Tip:
Highlight text to annotate it
X
Umri wa hatia na Edith Wharton Sura ya ***.
Jioni kwamba wakati Archer alifika kabla ya chakula cha jioni alimkuta kuchora chumba tupu.
Yeye na Mei walikuwa dining peke yake, ushirikiano wote wa familia baada ya kuahirishwa
tangu ugonjwa Bi Manson Mingott la, na kama Mei alikuwa zaidi punctual ya mbili alikuwa
kushangaa kuwa yeye alikuwa si kabla yake.
Yeye alijua kwamba alikuwa nyumbani, maana wakati yeye akiwa amevaa alikuwa amesikia yake kusonga kuhusu katika
chumba yake, na yeye alishangaa nini ilichelewa yake.
Yeye imeanguka katika njia ya makao juu ya dhana hiyo kama njia ya mfungo wake
mawazo kwa haraka na ukweli.
Wakati mwingine alijisikia kama kwamba alikuwa kupatikana kidokezo ngozi yake baba mkwe katika
vitakataka, huenda hata Mheshimiwa Welland, muda mrefu uliopita, alikuwa alikuwa na epuka na maono, na alikuwa na
conjured up majeshi yote ya za nyumbani ya kujitetea dhidi yao.
Wakati Mei alionekana alidhani yeye anaonekana amechoka.
Yeye alikuwa na kuweka juu ya mavazi ya chakula cha jioni-chini-necked na kukazwa-laced ambayo Mingott
sherehe chukua mara nyingi isiyo rasmi, na baada ya kujengwa nywele zake za haki katika
kusanyiko yake ya kawaida coils, na uso wake, kwa upande mwingine, alikuwa wan na karibu Faded.
Lakini yeye aa juu yake na huruma yake ya kawaida, na macho yake ungeshikilia bluu
dazzle wa siku moja kabla.
"Ni nini akawa ya wewe, dear?" Aliuliza. "Nilikuwa kusubiri wa Granny, na Ellen alikuja
peke yake, na kusema kuwa huyo alikuwa imeshuka juu ya njia kwa sababu alikuwa na kukimbilia mbali juu ya
biashara.
Kuna kitu kibaya "?" Ni barua baadhi ningependa wamesahau, na
alitaka kupata mbali kabla ya chakula. "
"Ah -" alisema, na sasa baada ya hayo: "Mimi sorry wewe hakuja Granny's -
isipokuwa barua wakazidi "." Walikuwa, "yeye alirudi, kushangazwa kwake
msisitizo.
"Mbali na hilo, sioni kwa nini mimi kuwa na gone kwa bibi yako.
Sikujua ungekuwa huko ". Yeye akageuka, wakiongozwa na kioo kuangalia-
hapo juu mantel kipande.
Kama yeye wamesimama hapo, kuondoa mkono wake kwa muda mrefu kuyasimamisha Puff kwamba alikuwa amekwisha kutoka yake
mahali katika nywele zake na nje, Archer alipigwa na kitu languid na inelastic
katika tabia yake, na kujiuliza kama mauti
monotony wa maisha yao, alipokwisha kuweka uzito wake juu yake pia.
Kisha ikumbukwe kwamba, kama yeye alitoka katika ile nyumba asubuhi ile, yeye aliwaita juu ya
ngazi kwamba angeweza kukutana naye kwenye bibi yake ni ili wapate kuendesha gari nyumbani
pamoja.
Akawaita nyuma cheery "Ndiyo!" Na kisha, kufyonzwa katika maono mwingine, ilikuwa na
wamesahau ahadi yake.
Basi alikuwa amepigwa na compunction, bado alikasirishwa kwamba hivyo trifling upungufu
kuhifadhiwa juu yake baada ya karibu miaka miwili ya ndoa.
Alikuwa waliochoka ya maisha katika honeymoon daima vuguvugu, bila ya joto ya
tamaa bado na exactions yake yote.
Kama Mei kusema nje malalamiko yake (yeye watuhumiwa yake ya wengi) apate kuwa na
waliwacheka mbali, lakini alikuwa mafunzo ya kuficha majeraha imaginary chini ya Spartan
tabasamu.
Kwa kujificha kero wake mwenyewe yeye aliuliza jinsi bibi yake ilikuwa, na yeye akajibu kwamba
Bi Mingott alikuwa bado kuboresha, lakini alikuwa badala inasikitishwa na habari ya mwisho
kuhusu Beauforts.
"Habari yako?" "Inaonekana ni kwenda kukaa katika Mpya
York. Naamini yeye kwenda katika bima
biashara, au kitu.
Tunataka kuhusu kwa nyumba ndogo "preposterousness ya kesi yalikuwa zaidi.
majadiliano, na walikwenda katika chakula cha jioni.
Wakati wa chakula cha jioni katika majadiliano yao wakiongozwa katika mzunguko yake ya kawaida mdogo, lakini Archer niliona kuwa wake
mke alifanya hakuna dokezo kwa Madame Olenska, wala mapokezi ya zamani Catherine ya yake.
Alikuwa kushukuru kwa kweli, lakini waliona ni kuwa bila kufafanua ominous.
Wote walikwenda kwenye maktaba kwa ajili ya kahawa, na Archer lit biri na alichukua chini kiasi
ya Michelet.
Yeye alikuwa na kuchukuliwa na historia katika jioni tangu Mei ilionyesha tabia ya kumwuliza
kusoma kwa sauti wakati wowote yeye aliona yake kwa kiasi cha ushairi: si kwamba hawapendi
sauti ya sauti yake mwenyewe, lakini kwa sababu
inaweza daima wanaona maoni yake juu ya kile kusoma.
Katika siku za ushiriki wao alikuwa tu (kama yeye sasa alijua) aliunga kile
aliiambia yake, lakini kwa vile yeye alikuwa ilikoma kutoa maoni yake na yeye wameanza
athari yake mwenyewe, na matokeo ya uharibifu kwa starehe yake ya kazi commented on.
Alipoona kwamba mteule historia yeye fetched workbasket yake, waliuvuta mkono-
mwenyekiti wa taa ya kijani-kimvuli mwanafunzi, na kufunua mto alikuwa embroidering
kwa ajili ya sofa yake.
Alikuwa si wajanja sindano-mwanamke; uwezo wake mikono kubwa yalifanywa kwa wanaoendesha,
makasia na shughuli za wazi hewa, lakini tangu wake wengine embroidered matakia kwa ajili yao
waume yeye hakuwa na nia ya saza link hii ya mwisho katika ibada yake.
Alikuwa hivyo kuwekwa kwamba Archer, kwa kuongeza tu macho yake, naweza kuona bent yake juu ya
yake ya kazi-frame, yake matimutimu elbow-sleeves slipping nyuma kutoka kampuni ya silaha pande zote yake,
kuolewa yakuti kuangaza juu ya mkono wake wa kushoto
juu yake pana dhahabu harusi-pete, na mkono wa kulia polepole na laboriously kisu
Canvas.
Kama yeye akaketi, lamplight kamili juu ya paji la uso wake wazi, alisema kwa mwenyewe na
siri alisikitishwa kwamba atakuwa daima kujua mawazo ya nyuma yake, kwamba kamwe, katika yote
miaka ijayo, bila yeye mshangao naye kwa
zisizotarajiwa mood, na wazo mpya, udhaifu, ukatili au hisia.
Yeye alitumia mashairi yake na romance juu courting yao short: kazi ilikuwa
nimechoka kwa sababu na haja ya nyuma.
Sasa yeye alikuwa tu kukomaa katika nakala ya mama yake, na mysteriously, kwa sana
mchakato, kujaribu kugeuza Yesu katika Welland Mheshimiwa.
Aliyatoa kitabu chake na alisimama impatiently; na mara alimfufua yake
kichwa. "Una nini?"
"Chumba ni namna ya kuishupazia shingo: Mimi nataka hewa kidogo."
Alikuwa alisisitiza kuwa mapazia maktaba waangushe nyuma na mbele katika fimbo,
ili wapate kuwa imefungwa wakati wa jioni, badala ya kukaa kutundikwa
alikuwa amejipamba cornice, na tisti looped juu ya
matabaka ya Lace, kama kuchora katika chumba, na akakusanya yao nyuma na kusukuma mshipi,
leaning nje ndani ya usiku Icy.
Ukweli wa hawaangalii Mei, ameketi kando ya meza yake, chini ya taa yake, ukweli
ya kuona nyumba nyingine, paa, chimneys, ya kupata hisia ya maisha ya wengine nje
yake mwenyewe, miji mingine zaidi ya New York, na
dunia nzima zaidi ya dunia yake, na akalipa ubongo wake na kuufanya kuwa ni rahisi zaidi ya kupumua.
Baada ya yeye alikaa karibu sana katika giza kwa muda wa dakika chache alisikia yake kusema:
"Newland!
Je, kufunga dirisha. Utasikia kukamata kifo yako. "
Yeye vunjwa ukanda wa chini na kurudi nyuma. "! Catch kifo yangu" yeye aliunga mkono, na alijisikia
kama kuongeza: "Lakini nimepata hawakupata tayari.
I AM wafu -. I've amekufa kwa miezi na miezi "
Na ghafla mchezo wa neno ulimwangazia up maoni mwitu.
Nini kama walikuwa SHE aliyekufa!
Kama yeye wanakwenda kufa - kufa hivi karibuni - na kuondoka naye bure!
hisia ya amesimama hapo, katika chumba kwamba joto utambuzi, na kuangalia yake, na
wanaotaka amekufa, kilikuwa ni cha ajabu, ili kuvutia na overmastering, kwamba wake
ubaya gani si mara moja wampige.
Yeye tu waliona nafasi ya kuwa waliompa uwezekano mpya ambayo nafsi yake wagonjwa
ili kushikamana.
Ndiyo, Mei angeweza kufa - watu walikuwa: vijana, watu wenye afya kama yeye mwenyewe: yeye
angeweza kufa, na kumweka ghafla bure.
Yeye glanced juu, na aliona kwa macho yake kupanua kwamba lazima kuna kitu kigeni
katika nchi yake mwenyewe. "Newland!
Je, wewe ni mgonjwa? "
Alikunja kichwa chake na akamgeukia mwenyekiti mkono-wake.
Yeye akainama frame-kazi wake, na kama yeye kupita yeye akaweka mkono wake juu ya nywele zake.
"Maskini Mei!" Alisema.
"Maskini? Kwa nini maskini "? Yeye aliunga mkono na strained
kucheka.
"Kwa sababu mimi kamwe kuwa na uwezo wa kufungua dirisha bila hofu yenu," yeye alirudi,
laughing pia.
Kwa sasa yeye alikuwa kimya, kisha alisema ya chini sana, akainamisha kichwa chake juu ya kazi yake: "Mimi
kamwe na wasiwasi kama wewe ni furaha "" Ah, mpendwa wangu;. na mimi kamwe kuwa na furaha
isipokuwa naweza kufungua madirisha! "
"? Katika hali ya hewa HII" yeye remonstrated, na kwa sigh yeye kuzikwa kichwa chake katika kitabu chake.
Sita au siku saba kupita.
Archer kusikia chochote kutoka Madame Olenska, na walijua kuwa jina lake bila kuwa na
zilizotajwa katika uwepo wake na mwanachama yeyote wa familia.
Hakuwa na kujaribu kuona yake; kufanya hivyo wakati yeye alikuwa katika kitanda umri wa Catherine linda
ingekuwa vigumu.
Katika hali ya kutokuwa na uhakika wa basi yeye mwenyewe drift, fahamu, mahali fulani hapa chini
uso wa mawazo yake, ambayo ilikuwa ya kutatua kuja naye wakati alikuwa na alikaa karibu sana
nje kutoka maktaba yake dirisha katika usiku Icy.
nguvu ya kutatua kwamba alifanya hivyo rahisi kusubiri na kufanya ishara yoyote.
Kisha siku moja Mei alimwambia kwamba Bi Manson Mingott wameitaka ya kumwona.
Kulikuwa hakuna cha kushangaza katika ombi, kwa mwanamke alikuwa na umri wa kasi
nafuu, na yeye alikuwa daima walitamka waziwazi kwamba yeye amekuwa Archer kwa yoyote
yake nyingine wajukuu mkwe.
Mei alitoa ujumbe kwa furaha dhahiri, alikuwa fahari ya zamani Catherine ya
kwa thamani ya mume wake.
Kulikuwa na pause sasa, kisha Archer waliona ni wajibu juu yake kwa kusema: "Wote
haki. Je, twende pamoja mchana huu? "
Uso wa mkewe nuru, lakini yeye instantly akajibu: "Oh, 'd bora zaidi
kwenda peke yake. Ni bores Granny kuona watu sawa pia
mara nyingi ".
Moyo Archer ilikuwa kumpiga kwa ukali wakati kengele zinapigwa zamani Bi Mingott ya.
Yeye alitaka juu ya mambo yote kwenda peke yake, kwa maana alihisi uhakika ziara angempa
nafasi ya kusema neno kwa siri kwa Olenska Countess.
Alikuwa na nia ya kusubiri mpaka nafasi iliyotolewa yenyewe kawaida, na hapa ni
alikuwa, na hapa alikuwa kwenye doorstep.
Nyuma ya mlango, nyuma ya mapazia ya chumba njano damask karibu na ukumbi, yeye
Hakika alikuwa akisubiri naye katika wakati mwingine apate kuona yake, na kuwa na uwezo wa kuzungumza na
yake kabla ya yeye wakampeleka kwenye chumba cha wagonjwa.
Alitaka tu kuweka swali moja: kwamba baada ya zamu yake itakuwa wazi.
Nini alitaka kuuliza alikuwa tu tarehe ya kurudi kwake Washington, na kwamba
kuhoji yeye ni vigumu kukataa kujibu.
Lakini katika chumba kikao-njano ni msichana mulatto ambao walisubiri.
Meno yake nyeupe `aa kama keyboard, yeye kusukuma nyuma milango sliding na
ushered naye katika uwepo wa zamani Catherine.
kikongwe na kuketi katika kiti cha enzi kikubwa sana-kama mwenyekiti mkono-karibu na kitanda chake.
Badala yake ilikuwa mahogany kusimama kuzaa shaba kutupwa taa na duniani kuchonga,
juu ya kijani ambayo kivuli karatasi alikuwa uwiano.
Hapakuwa na kitabu au gazeti katika kufikia, wala ushahidi wowote wa ***
ajira: mazungumzo mara zote imekuwa na Bi Mingott pekee wa harakati, na yeye ingekuwa
kuwa na walijivuna kwa jipa nia ya viboko.
Archer hakupata kuwaeleza ya kuvuruga kidogo kushoto na kiharusi yake.
Yeye tu inaonekana paler, pamoja na vivuli darker katika mikunjo na pa siri yake
fetma, na, katika kundi la watu fluted-cap amefungwa kwa upinde starched kati ya chins yake miwili ya kwanza,
na kerchief muslin kuvuka yake
billowing zambarau dressing-kanzu, alionekana kama bibi baadhi mjanja na huruma ya
wake wenyewe ambao wanaweza kujitoa pia uhuru raha ya meza.
Yeye uliofanyika nje moja ya mikono kidogo kwamba nestled katika mashimo ya Lap mkubwa wake kama
pet wanyama, na kutoa wito kwa mjakazi: "Je, si lazima kwa mtu yeyote mwingine.
Kama binti yangu kuwaita, kusema mimi nina usingizi. "
msichana kutoweka, na mwanamke mzee akageuka na mjukuu wake.
"Wapenzi wangu, mimi nipo kikamilifu hideous?" Aliuliza gaily, uzinduzi wa nje moja mkono kwa
kutafuta wa mikunjo ya muslin juu ya kifua chake inaccessible.
"Binti yangu niambie haijalishi katika umri wangu - kama kwamba hideousness sikujali wote
zaidi vigumu anapata kuficha "!" wapenzi wangu, wewe ni handsomer kuliko milele! "
Archer alirudi kwa sauti moja, na yeye akatupa nyuma ya kichwa chake na kucheka.
"Ah!, Lakini si kama handsome kama Ellen" yeye *** nje, memetuko saa yake maliciously;
na kabla ya hakuweza kujibu aliongeza: "Je, yeye hivyo awfully handsome siku alimfukuza
yake juu kutoka feri? "
Akacheka, na aliendelea: "Ilikuwa ni kwa sababu wewe aliiambia yake ili apate kuweka
wewe nje ya njia? Katika ujana wangu vijana hawakuwa jangwa pretty
wanawake isipokuwa yalifanywa! "
Akampa mwingine chuckle, na kuingiliwa kwa kusema karibu querulously: "huruma It'sa
yeye hakuwa na kuolewa na wewe, mimi daima alimwambia hivyo. Ingekuwa kuepushwa mimi wasiwasi hii yote.
Lakini ambao milele mawazo ya akiwaacha bibi yao na wasiwasi? "
Archer kujiuliza kama ugonjwa wake alikuwa blurred vitivo yake, lakini ghafla ulizuka:
"Naam, ni makazi, anyhow: yeye ni kwenda kukaa pamoja na mimi, yoyote ya mapumziko ya
familia kusema!
Yeye hakuwa hapa dakika tano kabla ya I d imeshuka juu ya magoti yangu kuweka-wake
-Kama tu, kwa miaka ishirini iliyopita, ningependa na uwezo wa kuona ambapo sakafu ilikuwa! "
Archer kusikiliza kimya kimya, na yeye aliendelea: "Wao d aliyesema nami kwa ajili ya, kama hakuna shaka
unajua: hakika mimi, Lovell, na Letterblair, na Augusta Welland, na wote
wengine nao, kwamba ni lazima kushikilia nje na
kukatwa posho yake, mpaka alivyoponyeshwa kuona kuwa ni wajibu wake kwenda nyuma
Olenski.
Wao walidhani d hakika mimi wakati katibu, au chochote alikuwa, akatoka
na mapendekezo ya mwisho: handsome mapendekezo Nakiri hao.
Baada ya yote, ndoa ni ndoa, na fedha wa fedha - kwa wote mambo muhimu katika wao
njia ... na mimi sikujua kujibu - "akaivunja mbali akirudi na pumzi ya muda mrefu, kama
akizungumza alikuwa kuwa juhudi.
"Lakini kwa dakika, kuweka macho juu yake, mimi akasema: Je tamu ndege, wewe!
Shut up wewe katika ngome ile tena? Kamwe! '
Na sasa ni makazi ya kwamba yeye ni kukaa hapa na muuguzi Granny wake kwa muda mrefu kama
there'sa Granny na muuguzi.
Si matarajio mashoga, lakini yeye hana akili, na bila shaka nimekuwa aliiambia Letterblair
kwamba yeye ni kupewa posho yake sahihi. "
Huyo kijana aliposikia yake na veins aglow, lakini katika machafuko ya akili yake yeye vigumu alijua
kama habari yake alileta furaha au maumivu.
Kusema hivyo aliamua dhahiri juu ya kozi alikuwa na maana kujiingiza kwamba kwa muda huu yeye
hakuweza readjust mawazo yake.
Lakini kuna hatua kwa hatua aliiba juu yake maana ladha ya matatizo aliahirisha kesi
na fursa kimiujiza zinazotolewa.
Kama Ellen alikuwa akakubali kuja na kuishi na bibi yake ni lazima hakika kuwa
kwa sababu yeye alikuwa kutambuliwa haiwezekani ya kumpatia up.
Hii ilikuwa jibu yake ya rufaa yake ya mwisho ya siku nyingine: kama yeye bila kuchukua
uliokithiri hatua alikuwa wito, yeye alikuwa na hatimaye kujitoa kwa nusu hatua.
Alizama nyuma katika mawazo na misaada ya involuntary mtu ambaye amekuwa
tayari kuhatarisha kila kitu, ghafla ladha utamu hatari ya usalama.
"Hakuweza wamerejea -! Ilikuwa vigumu" unachomoza alisema.
"Ah, wapenzi wangu, mimi daima alijua walikuwa upande wake, na hii ndiyo sababu nilituma watu kwako leo,
na kwa nini mimi akamwambia mke wako pretty, wakati yeye alipendekeza kuja na wewe: 'Hapana, yangu
dear, mimi nina pining kuona Newland, na mimi
Sitaki mtu yoyote kushiriki usafirishaji wetu. '
Kwa ajili ya kuona, wapenzi wangu - "yeye akauchomoa kichwa chake nyuma mbali kama tethering yake chins
unaruhusiwa, na inaonekana yake kamili katika macho-- "unaweza kuona, tutakuwa na mapambano bado.
familia hawataki yake hapa, na wao itabidi kusema ni kwa sababu nimekuwa mgonjwa, kwa sababu mimi
dhaifu na umri wa mwanamke, kwamba yeye ni hakika mimi. Mimi sio vizuri lakini kupambana nao moja
mmoja, na nimepata kufanya hivyo kwa ajili yangu. "
"Mimi?" Yeye stammered. "You. Kwa nini? "Yeye *** nyuma saa yake, yake
pande zote macho ghafla kama mkali kama kalamu visu.
Mkono wake fluttered kutoka mkono mwenyekiti-yake na lit juu yake na clutch ya wigo wa kidogo
misumari kama ndege makucha. "Kwa nini?" Yeye searchingly mara kwa mara.
Archer, chini ya mfiduo ya macho yake, ilikuwa imeongezeka wake taratibu.
"Oh, sijui kuhesabu - I'm pia insignificant." "Naam, wewe ni mpenzi wa Letterblair, si
wewe?
Nimepata kupata kwao kwa njia ya Letterblair.
Isipokuwa nimepata sababu, "alisisitiza.
"Oh, my dear, mimi nyuma wewe kushikilia yako mwenyewe dhidi yao wote bila msaada wangu, lakini wewe
atakayekuwa nayo kama unahitaji hayo, "kuhakikishiwa yake.
"! Kisha sisi ni salama" yeye akaugua; na tabasamu juu yake kwa hila yake yote ya kale yeye
aliongeza, kama yeye makazi ya kichwa chake miongoni mwa matakia: "Mara zote alijua 'd nyuma sisi juu,
kwa sababu wao kamwe quote wewe wakati majadiliano juu yake kuwa wajibu wake kwenda nyumbani. "
Yeye winced kidogo kwa nadhari yake ya kutisha, na kutamani kuuliza: "Na Mei -
ndio quote yake? "
Lakini akawa mwamuzi ni salama kurejea swali.
"Na Madame Olenska? Je, nina kuona wake? "Alisema.
lady zamani chuckled, crumpled vifuniko wake, akaenda kwa njia ya pantomime ya archness.
"Si leo. Mmoja kwa wakati tafadhali.
Olenska Madame s wamekwenda nje. "
Yeye flushed na tamaa, na yeye aliendelea: "Yeye ni kuondoka, mtoto wangu: wamekwenda katika
carriage yangu kuona Regina Beaufort ". Yeye paused kwa ajili ya tangazo hili kwa kuzalisha
yake ya kazi.
"Hiyo ni nini yeye ni kupunguzwa mimi tayari. siku baada ya yeye got hapa yeye kuweka juu yake
bora bonnet, na kuniambia, kama baridi kama tango, alikuwa anakwenda kutoa wito kwa
Regina Beaufort.
'Sijui yake;? Ambaye ni yeye anasema I.' Yeye ni yako-grand mpwa, na wengi kukosa furaha
mwanamke, 'anasema. 'Yeye ni mke wa Mlaghai,' Mimi
akajibu.
'Naam,' anasema, 'na hivyo mimi, na bado familia yangu yote unataka mimi kurudi kwake.'
Naam, kwamba floored yangu, nami aende zake, na hatimaye siku moja alisema ilikuwa inanyesha
ngumu sana kwenda nje kwa miguu, na yeye alitaka mimi kutoa mikopo yake inasimamia yangu.
'Nini?'
Mimi aliuliza yake, na akasema: Ili kwenda na kuona binamu Regina' - binamu!
Sasa, wapenzi wangu, akachungulia dirishani, akamwona haikuwa mvua kushuka, lakini mimi
kueleweka yake, na mimi basi yake kuwa na gari ....
Baada ya yote, Regina'sa shujaa mwanamke, na hivyo ni yeye, na mimi mara zote walipenda ujasiri juu ya
kila kitu ". Archer akainama chini na taabu midomo yake juu ya
mkono kidogo kwamba bado amelala yake.
"Eh - eh - eh!
Ambaye mkononi gani unafikiri walikuwa kumbusu, kijana mmoja - mke wako, I hope "mzee?
lady snapped nje na tetea yake dhihaka, na kama aliamka kwenda akamwita nje baada ya
yake: "Mpe yake Granny wa upendo, lakini
'd bora kusema chochote kuhusu majadiliano yetu. "