Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya VII Guest
LINI Phoebe akaamka, - ambayo yeye hakuwa na mapema twittering ya wanandoa ndoa ya
Robins katika mti pear-, - aliposikia harakati chini ya ngazi, na upesi upesi
chini, kupatikana Hepzibah tayari jikoni.
Alisimama kwa dirisha, kufanya kitabu katika contiguity karibu na pua yake, na kama
matarajio ya kupata marafiki olfactory na yaliyomo yake, tangu yake
maono si mkamilifu alifanya hivyo si rahisi sana kusoma yao.
Kama kiasi yoyote inaweza kuwa wazi hekima yake muhimu katika hali ya alipendekeza, ni
bila ya shaka kuwa mmoja sasa katika mkono wa Hepzibah, na jikoni, katika vile
tukio hilo, ingekuwa mara kuwa streamed
harufu ya mawindo, batamzinga, capons, larded partridges, puddings, mikate,
na Krismasi pies, katika kila aina ya mchanganyiko ya kufafanua na concoction.
Ni kitabu upishi, kamili ya fashions wasiohesabika zamani wa vyombo Kiingereza, na
michoro na kuchora, ambayo inawakilishwa mipango ya meza
katika karamu vile kama inaweza kuwa befitted
diwani ya kutoa katika ukumbi mkubwa wa ngome yake.
Na, huku kukiwa na haya vifaa matajiri na potent ya sanaa ya upishi (si moja ambayo,
pengine, alikuwa kipimo, ndani ya kumbukumbu ya babu ya mtu), maskini
Hepzibah alikuwa kutafuta kidogo baadhi nimble
titbit, ambayo, kwa kile ujuzi aliyokuwa nayo, na vifaa kama vile walikuwa katika mkono, yeye nguvu
toss up kwa ajili ya kifungua kinywa.
Hivi karibuni, na sigh kirefu, yeye kuweka kando kiasi kitamu, na akauliza kwa Phoebe
kama zamani speckle, kama yeye akamwita mmoja wa kuku, alipokwisha kuweka yai iliyotangulia
siku.
Phoebe mbio kuona, lakini alirudi bila hazina inatarajiwa katika mkono wake.
Wakati huo huo, hata hivyo, mlipuko wa conch samaki-muuzaji wa ilisikika, kutangaza
mkabala wake pamoja mitaani.
Pamoja na juhudi raps katika dirisha duka, Hepzibah aliwaita mtu, na alifanya
kununua na kile warranted kama makrill bora katika gari lake, na kama mafuta moja kama
milele alijisikia kwa kidole chake hivyo mapema katika msimu.
Kuomba Phoebe roast baadhi ya kahawa, - ambayo yeye aliona hali ya kawaida ilikuwa ya kweli
Mocha, na muda mrefu agizo hilo, kila mmoja wa berries ndogo mnapaswa kuwa na thamani uzito wake
katika dhahabu, - lady Maiden zilizorundikwa mafuta katika
receptacle kubwa ya fireplace kale kwa wingi kama vile hivi karibuni na gari
machweo kuenea nje ya jikoni.
nchi-msichana, tayari kutoa msaada wake mkubwa, mapendekezo ya kufanya
Hindi keki, baada ya njia ya mama pekee, ya utengenezaji rahisi, na ambayo yeye
inaweza kutoa hakikisho kwa kama tuna utajiri,
na, kama Sawa tayari, delicacy, unequaled kwa mode nyingine yoyote ya kifungua kinywa
keki. Hepzibah kwa furaha kitendo hicho, jikoni alikuwa
hivi karibuni eneo la maandalizi kitamu.
Pengine hiyo, huku kukiwa na kipengele yao sahihi ya moshi, ambayo eddied toka vibaya
ujenzi wa bomba, vizuka ya akaondoka kupika-wajakazi inaonekana wonderingly juu, au peeped
chini upana mkubwa wa flue,
bila kujali juu ya unyenyekevu wa chakula makadirio, lakini ineffectually pining kutia
mikono yao shadowy katika bakuli kila inchoate.
panya nusu-Njaa, kwa kiwango chochote, aliiba kuonekana nje ya maeneo yao mafichoni-, na kuketi
kwenye miguu ya nyuma-yao, snuffing anga fumy, na wistfully wanasubiri
nafasi ya tafuna.
Hepzibah hakuwa upande asili kwa ajili ya upishi, na, kusema ukweli, walikuwa haki inayodaiwa
meagreness yake ya sasa na mara nyingi kuchagua kwenda bila ya chakula cha jioni yake badala ya kuwa
mtumishi katika kipindi cha mzunguko wa mate, au ebullition ya chungu.
Wivu wake juu ya moto, kwa hiyo, ilikuwa mtihani kabisa heroic ya kutokuwa.
Ilikuwa kugusa, na matumaini anastahili machozi (kama Phoebe, mtazamaji tu,
isipokuwa panya na vizuka aforesaid, alikuwa na si bora kuliko kuajiriwa katika kumwaga
yao), ili kuona tafuta yake nje ya kitanda cha safi
na makaa inang'aa, na kuendelea na broil makrill.
Mashavu yake ya rangi ya kawaida wote walikuwa ablaze na kwa joto na haraka.
Aliwaangalia samaki na huduma kama kiasi zabuni na minuteness ya tahadhari kama, - sisi
hawajui jinsi ya kueleza ni vinginevyo, - kama kwamba moyo wake walikuwa kwenye gridiron, na
furaha yake asiyekufa walishiriki katika yake kuwa kufanyika kwa usahihi kwa zamu!
Maisha, ndani ya milango, ina matarajio pleasanter chache kuliko mpangilio neatly na vizuri
provisioned kifungua kinywa-meza.
Sisi kuja it freshly, katika ujana dewy wa siku, na wakati wetu wa kiroho na kidunia
mambo ni kwa mujibu bora kuliko katika kipindi cha baadaye, ili nyenzo furaha
za unga wa asubuhi ni uwezo wa kuwa
kikamilifu walifurahia, bila Kashfa yoyote zimeongezeka sana, kama gastric au
mwangalifu, kwa ajili ya kujitoa hata overmuch tama kwa idara ya wanyama wetu wa
asili.
mawazo, pia kwamba, kukimbia kuzunguka pete ya wageni familiar na piquancy na
mirthfulness, na mara nyingi ukweli wazi, ambayo zaidi mara chache kutafuta njia zao katika
kufafanua ngono ya chakula cha jioni.
Hepzibah ya wadogo na kale meza, imeungwa mkono na miguu yake mwembamba na graceful,
na kufunikwa na nguo ya damask tajiri, inaonekana anastahili kuwa eneo na
katikati ya moja ya cheerfullest wa vyama.
Mvuke cha samaki wa kuokwa akaondoka kama ubani kutoka kaburi ya msomi
sanamu, wakati harufu ya Mocha huenda gratified puani ya
tutelary Lar, au chochote nguvu ina wigo zaidi ya kisasa ya kifungua kinywa-meza.
Phoebe wa keki ya Hindi walikuwa sadaka ya sweetest ya yote, - katika hue yao befitting
madhabahu rustic ya umri wasio na hatia na dhahabu, - au, hivyo brightly njano walikuwa
wao, yanafanana baadhi ya mikate
mara iliyopita na dhahabu kung `aa sana wakati Midas kujaribu kula hilo.
siagi isisahaulike, - siagi ambayo Phoebe mwenyewe alikuwa churned, ndani yake
wenyewe vijijini nyumbani, na akampelekea binamu yake kama zawadi ya kiti cha rehema, - smelling ya
clover-maua, na diffusing charm ya
kichungaji scenery kwa njia ya parlor giza-paneled.
Wote huu, pamoja na gorgeousness quaint ya vikombe na umri wa China na visahani, na
crested miiko, na fedha cream-jug (Hepzibah tu nyingine makala ya sahani,
na umbo kama porringer rudest), kuweka
nje ya bodi ambayo stateliest ya wageni zamani Kanali Pyncheon wa haja ya kuwa na
walijivuna, kuchukua nafasi yake.
Lakini uso Puritan wa scowled chini kutoka kwa picha, kama vile hakuna kitu juu ya meza
radhi hamu yake.
Kwa njia ya kuchangia kile neema alivyoweza, Phoebe wamekusanyika roses baadhi na wachache
nyingine maua, tuna ama harufu au uzuri, na mpangilio wao katika kioo
mtungi, ambayo, baada ya muda mrefu uliopita walipoteza yake
kushughulikia, zilikuwa nyingi sana fitter kwa chombo hicho maua.
mwanga wa jua mapema - kama majani kama yale peeped katika Bower Hawa wakati yeye na Adam
ameketi kifungua kinywa hapo - alikuja memetuko kupitia matawi ya mti pear, na
akaanguka kabisa katika meza.
Wote vilikuwa tayari. Kulikuwa na viti na sahani kwa ajili ya tatu.
mwenyekiti na sahani kwa Hepzibah, - moja kwa ajili ya Phoebe, - lakini gani nyingine mgeni wake walifanya
binamu kuangalia nini?
Katika maandalizi hayo kulikuwa na tetemeko mara kwa mara katika sura ya Hepzibah wa;
fadhaa hivyo nguvu kwamba Phoebe naweza kuona mtetemeko wa kivuli yake gaunt, kama
kutupwa na Firelight juu ya jikoni
ukuta, au kwa mwanga wa jua kwenye ghorofa ya Parlor.
Madhihirisho yake yalikuwa hivyo mbalimbali, na kukubaliana hivyo kidogo kwa wao, kwamba
msichana hakujua nini kiwe.
Wakati mwingine ilionekana ecstasy ya furaha na furaha.
Katika muda mfupi vile, Hepzibah ingekuwa vurumisha nje mikono yake, na infold Phoebe ndani yao, na
busu shavu yake kama upole kama milele mama yake alikuwa, yeye alionekana kufanya hivyo na
kuepukika msukumo, na kama yake kifuani
walikuwa wamelemewa na huruma, ambao yeye lazima mahitaji kumwaga kidogo, ili
kupata kinga ya chumba.
wakati ujao, bila sababu yoyote inayoonekana kwa ajili ya mabadiliko, furaha yake unwonted shrank
nyuma, kwa mshangao, kama ilivyokuwa, amevaa nguo yenyewe katika kuomboleza, au ni mbio na kujificha
yenyewe, hivyo kusema, katika shimo yake
moyo, ambapo kwa muda mrefu amelala minyororo, wakati baridi, huzuni spectral alichukua
mahala pa furaha na kufungwa jela, kwamba alikuwa na hofu ya kuwa enfranchised, - huzuni kama
kama mweusi ambaye alikuwa mkali.
Mara nyingi kukatika ndani kidogo laugh, neva, hysteric, zaidi kuliko kugusa
machozi inaweza kuwa; na mara, kama kujaribu ambayo ilikuwa zaidi kugusa, gush ya
machozi bila kufuata, au labda kicheko
na machozi walifika wote kwa mara moja, na kuzungukwa Hepzibah wetu maskini, kwa maana ya maadili, na
aina ya rangi ya upinde wa mvua, dim.
Kuelekea Phoebe, kama tulivyosema, alikuwa affectionate, - kwa mbali Anbudsgivaren kuliko hapo
kabla, katika marafiki zao mfupi, isipokuwa kwamba busu moja usiku uliotangulia, -
lakini kwa pettishness daima mara kwa mara na kuwashwa.
Angeweza kusema kwa kasi hadi wake, basi, kutupa kando ya hifadhi yote starched ya
tabia yake ya kawaida, kuomba msamaha, na papo ijayo upya tu-kusamehewa
kuumia.
Wakati wa mwisho, wakati kazi yao ya pande zote ilikuwa imeisha, alichukua mkono Phoebe katika mali yake
kutetemeka moja. "Kuzingatia na mimi, mtoto wangu mpenzi," alilia;
"Kwa kweli moyo wangu ni full hata ukingo!
Kubeba pamoja nami, kwa nakupenda, Phoebe, mimi, ingawa kusema hivyo takribani.
Fikiria kitu ni wapenzi, mtoto! By na kwa, nitakuwa aina, na aina tu! "
"My wapenzi binamu, hawezi kuniambia nini kilichotokea?" Aliuliza Phoebe, pamoja na jua
na machozi ya huruma. "Ni nini hatua ya wewe kweli?"
"Hush! uss
Anakuja "! Alimtia wasiwasi Hepzibah, haraka kuifuta macho yake.
"Acha kuona kwanza, Phoebe, maana wewe ni vijana na matumaini, na hawawezi kusaidia kuruhusu
tabasamu kuvunja nje kama au hakuna.
Yeye daima walipenda nyuso mkali! Na yangu ni umri wa sasa, na machozi ni
vigumu kavu juu yake. Yeye kamwe inaweza kukaa machozi.
Kuna; kuteka pazia kidogo, ili kivuli inaweza kuanguka katika upande wake wa
meza!
Lakini kuna mpango mzuri wa mwanga wa jua, pia, kwa kuwa yeye kamwe alikuwa uzoefu wa utusitusi, kama
baadhi ya watu ni.
Yeye alikuwa na mwanga wa jua kidogo lakini katika maisha yake, - maskini Clifford, - na, oh, nini
nyeusi kivuli. Maskini, maskini Clifford! "
Hivyo `ono mingi katika undertone, kama kuzungumza badala ya moyo wake mwenyewe kuliko kwa
Phoebe, gentlewoman zamani kupitiwa njongwanjongwa kuhusu chumba, na kufanya vile
mipango kama alipendekeza wenyewe katika mgogoro.
Wakati huo huo kulikuwa na hatua katika njia ya kupita-, juu ya ngazi.
Phoebe kutambuliwa kama huo ambao baada ya kupita zaidi, kama kwa njia ya ndoto yake, katika
nyakati za usiku.
mgeni inakaribia, mtu yeyote inaweza kuwa, alionekana pause katika kichwa cha
staircase, yeye paused mara mbili au tatu katika asili, yeye paused tena katika mguu.
Kila wakati, kuchelewa walionekana kuwa bila kusudi, lakini badala ya kutoka usahaulifu ya
madhumuni ambayo alikuwa na kuweka naye katika mwendo, au kama miguu ya mtu alikuja involuntarily
kwa kusimama kwa sababu bado kuendesha-nguvu ilikuwa ni dhaifu kuendeleza mafanikio yake.
Hatimaye, alifanya pause muda mrefu katika kizingiti cha Parlor.
Yesu akamshika *** ya mlango, kisha dhaifu kufahamu yake bila kufungua hiyo.
Hepzibah, mikono yake potential clasped, walisimama wakiangalia mlangoni.
"! Dear Cousin Hepzibah, kuomba wala kuangalia hivyo" alisema Phoebe, kutetemeka, kwa binamu yake
hisia, na hatua hii mysteriously kusita, alifanya yake kuhisi kama ghost walikuwa
kuja ndani ya chumba hicho.
"Ni kweli unatutisha! Ni kitu kubwa kutokea? "
"Hush!" Alimtia wasiwasi Hepzibah. "Kuwa na furaha! chochote inaweza kutokea, kuwa
kitu lakini furaha! "
pause ya mwisho katika kizingiti imeonekana muda mrefu, kwamba Hepzibah, hawawezi kuvumilia
mashaka, alikimbia mbele, akatupa milango wazi, na kuongozwa katika mgeni kwa mkono.
Katika mtizamo wa kwanza, Phoebe kuona mhusika wazee, katika umri-fashioned dressing-
kanzu ya damask Faded, na amevaa nywele yake kijivu au karibu nyeupe ya urefu usio wa kawaida.
Ni kabisa kivuli paji la uso wake, ila wakati yeye kutia nyuma, na stared vaguely
juu ya chumba.
Baada ya ukaguzi kifupi sana ya uso wake, ilikuwa rahisi kuchukua mimba kwamba wake footstep
lazima lazima kuwa mtu kama hayo, na polepole na kama lengo milele
kama safari ya mtoto wa kwanza katika sakafu, alikuwa tu kumpeleka hitherward.
Hata hivyo kulikuwa hakuna ishara kwamba nguvu zake kimwili wanaweza kuwa sufficed kwa bure
na nia gait.
Ilikuwa ni roho ya mtu huyo hawezi kutembea.
usemi wa uso wake - wakati, bila ya kujali alikuwa na mwanga wa sababu
ndani yake - walionekana shaka, na Glimmer, na karibu kufa mbali, na jikongojea kuokoa
yenyewe tena.
Ilikuwa ni kama moto ambacho hatujakiona memetuko kati ya nusu-extinguished makaa, na sisi nadhari katika
makini zaidi kuliko kama ingekuwa blaze chanya, yatokayo kwa kuchupa vividly zaidi, - zaidi
makini, lakini pamoja na kukosekana kwa uvumilivu fulani, kama
kama ni lazima aidha kuwasha yenyewe katika mapambo ya kuridhisha, au kuwa mara moja
extinguished.
Kwa papo baada ya kuingia chumba, mgeni wakasimama, kubakiza Hepzibah ya
mkono instinctively, kama mtoto gani kwamba mtu mzima anayeongoza yake.
Aliona Phoebe, hata hivyo, na hawakupata kuja kutoka ujana yake na mazuri
kipengele, ambayo, kwa hakika, akatupa furaha kuhusu Parlor, kama mzunguko wa
yalijitokeza brilliancy kuzunguka chombo hicho kioo
ya maua ya kwamba alikuwa amesimama katika jua.
Yeye alifanya salamu, au, kusema karibu ukweli, mgonjwa-defined, avbrytande jaribio
katika curtsy.
Kama Imperfect ilikuwa, hata hivyo, walitoa wazo, au, angalau, alitoa hint, ya
indescribable neema, kama vile wewe si wanamcha ya njia ile ya nje inaweza kuwa na
yaliyopatikana.
Ilikuwa ni kidogo ya kumtia juu kwa mara moja, lakini, kama recollected baada ya hapo,
walionekana transfigure mtu mzima.
"Dear Clifford," alisema Hepzibah, kwa sauti ya pamoja ambayo moja kunapunguza watoto wachanga wayward,
"Hii ni binamu yetu Phoebe, - kidogo Phoebe Pyncheon, - Arthur ya mtoto tu, unajua.
Amekuwa kati ya nchi na kukaa na sisi muda; kwa ajili ya nyumba yetu ya zamani imeongezeka kwa
kuwa mpweke sana sasa. "
"Phoebe - Phoebe Pyncheon -? Phoebe" mara kwa mara wageni, na ajabu,
wavivu, mgonjwa-defined kutamka. "Arthur ya mtoto!
Ah, mimi kusahau!
Hakuna jambo. Yeye ni welcome! "
"Njoo, mpendwa Clifford, kuchukua kiti," alisema Hepzibah, akamchukua kwa nafasi yake.
"Ombeni, Phoebe, chini ya pazia zaidi kidogo sana.
Sasa hebu kuanza breakfast ". Mgeni amekaa mwenyewe katika nafasi ya
ajili yake, na inaonekana ajabu kote.
Alikuwa ni dhahiri kujaribu kukabiliana na eneo ya sasa, na kuileta nyumbani kwa wake
akili na waziwazi zaidi ya kuridhisha.
Akawa na hamu ya kuwa na uhakika, angalau, kwamba alikuwa hapa, katika chini studded, msalaba-beamed,
oaken-paneled Parlor, na si katika doa nyingine, ambayo ilikuwa na zilizozoeleka yenyewe
ndani ya akili yake.
Lakini juhudi ilikuwa kubwa mno na kuwa endelevu na zaidi ya fragmentary
mafanikio.
Daima, kama tunaweza kueleza hayo, Faded mbali nje ya nafasi yake, au, kwa maneno mengine,
mawazo yake na fahamu alichukua kuondoka zao, na kuacha kupita wake, Gray, na
melancholy takwimu - utupu mkubwa,
ghost nyenzo - kuchukua kiti chake katika meza.
Tena, baada ya muda tupu, kutakuwa na flickering taper-mwangaza katika eyeballs yake.
Ni betokened kwamba sehemu yake ya kiroho waliporudi, na alikuwa akifanya bora zake huwasha
kaya moyo wa moto, na mwanga wa taa up kiakili katika giza na magofu
nyumba ya kifahari, ambapo ilikuwa wamepotea na kuwa mwenyeji akionyesha uso wa huzuni.
Katika moja ya muda mfupi haya ya uhuishaji chini torpid, lakini bado si mkamilifu, akawa Phoebe
hakika ya nini yeye alikuwa mara ya kwanza kukataliwa kama wazo pia fujo kutatanisha.
Aliona kwamba mtu mbele yake lazima kuwa na asili ya nzuri
miniature katika milki binamu yake Hepzibah ya.
Hakika, kwa jicho uke kwa Costume, yeye alikuwa mara moja kutambuliwa damask
dressing-kanzu, ambayo ilisafirishwa yake kama huo katika takwimu vifaa, na mtindo, pamoja na
kwamba hivyo elaborately kuwakilishwa katika picha.
Umri huu, Faded nguo, na brilliancy ya siku za nyuma yake yote haiko, zilionekana, katika
baadhi ya njia ya ajabu sana, kutafsiri wearer wa untold bahati mbaya, na kufanya hivyo
sikika kwa jicho la kuziona.
Ni bora kuwa kutambuliwa kwa msaada, na aina hii exterior, jinsi zivaliwe na zamani walikuwa
roho ni zaidi ya mara moja mavazi; kwamba fomu na uso, uzuri na neema ya
ambayo ilikuwa karibu transcended ujuzi wa zaidi exquisite ya wasanii.
Inaweza zaidi vya kutosha kujulikana kwamba nafsi ya mtu kuteswa baadhi ya
duni vibaya, kutokana na uzoefu wake hapa duniani.
Huko walionekana kukaa, na pazia dim ya uozo na uharibifu baina yake na dunia,
lakini kwa njia ambayo, katika vipindi flitting, inaweza kuwa hawakupata kujieleza huo, hivyo
iliyosafishwa, hivyo softly ubunifu, ambayo
Malbone - venturing kuwasiliana na furaha, kwa pumzi kusimamishwa - alikuwa kuwashirikisha
miniature!
Kumekuwa na kitu hivyo innately tabia katika kuangalia hii, watu wote
dusky miaka, na mzigo wa msiba hatufai iliyokuwa imeanguka juu yake, hakuwa na
inatosha kabisa ili kuiharibu.
Hepzibah alikuwa sasa akamwaga kikombe cha kahawa anasa yenye harufu nzuri, na kuwasilisha
kwa mgeni wake. Macho yake alikutana na wa kwake, yeye alikuwa anaonekana bewildered
na kusumbuka.
"? Je, hii ni wewe, Hepzibah" yeye walivyonung'unika cha kusikitisha; basi, mbali zaidi, na pengine fahamu
kwamba alikuwa overheard, "Jinsi iliyopita! jinsi iliyopita!
Na ni yeye mwenye hasira na mimi?
Kwa nini yeye bend paji la uso wake hivyo "? Maskini Hepzibah!
Ilikuwa ni kwamba mnyonge finya uso ambapo muda wake na karibu-sightedness, na fret ya
usumbufu wa ndani, alikuwa akimlipa hivyo habitual kwamba yeyote uharara wa mood invariably
zilionyesha yake.
Lakini katika `unika indistinct ya maneno yake uso wake wote ilikua zabuni, na hata
lovely, kwa upendo huzuni, ukali wa makala wake kutoweka, kama
ilivyokuwa, nyuma ya mwanga na joto na misty.
"! Hasira" angerudia; "hasira na wewe, Clifford!"
Sauti yake, kama yeye alitamka Moderators, alikuwa na melody plaintive na kwa kweli exquisite
thrilling kwa njia hiyo, lakini bila kubadilisha kitu fulani ambayo mkaguzi wa hesabu butu
bado wanaweza kuwa na makosa kwa asperity.
Ni kama vile baadhi ya mwanamuziki mbali sana waangushe utamu roho-thrilling nje
ya chombo kupasuka, ambayo inafanya kutokamilika yake ya kimwili habari katikati ya
maelewano Ethereal, - hivyo kirefu alikuwa
umakini kuwa kupatikana kwa chombo kwa sauti ya Hepzibah!
"Hakuna kitu lakini upendo hapa, Clifford," aliongeza, - "ila upendo!
Wewe ni nyumbani "! Mgeni alijibu kwa sauti yake na tabasamu,
ambao walikuwa na si nusu mwanga juu ya uso wake. Dhaifu kama ilikuwa hivyo, hata hivyo, na wamekwenda katika
huu, ilikuwa na charm ya uzuri wa ajabu.
Ni ilifuatiwa na kujieleza coarser, au mtu mwenye athari za ukorofi juu ya
mold faini na muhtasari wa uso wake, kwa sababu hapakuwa na kitu
kiakili kwa hasira yake.
Ilikuwa ni kuangalia hamu ya kula.
Akala chakula na nini kinaweza kuwa karibu wanaiita voracity, na walionekana kusahau
mwenyewe, Hepzibah, msichana mdogo, na kila kitu kingine karibu naye, katika kidunia
starehe ambayo meza kwa wingi kuenea tuliyopewa.
Katika mfumo wake wa kawaida, ingawa high-miujiza na maisha ya anasa iliyosafishwa, umakini na
furaha ya palate labda asili.
Ingekuwa imehifadhiwa katika hundi, hata hivyo, na hata waongofu katika accomplishment,
na moja ya njia elfu ya utamaduni wa akili, alikuwa na wake zaidi Ethereal
sifa akae ya nguvu zao.
Lakini, ni kama ulikuwepo sasa, athari ilikuwa chungu na alifanya Phoebe droop macho yake.
Ya muda mfupi akawa mgeni busara ya harufu ya bado untasted
kahawa.
Yeye quaffed ni shauku.
kiini hila alitenda juu yake kama rasimu ya uganga, na kusababisha opaque
Dutu ya mnyama wake kuwa kukua uwazi, au, angalau, translucent, hivyo
zagaa kwamba kiroho alikuwa zinaa
kwa njia hiyo, pamoja na luster wazi zaidi ya hata sasa.
"Zaidi, zaidi!" Akalia kwa sauti, kwa haraka neva katika kutamka chake kama wasiwasi wa kuhifadhi
kufahamu yake ya nini walitaka kutoroka naye.
"Hii ni kile haja! Nipe zaidi! "
Chini ya ushawishi huu maridadi na nguvu akaketi zaidi erect, akachungulia wake kutoka kwa
macho kwa mtazamo kwamba walisikia nini alipumzika.
Haikuwa hivyo, kiasi kwamba kujieleza yake ilikua zaidi kiakili, hii, ingawa alikuwa na yake ya
hisa, hakuwa na athari zaidi ya pekee.
Wala nini tunaita asili ya maadili hivyo kulazimishwa awakened kama kuwasilisha yenyewe
umaarufu wa ajabu.
Lakini baadhi ya hasira faini ya kuwa alikuwa sasa si kuletwa nje katika misaada kamili, lakini
changeably na ukamilifu kusalitiwa, ambayo ilikuwa ni kazi ya kukabiliana na yote
nzuri na kufurahisha mambo.
Katika tabia ambapo ni lazima kuwepo kama sifa wakuu, ingekuwa atakupeni yake
mwenye ladha exquisite, na kuhisi enviable ya furaha.
Uzuri itakuwa maisha yake; matarajio yake ingekuwa wote zinaelekea kwenye hilo, na, kuruhusu yake
frame na viungo vya mwili kuwa katika consonance, maendeleo yake ingekuwa
vivyo hivyo kuwa nzuri.
Mtu huyo anapaswa kuwa na kitu cha kufanya na huzuni, hakuna kitu kwa ugomvi, hakuna kitu na
mauaji ambayo, katika aina ya usio wa maumbo, watapata wale ambao wana moyo,
na mapenzi, na dhamiri, kupigana vita pamoja na ulimwengu.
Kwa tempers haya kishujaa, kuuawa kwa vile ni meed tajiri zawadi duniani.
Kwa mtu binafsi mbele yetu, inaweza tu kuwa huzuni, makali kwa uwiano kutokana na
ukali wa Kusababisha.
Hakuwa na haki ya kuwa shahidi, akastaajabia naye hivyo inafaa kuwa na furaha na hivyo
dhaifu kwa madhumuni mengine yote, roho wakarimu, wenye nguvu, Mtukufu ingekuwa, methinks,
wamekuwa tayari kujitoa sadaka kile kidogo
starehe inaweza kuwa iliyopangwa kwa ajili ya yenyewe, - ingekuwa akaitupa
matumaini, hivyo kidogo katika suala wake, - kama hivyo blasts wintry ya tufe yetu rude nguvu
kuja hasira kwa mtu fulani.
Kusema ni vibaya au scornfully, ilionekana asili Clifford ya kuwa Sybarite.
Ilikuwa sikika, hata huko, katika chumba giza zamani, katika polarity na kwepeka
ambayo macho yake walivutwa kuelekea kucheza mtetemeko wa sunbeams kwa njia ya
shadowy majani.
Ilionekana katika taarifa yake kufahamu ya chombo hicho ya maua, harufu nzuri ambayo yeye
kuvuta pumzi na zest karibu pekee kwa shirika kimwili hivyo iliyosafishwa kwamba
viungo kiroho molded katika nayo.
Ni aliotolewa katika tabasamu fahamu na ambayo yeye kuonekana Phoebe, ambaye safi
na maidenly takwimu alikuwa na mwanga wa jua na maua, - asili yao, katika prettier na
zaidi mazuri ya mfumo wa mwangaza.
Si chini dhahiri alikuwa upendo huu na umuhimu kwa ajili ya Beautiful, katika
tahadhari instinctive na ambayo, hata hivyo hivi karibuni, macho yake akajitenga yake
hostess, na tanga kwa robo wowote kuliko kurudi.
Ilikuwa ni bahati mbaya Hepzibah wa, - si Clifford wa kosa.
Jinsi gani yeye, - hivyo njano kama alikuwa, hivyo wrinkled, hivyo kusikitisha ya mien, pamoja na kwamba isiyo ya kawaida
ushamba wa kilemba juu ya kichwa chake, na kwa kuwa wengi yaliyohitajika ya scowls contorting yake
paji la uso, - ni jinsi gani kumpenda kutazama saa yake?
Lakini, je, yeye deni yake hakuna mapenzi sana kwani alikuwa kimya kupewa?
Yeye deni lake kitu wake. asili kama wa Clifford wanaweza kuambukizwa hakuna
madeni ya aina hiyo.
Ni - tunasema bila lawama, wala katika upungufu wa madai ambayo
indefeasibly ana juu ya viumbe wa mold mwingine - siku zote ni ubinafsi kwa asili yake;
na ni lazima kuwapa kuondoka kuwa hivyo, na
hujiwekea upendo wetu kishujaa na disinterested juu yake hivyo zaidi, bila ya
walipa. Maskini Hepzibah alijua ukweli huu, au, saa
angalau, alitenda kwa silika yake.
Muda mrefu farakana kutokana na kile alikuwa lovely kama Clifford alikuwa, yeye alifurahi - wakafurahi,
ingawa kwa sigh wa sasa, na lengo siri kumwaga machozi ndani ya chumba chake
kuwa alikuwa na vitu Brighter sasa mbele ya macho yake ya makala yake wenye umri na uncomely.
Kamwe mwendawazimu charm, na kama walikuwa na, donda ya huzuni yake kwa ajili yake ingekuwa
muda mrefu tangu wameharibu yake.
mgeni alikaa karibu sana nyuma katika kiti chake. Uliochanganywa katika uso wake na dreamy
furaha, kulikuwa na kuangalia matatizo ya juhudi na kukosekana kwa utulivu.
Alitaka kufanya mwenyewe kikamilifu zaidi busara ya eneo karibu naye, au
pengine, dreading kuwa ni ndoto, au mchezo wa ubunifu, alikuwa vexing haki
sasa na mapambano kwa ajili ya brilliancy baadhi aliongeza na udanganyifu muda mrefu zaidi.
"Jinsi mazuri -! Jinsi kupendeza" alisema `unika, lakini si kama kushughulikia mtu yeyote.
"Je, ni mara ya mwisho?
Jinsi balmy anga kupitia dirisha kuwa wazi!
dirisha wazi! Jinsi nzuri ya kuwa mchezo wa mwanga wa jua!
Yale maua, jinsi harufu nzuri sana!
Kwamba vijana uso wa msichana, jinsi ya furaha, jinsi blooming - ua kwa umande juu yake, na
sunbeams katika umande-matone! Ah! hii ni lazima ndoto wote!
ndoto!
ndoto! Lakini imekuwa kabisa siri jiwe nne
kuta! "
Kisha uso wake giza, kama kivuli cha pango au shimo kufika juu yake;
hakukuwa na mwanga zaidi katika usemi wake kuliko wanaweza kuwa kuja kwa njia ya chuma
grates wa dirisha gereza - bado kupunguza,
pia, kama kwamba walikuwa hatari ya kuzama katika vilindi mbali zaidi.
Phoebe (kuwa ya kwamba quickness na shughuli ya temperament kwamba yeye ni nadra
muda mrefu yalishindwa kushiriki, na kwa ujumla moja nzuri, katika kile kinachoendelea
mbele) sasa waliona mwenyewe wakiongozwa na kushughulikia mgeni.
"Hapa ni aina mpya ya rose, ambayo nimeona leo asubuhi katika bustani," alisema,
kuchagua ndogo bendera moja kutoka miongoni mwa maua katika chombo hicho.
"Kutakuwa lakini tano au sita kwenye kichaka msimu huu.
Hii ni kamilifu zaidi yao wote, si kibanzi ya blight au koga ndani yake.
Na jinsi tamu ni -! Tamu kama rose hakuna mwingine!
Mtu anaweza kamwe kusahau kwamba harufu! "
"Ah - nisiuone -! Napenda kushikilia kuwa" kelele wageni, shauku kutesa maua,
ambayo, kwa Spell pekee kwa viungo ikumbukwe, vyama kuletwa wasiohesabika
pamoja na harufu ya kuwa ni exhaled.
"Asante! Huyu hakufanya yangu nzuri.
Nakumbuka jinsi Nilikuwa tuzo ua hili, - muda mrefu uliopita, nadhani, kwa muda mrefu sana
iliyopita -! au lilikuwa tu jana?
Ni kinachonifanya vijana tena! Mimi ni kijana?
Aidha kumbukumbu hizi ni singularly tofauti, au huu fahamu strangely
dim!
Lakini jinsi ya aina ya msichana haki vijana! Asante!
Asante! "
msisimko nzuri inayotokana na bendera hii kidogo rose tuliyopewa Clifford
brightest wakati ambao alipata katika meza ya kifungua kinywa.
Inaweza kuwa ilidumu kwa muda mrefu, lakini macho yake kilichotokea, mara baada ya hapo, na kutua juu ya
uso wa Puritan zamani, ambao, nje ya canvas yake dingy frame na lustreless, alikuwa
kuangalia chini katika eneo kama roho, na moja ya wagonjwa wa hasira na ungenial.
mgeni alifanya ishara papara ya mkono, na kushughulikiwa Hepzibah na kile
wapate urahisi kutambuliwa kama kuwashwa leseni ya mwanachama petted ya
familia.
"Hepzibah -! Hepzibah" kelele yeye kwa nguvu hakuna kidogo na waziwazi, "kwa nini
kuendelea kuwa picha kuchukiza juu ya ukuta? Ndiyo, ndiyo - hivyo ni just ladha yako!
Nimewaambieni, mara elfu, kuwa ni genius mabaya ya nyumba - uovu wangu!
genius hasa! Kuchukua ni chini, mara moja! "
"Dear Clifford," alisema Hepzibah cha kusikitisha, "unajua haiwezi kuwa!"
"Basi, katika matukio yote," iliendelea yeye, bado anasema na nishati nyingine, "kuomba kuifunika
na pazia bendera, pana ya kutosha kutundika katika mikunjo, na pamoja na mpaka wa dhahabu na
pindo.
Sitachukua it! Ni lazima staré nami katika uso! "
"Ndiyo, dear Clifford, picha itakuwa kufunikwa," alisema Hepzibah soothingly.
"Kuna pazia la rangi nyekundu katika shina juu ya ngazi, - kidogo Faded na nondo
kuliwa, mimi nina hofu, - lakini Phoebe na mimi kufanya maajabu kwa hayo ".
"Hii ni siku yenye, kumbuka" alisema, na kisha aliongeza, ya chini, sauti binafsi tukitafakari, "Kwa nini
tunapaswa kuishi katika nyumba hii hasi wakati wote? Kwa nini kwenda Kusini ya Ufaransa - na?
Italia -? Paris, Naples, Venice, Roma?
Hepzibah watasema hatuna njia. wazo droll hilo! "
Yeye alitabasamu na nafsi yake mwenyewe, na akatupa mtazamo wa maana faini sarcastic kuelekea Hepzibah.
Lakini moods kadhaa ya hisia, faintly walipokuwa alama, kwa njia ambayo alikuwa
kupita, kutokea katika kipindi kifupi cha muda hivyo, ni dhahiri alikuwa amechoka
mgeni.
Alikuwa pengine wamezoea monotony kusikitisha ya maisha, si sana inapita katika
mkondo wa maji, hata hivyo wavivu, kama stagnerar katika bwawa karibu ya miguu yake.
pazia slumberous diffused yenyewe juu ya uso wake, na alikuwa na athari, kimaadili
kuzungumza, kwa muhtasari yake ya kawaida maridadi na kifahari, kama zile brooding
ukungu, na hakuna mwanga wa jua ndani yake, imeutupa juu ya sifa za mazingira.
Yeye alionekana kuwa grosser, - karibu cloddish.
Kama chochote katika maslahi au uzuri - hata kuharibiwa uzuri - alikuwa tangu hapo imekuwa wazi katika hili
mtu, kuziona ili sasa kuanza shaka, na mashtaka mawazo yake ya
deluding yake na chochote neema alikuwa
flickered juu ya uso kwamba, na chochote exquisite luster alikuwa iliwaka filmy wale
macho.
Kabla ya kuja kabisa sunken mbali, hata hivyo, *** mkali na peevish ya duka-
kengele alifanya yenyewe ya kusikika.
Kuifuta zaidi disagreeably juu ya viungo vya Clifford wa auditory na tabia
umakini wa mishipa yake, ni zilimfanya kuanza haki nje ya mwenyekiti wake.
"Good mbingu, Hepzibah! nini kutisha usumbufu na sisi sasa katika nyumba? "
kelele yeye, wreaking kukosekana kwa uvumilivu wake hawana moyo - kama jambo la kweli, na
desturi ya zamani - juu ya mtu yeyote katika dunia kwamba alimpenda.
"Sijawahi kusikia kelele vile kuchukiza! Kwa nini kuruhusu hivyo?
Kwa jina la dissonance wote, nini hayo? "
Ilikuwa ni ya ajabu katika ahueni kile maarufu - hata kama picha dim lazima
leap ghafla kutoka canvas wake - tabia Clifford ilikuwa kutupwa na hii inaonekana
trifling kero.
siri ni kuwa mtu binafsi ya hasira yake daima yanaweza kuchomwa zaidi acutely
kwa njia ya akili yake ya nzuri na usawa kuliko kwa njia ya moyo wake.
Inawezekana - kwa ajili ya kesi kama hiyo mara nyingi kilichotokea - kwamba kama Clifford, katika yake
maisha hayo, alikuwa walifurahia njia ya kukuza ladha yake kwa mkubwa wake
perfectibility, kwamba sifa Mjuzi
ili, kabla ya kipindi hiki, kabisa kuliwa nje au filed mbali upendo wake.
Tufanye mradi kutamka, kwa hiyo, kwamba msiba wake kwa muda mrefu na mweusi huenda
kuwa na tone ukombozi wa huruma kwa chini?
"Dear Clifford, mimi napenda inaweza kuweka sauti kutoka masikio yenu," alisema Hepzibah,
uvumilivu, lakini reddening na suffusion chungu ya aibu.
"Ni haikubaliki sana hata kwangu.
Lakini, unajua, Clifford, kuna jambo nataka kukuambia?
Hii kelele mbaya, - kuomba kukimbia, Phoebe, na kuona ni nani -! Hii naughty kidogo ***
ila ni wetu wa duka la kengele! "
"Shop-kengele!" Alirudia Clifford, pamoja na staré bewildered.
"Ndiyo, wetu wa duka la kengele," alisema Hepzibah, baadhi ya asili utu, uliochanganywa na kina
hisia, sasa unajieleza wenyewe kwa namna yake.
"Kwa maana lazima kujua wapenzi, Clifford, kwamba sisi ni maskini sana.
Na hakukuwa na rasilimali nyingine, lakini aidha kukubali msaada kutoka mkono kwamba mimi
ingekuwa kushinikiza kando (na hivyo ingekuwa wewe!) walikuwa ni kutoa chakula wakati sisi kufa kwa ajili ya
yake, - hakuna msaada, kuokoa kutoka kwake, au mwingine kupata mahitaji yetu kwa mikono yangu mwenyewe!
Peke yake, mimi ili kuwa maudhui ya njaa. Lakini wangepewa nyuma yangu!
Je, unafikiri,, ndugu Clifford, "aliongeza yeye, na tabasamu mnyonge," kwamba nina
akaleta fedheha irretrievable juu ya nyumba ya zamani, kwa kufungua duka kidogo katika
mbele Gable?
Yetu kubwa-kubwa-babu walifanya hivyo, wakati kulikuwa mbali kidogo haja!
Je, wewe ni aibu mimi "?" Aibu!
Aibu!
? Unasema maneno haya kwangu, Hepzibah "alisema Clifford, - si kwa hasira, hata hivyo, kwa
wakati roho ya mtu imekuwa kabisa aliwaangamiza, apate kuwa na peevish saa ndogo
makosa, lakini kamwe hawana moyo wa wakuu.
Hivyo aliongea kwa hisia tu huzuni. "Siyo aina ya kusema hivyo, Hepzibah!
Ni aibu gani wanaweza msiba mimi sasa? "
Na kisha mtu dawaa - yule mtu aliyekuwa kuzaliwa kwa ajili ya starehe, lakini alikutana adhabu hivyo
mnyonge sana - kupasuka ndani ya mateso ya mwanamke ya machozi.
Ilikuwa lakini wa kuendelea mfupi, hata hivyo, hivi karibuni kuondoka naye katika quiescent, na, kwa
hukumu kwa uso wake, si hali ya wasiwasi.
Kutoka mood huu, pia, sehemu rallied kwa papo, na inaonekana katika Hepzibah na
tabasamu, nia, nusu-derisory kuonyesha ambayo ilikuwa puzzle na yake.
"Je, sisi hivyo maskini sana, Hepzibah?" Alisema.
Hatimaye, mwenyekiti wake kuwa kina na softly cushioned, Clifford akafa.
Kusikia kupanda zaidi ya mara kwa mara na kuanguka kwa pumzi yake (ambayo, hata hivyo, hata hivyo,
badala ya kuwa na nguvu na kamili, alikuwa na aina Uzembe wa tetemeko, sambamba na
ukosefu wa nguvu katika tabia yake), -
kusikia haya ishara ya usingizi makazi, Hepzibah walimkamata nafasi ya peruse
uso wake kwa makini zaidi kuliko yeye alikuwa bado aliyethubutu kufanya.
Moyo wake wameyeyuka na machozi, roho yake profoundest alimtuma moaning
sauti ya chini, mpole, lakini inexpressibly huzuni.
Katika kina ya huzuni, na huruma, akajisikia kuwa hakuna irreverence katika wakiangalia saa
, wake kwa vionjo wazee, Faded, kuharibu uso.
Lakini hakuna mapema ilikuwa yeye kuondoka kidogo kuliko dhamiri yake akampiga yake kwa ajili ya wakiangalia
ajabu saa yake, sasa kwamba alikuwa hivyo iliyopita, na, kugeuka mbali kwa haraka,
Hepzibah basi chini pazia juu ya
jua dirisha, na kushoto Clifford na kusinzia huko.