Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya 26
Tahadhari Bi Gardiner wa Elizabeth alikuwa punctually na kindly kutolewa kwenye kwanza
nafasi nzuri ya kuzungumza na peke yake, baada ya kuwaambia uaminifu wake kile ambacho
mawazo, hivyo yeye aliendelea:
"Wewe ni busara pia msichana, Lizzy, ya kuanguka kwa upendo tu kwa sababu wewe ni alionya
juu yake, na, kwa hiyo, mimi si hofu ya kuzungumza kwa uwazi.
Seriously, napenda pia jihadharini.
Je, si kuhusisha mwenyewe au jitihada ya kuhusisha naye katika mapenzi ambayo wanataka
ya bahati bila kufanya hivyo imprudent sana.
Mimi na kitu cha kusema dhidi yake, yeye ni kijana kuvutia zaidi, na kama alikuwa
bahati hiyo, ni lazima kuwa, Nafikiria unaweza kufanya vizuri.
Lakini, ni kama, lazima si lazima dhana yako kukimbia mbali na wewe.
Wewe kuwa na akili, na sisi wote wanatarajia kuitumia.
Baba yako ingekuwa hutegemea juu ya azimio yako na kufanya vizuri, nina uhakika.
Lazima si disappoint baba yako. "" Shangazi wangu, hii ni kuwa kubwa
kweli ".
"Ndiyo, na nina matumaini ya kushiriki wewe ni mbaya vivyo hivyo."
"Sawa, basi, hakuna haja ya kuwa chini ya kengele yoyote.
Mimi itachukua huduma ya mwenyewe, na ya Mheshimiwa Wickham pia.
Hatakuwa katika upendo na mimi, kama mimi wanaweza kuzuia hilo. "
"Elizabeth, wewe si kubwa sasa."
"Naomba msamaha wako, nitajaribu tena. Kwa sasa mimi si katika upendo na Mheshimiwa
Wickham, hakuna, mimi bila ya shaka siye.
Lakini yeye ni, mbali na kulinganisha wote, mtu wa nimeziona mazuri - na kama anakuwa
kweli masharti yangu - naamini itakuwa vizuri zaidi kuwa anapaswa.
Mimi naona imprudence yake.
Oh! kuwa mbaya Mheshimiwa Darcy! Maoni ya baba yangu mimi hana mimi
heshima kubwa, na mimi lazima duni kwa kuyapoteza yake.
Baba yangu, hata hivyo, ni sehemu ya Mheshimiwa Wickham.
Kwa kifupi, shangazi yangu mpendwa, nitakuwa pole sana kwa kuwa ni njia ya maamuzi yoyote ya wewe
furaha, lakini tangu tunaona kila siku hiyo ambapo kuna upendo, vijana ni
mara chache wakaficha na unataka ya haraka ya
bahati kuingia katika ushirikiano na wengine, jinsi gani naweza ahadi kuwa na hekima
kuliko hivyo, wengi wa viumbe wenzake yangu kama Ninajaribiwa, au jinsi mimi hata kujua kwamba
itakuwa ni hekima kupinga?
Ninachoweza ahadi yenu, kwa hiyo, si kuwa na haraka.
Siwezi kuwa na haraka ya kuamini mwenyewe kitu yake ya kwanza.
Wakati mimi niko ndani ya kampuni pamoja naye, siwezi kuwa wanaotaka.
Kwa kifupi, mimi kufanya vizuri yangu "." Labda itakuwa pamoja kama
tamaa ya kuja hapa mara nyingi sana.
Kwa uchache, unapaswa kuwakumbusha mama yako ya kuwakaribisha yake. "
"Kama mimi siku nyingine," alisema Elizabeth na tabasamu fahamu: "sana kweli, itakuwa
busara ndani yangu kujiepusha na kwamba.
Lakini si kufikiria kwamba kila wakati yuko hapa mara nyingi.
Ni kwa ajili yenu kwamba imekuwa hivyo mara kwa mara walioalikwa wiki hii.
Unajua mawazo ya mama yangu kama kwa mahitaji ya kampuni ya mara kwa mara kwa ajili yake
marafiki.
Lakini kwa kweli, na juu ya heshima yangu, nami kujaribu kufanya nini nadhani kuwa wenye hekima, na
Natumaini sasa ni kuridhika. "
Shangazi yake na uhakika wake kuwa alikuwa, na Elizabeth kuwa alimshukuru yake kwa ajili ya
wema wa mwanga wake, wakagawana; mfano wa ajabu wa kupewa ushauri juu ya
hatua hiyo, bila kuwa resented.
Mheshimiwa Collins akarudi ndani ya Hertfordshire baada ilikuwa quitted na
Gardiners na Jane, lakini kama yeye akachukua makaazi yake na Lucases, kuwasili yake hakuna
kubwa usumbufu kwa Bi Bennet.
Ndoa yake ilikuwa inakaribia kwa kasi sasa, na alikuwa kwa muda mrefu hadi sasa alijiuzulu kama kwa
nadhani ni kuepukika, na hata kurudia kwa kusema, kwa sauti ya mgonjwa-asili, kwamba yeye
"Alitaka wapate kuwa na furaha."
Alhamisi ilikuwa ni siku ya harusi, na juu ya Jumatano Miss Lucas kulipwa kwaherini yake
kutembelea, na wakati yeye rose ya kuchukua likizo, Elizabeth, aibu kwa mama yake
ungracious na kusita nzuri matakwa, na
dhati walioathirika mwenyewe, akiwa nje ya chumba yake.
Walipokuwa pamoja downstairs, Charlotte alisema:
"Mimi wanategemea kusikia kutoka kwenu mara nyingi sana, Eliza."
"Kwamba hakika atakuwa." "Na mimi na mwingine neema ya kuuliza wewe.
Je, wewe kuja na kuona mimi? "
"Sisi mara nyingi kukutana, mimi matumaini, katika Hertfordshire."
"Mimi si uwezekano wa kuondoka Kent kwa muda.
Ahadi yangu, kwa hiyo, kuja Hunsford. "
Elizabeth hakuweza kukataa, ingawa yeye foresaw radhi kidogo katika ziara hiyo.
"Baba yangu na Maria ni kuja kwangu mwezi Machi," aliongeza Charlotte, "na mimi matumaini
itakuwa ridhaa ya kuwa chama. Hakika, Eliza, utakuwa kama kuwakaribisha kama
ama wao. "
harusi ilifanyika; bibi na bwana harusi kuweka mbali kwa Kent kutoka kanisa
mlango, na kila mtu alikuwa kama mengi ya kusema, au kwa kusikia, juu ya somo kama kawaida.
Elizabeth hivi karibuni waliposikia kutoka kwa rafiki yake; na mawasiliano yao ilikuwa kama mara kwa mara na
kama mara kwa mara alikuwa amewahi kuwa, kwamba ni lazima kuwa sawa unreserved alikuwa
haiwezekani.
Elizabeth kamwe hotuba yake bila hisia kwamba faraja yote ya urafiki
ilikuwa juu, na ingawa niliamua legeza kama mwandishi wa habari, ilikuwa ni kwa ajili ya
ajili ya yale, badala ya kile.
Charlotte wa barua ya kwanza walikuwa kupokelewa kwa mpango mzuri wa juhudi, kuna inaweza
lakini si kuwa udadisi kujua jinsi angeweza kusema ya nyumba yake mpya, jinsi gani angeweza kama
Lady Catherine, na jinsi gani angeweza furaha
kuthubutu kutamka mwenyewe kuwa, ingawa, wakati barua walikuwa kusoma, Elizabeth waliona kuwa
Charlotte walionyesha yake katika kila hatua hasa kama yeye anaweza kuwa linaonekana.
Aliandika kwa furaha, alionekana kuzungukwa na faraja, na zilizotajwa kitu ambayo
asingeweza sifa.
nyumba, samani, kitongoji, na barabara, wote walikuwa na ladha yake, na Lady
Tabia Catherine ilikuwa zaidi ya kirafiki na hivyo kulazimika.
Ni picha Mheshimiwa Collins ya Hunsford na Rosings rationally laini, na
Elizabeth alijua kwamba yeye lazima kusubiri kwa ajili ya ziara yake huko kujua mapumziko.
Jane alikuwa tayari imeandikwa mistari michache na dada yake kutangaza kuwasili salama katika
London, na wakati yeye aliandika tena, Elizabeth matumaini itakuwa katika nguvu yake kwa kusema
kitu ya Bingleys.
Kukosekana kwa uvumilivu wake kwa ajili ya barua hii ya pili ilikuwa na pia watalipwa kama kukosekana kwa uvumilivu kwa ujumla
ni. Jane alikuwa wiki katika mji bila aidha
kuona au kusikia kutoka Caroline.
Yeye waliendelea kwa hiyo, hata hivyo, na alidhani kwamba barua yake ya mwisho kwa rafiki yake kutoka
Longbourn alikuwa na ajali baadhi zimepotea.
"Shangazi yangu," aliendelea, "ni kwenda kesho ndani ya kuwa sehemu ya mji, na mimi
watachukua nafasi ya wito katika Grosvenor Street. "
Aliandika tena wakati Ziara hiyo ilikuwa ya kulipwa, na yeye alikuwa ameona Miss Bingley.
"Sikudhani Caroline katika roho," ni maneno yake, "lakini alikuwa na furaha sana kuona
yangu, na mimi kwa kutoa shutumiwa yake hakuna taarifa ya kuja yangu London.
Mimi alikuwa na haki, kwa hiyo, barua yangu ya mwisho alikuwa na kamwe kufikiwa yake.
Mimi aliuliza baada ya ndugu yao, bila shaka. Alikuwa vizuri, lakini kwa kiasi kikubwa wanaohusika na Mheshimiwa
Darcy kwamba shida milele kumwona.
Nimeona kwamba Darcy Miss alitarajiwa chakula cha jioni.
Mimi napenda kuona wake. Ziara yangu si mrefu, kama Caroline na Bi
Hurst walikuwa wanakwenda nje.
Mimi kuthubutu kusema nitamwona yao hivi karibuni hapa ". Elizabeth shook kichwa chake juu ya barua hii.
Ni hakika kwamba ajali yake tu inaweza kugundua kwa Mheshimiwa Bingley dada yake kuwa
katika mji.
Wiki nne imepita, na Jane kuona chochote yake.
Alijitahidi kuwashawishi mwenyewe kwamba yeye hakuwa na majuto yake, lakini yeye hakuweza
tena kuwa kipofu kwa kutoangalia Bingley ya Miss.
Baada ya kusubiri nyumbani kila asubuhi kwa wiki mbili, na kila mzushi jioni
safi udhuru kwa ajili yake, mgeni alivyofanya wakati wa mwisho kuonekana, lakini kwa upungufu wa kukaa yake,
lakini zaidi, mabadiliko ya hali yake ya
itaruhusu Jane kudanganya mwenyewe tena.
barua ambayo yeye aliandika juu ya tukio hili kwa dada yake kuthibitisha kile yeye aliona.
"My Lizzy wapendwa wangu, mimi na uhakika, kushindwa triumphing katika bora wake
hukumu, kwa gharama wangu, wakati mimi mwenyewe kukiri kuwa alidanganywa kabisa katika
Kuhusu Miss Bingley kwa ajili yangu.
Lakini, ndugu zangu wapenzi, ingawa tukio imeonekana wewe haki, Sidhani mimi ushindani
kama bado wanadai kwamba, kwa kuzingatia kile tabia yake, imani yangu ni kama
asili kama tuhuma yako.
Mimi si wakati wote kufahamu sababu yake kwa ajili ya wanaotaka kuwa karibu sana na mimi, lakini kama
hali hiyo walikuwa kutokea tena, nina uhakika nitakuwa kuwadanganya tena.
Caroline hakurudi ziara yangu mpaka jana, na si kumbuka, si line, alifanya
Mimi kupokea kwa sasa.
Wakati yeye hakuwa na kuja, ilikuwa ni dhahiri kuwa hana radhi yake; yeye alifanya
kidogo, rasmi kuomba msamaha, kwa si wito kabla, alisema si neno la wanaotaka kuona
mimi tena, na kwa kila ili
kiumbe ilibadilika, kwamba wakati yeye akaenda nilikuwa kutatuliwa kikamilifu kuendelea
marafiki tena. Pole, ingawa siwezi kusaidia kuwalaumu wake.
Alikuwa vibaya sana katika kuitenga yangu nje kama yeye hakuwa; mimi unaweza salama kusema kwamba kila
mapema ili urafiki alianza upande wake.
Lakini mimi huruma yake, kwa sababu yeye lazima kujisikia kwamba amekuwa kutenda makosa, na kwa sababu mimi ni
sana kuhakikisha kwamba wasiwasi kwa kaka yake ni sababu ya hiyo.
Mimi haja ya kueleza mwenyewe mbali zaidi, na ingawa tunajua kuwa huu ni wasiwasi kabisa
napenda, lakini kama anadhani hivyo, itakuwa urahisi akaunti kwa ajili ya tabia yake kwangu, na
hivyo deservedly dear kama yeye ni dada yake,
chochote wasiwasi yeye lazima kujisikia kwa niaba yake ni wa asili na amiable.
Siwezi lakini ajabu, hata hivyo, saa yake ya kuwa na hofu yoyote kama sasa, kwa sababu, kama alikuwa katika
wote kumjali yangu, ni lazima kuwa walikutana, kwa muda mrefu iliyopita.
Yeye anajua ya kuwa katika mji wangu, mimi ni fulani, na kitu alisema yeye mwenyewe, na bado
inaweza kuonekana, kwa namna yake ya kuzungumza, kama alitaka kuwashawishi mwenyewe kwamba yeye ni
kweli sehemu ya Miss Darcy.
Siwezi kuelewa. Kama ningekuwa si hofu ya hukumu vibaya sana, mimi
wanapaswa kuwa karibu kujaribiwa kusema kuwa kuna kuonekana imara ya duplicity katika yote
hii.
Lakini mimi kila jitihada ili kukomesha mawazo chungu, na kufikiria tu ya kile
itakuwa furaha katika maisha yangu - mapenzi yako, na wema kamambe wa mjomba wangu wapenzi na
shangazi.
Napenda kusikia kutoka kwenu hivi karibuni. Miss Bingley alisema kitu ya kamwe yake
kurudi Netherfield tena, ya kutoa juu ya nyumba, lakini si kwa uhakika wowote.
Tulikuwa na si bora kutaja hayo.
Mimi ni furaha sana kuwa una akaunti vile mazuri kutoka kwa marafiki zetu katika
Hunsford. Kuomba kwenda kuwaona, na Sir William na
Maria.
Nina uhakika itakuwa vizuri sana huko Wako .--, nk "
Barua hii akampa Elizabeth baadhi maumivu, lakini roho yake ikamrudia kama yeye kuchukuliwa kuwa
Jane hawatakuwa tena na kuwa duped, na dada angalau.
Matarajio kutoka kwa ndugu wote kwa sasa ni kabisa juu.
Yeye bila hata unataka kwa ajili ya upya ya attentions yake.
Tabia yake kuzamishwa kwenye kila mapitio ya hilo, na kama adhabu kwa ajili yake, kama vile
inawezekana faida kwa Jane, yeye alitegemea umakini ili kweli kuoa hivi karibuni Mheshimiwa
Dada Darcy, kama kwa akaunti ya Wickham,
angeweza kufanya naye kwa wingi majuto nini alikuwa kutupwa mbali.
Bi Gardiner kuhusu wakati huu aliwakumbusha Elizabeth wa ahadi yake kuhusu kuwa
muungwana, na habari zinazohitajika; na Elizabeth alikuwa vile kutuma kama inaweza badala
kutoa ridhaa kwa shangazi yake kuliko yeye mwenyewe.
Upendeleo wake dhahiri nyweya, attentions zake walikuwa juu, alikuwa admirer wa
ya mtu mwingine.
Elizabeth alikuwa macho kutosha kuona hayo yote, lakini aliweza kuona na kuandika yake
bila maumivu ya kimwili.
Moyo wake alikuwa lakini kidogo kuguswa, na ubatili wake aliridhika na kuamini
kwamba yeye ingekuwa uchaguzi wake wa pekee, alikuwa na bahati ya ruhusa yake.
upatikanaji wa ghafla wa paundi elfu kumi alikuwa charm ajabu ya
Mwanamke kijana ambaye alikuwa sasa utoaji mwenyewe mazuri, lakini Elizabeth, chini ya
wazi wenye kuona pengine katika kesi hii kuliko katika
Charlotte, hawakuwa na ugomvi naye kwa nia yake ya uhuru.
Kitu, kinyume chake, inaweza kuwa zaidi ya asili, na wakati na uwezo wa kudhani kwamba
gharama yake mapambano chache kuachia yake, alikuwa tayari kuruhusu hekima na
kuhitajika hatua kwa wote, na inaweza sana dhati unataka furaha yake.
Yote hii ilikuwa alikubali Bi Gardiner, na baada ya zinazohusiana mazingira, yeye
hivyo aliendelea: "Mimi hivi sasa hakika, shangazi zangu, kwamba Sijawahi sana katika upendo;
kwa kweli alikuwa na uzoefu wa kuwa safi na
elevating shauku, mimi lazima katika zia sasa jina lake sana, na unataka naye, vyote
aina ya uovu.
Lakini hisia yangu si mzuri tu upande wake, nao ni hata bila ya upendeleo
kuelekea Miss King.
Siwezi kujua kwamba mimi chuki yake katika yote, au kwamba mimi ni mdogo na nia ya
kufikiri aina yake nzuri sana ya msichana. Hakuna upendo katika yote.
Maangalizi yangu imekuwa ya kuathiri, na ingawa mimi hakika lazima zaidi
kuvutia kitu kwa marafiki zangu wote walikuwa mimi distractedly katika upendo pamoja naye, mimi
hawezi kusema kwamba mimi majuto udogo wangu kulinganisha.
Umuhimu kununuliwa wakati mwingine pia wapenzi.
Kitty na Lydia kuchukua kuhama yake kwa moyo zaidi kuliko mimi.
Wao ni vijana katika njia ya dunia, na bado wazi kwa mortifying
imani ya kuwa handsome vijana lazima awe na kitu cha kuishi pamoja na
wazi. "