Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ufundi wa WAR kongwe MILITARY treatise duniani kwa Tzu SUN
Sura ya VII. Maneuvering
1. Sun Tzu alisema: Kwa vita, kwa ujumla
inapokea amri zake kutokana na huru.
2. Baada ya kukusanya jeshi na
kujilimbikizia majeshi yake, lazima mchanganyiko na
kuoanisha vipengele tofauti yake
kabla aliingilia kambi yake.
3. Baada ya kuwa, huja maneuvering tactical,
kuliko ambayo hakuna kitu chochote magumu zaidi.
Ugumu wa maneuvering tactical
yamo katika kugeuza devious katika
moja kwa moja, na maafa katika kupata faida.
4. Hivyo, na kuchukua muda mrefu na mikunjo mingi
njia, baada ya enticing ya nje adui ya
njia, na ingawa mapya baada yake, na
contrive kufikia lengo la mbele yake,
inaonyesha ujuzi wa artifice ya
Kupotoka.
5. Maneuvering na majeshi ni
faida, pamoja na undisciplined
umati wa watu, hatari sana.
6. Kama wewe kuweka jeshi la vifaa kikamilifu katika
maandamano ili kuwatoa ni faida, na
nafasi ni kwamba itakuwa ni kuchelewa.
Kwa upande mwingine, DETACH anayeruka
safu kwa ajili ya inahusisha
sadaka ya mizigo yake na maduka.
7. Hivyo, kama wewe ili watu wako roll up
Buff yao-kanzu, na kufanya maandamano kulazimishwa
bila ya siku ya kuondokana au usiku, kifuniko
mara mbili ya kawaida katika umbali kunyoosha,
kufanya li mia ili wrest an
faida, viongozi wote wako tatu
mgawanyiko kuanguka katika mikono ya
adui.
8. Watu watakuwa na nguvu mbele, ya
jaded ndio kuanguka nyuma, na juu ya hili
mpango tu moja ya kumi ya jeshi wako kufikia
yake ya marudio.
9. Kama maandamano li hamsini ili
outmaneuver adui, wewe kupoteza
kiongozi wa zamu yako ya kwanza, na tu
wako nguvu nusu kufikia lengo.
10. Kama maandamano ya thelathini na moja li
kitu, theluthi mbili ya jeshi yako
kufika.
11. Sisi inaweza kuchukua basi kwamba jeshi
bila ya treni mizigo yake-ni waliopotea, bila
masharti ni waliopotea; bila kali ya
ugavi ni waliopotea.
12. Hatuwezi kuingia katika ushirikiano, hata sisi
ni mtaalamu wa miundo ya yetu
majirani.
13. Sisi si fit kuongoza jeshi katika
maandamano isipokuwa sisi ni ukoo kwa uso
ya nchi hiyo - milima yake na misitu,
pitfalls zake na precipices, vinamasi yake
na mabwawa.
14. Tutakuwa hawawezi kugeuka asili
faida kwa sababu kama sisi kutumia
za viongozi.
15. Katika vita, unafiki mazoezi, na
kufanikiwa.
16. Kama kwa makini au kugawanya
askari wako, lazima waliamua kwa
mazingira.
17. Basi rapidity yako kuwa ya upepo,
compactness yako ya misitu.
18. Katika raiding na uporaji kama moto,
ni immovability kama mlima.
19. Basi mipango yako ya kuwa na giza na impenetrable
kama usiku, na wakati hoja, kuanguka kama
radi.
20. Wakati nyara ya nchi, basi
nyara kugawanywa miongoni mwa watu wako, wakati
kukamata wilaya mpya, ukate juu katika
allotments kwa faida ya soldiery ya.
21. Kutafakari na makusudi kabla ya kufanya
hoja.
22. Yeye kushinda ambaye kujifunza
artifice ya kupotoka.
Vile ni sanaa ya maneuvering.
23. Kitabu cha Jeshi Management anasema: Katika
uwanja wa vita, neno amesema hana
si kubeba mbali kutosha, hivyo
taasisi ya gongs na ngoma.
Wala hawezi vitu kawaida kuonekana wazi
kutosha: hivyo taasisi ya vilima
na bendera.
24. Gongs na ngoma, vilima na bendera, ni
njia ambayo kwayo masikio na macho ya jeshi
inaweza kuwa na umakini juu ya hatua mmoja.
25. Jeshi hivyo kutengeneza moja umoja
mwili, ni vigumu aidha kwa shujaa
mapema peke yake, au kwa ajili ya woga na
mafungo peke yake.
Hii ni sanaa ya utunzaji raia kubwa ya
watu.
26. Usiku mapigano, basi, kufanya matumizi mengi
wa signal-moto na ngoma, na katika kupambana na
kwa siku, wa bendera na mabango, kama njia ya
ushawishi masikio na macho ya jeshi yako.
27. jeshi mzima inaweza kuwa na kuiba yake
Roho, kamanda mkuu inaweza kuwa na kuiba
mbele yake ya akili.
28. Sasa roho ya askari ni keenest katika
asubuhi, na adhuhuri yake imeanza
flag; na jioni, akili yake ni bent
tu ya kurejea kambini.
29. A ujumla wajanja, kwa hiyo, avoids an
jeshi wakati roho yake ni makini, lakini mashambulizi
ni wakati ni uvivu na zimekwisha elekea
kurudi.
Hii ni sanaa ya kusoma hisia.
30. Nidhamu na utulivu, na wakisubiri
kuonekana kwa machafuko, na miongoni mwa hubbub
adui: - hii ni sanaa ya kubakiza
self-mali.
31. Kuwa karibu na lengo la wakati adui ni
bado mbali na hayo, kusubiri kwa urahisi wakati
adui ni toiling na wanajitahidi, kwa kuwa
nono wakati adui ni njaa: - hii
ni sanaa ya husbanding nguvu ya mtu.
32. Kujizuia intercepting adui
mabango ambao ni ili kamili,
kuacha kushambulia jeshi drawn up
utulivu na kujiamini safu: - hii ni sanaa
ya kusoma mazingira.
33. Ni axiom kijeshi si mapema
kupanda juu ya adui, wala kumpinga
wakati atakapokuja kuteremka.
34. Je, si kujiingiza adui ambaye simulates
ndege, si kushambulia askari ambao hasira
ni nia.
35. Wala kumeza chambo zilizotolewa na
adui.
Kufanya si kuingilia kati na jeshi kwamba ni
kurudi nyumbani.
36. Wakati Surround jeshi, idhini ya
plagi bure.
Je, vyombo vya habari na adui tamaa sana.
37. Vile ni sanaa ya mapambano.
cc nathari ccprose audiobook audio kitabu maandiko classic C. captions captioning subtitles ESL synchronized asilia