Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rafiki yetu Mutual na Charles Dickens Sura ya 10
MRITHI
Baadhi ya ndugu Mchungaji Frank Milvey ilikuwa walijikuta sana
wasiwasi katika akili zao, kwa sababu wao walitakiwa wazike wafu pia
hopefully.
Lakini, Frank Mchungaji, kuelemea na imani kwamba walikuwa wanatakiwa kufanya moja au
wengine wawili mambo (kusema nje ya tisa-na-thelathini) mahesabu shida zao
dhamiri badala zaidi kama ingekuwa nadhani kama mengi juu yao, akakaa kimya.
Hakika, Mchungaji Frank Milvey alikuwa mtu mpole, ambao niliona warps wengi kusikitisha
na blights katika shamba ambamo alifanya kazi, na wala hujidai kwamba alifanya
naye savagely na busara.
Yeye tu kujifunza kwamba zaidi alijua mwenyewe, kwa njia yake mdogo mdogo wa binadamu,
bora hakuweza wa mbali kufikiria nini utu wapate kujua.
Kwa hiyo, ikiwa Frank Mchungaji alikuwa alikuwa na kusoma maneno ambayo wasiwasi baadhi ya wake
ndugu zangu, na kwa faida kuguswa mioyo wasiohesabika, katika hali mbaya zaidi kuliko
Johnny, yeye basi ingeli kuwa nje ya huruma na unyenyekevu wa roho yake.
Kusoma yao juu ya Johnny, alidhani wa watoto wake sita, lakini si ya umaskini wake,
na kuzisoma kwa macho dimmed.
Na kwa umakini gani yeye na mdogo wake mkali mkewe, ambaye alikuwa kusikiliza, kuangalia
chini ndani ya kaburi dogo na kutembea nyumbani mkono-kwa-mkono.
Kulikuwa na huzuni katika nyumba aristocratic, na kulikuwa na furaha katika Bower.
Bw Wegg alisema, kama yatima walikuwa alitaka, yeye si yatima nafsi yake mwenyewe, na inaweza
bora ya taka?
Na kwa nini kwenda kumpiga kuhusu vichaka Brentford, kutafuta yatima Ati ambaye alikuwa na
imara hakuna madai juu yenu na alifanya tambiko hakuna kwa ajili yenu, wakati hapa ilikuwa ni yatima
tayari mkono wako ambaye alitoa juu katika yako
kusababisha, Miss Elizabeth, Mwalimu George, shangazi Jane, na Uncle Parker?
Bw Wegg chuckled, kwa sababu hiyo, aliposikia habari.
Bali, ilikuwa baada ya hapo alisema kwa ushahidi wa nani kwa sasa kuwa Nameless,
kwamba katika utawa wa Bower yeye poked nje mguu wake wa mbao, katika hatua ya Ballet-
namna, na kunyongwa taunting au
ushindi pirouette kwenye mguu halisi kukaa naye.
Namna John Rokesmith kuelekea Bibi Boffin kwa wakati huu, ilikuwa zaidi namna ya
kijana kwa mama, kuliko ile ya Katibu kuelekea mke mwajiri wake.
Ni mara zote imekuwa ikiendeshwa na staha hawa affectionate kwamba alionekana kuwa na
imeibuka siku ile ya ushiriki wake, chochote kilichokuwa isiyo ya kawaida katika mavazi yake ya
au njia yake alikuwa alionekana kuwa hakuna oddity
kwa ajili yake, alikuwa wakati mwingine machafu uso kimya kimya-amused katika kampuni yake, lakini bado ni
alikuwa inaonekana kama radhi hasira yake genial na asili radiant kujitoa kwake,
wangeweza kabisa kama kawaida yaliyotolewa katika machozi kama katika tabasamu.
ukamilifu wa huruma yake kwa dhana yake kwa ajili ya kuwa na kidogo John Harmoni kwa
kulinda na nyuma, alikuwa inavyoonekana katika kila tendo na neno, na sasa kwa dhana aina alikuwa
tamaa, yeye kutibiwa kwa manly
huruma na heshima kwa ajili ya ambayo yeye ni vigumu kumshukuru kutosha.
'Lakini mimi asante, Bw Rokesmith,' alisema Bi Boffin, 'na nakushukuru zaidi kindly.
Upendo watoto. '
'. Natumaini kila mtu anafanya' 'hao ndio wangepaswa,' alisema Bi Boffin; 'lakini sisi
wala sisi wote kufanya nini tunapaswa, kufanya sisi? 'John Rokesmith akajibu,' Baadhi ya kati yetu
ugavi comings short-ya mapumziko.
Wewe wapenda watoto vizuri, Mr Boffin ameniambia. '
Si kidogo bora kuliko yeye ana, lakini hiyo ya njia yake, yeye unaweka mema yote juu yangu.
Kusema badala ya masikitiko, Bw Rokesmith. '
'Je, mimi?' Inaonekana kwangu hivyo.
Je, wewe ulikuwa mmoja wa watoto wengi '? Yeye shook kichwa chake.
'Mtoto tu?
'Hakuna kulikuwa na mwingine. Wafu muda mrefu uliopita.
'? Baba au mama hai' 'Dead'. -
'Na wengine wa mahusiano yako?'
'Dead - kama mimi milele alikuwa yoyote hai. Mimi sijawahi kusikia yoyote. '
Katika hatua hii ya mazungumzo Bella walikuja na hatua ya mwanga.
Yeye paused katika mlango huu, hesitating kama kubaki au kustaafu; anashangaa kwa
kutafuta kwamba hawezi aliona. 'Sasa, si nia majadiliano mwanamke mzee,' alisema
Bibi Boffin, 'lakini uniambie.
Je, wewe ni uhakika kabisa, Bw Rokesmith, kwa kuwa kamwe alikuwa na tamaa katika upendo?
'Quite uhakika. Kwa nini waniuliza mimi? '
Kwa nini, kwa sababu hiyo.
Wakati mwingine unaweza kuwa na aina ya namna naendelea-chini na wewe, ambayo si kama yako
umri. Huwezi kuwa thelathini?
Mimi ni bado thelathini. '
Kutuhumu mara ya juu ili kufanya uwepo wake kujulikana, Bella coughed hapa ili kuvutia
tahadhari, akamwomba msamaha, na alisema angeweza kwenda, wakihofia kuwa yeye kuingiliwa baadhi ya
suala la biashara.
'Hapana, wala kwenda,' alirudi Bibi Boffin, 'kwa sababu sisi ni kuja na biashara, badala
ya Akawafafanulia, na wewe ni wa kama kiasi sasa, wapenzi wangu Bella, kama mimi.
Lakini nataka Noddy yangu kushauriana na sisi.
Je, mtu kuwa nzuri kama kupata Noddy yangu kwa ajili yangu? '
Rokesmith akaondoka juu ya ujumbe huo, na sasa alirudi akifuatana na Bw Boffin
saa yake jog matiti.
Bella waliona kidogo hazieleweki trepidation kama kwa somo-suala la hili hili
kushauriana, hadi Bibi Boffin ilitangaza.
'Sasa, wewe kuja na kukaa na mimi, wapenzi wangu, `alisema kuwa nafsi anastahili, akamshika
vizuri nafasi katika ottoman kubwa katikati ya chumba hicho, na kuchora mkono wake
kupitia Bella wa ", na Noddy, wewe kukaa hapa, na Bw Rokesmith kukaa huko.
Sasa, unaweza kuona, nini nataka kuzungumzia, ni hii.
Bw na Bibi Milvey ulinituma note kindest inawezekana (ambayo Bw Rokesmith tu sasa
kusoma kwangu kwa sauti, kwa maana mimi si nzuri wakati handwritings), sadaka ya kupata yangu mwingine
mtoto mdogo kwa jina na kuelimisha na kuleta.
Vizuri. Hii imeweka me kufikiri. '
('Na yeye ni mvuke-ingein saa hiyo,' walivyonung'unika Bw Boffin, katika admiring
mabano, 'wakati yeye mara moja huanza. Ni mayn't kuwa rahisi kuanza yake, lakini mara
kuanza, she'sa ingein '.)
'- Hii imeweka me kufikiri, nasema,' mara kwa mara Bibi Boffin, cordially beaming
chini ya ushawishi wa pongezi na mumewe, na mimi kuwa na mawazo mambo mawili.
Awali ya yote, kwamba mimi mzima kuhofia kufufua jina John Harmoni ya.
Ni jina bahati mbaya, na mimi dhana mimi lazima aili mwenyewe kama mimi akampa
mtoto mwingine wapenzi, na imeonekana tena unlucky. '
'Sasa, kama,' alisema Bw Boffin, vikubwa propounding kesi kwa Katibu wake
maoni, 'kama mtu anaweza wito kwamba ushirikina?'
'Ni suala la hisia na Bibi Boffin,' alisema Rokesmith, upole.
'Jina daima imekuwa bahati mbaya. Ina sasa hii mpya bahati mbaya chama
kushikamana na hayo.
jina la kufa nje. Kwa nini kufufua hivyo?
Ili mimi kuuliza Miss Wilfer nini yeye anadhani?
'Haikuwa jina bahati kwa ajili yangu,' alisema Bella, Coloring - 'au angalau ilikuwa
si mpaka wakiongozwa na kuwa yangu hapa - lakini hiyo siyo hatua katika mawazo yangu.
Kama sisi alikuwa amewapa jina kwa mtoto maskini, na kama mtoto maskini ilichukua upendo kwa
mimi, nadhani anatakiwa kujisikia wivu wito mtoto mwingine kwa hilo.
Nadhani lazima kujisikia kama jina alikuwa kuwa amekupendezeeni kwangu, na mimi nilikuwa na haki ya
kuitumia hivyo. '
'Na hiyo ni maoni yako?' Alisema Bw Boffin, mwangalifu wa uso kwa Katibu Mkuu
na tena kushughulikia yake. 'Nasema tena, ni suala la hisia,'
Katibu akarudi.
'Nadhani hisia Miss Wilfer wa womanly sana na pretty.'
'Sasa, kutupa maoni yako, Noddy,' alisema Bi Boffin.
'Maoni yangu, kikongwe,' akarudi Dustman Golden, 'ni maoni yako.'
`Basi, 'alisema Bi Boffin,' sisi kukubaliana si kufufua jina John Harmoni, bali basi ni
kupumzika katika kaburi.
Ni kama Bw Rokesmith anasema, suala la hisia, lakini lor jinsi mambo mengi NI
mambo ya hisia! Vizuri, na hivyo mimi kuja Jambo la pili mimi
kuwa na mawazo ya.
Lazima kujua, Bella, wapenzi wangu, na Bw Rokesmith, kwamba wakati mimi kwanza jina lake na yangu
mume mawazo yangu ya kupitisha kidogo yatima kijana kwa ukumbusho John Harmoni, mimi
zaidi jina lake kwa mume wangu kuwa ni
wakimfariji kwa kufikiri kwamba jinsi kijana maskini bila kunufaika na fedha za Yohana mwenyewe, na
kulindwa kutokana na forlornness Yohana mwenyewe. `Sikiliza, kusikia! 'kelele Bw Boffin.
'Kwa hiyo anafanya hivyo.
Ancoar! '' Hapana, si Ancoar, Noddy, wapenzi wangu, walirudi
Bibi Boffin, 'kwa sababu mimi kwenda kusema kitu kingine.
Mimi na maana kwamba, nina uhakika, kama vile mimi bado maana yake.
Lakini kifo hiki kidogo ameniweka kujiuliza mwenyewe swali, umakini, kama mimi
alikuwa pia juu ya bent yanayompendeza mwenyewe.
Mwingine kwa nini mimi kutafuta sana kwa mtoto pretty, na mtoto wangu kabisa kwa
liking?
Kutaka kufanya vizuri, kwa nini kufanya hivyo kwa ajili yake mwenyewe, na kuweka ladha yangu na likings
na? '
'Labda,' alisema Bella na pengine alisema ni pamoja na baadhi ya sensitiveness kidogo kutokana
nje ya wale kale mahusiano curious ya hers kuelekea mtu aliuawa; 'pengine, katika
kufufua jina, bila kuwa na walipenda
kuwapa watoto chini ya kuvutia zaidi kuliko awali.
Yeye nia sana. '
'Naam, mpendwa wangu,' akarudi Bibi Boffin, kutoa yake itapunguza, 'ni aina ya wewe
kupata kwamba sababu nje, na natumaini inaweza kuwa hivyo, na kwa kweli kwa baadhi ya
kiasi Naamini ilikuwa ni hivyo, lakini nina hofu si kwa kiasi nzima.
Hata hivyo, kwamba si kuja katika swali sasa, kwa sababu sisi wamefanya kwa jina. '
'Wakakiweka kama kumbukumbu,' alipendekeza Bella, musingly.
'Mengi zaidi alisema, wapenzi wangu, wakakiweka kama kumbukumbu.
Vizuri basi, nilikuwa nafikiria kama mimi kuchukua yatima kwa ajili ya kutoa, basi ni kuwa
pet na plaything kwa ajili yangu, lakini kiumbe kusaidiwa kwa ajili yake mwenyewe.
'Si pretty basi?' Alisema Bella.
'Hapana' akarudi Bibi Boffin, stoutly. 'Wala prepossessing basi?' Alisema Bella.
'Hapana' akarudi Bibi Boffin. 'Si kweli, hivyo.
Hiyo ni kama inaweza kutokea.
kijana vizuri hukusanywa anakuja katika njia yangu ambao wanaweza kuwa hata kidogo kutaka faida katika vile
kwa ajili ya kupata katika maisha, lakini ni waaminifu na bidii na inahitaji mkono kusaidia na
inastahili yake.
Kama mimi ni mengi sana kwa dhati kabisa na nia ya kuwa ubinafsi, napenda kuchukua
huduma ya kwake. '
Hapa footman ambaye alikuwa kuumiza hisia juu ya tukio wa zamani, alionekana, na
kuvuka Rokesmith apologetically alitangaza sloppy kiyasi.
wajumbe wanne wa Baraza inaonekana katika mtu mwingine, na paused.
'Je yeye kuletwa hapa, ma'am?' Aliuliza Rokesmith.
'Ndiyo', alisema Bibi Boffin.
Kwa mujibu huohuo, footman kutoweka, reappeared kuwasilisha sloppy, na wastaafu
kiasi Disgusted.
kuzingatia ya Bibi Boffin alikuwa amevaa Bw sloppy katika suti ya rangi nyeusi, ambayo
tailor walipokea maelekezo binafsi kutoka Rokesmith na kutanua ujanja mkubwa
ya sanaa wake, kwa lengo la stara ya cohering na vifungo kuendeleza.
Lakini, kwa kiasi kikubwa na nguvu zaidi walikuwa frailties ya fomu sloppy kuliko
nguvu rasilimali ya sayansi kushona, kwamba sasa wamesimama mbele ya Baraza,
kukamilisha argus katika njia ya vifungo:
`aa na winking na gleaming na memetuko nje ya mia ya macho ya wale
mkali chuma, saa watazamaji dazzled.
ladha ya wasanii wa Sungura baadhi haijulikani alikuwa samani yake na hatband ya
jumla ya uwezo ambayo ilikuwa fluted nyuma, kutoka taji ya kofia yake hata ukingo, na
kuachishwa katika rundo nyeusi, ambayo
mawazo imepungua discomfited na sababu wakaasi.
Baadhi ya mamlaka maalum na miguu yake ambayo walikuwa kijana, alikuwa tayari hitched juu yake
glossy suruali katika vifundoni, na walichukua yao katika magoti, na wakati sawa zawadi kwa
mikono yake alimfufua yake sleeves kanzu-kutoka
mikono yake na kusanyiko yao katika elbows yake.
Hivyo kuweka nje, na embellishments ya ziada ya mkia kidogo sana kwa wake
kanzu, na Ghuba miayo katika waistband wake, sloppy alisimama alikiri.
'Na ni jinsi gani ni Betty, mwenzangu nzuri?
Bibi Boffin wakamwuliza. 'Thankee, mum,' alisema sloppy, 'yeye kufanya pretty
nicely, na kutuma dooty yake na shukrani nyingi kwa ajili ya chai na faviours wote na
wanaotaka kujua healths familia. '
'Je, kuja tu, sloppy?' Ndiyo, mum.
`Basi, si alikuwa chakula cha jioni yako bado? '' Hapana, mum.
Lakini mimi maana yake.
Kwa maana Mimi si wamesahau maagizo yako handsome kwamba nilikuwa kamwe na kwenda bila ya kuwa
alikuwa mzuri 'un mbali wa nyama na bia na pudding - no: kulikuwa na nne ya' em, kwa maana mimi
wanaoonekana 'em up wakati mimi alikuwa na' em, nyama moja,
bia mbili, mboga tatu, na ambayo ilikuwa nne -? nini, pudding, HE ilikuwa nne '!
Hapa sloppy kurusha kichwa chake nyuma, akaanza mbalimbali, na alicheka rapturously.
'Gani mbili maskini Minders kidogo? Aliuliza Bi Boffin.
'Waliogoma haki ya nje, mum, na pande zote kuja nzuri.'
Bibi Boffin inaonekana juu ya wanachama wengine watatu wa Baraza, na kisha alisema,
anawaita kwa kidole chake: 'sloppy.'
'Ndiyo, mum.
Njoo mbele, sloppy. Je, wewe kama nitakula hapa kila siku?
'Off wa yote manne katika' em mum,? O mum! '
Sloppy, hisia wajibu yake itapunguza kofia yake, na mkataba mguu mmoja kwenye goti.
'Ndio. Na lazima wewe kama kuwa daima kuchukuliwa huduma ya hapa, kama walikuwa industrious
na kustahili?
'Oh, mum - Lakini kuna Bibi Higden,' alisema sloppy, kuangalia mwenyewe katika raptures wake,
kuchora nyuma, na kutikisa kichwa chake na maana mbaya sana.
'Kuna Bibi Higden.
Bibi Higden huenda mbele ya wote. Hakuna anayeweza kuwa bora marafiki kwangu kuliko
Higden Bibi imekuwa. Na yeye lazima kugeuzwa kwa, lazima Bibi
Higden.
Wapi Bibi Higden kuwa kama yeye warn't akageuka kwa! '
Katika dhana tu ya Bibi Higden katika shida hii haidhaniwi, Bw sloppy ya
uso akawa rangi, akaonyesha hisia zaidi shida na taabu.
Wewe ni kama haki kama haki inaweza kuwa, sloppy, 'alisema Bi Boffin' na mbali kuwa ni kutoka kwangu
kukuambia vinginevyo. Itapatikana kwa.
Kama Higden Betty inaweza kubadilishwa kwa ajili ya wote ni sawa, nanyi kuja hapa na kuchukuliwa huduma
ya maisha, na kuwa na uwezo wa kuweka yake kwa njia zaidi ya kurudia. '
'Hata kama na kwamba, mum,' alijibu sloppy na furaha, 'kugeuka ili kufanyika
usiku, wala kuona? Mimi naweza kuwa hapa kwa siku, na kurejea katika
usiku.
Sitaki hakuna kulala, mimi si. Au hata kama mimi kwa njia yo yote lazima wanataka wink au
wawili, 'aliongeza sloppy, baada ya kutafakari wakati wa kuomba msamaha, "Naweza kuchukua' em
ugeugeu.
Nimekuwa alichukua 'em kugeuka wengi wakati, na walifurahia' em ajabu! '
Juu ya msukumo kushukuru wa sasa, Bw sloppy akambusu mkono Bibi Boffin, kisha
detaching mwenyewe kutoka kiumbe nzuri ili wapate nafasi ya kutosha kwa ajili yake
hisia, akatupa nyuma ya kichwa chake, akaanza kote, na mkasema kuomboleza mdogo.
Ilikuwa creditable kwa huruma yake ya moyo, lakini alipendekeza kwamba nguvu juu ya
tukio kutoa baadhi kosa kwa majirani: badala, kama footman
inaonekana katika, wakamwomba msamaha, kutafuta yeye
hakuwa alitaka, lakini radhi yake mwenyewe, juu ya ardhi 'kwamba yeye alidhani ni Cats.