Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya 45
Hakika kama Elizabeth sasa ni kwamba chuki Miss Bingley ya yake alikuwa na asili ya
wivu, asingeweza kusaidia hisia jinsi unwelcome muonekano wake katika Pemberley lazima
kuwa kwa wake, na hamu ya kujua na jinsi
civility sana upande wa mwanamke marafiki kwa sasa upya.
On kufikia nyumba, walikuwa umeonyesha njia ya ukumbi wa ndani ya saloon, ambaye
kaskazini mwa kipengele rendered ni kupendeza kwa majira ya joto.
Madirisha yake ya ufunguzi wa chini, alikiri mtazamo refreshing zaidi ya sehemu ngumu na high
milima nyuma ya nyumba, na ya mialoni nzuri na chestnuts Kihispania ambayo
waliotawanyika juu ya lawn kati.
Katika nyumba hii walikaribishwa na Miss Darcy, ambaye alikuwa amekaa pale na Bibi
Hurst na Miss Bingley, na mwanamke ambaye yeye aliishi katika London.
Georgiana wa mapokezi yao aliyekuwa sana vya wenyewe kwa wenyewe, lakini walihudhuria na wote
aibu ambayo, ingawa toka woga na hofu ya kufanya vibaya, bila
kutoa urahisi kwa wale ambao waliona wenyewe
duni imani yake kuwa na kiburi na zimehifadhiwa.
Bi Gardiner na mpwa wake, hata hivyo, je, haki yake, na masikini yake.
Na Bi Hurst na Miss Bingley walikuwa niliona tu kwa curtsey, na, juu ya zao
kuwa ameketi, pause, Awkward kama vile anapo lazima kila siku, ilifanikiwa kwa ajili ya wachache
muda mfupi.
Ni mara ya kwanza kuvunjwa na Bi Annesley, genteel, mazuri-kuangalia mwanamke, ambaye
jitihada ya kuanzisha aina fulani ya mazungumzo yake imeonekana kuwa kweli vizuri zaidi-
bred ya aidha ya wengine, na kati ya
yake na Bi Gardiner, kwa msaada wa mara kwa mara kutoka Elizabeth, mazungumzo ilikuwa
kufanyika tarehe.
Miss Darcy inaonekana kama alitamani ujasiri wa kutosha kwa ajili ya kujiunga katika hilo, na wakati mwingine
Je mradi hukumu short ambapo kuna hatari ya angalau yake kusikilizwa.
Elizabeth haraka akaona kwamba alikuwa yeye mwenyewe kwa karibu watched kwa Miss Bingley, na kwamba
hakuweza kusema neno, na hasa kwa Miss Darcy, bila wito makini yake.
Uchunguzi Hii haitakuwa na walizuiwa kujaribu kuzungumza na mwisho, alikuwa
wao si ameketi umbali inconvenient, lakini yeye hakuwa pole kwa kuwa
zimeachwa umuhimu wa kusema sana.
Mawazo yake mwenyewe walikuwa kuajiri yake. Alitarajia kila wakati kwamba baadhi ya
waungwana ingekuwa kuingia chumba.
Alitamani, yeye waliogopa kwamba mwenye nyumba inaweza kuwa miongoni mwao, na
kama yeye alitaka au waliogopa kuwa wengi, anaweza kuamua ni shida.
Baada ya kukaa kwa njia hii ya robo ya saa moja bila kusikia Miss Bingley ya
sauti, Elizabeth alikuwa roused kwa kupokea kutoka uchunguzi wake baridi baada ya afya ya
familia yake.
Yeye akamjibu na kutojali sawa na ufupi, na wengine walisema hakuna zaidi.
tofauti ziara yao ijayo ambayo tuliyopewa ilikuwa zinazozalishwa na mlango wa
watumishi na nyama ya baridi, keki, na aina ya matunda bora katika msimu;
lakini hakufanya hivyo kuchukua nafasi hata baada ya wengi
kuangalia kubwa na tabasamu kutoka Bi Annesley kwa Miss Darcy alikuwa amepewa, kwa
kuwakumbusha wake wa nafasi yake.
Kulikuwa na sasa ajira kwa ajili ya chama nzima - kwa ingawa hawakuweza wote majadiliano,
wote waweze kula; na piramidi nzuri ya zabibu, nektariner, na persikor
zilizokusanywa hivi karibuni yao meza pande zote.
Wakati hivyo kushiriki, Elizabeth alikuwa na nafasi nzuri ya kuamua kama yeye wengi
waliogopa au taka kwa muonekano wa Mheshimiwa Darcy, na hisia ambayo ilikuwepo juu ya
yake ya kuingia katika chumba, na kisha, ingawa lakini
sasa kabla ya kuamini matakwa yake kwa predominate, yeye alianza majuto kwamba yeye
akaja.
Alikuwa kwa kipindi fulani na Mheshimiwa Gardiner, ambaye, pamoja na mbili au tatu waungwana wengine kutoka
nyumba, alikuwa wanaohusika na mto, na kuondoka kwake tu juu ya kujifunza
wanawake wa familia lengo ziara ya Georgiana kwamba asubuhi.
Si kiasi gani aliweza kuonekana kuliko Elizabeth busara kutatuliwa kikamilifu rahisi na
unembarrassed; azimio muhimu zaidi ya kuwa, lakini labda si
kuhifadhiwa kwa urahisi zaidi, kwa sababu yeye aliona kwamba
Wasiwasi wa chama wote ungekuwa awakened dhidi yao, na kwamba kulikuwa na shida
jicho ambayo si kuangalia tabia yake wakati yeye kwanza kufika katika chumba.
Katika uso hakuna udadisi makini kwa nguvu alama kama katika Miss Bingley, katika
Licha ya smiles ambayo wamba uso wake wakati wowote yeye alizungumza na mmoja wa wake
vitu, maana wivu alikuwa bado alifanya wake
kukata tamaa, na attentions yake kwa Mheshimiwa Darcy walikuwa kwa vyovyote juu.
Miss Darcy, juu ya mlango wa ndugu yake, exerted mwenyewe zaidi kwa majadiliano, na
Elizabeth alipoona kuwa alikuwa na wasiwasi juu ya dada yake na yeye mwenyewe kupata khabari, na
kupelekwa kama iwezekanavyo, kila jaribio la mazungumzo kila upande.
Miss Bingley aliona yote vivyo hivyo, na, katika imprudence ya hasira, alichukua kwanza
nafasi ya kusema, kwa sneering civility:
"Ombeni, Miss Eliza, si ---- Shire wanamgambo kuondolewa kutoka Meryton?
Ni lazima kuwa hasara kubwa kwa familia yako. "
Darcy mbele ya yeye hakuthubutu kutaja jina la Wickham, lakini Elizabeth instantly
halikuweza kwamba alikuwa mbele mahali pa heshima katika mawazo yake, na recollections mbalimbali
kushikamana pamoja naye alitoa yake wakati
dhiki, lakini exerting mwenyewe kwa nguvu ili kurudisha mashambulizi mabaya asili, yeye
sasa swali kwa sauti ya tolerably detached.
Wakati alipokuwa akiongea, ilionyesha mtazamo involuntary Darcy yake, na umeiweka
complexion, bidii kuangalia saa yake, na dada yake kukabiliana na fujo, na
hawawezi kuinua macho yake.
Alikuwa Miss Bingley inayojulikana maumivu yale alikuwa kisha kutoa rafiki yake mpendwa, yeye
bila shaka ingekuwa waligeuzia kutoka ladha, lakini yeye alikuwa tu nia ya
discompose Elizabeth kwa kuleta mbele
wazo la mtu ambaye aliamini sehemu yake, na kufanya yake ya kumsaliti umakini
ambayo inaweza kuwadhuru yake kwa maoni Darcy, na, pengine, kuwakumbusha mwisho wa yote
follies na absurdities ambayo baadhi
sehemu ya familia yake walikuwa na uhusiano na kwamba Corps.
Si silabi aliyewahi kufikiwa yake ya Miss Darcy ya taamuli elopement.
Na hakuna kiumbe alikuwa ni teremshiwa, ambapo usiri ilikuwa inawezekana, ila kwa Elizabeth;
na kutoka kwa uhusiano wote Bingley ndugu yake ilikuwa hasa wasiwasi kuficha
yake, kutokana na unataka sana ambayo Elizabeth alikuwa
muda mrefu uliopita kuhusishwa na yeye, ya wao kuwa Akhera peke yake.
Alikuwa na hakika walifanya mpango huo, na isiyo na maana kwamba ni lazima athari zake
jitihada kumtenga na Miss Bennet, inawezekana ili kuongeza kitu
kwa wasiwasi wake wa wazi kwa ajili ya ustawi wa rafiki yake.
Elizabeth wa zilizokusanywa tabia, hata hivyo, hivi karibuni quieted hisia zake, na kama Miss
Bingley, wanasumbuliwa na tamaa, wala hakuthubutu mbinu karibu na Wickham, Georgiana pia
zinalipwa kwa wakati, ingawa si kiasi cha kuwa na uwezo wa kusema lolote zaidi.
Ndugu zake, ambaye jicho yeye waliogopa kukutana, shida recollected maslahi yake katika
mambo, na hali sana ambayo ilikuwa imeundwa ili kurejea mawazo yake kutoka
Elizabeth yalionekana kuwa fasta yao yake zaidi na zaidi kwa furaha.
Ziara yao hawakuwa kuendelea kwa muda mrefu baada ya swali na jibu zilizotajwa hapo juu, na
wakati Mheshimiwa Darcy alikuwa akihudhuria nao kwa gari yao Miss Bingley alikuwa venting yake
hisia katika ukosoaji juu ya mtu wa Elizabeth, tabia, na mavazi.
Lakini Georgiana bila kujiunga yake.
Mapendekezo kaka yake ilikuwa ya kutosha kuhakikisha neema yake; hukumu zake hawakuweza
kupotea.
Na ya kusema katika suala kama hiyo ya Elizabeth kama Georgiana kuondoka bila
nguvu ya kutafuta yake vinginevyo kuliko nzuri na pole.
Wakati Darcy akarudi saloon, Miss Bingley hakuweza kusaidia kurudia kwake
baadhi ya sehemu ya kile yeye alikuwa akisema kwa dada yake.
"Jinsi mgonjwa sana Miss Eliza Bennet inaonekana asubuhi hii, Mheshimiwa Darcy," alisema kelele; "Mimi kamwe katika
maisha yangu kuona mtu yeyote ilibadilika sana kama yeye ni tangu majira ya baridi.
Yeye ni mzima hivyo kahawia na coarse!
Louisa na mimi walikuwa kukubaliana kwamba tunapaswa kuwa na inayojulikana yake tena. "
Hata hivyo kidogo Mheshimiwa Darcy anaweza kuwa walipenda anwani kama huyo kuridhika mwenyewe na
coolly replying kwamba alijua hakuna mabadiliko zaidi kutokana na kuwa badala tanned, hakuna
kimiujiza matokeo ya kusafiri katika majira ya joto.
"Kwa upande wangu mwenyewe," yeye alirudi, "lazima nikiri kwamba mimi kamwe kuona uzuri wowote
ndani yake.
Uso wake ni vidogo sana; complexion yake haina brilliancy; na makala yake si wakati wote
handsome. Pua yake anataka tabia - hakuna kitu
alama katika mistari yake.
Meno yake ni nafuu, lakini si nje ya njia ya kawaida, na kama kwa macho yake, ambayo
mara nyingine wameitwa hivyo nzuri, mimi kamwe kuona kitu ajabu ndani yao.
Wao mkali, shrewish kuangalia, ambayo mimi si kama wakati wote, na katika hewa yake
kabisa kuna kujitosheleza bila fashion, ambayo ni magumu. "
Hakika kama Miss Bingley ni kwamba Darcy admired Elizabeth, hii si bora
Utaratibu wa kupendekeza yeye mwenyewe, lakini watu wenye hasira si mara zote wenye busara, na katika kuona
naye katika kuangalia mwisho nettled kiasi fulani, alikuwa mafanikio yote yeye ilivyotarajiwa.
Alikuwa uthabiti kimya, hata hivyo, na, kutoka uamuzi wa kufanya naye kusema,
yeye aliendelea:
"Nakumbuka, wakati sisi kwanza alijua yake katika Hertfordshire, walishangaa jinsi sisi wote walikuwa na
kujua kuwa alikuwa uzuri reputed, na mimi hasa yakumbuka moja yako akisema
usiku, baada ya hapo walikuwa dining katika
Netherfield, 'Yeye uzuri - ni lazima kwa haraka yaani wito wa mama yake.'
Lakini baadaye alionekana kuboresha juu yenu, na naamini mawazo yake badala
pretty kwa wakati mmoja. "
"Ndiyo," alijibu Darcy, ambaye angeweza kuzuwiya mwenyewe tena, "lakini wakati tu
Mimi kwanza alipomwona, kwa kuwa ni miezi mingi tangu mimi yake kuchukuliwa kama moja ya
handsomest wanawake wa marafiki zangu. "
Kisha akaenda, na Bingley Miss aliachwa na kuridhika ya kuwa wote
kulazimishwa yake kusema nini alitoa hakuna mtu yoyote maumivu lakini yeye mwenyewe.
Bi Gardiner na Elizabeth anasema ya wote waliokuwa ilitokea wakati wa ziara yao, kama
walirudi nyumbani, isipokuwa yale hasa nia yao wote wawili.
kuangalia na tabia ya kila mtu waliyoyaona yalijadiliwa, ila ya
mtu ambaye alikuwa na zaidi kushiriki mawazo yao.
Walizungumza wa dada yake, marafiki zake, nyumba yake, matunda yake - ya kila kitu lakini
mwenyewe, lakini Elizabeth alikuwa hamu ya kujua nini Bi Gardiner mawazo yake, na Bi
Gardiner ingekuwa sana gratified na mpwa wake wa mwanzo somo.