi wa string mpya ya mbio za farasi-, au kuongeza ya mpya
Meissonnier au Cabanel kwa nyumba ya sanaa picha-wake.
Yeye juu kwa Marchioness na Newland na tabasamu wake wa kawaida wa nusu-wakamcheka.
"Hullo, Medora!
Je trotters kufanya biashara zao? Arobaini dakika, eh ...?
Naam, hii siyo mbaya, kwa kuzingatia neva yako alikuwa na zimeachwa. "
Alikunja mikono na Archer, na kisha, kurudi nyuma pamoja nao, kuwekwa mwenyewe juu ya
Bi Manson wengine wa upande, na alisema, kwa sauti ya chini, maneno machache ambayo wao
rafiki hawakuwa kukamata.
Marchioness alijibu kwa moja ya jerks yake *** kigeni, na "Que voulez-vous?"
ambayo kina frown Beaufort wa, lakini yeye zinazozalishwa inayofanania nzuri ya
pongezi tabasamu kama akapiga katika
Archer kusema: "Unajua Mei ya kwenda kubeba mbali zawadi ya kwanza."
"Ah, basi bado inabakia katika familia," Medora rippled, na wakati huo walifika
hema na Bi Beaufort alipokutana nao katika wingu girlish ya mauve muslin na floating
vifuniko.
Mei Welland mara tu kuja nje ya hema.
Katika mavazi yake meupe na rangi ya kijani Ribbon kuhusu kiuno na taji ya Ivy
juu ya kofia yake, yeye alikuwa sawa Diana-kama unyanya kama wakati yeye aliingia
Beaufort mpira chumba usiku wa ushiriki wake.
Katika kipindi si fikra walionekana kupita nyuma ya macho yake au hisia
kwa njia ya moyo wake, na ingawa mumewe alijua kwamba alikuwa na uwezo wa yeye
akashangaa upya katika njia ambayo uzoefu imeshuka mbali naye.
Yeye alikuwa na upinde wake na mshale katika mkono wake, na kuweka mwenyewe juu ya alama chaki-chapwa juu ya
Turf yeye lile upinde kwa bega yake na kuchukua lengo.
msimamo wake ulikuwa hivyo kamili ya neema classic kwamba `unika ya shukrani walimfuata
kuonekana, na Archer waliona mwanga wa proprietorship kwamba mara nyingi cheated yake
ndani ya muda wa kitambo ustawi.
Wapinzani wake - Bibi. Reggie Chivers, wasichana Shangilieni, na baadhi ya matumaini Thorleys, Dagonets
na Mingotts, walisimama nyuma yake katika kundi lovely wasiwasi, brown vichwa na bent dhahabu
juu ya alama, na muslins pale na
maua wreathed kofia uliochanganywa katika upinde wa mvua zabuni.
Wote walikuwa vijana na pretty, na kuoga katika Bloom majira ya joto, lakini si mmoja alikuwa na nymph-
kama urahisi wa mke wake, wakati, pamoja na misuli wakati na frown furaha, yeye bent nafsi yake
juu ya baadhi ya feat ya nguvu.
"Gadi," Archer habari Lawrence Lefferts kusema, "si mmoja wa mengi ana uta kama yeye
gani "; na Beaufort alijibu:" Ndio, lakini hiyo ni aina tu ya lengo yeye itabidi milele
hit. "
Archer waliona irrationally hasira. Mwenyeji wake wa kulipa kodi kwa fyozi wa Mei
"Niceness" ilikuwa tu kile ambacho mume anatakiwa kuwa alitaka kusikia alisema ya mke wake.
ukweli kwamba mtu coarseminded walimkuta kukosa kivutio alikuwa tu mwingine
uthibitisho wa ubora wake, lakini maneno alimtuma ulitetemeka kukata tamaa kwa njia ya moyo wake.
Nini kama "niceness" kufanyika kwa kiwango hicho cha juu kabisa walikuwa tu kukanusha, pazia
imeshuka kabla ya utupu?
Kama akatazama saa Mei, kurudi flushed na utulivu kutoka kwa jicho bull's-yake ya mwisho, alikuwa na
hisia kwamba hajawahi bado lile kwamba pazia.
Yeye alichukua pongezi wa wapinzani wake na wa wengine wa kampuni na
unyenyekevu kwamba ilikuwa neema yake crowning.
Hakuna mtu anayeweza kuwa na wivu wa ushindi wake kwa sababu yeye imeweza kutoa
hisia kwamba yeye ingekuwa tu kama serene kama yeye alikuwa amekosa yao.
Lakini wakati macho yake alikutana na mume wake ni uso wake glowed na radhi yeye aliona katika
yake.
Bi Welland wa kikapu-kazi GPPony-carriage alipokuwa akiwangojea, na alimfukuza mbali
miongoni mwa magari ya kutawanya, Mei utunzaji uenyekiti na Archer ameketi katika
upande wake.
jua mchana bado kaa juu ya lawns mkali na shrubberies, na hadi
na chini Bellevue Avenue akavingirisha line mbili, ya Victorias, mbwa mikokoteni-landaus, na
"VIS-a-gentemot," kufanya vizuri wanawake-dressed
na mabwana mbali na Beaufort bustani chama, au homeward kutoka kila siku yao
alasiri upande pamoja Drive Bahari. "Je, twende kuona Granny?"
Inaweza ghafla mapendekezo.
"Napenda kuwaambia yake mwenyewe kwamba nimekuwa mshindi wa tuzo.
Kuna kura ya muda kabla ya chakula. "
Archer iliitikia, na yeye akageuka ponies chini Narragansett Avenue, shilingi
Spring Street akawafukuza nje kuelekea miamba moorland kwingineko.
Katika hili unfashionable mkoa Catherine Mkuu, daima tofauti na watangulizi na
thrifty ya mfuko wa fedha, alikuwa amejenga mwenyewe katika ujana wake wengi-na kushika nafasi ya kuvuka beamed
Cottage-orne juu kidogo ya ardhi nafuu unaoelekea bay.
Hapa, katika kichaka ya mialoni wamedumaa, verandahs yake wakajieneza hapo juu
kisiwa-dotted maji.
gari vilima wakiongozwa juu kati ya stags chuma na mipira ya bluu kioo iliyoingia katika vilima ya
geraniums kwa mlango wa mbele wa walnut sana-varnished chini ya striped verandah-
paa, na nyuma yake mbio ukumbi mwembamba na
nyeusi na njano nyota-patterned parquet sakafu, juu ya aliyemfumbua nne ndogo za mraba
vyumba na nzito kundi magazeti-chini ya dari ya nyumba ambayo Kiitaliano-mchoraji
alikuwa lavished miungu yote ya Olympus.
Moja ya vyumba haya hao walipelekwa katika chumba cha kulala na Bi Mingott wakati mzigo wa
mwili alishuka juu yake, na katika moja adjoining yeye alitumia siku zake, enzi
katika armchair kubwa kati ya mlango wazi
na dirisha, na daima akipunga shabiki mitende jani ambayo makadirio prodigious ya
kifua chake naendelea hadi sasa na wengine wa mtu wake kwamba hewa ni kuweka katika mwendo
kushtushwa tu pindo la macassars kupambana kwa silaha mwenyekiti.
Tangu yeye alikuwa njia ya mbio ndoa yake ya zamani Catherine amemtimizia
Archer cordiality ambayo huduma zinazotolewa anawatia kuelekea mtu aliwahi.
Alikuwa wanaamini kwamba mateso irrepressible ilikuwa sababu ya kukosekana kwa uvumilivu wake;
na kuwa na admirer mkereketwa wa impulsiveness (wakati hakuwa na kusababisha
matumizi ya fedha) yeye daima walimkaribisha
na Twinkle genial ya kufanya makosa na mchezo wa dokezo ambayo Mei walionekana
bahati nzuri huweza kuingia.
Yeye kuchunguza na appraised pamoja na riba kubwa arrow almasi tipped ambayo ilikuwa na
wamekuwa akalazwa juu ya kifua Mei ya wakati wa kuhitimisha mechi, remarking kwamba katika
siku yake ya brooch filigree ingekuwa
walidhani kutosha, lakini hakukuwa na kukataa kuwa Beaufort walivyofanya
handsomely. "Heirloom kabisa, kwa kweli, wapenzi wangu,"
lady zamani chuckled.
"Ni lazima kuondoka katika ada ya msichana wako mkubwa."
Yeye finyana Mei wazungu mkono na kuangalia mafuriko rangi uso wake.
"Vizuri, vizuri, nimepata alisema ili uwe na amkung'ute bendera nyekundu?
Si kuna kwenda kuwa yoyote binti - tu wavulana, eh?
Loo, kuangalia saa yake blushing tena yote juu ya blushes yake!
Nini - can't nasema kwamba, ama?
Huruma mimi - wakati watoto wangu naomba yangu kuwa wale wote miungu wa *** walijenga nje
Rudia mimi daima kusema mimi nina pia kushukuru kwa kuwa na mtu kuhusu mimi kwamba KITU unaweza
mshtuko! "
Archer kupasuka ndani laugh, na Mei aliunga yake, bendera kwa macho.
"Sawa, sasa uniambie wote kuhusu chama, tafadhali, dears yangu, kwa maana mimi kamwe kupata
sawa ule ujumbe kuhusu hilo nje ya Medora kwamba silly, "bibi aliendelea, na, kama
Mei akasema: "Cousin Medora?
? Lakini nilifikiri yeye anarudi kwa Portsmouth "yeye akajibu placidly:" Basi, yeye
ni - lakini yeye got kuja hapa kwanza kuchukua Ellen.
Ah - hukuutambua Ellen kufika kutumia siku na mimi?
Vile fol-de-rol, yake si kuja kwa ajili ya majira ya joto, lakini mimi akatoa akisema na vijana
watu juu ya miaka hamsini iliyopita.
Ellen - Ellen "alilia kwa sauti yake kwaruza zamani, kujaribu bend mbele mbali vya kutosha
catch glimpse ya lawn zaidi ya verandah.
Hakukuwa na jibu, na Bi Mingott rapped impatiently kwa fimbo yake juu ya
shiny sakafu.
mulatto wajakazi mtumishi katika kilemba mkali, replying kwa wito, taarifa yake
bibi kuwa amemwona "Miss Ellen" kwenda chini njia ya ziwa, na Bi
Mingott akageuka na Archer.
"Run chini na kuchota yake, kama mjukuu nzuri, hii lady pretty wataeleza
chama kwangu, "alisema, na Archer alisimama kama katika ndoto.
Alikuwa amesikia jina Olenska Countess wa hutamkwa mara nyingi ya kutosha wakati wa mwaka na
nusu kwa sababu walikuwa na mwisho walikutana, na hata jamaa na matukio kuu ya
maisha yake katika kipindi.
Alijua kwamba yeye alikuwa na alitumia majira ya awali katika Newport, ambako alionekana
wamekwenda mpango mkubwa katika jamii, bali kwamba yeye alikuwa katika vuli ghafla ndogo ya basi
"Kamili nyumba" ambayo Beaufort alikuwa
katika uchungu hao ili kutafuta kwa ajili yake, na kuamua kuanzisha mwenyewe katika Washington.
Huko, wakati wa majira ya baridi, aliposikia habari za wake (kama mmoja daima habari za wanawake pretty katika
Washington) kama inayoangaza "jamii kipaji kidiplomasia" ambayo ilitakiwa
kufanya kwa ajili ya short comings-ya kijamii ya Utawala.
Alikuwa kusikiliza akaunti hizo, na taarifa mbalimbali kwa ubishi juu yake
kuonekana, mazungumzo yake, hatua yake ya maoni na uchaguzi wake wa marafiki, na
kikosi na ambayo moja anasikiliza
reminiscences ya baadhi ya moja kwa muda mrefu tangu wafu si mpaka Medora ghafla akasema jina lake katika
mechi archery alikuwa na Ellen Olenska kuwa uwepo hai tena.
Marchioness ya kitembe wajinga ametuita up maono ya moto kidogo-lit kuchora-
chumba na sauti ya carriage-magurudumu kurudi chini ya mitaani faragha.
Yeye mawazo ya hadithi alipoisoma, ya baadhi ya watoto wadogo katika Tuscany taa
rundo la majani katika pango njiani, akifafanua zamani images kimya katika wao
walijenga kaburi ...
njia ya pwani alishuka kutoka benki ambayo nyumba yanapokuwa na
kutembea juu ya maji kupandwa na mierebi wakilia.
Kupitia lile pazia yao Archer hawakupata glint ya Rock Lime, pamoja na wake nyeupe-nikanawa
turret na nyumba ndogo ambayo heroic mwanga-nyumba mchungaji, Ida Lewis, alikuwa
wanaoishi yenye heshima yake ya mwisho ya miaka.
Zaidi ya hayo kuweka fika gorofa na chimneys ugly serikali ya Kisiwa Mbuzi, bay
kueneza upande wa kaskazini katika shimmer ya dhahabu kwa Prudence Island na ukuaji yake ya chini ya
mialoni, na mwambao wa Conanicut kukata tamaa katika haze sunset.
Kutembea kutoka Willow makadirio kidogo mbao gati kuishia katika aina ya hekalu-kama
majira ya nyumba, na katika hekalu Mwanamke alisimama, leaning dhidi ya reli, yake ya nyuma
nanga.
Archer kusimamishwa saa kuona kama kwamba alikuwa waked usingizini.
Kwamba maono ya zamani ilikuwa ndoto, na ukweli ilikuwa nini awaited naye katika
nyumba juu ya uendeshaji ya benki: alikuwa Bi Welland wa GPPony-carriage circling karibu na
karibu mviringo mlangoni, ilikuwa Mei
ameketi chini ya Olympians Shameless na inang'aa na matumaini siri, ilikuwa Welland
villa mwisho wa mbali wa Bellevue Avenue, na Mheshimiwa Welland, tayari kupambwa kwa
chakula cha jioni, na pacing sakafu kuchora chumba,
kuangalia kwa mkono, na kukosekana kwa uvumilivu dyspeptic - kwa maana ilikuwa ni moja ya nyumba ambayo moja
siku zote alijua hasa ni nini kinachotokea katika saa fulani.
"Mimi ni nani?
mwana mkwe - "Archer mawazo. takwimu mwisho wa gati alikuwa na si
wakiongozwa.
Kwa muda mrefu kijana alisimama nusu njia ya chini ya benki, wakiangalia pembeni
furrowed na kuja na kwenda ya sailboats, yacht-lanserar, uvuvi-hila
na trailing nyeusi makaa ya mawe Barges hauled na tugs kelele.
mwanamke katika nyumba majira ya joto-walionekana kufanyika kwa kuona huo.
Zaidi ya bastions kijivu ya Fort Adams sunset muda drawn alikuwa splintering juu katika
elfu moto, na mng'aro hawakupata meli ya catboat kama kuwapiga nje kwa njia ya
channel kati ya Rock Lime na pwani.
Archer, kama wanaangalia, ikumbukwe eneo katika Shaughraun, na Montague kuondoa Ada
Ribbon Dyas wa midomo yake bila kujua yake kwamba alikuwa katika chumba hicho.
"Yeye hajui - yeye hana guessed.
? Haipaswi Najua kama yeye, akaja nyuma yangu, mimi ajabu "yeye mused, ghafla alisema
mwenyewe: "Kama yeye hana kugeuka kabla ya meli kwamba misalaba Lime Rock mwanga mimi itabidi
kurudi nyuma. "
mashua gliding nje ya wimbi receding.
Ni slid kabla Rock Lime, itolewe nje Ida Lewis wa nyumba kidogo, na kupita katika
turret katika mwanga ambayo ilikuwa Hung.
Archer walisubiri mpaka nafasi kubwa ya maji iling'ara kati ya miamba ya mwisho ya
kisiwa na nyuma ya meli ya mashua, lakini bado takwimu nyumbani majira ya joto-hakuwa
hoja.
Yeye akageuka na kutembea juu ya kilima. "Mimi sorry wewe hawakuona Ellen - mimi lazima
kuwa walipenda kuona wake tena, "Mei na kusema kama wao alimfukuza nyumbani kwa njia ya jioni.
"Lakini labda yeye bila kuwa na kumjali - yeye inaonekana hivyo iliyopita."
"Changed?" Aliunga mkono mume wake kwa sauti colorless, macho yake fasta juu ya
ponies 'misuli masikio.
"Kwa hiyo tofauti na marafiki zake, I mean, kuacha New York na nyumba yake, na
kutumia muda wake na watu vile ***. Dhana ya jinsi hideously wasiwasi yeye lazima
kuwa katika Blenkers '!
Anasema gani kuweka binamu Medora nje ya ufisadi: kuzuia kuoa wake
kutisha watu. Lakini mimi nadhani wakati mwingine tumekuwa daima kuchoka
yake. "
Archer alifanya jawabu, aliendelea, pamoja na tinge ya ugumu kuwa alikuwa na kamwe
kabla niliona katika sauti yake safi mkweli: "Baada ya yote, mimi ajabu kama angeweza kuwa
furaha na mume wake. "
Yeye kupasuka ndani ya laugh. "! Sancta simplicitas" unachomoza alisema, na kama
aligeuka frown puzzled juu yake aliongeza: "Sidhani mimi milele habari kusema kikatili
jambo kabla. "
"Kikatili?" "Naam - kuangalia contortions ya
damned zinatakiwa kuwa mchezo favorite ya malaika, lakini naamini hata wao
sidhani watu furaha katika moto wa Jehanamu. "
"It'sa huruma, yeye milele na ndoa nje ya nchi wakati huo," alisema Mei, katika tone placid ambayo yake
mama alikutana vagaries Mheshimiwa Welland wa, na Archer waliona mwenyewe upole kuachia
jamii ya waume maana.
Walinichukua chini Bellevue Avenue na akageuka kati chamfered mbao mlango-posts
surmounted wa taa za kutupwa-chuma ambayo ilikuwa mbinu ya villa Welland.
Taa tayari walikuwa `aa kwa njia ya madirisha yake, na Archer, kama carriage
kusimamishwa, hawakupata glimpse ya baba yake sheria-i-, hasa kama alikuwa picha yake, pacing
kuchora chumba, kuangalia kwa mkono na amevaa
kujieleza uchungu sana kwamba alikuwa mrefu tangu kupatikana kwa kuwa mengi zaidi efficacious
kuliko hasira.
kijana, kama alifuata mke wake ndani ya ikulu, alikuwa na ufahamu wa curious
mabadiliko ya mood.
Kulikuwa na kitu juu ya anasa ya nyumba Welland na wiani wa
Welland anga, hivyo kushtakiwa kwa maadhimisho dakika na exactions, kwamba daima
aliiba katika mfumo wake kama kulevya.
mazulia nzito, watumishi waangalifu, tick daima kuwakumbusha ya
nidhamu Clocks, stack daima upya wa kadi na mialiko kwenye ukumbi
meza, mlolongo mzima wa tyrannical
vitakataka kufungwa saa moja hadi nyingine, na kila mjumbe wa nyumba kwa wote
wengine, alifanya yoyote kuwepo chini systematised na ukwasi kuonekana unreal na
matatizo makubwa.
Lakini sasa ni nyumba Welland, na maisha alitarajiwa kuongoza, ya kwamba
alikuwa kuwa unreal na lisilo na maana, na eneo mafupi ya ufukweni, wakati yeye alikuwa amesimama
irresolute, nusu ya chini ya benki, alikuwa karibu na yeye kama damu katika mishipa yake.
Wote usiku alipokuwa amelala katika chumba cha kulala ari kubwa chintz upande wa Mei, kuangalia
Moonlight slant pamoja carpet, na mawazo ya Ellen Olenska kuendesha gari nyumbani
katika fukwe gleaming nyuma trotters Beaufort ya.
>
Umri wa hatia na Edith Wharton SURA XXII.
"Chama kwa ajili ya Blenkers - Blenkers?"
Mheshimiwa Welland aliyatoa kisu na uma wake na kuangalia anxiously na incredulously
katika meza ya chakula cha mchana-kwa mke wake, ambaye, kurekebisha yake dhahabu jicho glasi-, kusoma kwa sauti,
kwa sauti ya juu comedy:
"Profesa na Bi Emerson Sillerton kuomba radhi ya Mheshimiwa na Bi
Kampuni Welland katika mkutano wa Club Alasiri Jumatano tarehe 25 Agosti katika
3:00 punctually.
Kukutana na Bi misses Blenker. "Red Gables, Catherine Street.
RSVP "
"Good neema -" Mheshimiwa Welland gasped, kama kusoma pili alikuwa ni muhimu
kuleta upuuzi monstrous ya nyumbani kitu kwake.
"Maskini Amy Sillerton - kamwe wanaweza kutaja mume wake atafanya nini baadaye," Bibi
Welland akaugua. "Nadhani yeye tu aligundua
Blenkers ".
Profesa Emerson Sillerton alikuwa mwiba katika upande wa Newport jamii; na mwiba
kwamba haikuweza wakaanza kukwanyua nje, kwa ajili yake ilikua juu ya mti yenye heshima na kuheshimiwa familia.
Alikuwa, kama watu alisema, mtu ambaye alikuwa na "kila faida."
Baba yake alikuwa mjomba Sillerton Jackson, mama yake Pennilow ya Boston, juu ya kila
upande kulikuwa na mali na nafasi, na faida ya pande zote.
Kitu - kama Bi Welland mara nyingi alivyosema - hakuna lolote duniani wajibu Emerson
Sillerton kuwa archaeologist, au kweli Profesa wa aina yoyote, au kuishi katika
Newport katika majira ya baridi, au kufanya mambo mengine yoyote ya mapinduzi aliyoyafanya.
Lakini angalau, kama alikuwa anakwenda kuvunja na jamii ya mila na inakiuka uso kwa uso, yeye
haja ya kuwa na ndoa maskini Amy Dagonet, ambaye alikuwa na haki ya kutarajia "kitu
tofauti, "na fedha za kutosha kufanya carriage wake mwenyewe.
Hakuna mtu katika kuweka Mingott inaweza kuelewa kwa nini Amy Sillerton wamewasilisha hivyo tamely
kwa eccentricities wa mume ambaye ukaijaza nyumba na watu kwa muda mrefu-haired na
short-haired wanawake, na, wakati anasafiri,
vilevile kuchunguza makaburi katika Yucatán badala ya kwenda Paris au Italia.
Lakini kuna walikuwa, kuweka katika njia zao, na inaonekana hawajui kwamba wao walikuwa tofauti
kutoka kwa watu wengine, na baada alitoa moja ya dreary yao ya kila mwaka bustani vyama-kila
familia juu ya maporomoko, kwa sababu ya
Sillerton-Pennilow-Dagonet uhusiano, alikuwa na kuteka kura na kutuma nia
mwakilishi. "It'sa ajabu," alisema Bi Welland,
"Kwamba hawakuwa kuchagua Mbio Kombe la siku!
Je, unakumbuka miaka miwili iliyopita, zao kutoa chama kwa ajili ya mtu mweusi siku
ya Julia Mingott ni dansant?
Kwa bahati wakati huu kuna kitu kingine kinaendelea kuwa mimi najua ya - kwa ajili ya kozi ya baadhi ya
wetu utakuwa na kwenda. "Mheshimiwa Welland akaugua kwa wasiwasi.
"'Baadhi yetu, mpendwa wangu - zaidi ya moja?
Tisa ni saa moja sana Awkward.
Mimi kuwa hapa katika nusu-mitatu iliyopita kuchukua matone yangu: ni kweli hakuna matumizi ya kujaribu
kufuata Bencomb mpya wa tiba kama mimi si kufanya hivyo kwa utaratibu, na kama mimi kujiunga na wewe
baadaye, bila shaka nitakuwa miss ya gari yangu. "
Katika dhana aliyatoa kisu na uma wake tena, na flush ya wasiwasi umeongezeka kwa
yake laini-wrinkled shavu.
"Hakuna sababu kwa nini unapaswa kwenda wakati wote, wapenzi wangu," mke wake wakajibu kwa
furaha kwamba alikuwa kuwa moja kwa moja.
"Nina kadi ya kuondoka mwisho mwingine wa Bellevue Avenue, na mimi itabidi kushuka katika saa
wa nusu-mitatu iliyopita na kukaa muda wa kutosha kufanya maskini Amy kuhisi kuwa yeye haijawahi
slighted. "
Yeye glanced hesitatingly katika binti yake. "Na kama mchana Newland ya hutolewa kwa ajili ya
labda Mei anaweza kuendesha wewe kwa ponies, na kujaribu russet wao mpya kuunganisha. "
Ilikuwa ni kanuni katika familia Welland kwamba watu siku na masaa lazima kuwepo na kile ambacho
Bi Welland inayoitwa "zinazotolewa kwa ajili ya."
uwezekano melancholy ya kuwa na "kuua wakati" (hasa kwa wale ambao walifanya
si kwa ajili ya huduma ya whist au Solitaire) alikuwa maono haunted yake kama Specter ya
ajira haunts philanthropist.
Mwingine wa kanuni yake ni kwamba wazazi kamwe (angalau kuonekana) kuingilia kati
na mipango ya watoto wao kuolewa na ugumu wa kurekebisha hii
heshima kwa uhuru wa Mei na
exigency ya madai Mheshimiwa Welland wa inaweza kushinda tu na zoezi la
ingenuity ambayo kushoto si ya pili ya wakati Bi Welland mwenyewe unprovided kwa.
"Kwa kweli mimi itabidi kuendesha gari kwa Papa - I'm Newland uhakika utapata kitu cha kufanya," Ili
alisema, kwa sauti ya upole aliwakumbusha kwamba mume wake ya ukosefu wake wa majibu.
Ilikuwa sababu ya dhiki mara kwa mara kwa Bi Welland kwamba mwanawe mkwe ilionyesha hivyo
kidogo mtizamo katika kupanga siku zake.
Mara nyingi tayari, wakati wa wiki mbili kwamba alikuwa kupita chini ya paa yake, wakati yeye
akauliza jinsi alikuwa na maana ya kutumia alasiri kwake, alikuwa akajibu paradoxically:
"Oh, nadhani kwa ajili ya mabadiliko mimi itabidi kuokoa ni
badala ya matumizi yake - "na mara moja, wakati yeye na Mei alikuwa alikuwa na kwenda kwa muda mrefu
kuahirishwa duru ya simu mchana, alikuwa alikiri kwa kuwa amelala mchana wote
chini ya mwamba pwani chini ya nyumba.
"Newland kamwe inaonekana kuangalia mbele," Bi Welland mara moja ventured kulalamika kwake
binti; na Mei akajibu serenely: "La, lakini unaweza kuona haijalishi, kwa sababu wakati
kuna kitu fulani kufanya yeye anayesoma kitabu. "
"Ah, ndiyo -! Kama baba yake"
Bi Welland walikubaliana, kama kuruhusu oddity kurithi, na baada ya
swali la ukosefu wa ajira Newland ilikuwa tacitly imeshuka.
Hata hivyo, kama siku kwa ajili ya mapokezi Sillerton akakaribia, Mei alianza kuonyesha
asili wasiwasi kwa ajili ya manufaa yake, na kupendekeza mechi ya tenisi katika 'Chiverses,
au meli juu ya cutter Julius Beaufort, kama
njia ya upatanisho kwa ajili ya kutojaliwa yake ya muda mfupi.
"Nitakuwa nyuma kwa sita, unajua, mpenzi, Papa kamwe anatoa baadaye zaidi ya huo -" na
hawezi kuhakikishiwa mpaka Archer alisema kuwa mawazo ya kukodi kuelekea juu na
kuendesha gari hadi kisiwa shambani stud-kuangalia farasi pili kwa brougham yake.
Walikuwa kuangalia kwa farasi hii kwa muda fulani, na maoni ilikuwa
kwamba kukubalika Mei glanced kwa mama yake kama kusema: "Unaweza kuona anajua jinsi ya
mpango wa nje wakati wake pamoja na yeyote kati yetu. "
wazo la shamba-Stud na farasi brougham alikuwa inayoota katika akili Archer juu ya
siku sana wakati mwaliko Emerson Sillerton alikuwa wa kwanza zilizotajwa, lakini yeye
alikuwa aliyaweka na nafsi yake kana kwamba kulikuwa na
kitu siri katika mpango, na ugunduzi ili kuzuia utekelezaji wake.
Alikuwa, hata hivyo, wamechukua tahadhari ya kushiriki katika mapema runabout na jozi ya
umri wa livery-imara trotters kwamba bado anaweza kufanya zao maili kumi na nane katika barabara ngazi; na
saa nane, haraka wanaihama
chakula cha mchana-meza, yeye kukimbilia katika gari mwanga na kundi mbali.
Siku hiyo ilikuwa kamilifu.
breeze kutoka kaskazini alimfukuza pumzi kidogo ya wingu nyeupe katika anga ultramarine,
na bahari mkali mbio chini yake.
Bellevue Avenue lilikuwa tupu katika saa ile, na baada ya kuacha kijana imara-kwenye kona
ya Mill Street Archer akageuka chini Old Beach Road na kundi hela ya Eastman
Beach.
Alikuwa na hisia za msisimko unexplained na ambayo katika nusu likizo-katika
shule, alitumia kuanza mbali katika haijulikani.
Kuchukua jozi yake katika gait rahisi, yeye kuhesabiwa juu ya kufikia stud kilimo, ambayo si
mbali ya Paradise Rocks, kabla 03:00, ili, baada ya kuangalia juu ya
farasi (na kujaribu kwake kama walionekana
kuahidi) angeweza bado wana masaa manne ya dhahabu kuondoa.
Haraka kama ya kusikia habari za chama Sillerton ya kusema mwenyewe kwamba
Marchioness Manson bila ya shaka kuja Newport na Blenkers, na kwamba mama
Olenska ili tena kuchukua nafasi ya matumizi ya siku na bibi yake.
Kwa kiwango chochote, makao Blenker pengine kuwa nyikani, na yeye bila kuwa na uwezo,
bila udadisi, kutosheleza udadisi utata juu ya hayo.
Hakuwa na uhakika kwamba alitaka kuona Olenska Countess tena, lakini tangu yeye
kungojea saa yake kutoka kwa njia ya hapo juu bay alikuwa alitaka, irrationally na
indescribably, kuona mahali alikuwa
wanaoishi katika, na kufuata mwenendo wa takwimu wake kufikiri kama angekesha
kweli moja katika nyumba majira ya joto.
hamu alikuwa pamoja na Mungu mchana na usiku, incessant undefinable tamaa, kama
ghafla whim ya mtu mgonjwa kwa ajili ya chakula au kinywaji mara moja onja na kwa muda mrefu tangu wamesahau.
Hakuweza kuona mbali tamaa, au picha gani inaweza kusababisha kwa sababu alikuwa
Dhamiri ya yoyote unataka kuzungumza na Madame Olenska au kusikia sauti yake.
Yeye tu waliona kuwa kama angeweza kubeba mbali maono ya doa wa dunia alitembea
juu, na njia ya anga na bahari iliyoambatanishwa yake, wengine wa dunia inaweza kuonekana ya
tupu.
Alipo fika stud kilimo mtazamo alimwonyesha kwamba farasi ilikuwa si kile
alitaka; hata hivyo alichukua kugeuka nyuma yake ili kuthibitisha mwenyewe kwamba alikuwa
si kwa haraka.
Lakini wakati 03:00 alikunja nje zaidi ya uenyekiti trotters na akageuka katika by-
barabara na kusababisha Portsmouth.
upepo hiyo imeshuka na haze kukata tamaa juu ya upeo wa macho ilionyesha kuwa ukungu alikuwa anangojea
kuiba up Saconnet juu ya upande wa wimbi, lakini yote juu yake mashamba na Woods
ulizaliwa katika mwanga dhahabu.
Akawafukuza zamani kijivu-shingled shamba-nyumba katika orchards, nyuma hay-mashamba na mashamba ya
mwaloni, nyuma vijiji pamoja na kupanda kwa kasi steeples nyeupe angani fading, na katika
mwisho, baada ya kuacha njia ya kuuliza baadhi ya
watu kazi katika shamba, yeye akageuka chini ya mstari kati ya benki ya juu ya goldenrod na
mbigili.
Wakati wa mwisho wa mstari alikuwa Glimmer bluu ya mto, kwa upande wa kushoto, akiwa amesimama katika
mbele ya chaka ya mialoni na maples, aliona muda mrefu Tumble-chini ya nyumba kwa rangi nyeupe
peeling kutoka clapboards wake.
Kwa upande wa barabara-ta gateway alisimama mmoja sheds wazi ambayo Mpya
Englander malazi kilimo wake zana na wageni "Hitch" yao "timu."
Archer, kuruka chini, wakiongozwa jozi yake ndani ya kumwaga, na baada ya mfungo wao baada ya akageuka
upande wa nyumba.
kiraka ya lawn kabla alikuwa relapsed ndani ya uwanja hay-, lakini kwa upande wa kushoto
inayokuwa sanduku-bustani kamili ya dahlias na vyenye kutu-rose vichaka kuzizunguka ghostly
majira ya joto-nyumba ya trellis-kazi ambayo alikuwa mara moja
kuwa nyeupe, surmounted kwa Cupid mbao ambao walipoteza mshale wake lakini
iliendelea kuchukua lengo usiweze kufanya kazi. Archer alikaa karibu sana kwa muda juu ya lango.
Hakuna mtu mbele, na si sauti ikasikika kutoka madirisha wazi ya nyumba:
marakaraka Newfoundland dozing mbele ya mlango walionekana kama mlezi usiweze kufanya kazi kama
Cupid arrowless.
Ilikuwa ni ajabu kufikiri kuwa hili mahali pa kimya na uozo ilikuwa nyumbani ya
turbulent Blenkers, lakini Archer alikuwa na uhakika kwamba alikuwa si makosa.
Kwa muda mrefu mtu wamesimama hapo, maudhui ya kuchukua katika eneo la tukio, na hatua kwa hatua kuanguka
chini ya Spell yake yenye usingizi, lakini kwa kuwa yeye urefu ameamka kwa maana ya kupita
wakati.
Je, yeye kuangalia kujaza yake na kisha kuwafukuza?
Yeye alisimama irresolute, wanaotaka ghafla kuona ndani ya nyumba, hata
ili picha ya chumba kwamba Madame Olenska ameketi in
Hakukuwa na kitu chochote ili kuzuia kutembea yake juu ya mlango na kupigia kengele, kama, kama
walidhani, alikuwa mbali na wengine wa chama, aliweza kwa urahisi kuwapa jina lake, na
kuomba ruhusa ya kwenda katika chumba kikao-kuandika ujumbe.
Lakini badala yake, alivuka lawn na akamgeukia bustani sanduku-.
Alipoingia ni yeye hawakupata mbele ya kitu mkali-rangi katika majira ya joto-
nyumba, na sasa alifanya hivyo nje kuwa mwavuli pink.
mwavuli kumburuta kama sumaku: alikuwa na uhakika ni wa kwake.
Akaingia nyumbani majira ya joto, na kukaa katika kiti cha rickety ilichukua
mazulia kitu na inaonekana katika kushughulikia yake ya kuchonga, ambayo ilikuwa cha mti wa baadhi ya nadra
kwamba alitoa nje harufu ya kunukia.
Archer lile kushughulikia ya midomo yake.
Aliposikia chakacha ya sketi dhidi ya sanduku, akaketi kimya, leaning juu
mwavuli kushughulikia kwa mikono clasped, na kuruhusu chakacha kukaribia, bila
kuinua macho yake.
Alikuwa daima inajulikana kuwa lazima hayo yatokee ...
"! Oh, Mheshimiwa Archer" alishangaa kubwa vijana sauti; akatazama juu aliona mbele yake
mdogo na kubwa zaidi ya wasichana Blenker, blonde na blowsy, katika bedraggled muslin.
doa nyekundu kwenye moja ya mashavu yake ilionekana kuonyesha kwamba walikuwa hivi karibuni taabu
dhidi ya mto, na macho yake ya nusu-awakened stared saa yake hospitably lakini
confusedly.
"Rehema - wapi kushuka kutoka? Mimi lazima kuwa na sauti amelala katika
machela. Kila mtu mwingine amekwenda Newport.
Je, pete "? Yeye incoherently akauliza.
Mkanganyiko wa Archer ilikuwa kubwa zaidi kuliko wa kwake. "Mimi - hakuna - ule, nilikuwa tu kwenda.
Mimi nilikuwa na kuja kisiwa kuona juu ya farasi, na mimi ikapita juu ya nafasi ya
kutafuta Bi Blenker na wageni wako.
Lakini nyumba walionekana tupu - hivyo mimi wakaketi kusubiri ".
Miss Blenker, wakitikisa moshi wa usingizi, akamtazama na kuongeza
riba.
"Nyumba ni tupu. Mama si hapa, au Marchioness - au
mtu yoyote lakini mimi ". mtazamo wake akawa faintly aibu.
"Je, unajua kwamba Profesa na Bi Sillerton ni kutoa bustani ya chama kwa ajili ya
mama na sote mchana?
Ilikuwa ni unlucky kwamba sikuweza kwenda, lakini nimepata koo, na mama alikuwa
hofu ya gari nyumbani jioni hii. Je, umewahi kujua chochote hivyo
kuwakatisha tamaa?
Bila shaka, "aliongeza gaily," Mimi haipaswi kuwa na nusu wenye nia kama kiasi kama ningependa inajulikana wewe
walikuwa ijayo. "
Dalili za maringo lumbering akawa inayoonekana ndani yake, na Archer kupatikana
kuvunja nguvu katika: "Lakini Madame Olenska-amekwenda Newport pia?"
Miss Blenker akamtazama kwa mshangao.
"Madame Olenska - didn't unajua yeye d walioitwa mbali?"
"Kuitwa mbali -?" "Oh, yangu bora mwavuli!
Mimi usaidizi kwa kuwa Goose ya Katie, kwa sababu ni kuendana ribbons yake, na kutojali
kitu lazima imeshuka hapa. Sisi Blenkers wote ni kama kwamba ... halisi
Bohemians "!
Kurejesha sunshade kwa mkono wenye nguvu yeye ni unfurled na kusitisha rosy yake
kuba juu ya kichwa chake. "Ndiyo, Ellen aliitwa mbali jana: yeye
unatuwezesha kuwaita Ellen yake, unajua.
telegram alikuja kutoka Boston: alisema yeye anaweza kuwa wamekwenda kwa siku mbili.
Mimi LOVE njia yeye hana nywele zake, je? "
Miss Blenker rambled juu.
Archer iliendelea staré njia yake kana kwamba yeye alikuwa uwazi.
Wote aliona ilikuwa mwavuli trumpery kwamba arched pinkness yake juu giggling yake
kichwa.
Baada ya muda yeye ventured: "Huwezi kutokea kujua kwa nini Madame Olenska akaenda
Boston? Natumaini ilikuwa si kwa sababu ya habari mbaya? "
Miss Blenker alichukua hii na incredulity furaha.
"Oh, Siamini hivyo. Yeye hakuwa na kutuambia nini alikuwa katika
telegram.
Nadhani yeye hakutaka Marchioness kujua.
Yeye ni hivyo kimapenzi-kuangalia, si yeye?
Je, si yeye kuwakumbusha Bi Scott Siddons-wakati anasoma 'Lady Geraldine ya
Uchumba? Je, hamjapata kusikia yake? "
Archer alikuwa kushughulika haraka na msongamano mawazo.
Mustakabali wake wote walionekana kuwa unrolled ghafla mbele yake, na kupita chini yake
kutokuwa na mwisho utupu aliona takwimu kupungua ya mtu yule ambaye vyovyote, milele na
kutokea.
Akapiga juu yake katika bustani unpruned, nyumba Tumble-chini, na mwaloni-
shamba ya chini ambayo jioni alikuwa anakusanya.
Ilikuwa hiyo ilikuwa hasa mahali ambapo tunapaswa kuwa kupatikana Madame Olenska, na
yeye alikuwa mbali mbali, na hata sunshade pink haukuwa wa kwake ...
Alikunja kipaji na mkasitasita.
"Huwezi kujua, nadhani - nitakuwa katika kesho Boston.
Kama mimi naweza kusimamia na kuona yake - "
Alijisikia kwamba Miss Blenker alikuwa kupoteza maslahi ndani yake, ingawa tabasamu yake
wakawa. "Oh, bila shaka, namna gani lovely ya wewe!
Yeye ni kukaa katika Nyumba Parker, ni lazima iwe ya kutisha huko katika hali ya hewa hii ".
Baada ya kuwa alikuwa Archer lakini intermittently na ufahamu wa hotuba walibadilisha.
Angeweza tu kukumbuka stoutly kupinga wapewe nafasi yake kwamba yeye wakisubiri
kurudi familia na kuwa na chai high pamoja nao kabla alimfukuza nyumbani.
Kwa kirefu, na mhudumu wake bado upande wake, akapita nje ya mbalimbali ya mbao
Cupid, unfastened farasi wake na alimfukuza mbali.
Katika upande wa mstari aliona Miss Blenker wamesimama katika lango na akipunga pink
mwavuli.
>