Tip:
Highlight text to annotate it
X
SURA XII: Sura ya kumi na mbili
Ilikuwa mchana Jumamosi, mashoga na kipaji baada ya mvua ya kumiminika, na
roho ya vijana wakakaa humo, lakini sasa msimu vuli.
Yote yaliyokuwa neema ushindi.
Kama motorcars kupita kwa njia ya Street Summer wao alimfufua udongo kidogo tu, na
harufu yao ilikuwa hivi karibuni kutawanywa na upepo na nafasi yake kuchukuliwa na harufu ya mvua
birches au ya Pines.
Mheshimiwa Beebe, saa burudani kwa ajili ya huduma ya maisha, leant juu ya mlango wake Rectory.
Freddy leant kwa njia yake, sigara bomba pendant.
"Tuseme sisi kwenda na kuzuia watu wale mpya kinyume kwa kidogo."
"M'm." "Wanaweza amuse wewe."
Freddy, ambaye wenzake viumbe kamwe amused, alipendekeza kuwa watu wapya ili
kuwa na hisia kidogo busy, na kadhalika, kwa vile wao walikuwa wakiongozwa tu in
"Mimi alipendekeza tunapaswa msiwazuie," alisema Bw Beebe.
"Wao ni ya thamani yake." Unlatching mlango, yeye sauntered juu ya
pembetatu ya kijani kwa Cissie Villa.
"Hullo!" Alipiga kelele, na kupiga kelele katika mlango wazi, kwa njia ambayo mazingira machafu sana ilikuwa
inayoonekana. sauti kubwa akamwambia, "Hullo!"
"Mimi umeleta baadhi ya moja kumwona."
"Mimi itakuwa chini katika dakika." Kifungu ilikuwa imefungwa kwa WARDROBE,
ambayo watu kuondolewa walishindwa kufanya ghorofani.
Mheshimiwa Beebe kuwili pande zote ni kwa shida.
kukaa chumba-yenyewe ilikuwa imefungwa na vitabu.
"Je, watu hawa wasomaji kubwa?" Freddy alimtia wasiwasi.
"Je, ni aina ile?"
"Mimi dhana ya wao kujua jinsi ya kusoma - accomplishment nadra.
Nini wao got? Byron.
Hasa.
Lad Shropshire. Kamwe waliposikia habari hiyo.
Njia ya wote wenye mwili. Kamwe waliposikia habari hiyo.
Gibbon.
Hullo! wapenzi wasomaji George Ujerumani. Um - um - Schopenhauer, Nietzsche, na hivyo sisi
go on. Naam, nadhani kizazi yenu anajua wake
mwenyewe biashara, Honeychurch. "
"Mheshimiwa Beebe, kuangalia kwamba, "alisema Freddy kwa sauti awestruck.
On cornice ya WARDROBE, mkono wa Amateur ameichora ilani:
"Kutoaminiana makampuni yote ambayo yanahitaji nguo mpya."
"Mimi najua.
Je, si ni chekeshaji? Mimi kama hiyo.
Nina hakika kwamba mtu wa kale wa kufanya "." Jinsi isiyo ya kawaida sana mtu huyu! "
"Hakika, wewe kukubaliana?"
Lakini Freddy alikuwa mwana mama yake na kuona kwamba moja haifai kuendelea kuharibu
samani. "Picha!" Padiri kuendelea,
scrambling juu ya chumba.
"Giotto - wao got kwamba katika Florence, mimi itakuwa amefungwa."
"Sawa na Lucy got." "Oh, na--na, je, Miss Honeychurch kufurahia
London? "
"Alikuja nyuma jana." "Nadhani yeye alikuwa na wakati mwema?"
"Ndiyo, sana," alisema Freddy, na kuchukua kitabu. "Yeye na Cecil ni mazito kuliko milele."
"Hiyo ni nzuri kusikia."
"Natamani mimi si mjinga kama hiyo, Mheshimiwa Beebe." Mheshimiwa Beebe kupuuzwa remark.
"Lucy kutumika kwa kuwa karibu kama wajinga kama mimi, lakini utakuwa tofauti sana sasa, mama
anadhani.
Yeye kusoma kila aina ya vitabu "." Basi, wewe. "
"Ni matibabu vitabu. Si vitabu kwamba unaweza kuzungumza kuhusu
baadaye.
Cecil ni mafundisho Lucy Italia, na anasema kucheza yake ni ya ajabu.
Kuna kila aina ya mambo ya ndani yake kuwa sisi kamwe niliona.
Cecil anasema - "
"Ni juu ya nchi ni wale watu kufanya ghorofani?
Emerson -. Tunafikiri tutaweza kuja wakati mwingine "George akalikabili ngazi-na kuwasukuma katika
chumba bila kuzungumza.
"Basi mimi kuanzisha Mheshimiwa Honeychurch, jirani."
Kisha Freddy hurled moja ya radi ya vijana.
Labda alikuwa na aibu, labda alikuwa kirafiki, au labda alifikiri kwamba
George uso wa alitaka kuosha. Katika matukio yote kumsalimia na, "Jinsi
d'mnayo yatenda?
Kuja na kuwa na kuoga. "" Oh, sawa, "alisema George, impassive.
Mheshimiwa Beebe ilikuwa na kuwakaribisha. "'Je d'mnayo yatenda? jinsi d'mnayo yatenda?
Kuja na kuwa na kuoga, '"alisema chuckled.
"Hayo ni bora mazungumzo ya ufunguzi nimekuwa milele kusikia.
Lakini nina hofu itakuwa kitendo tu kati ya watu.
Je, unaweza picha ya mwanamke ambaye amekuwa kuletwa na mwanamke mwingine na mwanamke wa tatu
ufunguzi civilities na 'Jinsi gani unaweza kufanya? Kuja na kuwa na kuoga?
Na bado wewe kuniambia kwamba jinsia zote ni sawa. "
"Nawaambia kwamba itakuwa," alisema Bw Emerson, ambaye alikuwa polepole kushuka
ngazi.
"Good alasiri, Bw Beebe. Nawaambieni watakuwa wandugu, na
George anadhani huo "." Sisi ni kuongeza wanawake kwa kiwango wetu? "
padiri aliuliza.
"Bustani ya Edeni," walifuata Mheshimiwa Emerson, bado kushuka, "ambayo wewe mahali katika
nyuma, ni kweli bado kuja. Sisi wataingia humo wakati sisi tena kumdharau
miili yetu. "
Mheshimiwa Beebe disclaimed kuweka bustani ya Edeni mahali popote.
"Katika hili - si katika mambo mengine - sisi wanaume ni mbele.
Sisi kumdharau mwili chini ya wanawake.
Lakini si mpaka sisi ni comrades tutakuwa katika Pepo. "
"Mimi kusema, nini kuhusu hii kuoga?" Freddy `unika, kwa mshangao katika umati wa falsafa
kwamba ilikuwa inakaribia yake.
"Niliamini katika kurudi Nature mara moja. Lakini jinsi gani tunaweza kurudi Nature wakati sisi
kamwe kuwa na mwanamke? Kwa siku, naamini kwamba sisi lazima kugundua
Nature.
Baada ya ushindi wengi tutakuwa kupata urahisi.
Ni urithi wetu. "" Hebu kuanzisha Mheshimiwa Honeychurch, ambaye
dada utakumbuka katika Florence. "
"Jinsi gani unaweza kufanya? Furaha sana kuwaona, na kwamba wewe ni
George kuchukua kwa ajili ya kuoga. Furaha sana kusikia kwamba dada yako ni kwenda
kuoa.
Ndoa ni wajibu. Nina hakika kwamba yeye kuwa na furaha, kwa sisi
kujua Mheshimiwa Vyse, pia. Amekuwa mpole.
Alikutana na sisi kwa bahati katika sanaa ya Taifa, na mpangilio wa kila kitu kuhusu hili
kupendeza nyumba. Ingawa mimi matumaini mimi si wanasumbuliwa Sir Harry
Otway.
Nimekutana na wamiliki wa ardhi wachache Liberal, na mimi alikuwa na hamu ya kulinganisha msimamo wake kuelekea
sheria za mchezo na tabia Conservative.
Ah, hii upepo!
Kufanya vizuri kwa kuoga. Wako ni nchi yenye utukufu, Honeychurch! "
"Hakuna hata kidogo!" Mumbled Freddy.
"Mimi ni lazima - yaani, inabidi - na radhi ya wito kwa wewe baadaye, yangu
mama anasema, I hope "." simu, kijana wangu?
Ambao alitufundisha kwamba kuchora chumba twaddle?
Wito kwa bibi yako! Kusikiliza upepo kati ya Pines!
Wako ni nchi utukufu ". Mheshimiwa Beebe alikuja kuwaokoa.
"Mheshimiwa Emerson, atakuwa simu, mimi wito, wewe wala mwana wako atarudi wito wetu
kabla ya siku kumi na ikapita. Natumaini kuwa barabara kuhusu
siku kumi 'ya muda.
Haina hesabu kwamba nikakusaidia kwa macho stair-jana.
Haina hesabu kwamba wao ni kwenda kuoga mchana huu. "
"Ndiyo, kwenda kuoga, George.
Kwa nini dawdle kuzungumza? Kuwarejesha chai.
Kurejesha baadhi ya maziwa, mikate, asali. mabadiliko ya kufanya mema.
George imekuwa kazi ngumu sana katika ofisi yake.
Siwezi kuamini yeye pia. "
George Akainama kichwa, vumbi na sombre, exhaling harufu pekee ya mtu ambaye
kubebwa samani. "Je, kweli unataka kuoga hii?"
Freddy wakamwuliza.
"Ni bwawa tu, si unajua. Mimi kuthubutu kusema wewe ni kutumika kwa kitu
bora zaidi. "" Ndiyo - nilivyosema 'Ndiyo' tayari. "
Mheshimiwa Beebe waliona amefungwa, kwa kusaidia rafiki vijana wake, na kuongozwa njia ya nje ya nyumba
na ndani ya misitu ya pine. Jinsi ya utukufu ilikuwa!
Kwa muda kidogo sauti ya zamani Mheshimiwa Emerson wakawafuata dispensing anataka nzuri
na falsafa. Ilikoma, na wao tu habari ya haki
mvumo wa upepo jimbi na miti.
Beebe Mheshimiwa, ambao wanaweza kuwa kimya, lakini wakawa hawawezi kimya, alilazimika
chatter, tangu safari inaonekana kama kushindwa, na wala wenzake
ingekuwa wanasema neno.
Aliongea wa Florence. George walihudhuria vikubwa, assenting au
pinzani kwa ishara kidogo lakini kuamua kwamba walikuwa kama inexplicable kama
mwendo wa vilele mti-juu ya vichwa vyao.
"Na kwa bahati mbaya kuwa unapaswa kukutana Mheshimiwa Vyse!
Je, kutambua kwamba ungependa kupata Bertolini yote ya Pensheni chini hapa? "
"Mimi si.
Miss kifahari aliniambia "." Nilipokuwa kijana, mimi daima maana ya
kuandika 'Historia ya bahati mbaya. "Hakuna shauku kubwa.
"Pamoja na kwamba, kama jambo la kweli, yanayotokea ni mengi Mikondo haba ya megawati kuliko sisi tuseme.
Kwa mfano, siyo bahati rena kuwa wewe ni hapa sasa, mtu anakuja
fikiri. "
Kwa msamaha wake, George kuanza kuzungumza. "Ni.
Mimi ni ishara ya. Ni Fate.
Kila kitu ni Fate.
Sisi ni tupwa pamoja na hatima, inayotolewa mbali na Fate - tupwa pamoja, inayotolewa mbali.
upepo kumi na pigo yetu - sisi kuishi kitu - "
"Wewe si yalijitokeza wakati wote," rapped padiri.
"Nikupe ncha muhimu, Emerson: sifa kitu Fate.
Wala kusema, 'Mimi si kufanya hivyo,' kwa alifanya hivyo, kumi kwa moja.
Sasa mimi utakuwa msalaba-swali wewe. Wapi kwanza kukutana Miss Honeychurch
na mwenyewe "?
"Italia." "Na wapi kukutana Mheshimiwa Vyse, ambaye ni
kwenda kuoa Miss Honeychurch "?" Taifa ya sanaa. "
"Kuangalia sanaa Italia.
Kuna wewe, na bado wewe majadiliano ya bahati mbaya na Fate.
Wewe kawaida kutafuta mambo ya Italia, na hivyo kufanya sisi na marafiki zetu.
Hii narrows shamba immeasurably sisi kukutana tena ndani yake. "
"Ni Fate kwamba mimi hapa," wakawa George.
"Lakini unaweza simu yake Italia ikiwa inafanya chini ya furaha."
Mheshimiwa Beebe slid mbali na matibabu vile nzito ya somo.
Lakini alikuwa na uwezo wa kuhimili kubwa ya vijana, na hawakuwa na hamu ya ofarlig George.
"Na hivyo kwa hili na kwa sababu nyingine 'Historia ya bahati mbaya' yangu bado
kuandika. "
Kimya. Wanaotaka pande mbali tukio, aliongeza;
"Sisi wote ni hivyo furaha kwamba umekuja." Kimya.
"Hapa sisi ni!" Aitwaye Freddy.
"Oh, nzuri!" Akasema Bw Beebe, mopping paji la uso wake.
"Katika kuna bwawa. Napenda ilikuwa kubwa zaidi, "aliongeza
apologetically.
Wao akapanda chini benki slippery ya pine sindano.
Kuna kuweka bwawa, kuweka katika alp yake kidogo ya kijani - tu bwawa, lakini kubwa ya kutosha
vyenye mwili wa binadamu, na safi ya kutosha kutafakari angani.
Kwa sababu ya mvua, maji na mafuriko nyasi jirani, ambayo ilionyesha
kama njia nzuri zamaradi, majaribu haya miguu kuelekea pool kuu.
"Ni dhahiri mafanikio, kama mabwawa kwenda," alisema Bw Beebe.
"Hakuna msamaha ni muhimu kwa ajili ya bwawa." George alikaa chini ambapo ardhi ilikuwa kavu,
na drearily unlaced buti yake.
"Je, si wale raia wa Willow mimea-kifalme?
Mimi upendo Willow-mimea katika mbegu. Nini jina la mmea huu kunukia? "
Hakuna mtu alijua, au walionekana huduma.
"Haya mabadiliko ya ghafla ya mimea - hii kidogo spongeous njia ya mimea maji, na
upande huu na upande wa ni growths wote ni ngumu au brittle - heather, jimbi, maumivu,
Pines.
Sana haiba, haiba sana. "Mheshimiwa Beebe, si wewe kuoga? "Kuitwa
Freddy, kama yeye mwenyewe kuvuliwa. Mheshimiwa Beebe walidhani yeye si.
"Maji ya ajabu!" Kelele Freddy, tambo in
"Maji ya maji," `unika George.
Wetting nywele yake ya kwanza - ishara ya uhakika ya kutojali - alifuata Freddy ndani ya Mungu,
kama tofauti kama kwamba walikuwa sanamu na bwawa ndoo ya soapsuds.
Ni muhimu kutumia misuli yake.
Ilikuwa ni lazima kuweka safi. Mheshimiwa Beebe watched yao, na kuangalia
mbegu za mimea ngoma Willow-chorically juu ya vichwa vyao.
"Apooshoo, apooshoo, apooshoo," alikwenda Freddy, kuogelea kwa viboko mbili katika aidha
mwelekeo, na kisha kuwa wanaohusika katika mianzi au matope.
"Je, ni thamani yake?" Aliuliza nyingine, Michelangelesque juu ya kiasi mafuriko.
benki kuvunja mbali, na akaanguka katika bwawa kabla alikuwa vunja swali
vizuri.
"Hee-poof - I've kuyameza pollywog, Mheshimiwa Beebe, maji ya ajabu, maji ya tu
ripping. "
"Maji si mbaya," alisema George, reappearing kutoka wapige yake, na sputtering
katika jua. "Maji ya ajabu.
Mheshimiwa Beebe, kufanya. "
"Apooshoo, kouf." Mheshimiwa Beebe, ambaye alikuwa moto, na ambaye daima
iliitikia ambapo inawezekana, inaonekana karibu naye.
Yeye inaweza kuchunguza parishioners ila miti ya pine, kupanda juu drastiskt pande zote,
na gesturing kwa kila mmoja dhidi ya bluu.
Jinsi ya utukufu ilikuwa!
ulimwengu wa magari na magari-Deans vijijini inimitably kumalizika.
Maji, anga, evergreens, upepo - mambo hayo hata misimu inaweza kugusa, na
Hakika hao uongo zaidi ya uingizaji wa mtu?
"Mimi inaweza pia safisha pia"; na mavazi yake hivi karibuni alifanya tatu fungu kidogo juu ya
sward, naye pia alisema ajabu ya maji.
Ni kawaida maji, wala kuna mengi sana ya hayo, na, kama Freddy alisema, ni
aliwakumbusha moja ya kuogelea katika saladi.
waungwana tatu katika mzunguko high kifua pool, baada ya mtindo wa
nymphs katika Gotterdammerung.
Lakini ama kwa sababu mvua alikuwa amewapa freshness au kwa sababu jua kumwaga
mtukufu zaidi joto, au kwa sababu mbili za waungwana walikuwa vijana katika miaka na ya tatu
vijana katika roho - kwa sababu fulani au nyingine
mabadiliko alikuja juu yao, na wao wamesahau Italia na Botany na Fate.
Walianza kucheza. Mheshimiwa Beebe na Freddy splashed kila mmoja.
deferentially kidogo, wao splashed George.
Alikuwa kimya: waliogopa walikuwa na mashaka naye.
Kisha majeshi yote ya vijana kupasuka nje.
Yeye smiled, tupwa mwenyewe kwao, splashed yao, ducked yao, mateke yao, muddied
yao, na akawafukuza nje ya pool.
"Mbio wewe pande zote, basi," Freddy kelele, na wao wakakimbilia katika mwanga wa jua, na George
alichukua kata mfupi na dirtied shins yake, na alikuwa na kuoga mara ya pili.
Kisha Mheshimiwa Beebe akakubali kugombea - mbele ya kukumbukwa.
Mbio kupata kavu, wao kuoga kupata baridi, wao kucheza katika Wahindi kuwa katika
Willow-mimea na katika jimbi, wao kuoga kupata safi.
Na mara zote tatu bahasha kidogo kuweka ovyo juu ya sward, kutangaza:
"Hapana Sisi ni yale mambo. Bila ya sisi itakuwa hakuna biashara kuanza.
Sisi ndio wote wakuonyeshe mwili katika mwisho. "
"Kujaribu! kujaribu "! yelled Freddy, kuwanyakua up
George kifungu na kuweka kando imaginary lengo-post.
"Socker sheria," George alijibu, kifungu Freddy ya kutawanyika kwa kick.
"Lengo!" "Lengo!"
"Pass!"
"Jihadharini kuangalia wangu!" Kelele Mheshimiwa Beebe. Nguo akaruka katika pande zote.
"Jihadharini kofia yangu! No, hiyo inatosha, Freddy.
Mavazi ya sasa.
Hapana, mimi kusema "! Lakini vijana wawili walikuwa paya.
Mbali wao twinkled katika miti, Freddy na kisibau clerical chini ya mkono wake,
George na kofia pana-macho juu ya nywele zake dripping.
"Hii itabidi kufanya!" Walipiga kelele Mheshimiwa Beebe, kukumbuka kwamba baada ya yote alikuwa katika wake
mwenyewe parokia. Hapo sauti yake ilibadilika kama ikiwa kila pine-
mti huo Dean Vijijini.
"Hi! Kutosha juu ya! Mimi naona watu kuja wewe wenzake! "
Yells, na kupanua mzunguko wa juu ya nchi madoadoa.
"Hi! hi!
Ladies "! Wala George wala Freddy alikuwa kweli
iliyosafishwa.
Hata hivyo, hawakusikia Mheshimiwa Beebe wa mwisho wa onyo au wangeweza kuwa kuepukwa Bi
Honeychurch, Cecil, na Lucy, ambao walikuwa na kutembea chini ya kutoa wito kwa Bi zamani
Butterworth.
Freddy imeshuka kisibau ya miguu yao, na dashed katika baadhi jimbi.
George whooped katika nyuso zao, akageuka na scudded mbali chini njia ya bwawa,
bado ilipo katika kofia Mheshimiwa Beebe ya.
"Rehema hai!" Kelele Honeychurch Bi. "Yeyote wale watu bahati mbaya?
Oh, dears, kuangalia mbali! Na maskini Mheshimiwa Beebe, pia!
Cho chote kilichotokea? "
"Njoo njia hii mara moja," aliagiza Cecil, ambaye daima waliona kwamba lazima risasi
wanawake, ingawa alijua si kokote, na kulinda yao, ingawa hakujua dhidi ya kile.
Akawaongoza sasa kuelekea jimbi ambapo Freddy ameketi siri.
"Oh, maskini Mheshimiwa Beebe! Kisibau yake ni kwamba sisi wa kushoto katika njia?
Cecil, kisibau Mheshimiwa Beebe wa - "
Hakuna biashara ya yetu, alisema Cecil, glancing katika Lucy, ambaye alikuwa wote mwavuli na dhahiri
"Nia." "Mimi dhana Mheshimiwa Beebe akaruka nyuma katika
bwawa. "
"Kwa njia hii, tafadhali, Bi Honeychurch, njia hii."
Wakamfuata juu benki kujaribu kujieleza wakati bado nonchalant kwamba ni
kufaa kwa ajili ya wanawake katika matukio kama hayo.
"Sawa, siwezi kusaidia," alisema sauti karibu mbele, na Freddy reared uso freckled
na jozi ya mabega Snowy nje ya fronds.
"Siwezi kanyagwa, ninaweza?"
"Good neema yangu, dear, basi ni wewe! Nini huzuni usimamizi!
Kwa nini kuwa umwagaji vizuri nyumbani, na moto na baridi aliweka juu? "
"Angalia hapa, mama, lazima wenzake osha, na wenzake got kavu, na mtu mwingine
wenzake - "" Dear, bila shaka wewe ni haki kama kawaida, lakini
wewe ni katika hakuna nafasi ya kusema.
Njoo, Lucy ". Wao akageuka.
"Oh, kuangalia - kuangalia don't! Oh, maskini Mheshimiwa Beebe!
Jinsi bahati mbaya tena - "
Kwa Mheshimiwa Beebe mara tu kutambaa nje ya bwawa, On ambaye uso mavazi ya
asili wa ndani alifanya kuelea, na wakati George, George duniani uchovu, kelele kwa Freddy
kwamba alikuwa yatakuwapo samaki.
"Na mimi, nimekuwa kuyameza moja," alijibu yule wa jimbi.
"Mimi kuyameza pollywog. Ni wriggleth katika tummy yangu.
Nitakufa - Emerson wewe mnyama, nimepata kwenye mifuko yangu ".
"Hush, dears," alisema Bi Honeychurch, alipata kuwa haiwezekani kubakia kutishwa.
"Na kuwa na uhakika kabisa kavu wenyewe kwanza.
Homa ya haya yote kuja kukausha si vizuri. "
"Mama, kufanya kuja mbali," alisema Lucy.
"Oh, kwa ajili ya wema ', kufanya kufika." "Hullo"! Kelele George, ili tena
wanawake kusimamishwa. Yeye mwenyewe kama wamevaa kuonekana.
Barefoot, alithibitisha-chested, radiant na personable dhidi ya Woods shadowy, yeye
alimwita: "Hullo, Miss Honeychurch!
Hullo! "
"Bow, Lucy; bora upinde. Kila mtu ni nini?
Mimi litapigwa. "Miss Honeychurch akainama.
Kwamba jioni na usiku kucha maji walikimbia.
Siku ya pili yake pool imeshuka kwa ukubwa wake wa zamani na kupoteza utukufu wake.
Ilikuwa wito wa damu na kwa mapenzi walishirikiana, benediction kupita ambaye
ushawishi hawakuwa kupita, utakatifu, uchawi, kikombe muda mfupi kwa vijana.