Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya IX
jamii ya ndege ambayo Tess alikuwa ameteuliwa kama msimamizi purveyor,,
muuguzi, upasuaji, na rafiki alifanya makao yake makuu katika Cottage zamani thatched
amesimama katika enclosure kwamba alikuwa mara moja imekuwa
bustani, lakini sasa mraba kukanyagwa na sanded.
nyumba overrun na ivy, bomba yake kuwa wazi na matawi ya
vimelea kwa nyanja ya mnara vikaharibika.
vyumba walikuwa chini kabisa kutokana na juu ya ndege, aliyetembea juu yao na
wamiliki hewa, kana kwamba alikuwa mahali kujengwa kwa wenyewe, na si kwa
baadhi ya vumbi copyholders ambaye sasa kuweka mashariki na magharibi katika churchyard.
wana wa wamiliki wa hizi bygone waliona ni kama kidogo karibu na familia zao wakati
nyumba ambayo ilikuwa na mambo mengi ya mapenzi yao, alikuwa gharama sana ya zao
fedha baba ', na walikuwa katika wao
mali kwa ajili ya vizazi kadhaa kabla ya Urbervilles d'alikuja na kujengwa hapa, alikuwa
indifferently akageuka katika nyumba ndege-by Bibi Stoke-d'Urberville kwa haraka kama
mali akaanguka katika mikono kwa mujibu wa sheria.
"'Twas nzuri ya kutosha kwa ajili ya Wakristo katika wakati babu ya," walisema.
vyumba ambamo kadhaa ya watoto wachanga na aliomboleza katika uuguzi yao sasa resounded na
tapping ya vifaranga changa.
Aliwasihi kuku katika coops ulichukua matangazo ambapo zamani alisimama viti kusaidia
sedate agriculturists.
chimney pembeni na mara moja alikuwa mkali makaa sasa kujazwa na mizinga inverted, katika
ambayo kuku kuweka mayai yao, na wakati nje ya milango viwanja kwamba kila kufanikiwa
nyumba alikuwa makini na umbo lake
jembe walikuwa lenye na majogoo kwa mtindo wildest.
bustani ambayo Cottage alisimama alizungukwa na ukuta, na inaweza tu
kuingia kupitia mlango.
Wakati Tess alikuwa yeye mwenyewe ulichukua takribani saa moja asubuhi katika kubadilisha na
kuboresha mipango, kulingana na mawazo yake wenye ujuzi kama binti wa
nadhiri poulterer, mlango katika ukuta
kufunguliwa na mtumishi katika kofia nyeupe na apron aliingia.
Yeye alikuwa ametoka Manor nyumba.
"Bibi d'Urberville anataka ndege kama kawaida," alisema, lakini alipoona kuwa Tess
haikuweza kuelewa, alielezea, "Mis'ess ni mwanamke mzee, na vipofu."
"Blind!" Alisema Tess.
Karibu kabla ya wasiwasi wake kwa habari inaweza kupata muda wa sura yenyewe yeye alichukua,
chini ya uongozi rafiki yake, wawili wa nzuri zaidi ya Hamburghs katika yake
silaha, na kufuatiwa mjakazi-mtumishi, ambaye
alikuwa pia kuchukuliwa mbili, kwa nyumba ya kifahari karibu, ambayo, ingawa ornate na kuweka,
ilionyesha kila mahali athari ya upande huu kwamba baadhi ya mkazi wa vyumba wake aweze bend kwa
upendo wa viumbe bubu - manyoya
yaliyo ndani ya mtazamo wa mbele, na kuku-coops amesimama kwenye nyasi.
Katika chumba ameketi juu ya ghorofa ya chini, ensconced katika armchair na nyuma yake kwa
mwanga, alikuwa mmiliki na bibi wa mali isiyohamishika, mwanamke nyeupe-haired ya si
zaidi ya sitini, au hata chini, amevaa kofia kubwa.
Alikuwa na uso ya simu mara kwa mara katika wale ambao mbele ya macho ina ukaoza hatua kwa hatua, imekuwa
laboriously bidii baada, na wamechukia basi kwenda, badala ya sura ile ile
wazi katika watu sightless muda mrefu au vipofu wa tangu kuzaliwa.
Tess kutembea juu ya mwanamke huyu na mashtaka yake feathered - mmoja ameketi juu ya kila mkono.
"Ah, wewe ni mwanamke vijana kuja kuangalia baada ya ndege yangu?" Alisema Bibi d'Urberville,
kutambua footstep mpya. "Natumaini kuwa aina kwao.
Bailiff yangu inaniambia wewe ni mtu sahihi kabisa.
Naam, wako wapi? Ah, hii ni strut!
Lakini ni vigumu hivyo levande kwa siku, ni yeye?
Yeye ni wasiwasi kutokana na kuwa kubebwa na mgeni, nadhani.
Na Phena pia - Ndiyo, ni hofu kidogo - aren't wewe, dears?
Lakini hivi karibuni kupata kutumika na wewe. "
Wakati lady zamani alikuwa akizungumza Tess na msichana mwingine, katika utii kwa wake
ishara, alikuwa na kuwekwa ndege tofauti, katika Lap yake, na yeye alikuwa waliona yao juu ya kutoka
kichwa na mkia, kuchunguza beaks yao, wao
anasafisha, manes ya majogoo, mbawa zao, na makucha yao.
Msimguse kuwezeshwa yake kwa kutambua yao katika wakati huu, na kugundua kama moja
feather walikuwa vilema au draggled.
Yeye kubebwa mazao yao, na anayajua waliokula, na kama pia kidogo au sana;
uso wake kutunga pantomime wazi ya ukosoaji kupita katika akili yake.
ndege kuwa wasichana wawili walileta katika walikuwa kihalali akarudi yard, na
mchakato alikuwa mara kwa mara mpaka yote majogoo pet na kuku alikuwa kuwasilishwa kwa umri
mwanamke - Hamburghs, Bantams, Cochins,
Brahmas, Dorkings, na aina nyingine kama vile walikuwa katika mtindo tu basi - mtizamo wake
ya kila mgeni kuwa mara chache katika kosa kama yeye alipata ndege juu ya magoti yake.
Ni aliwakumbusha Tess ya Kipaimara, ambapo Bibi d'Urberville alikuwa askofu,
ndege vijana yaliyowasilishwa, na yeye mwenyewe na msichana mtumishi parson na
curate ya parokia kuwaleta juu.
Wakati wa mwisho wa sherehe ya Bi d'Urberville ghafla aliuliza Tess, wrinkling na
misuli uso wake katika undulations, "Je, wewe whistle?"
"Whistle, Ma'am?"
"Ndiyo, whistle Tunes." Tess inaweza filimbi kama nchi nyingine-
wasichana, ingawa alikuwa mmoja accomplishment ambayo yeye hakuwa na huduma ya kukiri katika
genteel kampuni.
Hata hivyo, alikiri kwamba yeye blandly vile alikuwa na ukweli.
"Kisha utakuwa na kufanya mazoezi ya kila siku.
Mimi nilikuwa na kijana ambaye alifanya vizuri sana, lakini yeye ana wa kushoto.
Nataka filimbi kwa bullfinches wangu, kama siwezi kuona nao, mimi kama kusikia yao, na
sisi kufundisha 'em airs kwa njia hiyo.
Mwambie ambapo mabwawa ni, Elizabeth. Ni lazima kuanza kesho, au watakwenda
nyuma katika kusambaza yao. Wamekuwa usahau hizi kadhaa
siku. "
"Mr d'Urberville filimbi ya 'em asubuhi hii, ma'am," alisema Elizabeth.
"Yeye! Pooh! "
uso mwanamke mwenye umri wa kunjamana katika matuta ya bughudha, na yeye hakujibu zaidi.
Hivyo mapokezi ya Tess kwa kinswoman yake fancied terminated, na ndege walikuwa
kuchukuliwa nyuma ya robo yao.
mshangao msichana katika namna Bibi d'Urberville's haikuwa kubwa, maana tangu kuona
ukubwa wa nyumba alikuwa inatarajiwa tena.
Lakini yeye alikuwa mbali na kutambua kuwa mwanamke zamani alikuwa na kamwe kusikia neno la ili-
aitwaye ukoo. Yeye akajua kuwa hakuna upendo kubwa ikatoka
kati ya mwanamke kipofu na mtoto wake.
Lakini kwa kuwa, pia, alikuwa makosa. Bibi d'Urberville hakuwa mama wa kwanza
kulazimishwa upendo resentfully ya mtoto wake, na kuwa na uzoefu sana.
Licha ya kufundwa mbaya wa siku moja kabla, Tess kutega
uhuru na novelty ya nafasi yake mpya katika asubuhi wakati jua iliangaza, sasa kuwa
yeye alikuwa mara moja imewekwa huko, na alikuwa
curious kupima uwezo wake katika mwelekeo zisizotarajiwa aliuliza yake, ili
kuhakikisha nafasi yake ya kubakia na nafasi yake.
Haraka kama yeye alikuwa peke yake ndani ya bustani walled yeye mwenyewe kuketi chini Coop, na
umakini Star up kinywa chake kwa ajili ya mazoezi ya muda yaliyosahaulika.
Alipata uwezo wake wa zamani wa kuwa na yamesababisha kwa uzalishaji wa mashimo
kukimbilia ya upepo kupitia midomo, na hakuna kumbuka wazi wakati wote.
Alibaki fruitlessly kupiga na kupiga, anashangaa jinsi yeye inaweza kuwa hivyo
mzima nje ya sanaa ambayo ilikuwa kuja kwa asili, hata yeye alikuwa na ufahamu wa harakati
kati ya Ivy-matawi ambayo cloaked bustani-ukuta hakuna chini kisha Cottage.
Kuangalia njia ambayo yeye tumeuona fomu kumpatia kutoka kukabiliana na njama.
Ni Alec d'Urberville, ambaye alikuwa si kuweka macho juu ya sababu alikuwa uliofanywa yake
siku moja kabla ya mlango wa Cottage mkulima wa ambako alikuwa makazi.
"Kwa heshima yangu!" Akalia, "kulikuwa na kamwe mbele ya kitu nzuri vile katika
Nature au Art kama wewe kuangalia, 'Cousin' Tess ('Cousin' alikuwa na pete kukata tamaa ya kejeli).
Nimekuwa kuangalia kutoka juu ya ukuta - kiumbe kama IM uvumilivu juu ya
monument, na nung'uniko up kwamba kinywa pretty nyekundu na whistling sura, na na whooing
whooing, na kuapishwa kwa faragha, na kamwe kuwa na uwezo wa kuzalisha note.
Kwa nini, wewe ni msalaba kabisa kwa sababu huwezi kufanya hivyo. "
"Mimi inaweza kuwa na msalaba, lakini mimi si kuapa."
"Ah! Mimi kuelewa ni kwa nini wewe ni kujaribu - wale
bullies! Mama yangu anataka kuendelea yao
elimu ya muziki.
Jinsi ubinafsi yake! Kama kuhudhuria kwa majogoo hizi curst na
kuku hapa si kazi ya kutosha kwa ajili ya msichana yoyote.
Napenda kukataa kiurahisi, kama ningekuwa wewe. "
"Lakini yeye anataka mimi hasa ya kufanya hivyo, na kuwa tayari kwa asubuhi kesho."
"Je, yeye? Vizuri basi - I'll kutoa somo au mbili ".
"Oh no, huwezi!" Alisema Tess, kujiondoa kwenye mlango.
"Yasiyo na msingi, mimi hawataki kugusa wewe.
Angalia - I'll kusimama upande huu wa waya-mitego, na unaweza kuendelea kwa upande mwingine, hivyo
unaweza kujisikia salama kabisa. Sasa, angalia hapa; wewe screw up midomo yako pia
vibaya sana.
Kuna 'tis -. Hivyo "Yeye inafaa hatua neno, na
filimbi ya mstari wa "Chukua, Ewe kuchukua midomo wale mbali."
Lakini dokezo waliopotea juu ya Tess.
"Sasa jaribu," alisema d'Urberville. Yeye alijaribu kuangalia zimehifadhiwa; uso wake
kuweka juu ya ukali sculptural.
Lakini wakawa katika mahitaji yake, na mwisho, ili kuondokana na yeye, yeye hakuwa na kuweka juu yake
midomo kama ilivyoagizwa kwa ajili ya kuzalisha kumbuka wazi; laughing distressfully, hata hivyo, na
basi blushing kwa makeke kwamba alikuwa alicheka.
Yeye moyo wake na "Jaribu tena!"
Tess ilikuwa kabisa kubwa, maumivu makubwa kwa wakati huu, na yeye alijaribu - na hatimaye
bila kutarajia kutotoa moshi ya kweli sauti ya pande zote.
radhi ya muda wa kitambo wa mafanikio got bora ya yake; macho yake wazi, na yeye
involuntarily smiled katika uso wake. "Hiyo ni!
Sasa wameanza wewe - you'll kwenda kwenye uzuri.
Kuna - I alisema napenda kuja karibu na wewe, na, licha ya majaribu kama vile kamwe
kabla ya akaanguka na mtu mfu, mimi itabidi kuweka neno yangu ...
Tess, unafikiri mama yangu *** umri wa roho? "
"Sijui sana yake lakini, Mheshimiwa." "Utakuta yake hivyo, yeye ni lazima, ili kufanya
kujifunza filimbi kwa bullfinches yake.
Mimi ni badala ya nje ya vitabu vyake tu sasa, lakini ninyi kabisa katika neema kama kutibu
yake kuishi-hisa vizuri. Habari za asubuhi.
Kama kukutana na matatizo yoyote na wanataka msaada hapa, hawaendi bailiff, kuja
mimi. "
Ni katika uchumi wa serikali hii kwamba Tess Durbeyfield alikuwa na mpango wa kujaza
mahali.
Siku yake ya kwanza ya uzoefu walikuwa haki mfano wa wale ambao walifuata njia ya
wengi kufanikiwa siku.
uzoefu na uwepo Alec d'Urberville's - ambayo yule kijana makini
inalimwa katika mazungumzo yake na playful, na kwa jestingly wito binamu yake wake wakati
walikuwa peke yake - kuondolewa sehemu kubwa ya wake
awali ya aibu yake, bila, hata hivyo, implanting hisia yoyote ambayo inaweza zalisha
aibu ya aina hii mpya na Anbudsgivaren.
Lakini alikuwa nama zaidi chini ya mikono yake ya ushindani tu Ingekuwa na
yake, kutokana na utegemezi wake kuepukika juu ya mama yake, na, kwa kuwa mwanamke
kulinganisha helplessness, juu yake.
Yeye haraka found kwamba whistling kwa bullfinches katika chumba Bibi d'Urberville's alikuwa
vile hakuna kutaabisha biashara wakati yeye alikuwa na akapata sanaa, kwa yeye alikuwa hawakupata kutoka
mama yake kimuziki mbalimbali airs kwamba inafaa songsters wale admirably.
wakati mbali zaidi ya kuridhisha zaidi kuliko wakati yeye mazoezi katika bustani ilikuwa hii whistling
na mabwawa kila asubuhi.
Unrestrained na uwepo wa kijana yeye kurusha up kinywa chake, kuweka midomo yake karibu
baa, na bomba mbali katika neema easeful kwa wasikilizaji makini.
Bibi d'Urberville akalala katika kitanda kubwa nne baada Hung na mapazia nzito damask,
na bullfinches ulichukua ghorofa moja, ambapo flitted kuhusu uhuru
saa fulani, na alifanya matangazo nyeupe kidogo juu ya samani na upholstery.
Mara moja wakati Tess alikuwa katika dirisha ambapo mabwawa walikuwa kilicholengwa, kutoa somo lake kama
kawaida, alidhani kusikia wezi wa nyuma ya kitanda.
alikuwa na umri wa mwanamke si sasa, na akageuka msichana alikuwa na hisia kwamba
vidole ya jozi ya viatu walikuwa inayoonekana pindo la chini ya mapazia.
Hapo yake whistling akawa hivyo disjointed kuwa msikilizaji, kama vile kuna
walikuwa, lazima wamegundua tuhuma yake ya uwepo wake.
Yeye searched mapazia kila asubuhi baada ya hapo, lakini kamwe kupatikana mtu yeyote ndani ya
yao.
Alec d'Urberville alikuwa dhahiri mawazo bora ya kituko wake kuwafadhaisha yake kwa
shambulizi ya aina hiyo.