Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards Mwisho na EM Forster Sura ya 19
Kama mtu alitaka kuonyesha England mgeni, pengine bila shaka muadilifu kuliko itakuwa kuchukua
yake na sehemu ya mwisho ya Hills Purbeck, na kusimama naye juu ya mkutano wao, wachache
maili mashariki ya Corfe.
Basi mfumo baada ya mfumo wa kisiwa yetu ingekuwa roll kwa pamoja chini ya miguu yake.
Chini yake ni bonde la frome, na nchi zote mwitu kwamba kuja kugaagaa chini
kutoka Dorchester, nyeusi na dhahabu, kwa kioo gorse yao katika expanses ya Poole.
bonde la Stour ni zaidi, unaccountable mkondo, chafu katika Blandford,
safi katika Wimborne - Stour, sliding katika mashamba ya mafuta, kuolewa chini ya Avon
mnara wa Christchurch.
bonde la Avon - asiyeonekana, lakini mbali na kaskazini jicho mafunzo wapate kuona
Clearbury Gonga kwamba walinzi, na mawazo inaweza leap zaidi ya hapo juu kwa
Salisbury Plain yenyewe, na zaidi ya
Plain ya Downs matukufu ya Kati Uingereza.
Wala Suburbia mbali.
Bournemouth wa ignoble pwani cowers upande wa kulia, heralding miti pine-maana kwamba,
kwa ajili ya uzuri wao wote, nyekundu nyumba, na soko la hisa, na kupanua na milango ya
London yenyewe.
Hivyo kubwa ni uchaguzi City! Lakini maporomoko ya Freshwater ni hataona
kugusa, na kisiwa itawahifadhi usafi Island, mpaka mwisho wa wakati.
Kuonekana kutoka magharibi, Wight ni nzuri zaidi ya sheria zote za uzuri.
Ni kama vile fragment ya England floated mbele na kusalimiana mgeni - chaki ya
chaki yetu, Turf wa Turf wetu, mfano wa yale ya kufuata.
Na nyuma fragment uongo Southampton, mhudumu wa mataifa mengine, na Portsmouth,
latent moto, na wote karibu yake, na mgongano mara mbili na ya kitoto ya mawimbi, swirls
bahari.
Wangapi vijiji kuonekana katika mtazamo huu! Wangapi majumba!
Makanisa mangapi, zilipotea au ushindi! Wangapi meli, reli na barabara!
Nini ajabu aina ya watu kufanya kazi chini ya angani, ambayo Lucent hadi mwisho nini uamuzi wa mwisho!
sababu inashindwa, kama mawimbi ya ziwa Swanage; swells mawazo,
kuenea, na inazidi kuongeza, mpaka inakuwa kijiografia na encircles Uingereza.
Hivyo Frieda Mosebach, sasa Frau Hunting Liesecke, na kwa mama kwenda kwa mtoto wa mume wake,
alilelewa kwa urefu haya kwa kuwa hisia, na baada ya muda mrefu macho, yeye
Alisema kuwa milima walikuwa zaidi uvimbe hapa
kuliko katika Pomerania, ambayo ni kweli, lakini hawakuwa wanaonekana Bi apposite Munt.
Poole Bandari ilikuwa kavu, ambayo imesababisha yake kwa sifa na kukosekana kwa foreshore muddy katika
Friedrich Wilhelms Bad, Rugen, ambapo Beech-miti kutanda juu ya Baltic tideless, na
ng'ombe ili kutafakari brine.
Badala mbaya Bi Munt walidhani hii itakuwa, maji kuwa salama wakati wakiongozwa
juu. "Na wako Kiingereza maziwa - Vindermere,
Grasmere - ndio, basi, mbaya "?
"No, Frau Liesecke, lakini hiyo ni kwa sababu wao ni maji safi, na tofauti.
Ya maji ya chumvi ni lazima kuwa na mawimbi, na kwenda juu na chini mpango mkubwa, au pengine harufu.
Angalia, kwa mfano, katika aquarium. "
"Aquarium! Oh, MEESIS Munt, wewe maana kuniambia kwamba
aquariums safi nuka chini ya chumvi? Kwa nini, wakati Victor, ndugu yangu mkwe,
zilizokusanywa wengi viluwiluwi - "
"Wewe si kusema 'stink,'" kuingiliwa Helen, "kwa uchache, unaweza kusema, lakini
lazima kujifanya wewe ni kuwa funny wakati wewe kusema hivyo. "
"Kisha 'harufu.'
Na matope ya Pool yako chini hapo - gani si harufu, au inaweza Nasema 'stink, ha,
ha '? "
"Kuna wakati wote imekuwa matope katika Bandari ya Poole," alisema Bi Munt, na kidogo
frown. "Mito kuleta ni chini, na wengi
thamani chaza-uvuvi inategemea juu yake. "
"Ndiyo, hivyo ndivyo," alikubaliana Frieda; na tukio jingine la kimataifa kufungwa.
"'Bournemouth ni,'" tena mhudumu wao, kunukuu wimbo wa ndani na ambayo yeye alikuwa sana
masharti - "'Bournemouth ni, Poole alikuwa, na Swanage ni kuwa mji muhimu zaidi ya
wote na kubwa ya tatu.
Sasa, Frau Liesecke, Nimewaonyesheni Bournemouth, na Nimewaonyesheni Poole, hivyo
twende nyuma kidogo, na kuangalia chini tena katika Swanage. "
"Shangazi Juley, hawapendi kuwa treni Meg wa?"
Puff kidogo cha moshi alikuwa circling bandari, na sasa alikuwa kuzaa kusini
kuelekea yao juu ya nyeusi na dhahabu. "Oh, wapenzi Margaret, Mimi matumaini yeye si
kuwa overtired. "
"Oh, mimi ajabu - Mimi ajabu kama yeye ni kuchukuliwa nyumba."
"Natumaini yeye haijawahi pupa." "Kwa hiyo mimi - oh, hivyo kufanya I."
"Je, ni kuwa kama nzuri kama Place Wickham?"
Frieda aliuliza. "Nafikiria ingekuwa.
Trust Mheshimiwa Wilcox kwa ajili ya kufanya mwenyewe kiburi.
Ducie wale wote Street nyumba ni nzuri katika njia yao ya kisasa, na siwezi kufikiria kwa nini
yeye si kuendelea na hilo.
Lakini kwa hakika ni kwa ajili ya Evie kwamba alikwenda huko, na sasa kwa Evie itakuja kuwa
ndoa - "" Ah! "
"Wewe Sijawahi ona Miss Wilcox, Frieda.
Jinsi absurdly ndoa wewe ni "!" Lakini dada kwa kuwa Paulo? "
"Ndiyo." "Na kwa kuwa Charles," alisema Bi Munt na
hisia.
"Oh, Helen, Helen, nini wakati huo alikuwa!" Helen alicheka.
"Meg na mimi si got mioyo zabuni hiyo. Kama there'sa nafasi ya nyumba ya bei nafuu, sisi kwenda
kwa ajili yake. "
"Sasa tazama, Frau Liesecke, saa treni mpwa yangu.
Unaweza kuona, anakuja kuelekea kwetu - ijayo, kuja, na, wakati anapata kwa Corfe, itakuwa
kweli kwenda KUPITIA Downs, ambayo sisi ni amesimama, hivyo kwamba, kama sisi kutembea juu, kama
Mimi alipendekeza, na kuangalia chini Swanage, tutaona ni kuja upande wa pili.
Itakuwa sisi? "
Frieda assented, na katika dakika chache walikuwa walivuka ridge na kubadilishana
zaidi maoni kwa ajili ya mdogo. Badala bonde wepesi kuweka chini, yanayoambatana na
mteremko wa Downs coastward.
Walikuwa wanatafuta hela Isle of Purbeck na juu ya Swanage, hivi karibuni kuwa
muhimu zaidi mji wa wote, na mbaya zaidi ya tatu.
Treni Margaret wa reappeared kama alivyoahidi, alisalimiwa na kupitishwa na shangazi yake.
Ikaenda kusimama katika umbali wa katikati, na huko alikuwa alipanga
kwamba Tibby lazima kukutana yake, na gari yake, na chai-kikapu, hadi kujiunga nao.
"Unaona," iliendelea Helen kwa binamu yake, "Wilcoxes kukusanya nyumba kama Victor yako
kukusanya viluwiluwi.
Wao, moja, Ducie Street, wawili, Howards Mwisho, ambapo rumpus yangu kubwa ilikuwa, tatu,
nchi kiti katika Shropshire; nne, Charles ana nyumba katika Hilton; na tano, mwingine
karibu Epsom; na sita, Evie itakuwa na nyumba
wakati yeye kuoa, na pengine pied-a-Terre nchini - ambayo inafanya saba.
Ndiyo, na Paulo kibanda katika Afrika inafanya nane.
Napenda tunaweza kupata Howards Mwisho.
Kwamba kulikuwa na kitu kama nyumba wapenzi kidogo!
Je, unafikiri hivyo, shangazi Juley? "
"Nilikuwa na pia mengi ya kufanya, wapenzi, kuangalia ni," alisema Bi Munt, na neema
hadhi.
"Nilikuwa na kila kitu kwa kukaa na kueleza, na Charles Wilcox kuweka badala yake
badala ya. Siyo uwezekano mimi wakumbuke sana.
Nakumbuka mimi tu kuwa na chakula cha mchana katika chumba cha kulala yako. "
"Ndiyo hivyo kufanya I. Lakini, oh dear, wapenzi, jinsi wafu yote inaonekana!
Na katika vuli kuna alianza harakati za kupambana na Pauline - wewe, na Frieda, na Meg,
na Bi Wilcox, wote obsessed na wazo nipate bado kuoa Paulo. "
"Wewe bado anaweza," alisema Frieda despondently.
Helen shook kichwa chake. "Mkuu Wilcox hatari kamwe kurudi.
Kama nina hakika ya kitu chochote ni ya kwamba. "" Moja ni baadhi ya kitu lakini ukweli wa
moja ni hisia mwenyewe. "
remark akaanguka damply juu ya mazungumzo. Lakini Helen slipped mkono wake pande zote binamu yake,
namna fulani liking yake bora kwa ajili ya kufanya hivyo.
Ilikuwa sio maelezo ya awali, wala alikuwa Frieda inapochukuliwa ni passionately, kwa ajili ya
yeye alikuwa na uzalendo badala ya akili philosophic.
Hata hivyo aliyetaka kuwa maslahi katika ulimwengu ambayo Teuton wastani
ana na Mwingereza wastani hana.
Ilikuwa, hata hivyo illogically, nzuri, nzuri, kweli, kinyume na
heshima, pretty, kutosha.
Ni mazingira ya kando ya Bocklin mazingira ya Kiongozi wa, wa ukali na mgonjwa-
kuchukuliwa, lakini mtetemeko katika maisha ya kawaida.
Ni sharpened idealism ya kushtushwa nafsi.
Inaweza kuwa maandalizi mbaya kwa nini kufuatwa.
"Angalia!" Kelele shangazi Juley, kuharakisha mbali na generalities juu ya mkutano wa kilele wa nyembamba ya
chini.
"Simama ambapo mimi kusimama, na utaona GPPony-gari ijayo.
Mimi naona GPPony-gari ijayo. "Nao wakasimama na kuona GPPony-gari ijayo.
Margaret na Tibby walikuwa sasa kuonekana kuja ndani yake.
Kuondoka nje kidogo ya Swanage, ni niliendesha kwa kidogo kwa njia ya barabara ya njia budding, na
kisha akaanza kupaa.
"Je, unayo nyumba?" Kelele, muda mrefu kabla ya kuweza uwezekano wa kusikia.
Helen mbio chini ya kukutana naye.
highroad kupita juu ya tandiko, na track alikwenda huko katika pembe haki pamoja
ridge ya chini. "Je, unayo nyumba?"
Margaret shook kichwa chake.
"Oh, nini kero! Hivyo sisi ni kama sisi? "
"Si sawa kabisa." She got nje, amechoka.
"Baadhi ya siri," alisema Tibby.
"Sisi ni kuwa na mwanga kwa sasa." Margaret alikuja karibu juu yake na alimtia wasiwasi
kwamba yeye alikuwa alikuwa pendekezo la ndoa kutoka Mheshimiwa Wilcox.
Helen alikuwa amused.
Akafungua mlango juu ya Downs hivyo kwamba ndugu yake inaweza kusababisha GPPony kupitia.
"Ni kama mwanaume," yeye alisema.
"Wao wameweza shavu kutosha kwa ajili ya kitu chochote, na invariably kuchagua moja ya kwanza yao ya mke
uso marafiki ". Margaret wa ulimwangazia kukata tamaa.
"Hiyo aina -" akaivunja mbali na kilio.
"Meg, ubaya wa wewe?" "Subiri dakika moja," alisema Margaret,
whispering daima. "Lakini wameweza kamwe conceivably - you've
kamwe - "She vunjwa mwenyewe pamoja.
"Tibby, kwa njia ya haraka juu; siwezi kushikilia mlango kwa muda usiojulikana.
Shangazi Juley!
Nasema, shangazi Juley, kufanya chai, je, na Frieda; sisi tumepewa kuzungumza nyumba, na
Nitakuja juu ya baadaye. "Na kisha, akageuka sura yake na dada yake,
yeye kupasuka ndani ya machozi.
Margaret alikuwa walishtushwa mno. Naye aliposikia mwenyewe akisema, "Oh, kweli -"
Alihisi mwenyewe kuguswa na mkono ambao wakatetemeka.
"Je," sobbed Helen, "si, hawana, Meg, wala!"
Alionekana hawezi kusema neno lolote.
Margaret, kutetemeka mwenyewe, wakiongozwa yake mbele juu ya barabara, hata potelea
kupitia mlango mwingine juu ya chini. "Je, si, si kufanya kitu kama hicho!
Nawaambieni si kwa - don't!
Mimi najua -! Don't "" Unajua nini? "
"Hofu na utupu," sobbed Helen. "Je!"
Kisha Margaret mawazo, "Helen ni kidogo ubinafsi.
Sijawahi tabia kama hii wakati kuna alionekana nafasi ya kuoa wake.
Alisema: "Lakini sisi bado kuona kila mmoja mara nyingi sana, na -"
"Siyo kitu kama hicho," sobbed Helen.
Na yeye kuvunja haki mbali na tanga distractedly kwenda juu, na kukaza mwendo mikono yake
kwa mtazamo na kilio.
"Wajua kilichotokea na wewe?" Aitwaye Margaret, kufuatia kwa njia ya upepo, ambao unakusanya katika
sundown kwenye mteremko wa kaskazini mwa milima. "Lakini ni wajinga!"
Na ghafla stupidity walimkamata yake, na mazingira mkubwa alikuwa kizunguzungu.
Lakini Helen akageuka nyuma. "Meg -"
"Sijui nini kilitokea kwa aidha ya kwetu," alisema Margaret, kuifuta macho yake.
"Ni lazima wote wamekwenda wazimu." Kisha Helen kuipangusa wa kwake, na hata
alicheka kidogo.
"Angalia hapa, kukaa chini." "Sawa, mimi itabidi kukaa chini kama wewe utakuwa kukaa
chini "." Kuna.
(One kiss.)
Sasa chochote, chochote ni suala "?" Mimi maana ya kile alisema.
Je, itakuwa si kufanya "" Oh, Helen, kuacha kusema 'si'.!
Ni wajinga.
Ni kama kichwa yako hakuwa nje ya lami.
'Je, si' pengine ni nini Bi Bast anasema siku zote kwa Mheshimiwa Bast. "
Helen alikuwa kimya.
"Naam?" "Niambie kuhusu hilo kwanza, na wakati huo huo
labda mimi itabidi got kichwa yangu nje ya lami. "
"Hilo ni bora zaidi.
Vizuri, ambapo nifanye kuanza? Nilipofika katika Waterloo - hapana, nitakwenda
nyuma kabla ya kuwa, kwa sababu mimi nina wasiwasi unapaswa kujua kila kitu kutoka ya kwanza.
'Kwanza' ilikuwa juu ya siku kumi iliyopita.
Ilikuwa ni siku ya Mheshimiwa Bast alikuja chai na waliopotea temper yake.
Mimi nilikuwa kutetea yake, na Mheshimiwa Wilcox akawa na wivu juu yangu, hata hivyo kidogo.
Nilidhani ni kitu involuntary, ambacho watu hawawezi kusaidia yoyote zaidi tunaweza.
Unajua - angalau, najua katika kesi yangu mwenyewe - wakati mtu akaniambia, 'Kwa hiyo-na-so'sa
msichana mzuri, ninakwenda walimkamata na ukali dhidi ya muda wa kitambo hiyo-na-hivyo, na kwa muda mrefu kwa
tweak sikio lake.
It'sa hisia tiresome, lakini si moja muhimu, na moja kwa urahisi itaweza yake.
Lakini haikuwa hivyo tu katika kesi Mheshimiwa Wilcox wa, nitawakusanya sasa. "
"Kisha unampenda yeye?"
Margaret kuzingatiwa. "Ni ajabu kujua kwamba mtu halisi
wasiwasi kwa ajili yenu, "alisema. "Ukweli wa kwamba linazidi
kubwa.
Kumbuka, nimekuwa inajulikana na walipenda naye kwa kasi kwa karibu miaka mitatu.
"Lakini akampenda?" Margaret peered katika siku za nyuma yake.
Ni mazuri na kuchambua hisia na hali ni bado tu, hisia na
unembodied katika masuala ya kijamii.
Kwa mkono wake pande zote Helen, na macho yake juu ya kuhamisha mtazamo, kama hii ya kata
au ambayo inaweza kufunua siri ya moyo yake, yeye taamuli kwa uaminifu, na kusema,
"No"
"Lakini?" "Ndiyo," alisema Margaret, "ya kwamba mimi nina pretty
uhakika. Hakika, nilianza wakati akiongea nami. "
"Na wana makazi kuolewa naye?"
"Mimi nilikuwa, lakini mimi kutaka majadiliano ya muda mrefu kuhusu hilo sasa.
Ni nini juu yake, Helen? Lazima kujaribu na kusema. "
Helen, kwa upande wake, inaonekana outwards.
"Ni tangu Paulo," alisema hatimaye. "Lakini nini ina Mheshimiwa Wilcox kufanya na Paulo?"
"Lakini yeye alikuwa huko, waumini wote walikuwa pale kwamba asubuhi wakati mimi alikuja chini ya kifungua kinywa, na
kuona kwamba Paulo alikuwa kutishika - mtu ambaye alinipenda na hofu zake zote
paraphernalia kuanguka, ili mimi nilijua kuwa ilikuwa
haiwezekani, kwa sababu ya uhusiano binafsi ni jambo muhimu kwa milele na milele, na
huyu si maisha ya nje ya telegrams na hasira. "
Akammiminia hukumu nje katika pumzi moja, lakini dada yake kulielewa,
sababu kuguswa juu ya mawazo waliokuwa familiar kati yao.
"Hiyo ni wajinga.
Katika nafasi ya kwanza, Sikubaliani kuhusu maisha ya nje.
Vizuri, tumekuwa mara nyingi alisema kuwa. Suala halisi ni kwamba kuna widest
pengo kati ya upendo wa maamuzi yangu na yako.
Wako - ilikuwa romance, mgodi huo utakuwa nathari. Mimi si mbio ni chini - aina nzuri sana
ya nathari, lakini pia kuwa, pamoja na mawazo nje.
Kwa mfano, najua makosa yote Wilcox Mheshimiwa wa.
Yeye ni hofu ya hisia. Anajali sana kuhusu mafanikio, pia kidogo
kuhusu nyuma.
Huruma yake haina mashairi, na hivyo si kweli huruma.
Ningependa hata kusema "- alimtazama rasi` aa - "kwamba, kiroho, yeye si kama
kama mimi ni waaminifu.
Je, si kwamba kukidhi wewe? "" Hapana, hana, "alisema Helen.
"Ni kinachonifanya mbaya zaidi na zaidi. Lazima kuwa na wazimu. "
Margaret alifanya harakati ya kuwasha.
"Mimi sitaki yake, au mtu yeyote au mwanamke yoyote, kuwa maisha yangu yote - nzuri mbingu, hakuna!
Kuna mambo chungu katika hiyo alisema kuwa yeye hana, na kamwe, kuelewa. "
Hivyo yeye alisema kabla ya sherehe ya harusi na muungano wa kimwili, kabla ya
kushangaza kioo kivuli imeanguka kwamba interposes kati ya wanandoa walioolewa na
dunia.
Alikuwa kuweka uhuru wake zaidi ya kufanya wanawake wengi bado.
Ndoa ilikuwa kubadilisha bahati yake badala ya tabia yake, na alikuwa si mbali
vibaya katika kujisifu kwamba yeye kueleweka mume wake wa baadaye.
Hata hivyo alifanya kubadilisha tabia yake - kidogo.
Kulikuwa na mshangao isiyotarajiwa, kukoma ya pepo, na harufu ya maisha,
shinikizo la kijamii ambalo litakuwa na wake kufikiri conjugally.
"Kwa hiyo pamoja naye," aliendelea.
"Kuna mambo chungu ndani yake - zaidi hasa mambo ambayo anafanya - kwamba mapenzi
daima kuwa siri kutoka kwangu.
Yeye ana sifa zote hizo za umma ambazo wewe hivyo kumdharau na kuwawezesha yote haya - "She kutikiswa
mkono wake katika mazingira, ambayo alithibitisha kitu chochote.
"Kama Wilcoxes alikuwa akifanya kazi na kufa nchini Uingereza kwa maelfu ya miaka, mimi na wewe
hakuweza kukaa hapa bila ya kuwa makoo yetu kata.
Kutakuwa hakuna treni, hakuna meli ya kubeba sisi watu kuhusu fasihi katika, hakuna mashamba
hata. Ushenzi tu.
Hakuna - pengine hata ile.
Bila roho maisha yao yanaweza kamwe wakiongozwa nje ya protoplazimu.
Zaidi na zaidi ya mimi kukataa kuteka mapato yangu na sneer katika wale kuhakikisha yake.
Kuna wakati inaonekana kwangu - "
"Na kwa mimi, na wanawake wote. Hivyo mtu akambusu Paulo. "
"Hiyo ni ya kikatili," alisema Margaret. "Mine ni kesi kabisa tofauti.
Nimekuwa walidhani mambo ya nje. "
"Ni hufanya hakuna tofauti kufikiri mambo ya nje.
Wakamwendea moja "." Taka! "
Kukawa kimya kwa muda mrefu, wakati ambao wimbi walirudi Poole Bandari.
"Mtu anaweza kupoteza kitu," walivyonung'unika Helen, inaonekana na yeye mwenyewe.
maji wamejiingiza juu ya matope kujaa-kuelekea gorse na heather zimesawijika.
Branksea Kisiwa waliopotea yake foreshores mkubwa, na kuwa sehemu ya sombre
miti.
Frome alilazimishwa ndani kuelekea Dorchester, Stour dhidi Wimborne, Avon kuelekea
Salisbury, na juu ya makazi yao kubwa jua rais, uongozi ni
na kabla ya kuwafikia ushindi alizama kwa wengine.
England alikuwa hai, mpapatiko kupitia flodmynningar wake wote, kilio kwa furaha kwa njia ya
midomo ya gulls, wake wote na upepo wa kaskazini, na mwendo kinyume, akapiga nguvu
dhidi ya bahari yake kupanda.
Nini maana? Kwa nini mwisho wake ni mgumu haki, yake
mabadiliko ya udongo, pwani yake sinuous?
Je, yeye ni za wale ambao molded yake na alifanya yake waliogopa na nchi nyingine, au
kwa wale aliongeza kuwa kitu cha uwezo wake, lakini kwa namna fulani kuonekana yake, kuonekana
nzima kisiwa kwa mara moja, amelazwa kama kito katika
fedha bahari, meli kama meli ya roho za watu, na meli ulimwengu wote shujaa wa
wanaokwenda na wake kuelekea milele?