Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya 23
Elizabeth alikuwa ameketi na mama yake na dada, kutafakari juu ya kile yeye alikuwa amesikia,
na mashaka kama alikuwa na mamlaka ya kutaja hayo, wakati Sir William Lucas mwenyewe
alitokea, alitumwa na binti yake, kutangaza ushiriki wake katika familia.
Pamoja na pongezi nyingi kwa wao, na mengi binafsi gratulation juu ya matarajio ya
uhusiano kati ya nyumba, yeye kufunuliwa jambo - na watazamaji sio tu
wanashangaa, lakini incredulous; kwa Bibi
Bennet, kwa kuvumilia zaidi kuliko adabu, wamepinga ni lazima kabisa
makosa, na Lydia, daima unguarded na mara nyingi paruparu, boisterously akasema:
"Good Bwana!
Sir William, jinsi gani unaweza kuelezea habari hiyo? Je, hamjui kwamba Mheshimiwa Collins anataka
Lizzy kuoa? "
Hakuna chochote pungufu ya complaisance ya courtier inaweza kuwa machafu bila hasira
vile matibabu, lakini Sir William ya uungwana wakamchukua kwa njia hiyo yote, na
ingawa yeye apewe kuondoka na virusi kama kwa
ukweli wa habari yake, kusikiliza impertinence yao yote na wengi
mvumilivu heshima.
Elizabeth, hisia ni wajibu juu yake ya kukabiliana na hali yake mbaya hivyo,
sasa kuweka mwenyewe mbele kwa kuthibitisha akaunti yake, na kutaja elimu yake ya awali
yake kutoka Charlotte mwenyewe, na
alijaribu kukomesha Maneno ya Mshangao wa mama yake na dada na
bidii ya pongezi kwa Mheshimiwa William yake, ambapo yeye alikuwa urahisi
alijiunga na Jane, na kwa kufanya aina ya
hotuba juu ya furaha ambayo inaweza kuwa inatarajiwa kutoka mechi, bora
tabia ya Mheshimiwa Collins, na umbali rahisi ya Hunsford kutoka
London.
Bi Bennet kwa kweli ilikuwa kushindwa sana kusema mpango mkubwa wakati Mheshimiwa
William alibakia, lakini hakuna mapema alikuwa akawaacha kuliko hisia zake vent kupatikana haraka.
Katika nafasi ya kwanza, alidumu katika makafiri wote wa jambo;
pili, alikuwa na uhakika kwamba Collins sana Mheshimiwa alikuwa zimechukuliwa katika; tatu, yeye
kuaminiwa kwamba kamwe kuwa na furaha
pamoja; na Nne, kwamba mechi inaweza kuwa kuvunjwa mbali.
Inferences mbili, hata hivyo, walikuwa waziwazi itolewe kutoka nzima: moja, kwamba Elizabeth
ilikuwa sababu halisi ya ufisadi, na wengine kwamba yeye mwenyewe alikuwa barbarously
vibaya kwa watu wote, na juu ya hizi mbili
pointi yeye akakaa hasa wakati wa mapumziko ya siku.
Hakuna console na kitu inaweza kutuliza yake.
Wala siku hiyo kuvaa nje chuki yake.
wiki ikapita kabla ya kuweza kuona Elizabeth bila kukaripia yake, mwezi
pita kabla ya kuweza kuzungumza na Mheshimiwa William au Lady Lucas bila kuwa rude,
na miezi mingi walikuwa wamekwenda kabla ya kuweza kusamehe kabisa binti yao.
Mheshimiwa Bennet ya hisia walikuwa utulivu zaidi juu ya tukio, na kama vile yeye
Je uzoefu yeye akatamka kuwa ya aina mazuri zaidi, kwa maana gratified yake,
Akasema, kugundua kwamba Lucas Charlotte,
ambaye alikuwa tukidhani tolerably busara, alikuwa kama wajinga kama mke wake, na
wajinga zaidi ya binti yake!
Jane alikiri mwenyewe kidogo kushangazwa na mechi, lakini alisema chini ya yake
cha kushangaza kuliko ya tamaa yake bidii kwa ajili ya furaha yao, wala inaweza Elizabeth
kuwashawishi yake kwa kufikiria ni kama kutokutabirika.
Kitty na Lydia walikuwa mbali na wivu Miss Lucas, kwa Mheshimiwa Collins tu
padre; na kuathirika kwa njia ila ni kama kipande cha habari kuenea katika
Meryton.
Lady Lucas inaweza kuwa insensible ya ushindi juu ya kuwa na uwezo wa udaku juu ya Bibi
Bennet faraja ya kuwa na binti vizuri ndoa, na yeye aitwaye katika Longbourn
badala oftener kuliko kawaida kusema jinsi furaha
yeye, ingawa Bi Bennet ya sour inaonekana na matamshi mabaya asili zinaweza kuwa
kutosha kuendesha gari furaha mbali.
Kati ya Elizabeth na Charlotte kulikuwa na kujizuia ambao hawakuridhika nao pande kimya
juu ya somo, na Elizabeth waliona hakika kwamba kutokuwa na imani halisi inaweza
milele milele kati yao tena.
Tamaa yake katika Charlotte alifanya upande wake kuhusu fonder kwa dada yake, ya
ambao uadilifu na delicacy yeye alikuwa na uhakika maoni yake haiwezi kuwa unaotikiswa, na kwa
ambao furaha yeye ilikua kila siku zaidi
wasiwasi, kama Bingley walikuwa wamekwenda wiki sasa na kitu zaidi ya yake ilisikika
kurudi.
Jane alikuwa ameamuru Caroline jibu mapema kwa barua yake, na alikuwa kuhesabu siku mpaka
apate sababu matumaini ya kusikia tena.
barua ya ahadi ya shukrani kutoka Mheshimiwa Collins aliwasili siku ya Jumanne, kuelekezwa kwa
baba zao, na kuandikwa na maadhimisho ya shukrani yote ambayo
makaazi twelvemonth katika familia anaweza kuwa ilisababisha.
Baada ya kutoa dhamiri yake juu ya kichwa kwamba, aliendelea, kwa taarifa yao, na
wengi rapturous na maneno, ya furaha yake katika mapenzi ya kupata
ya jirani yao amiable, Miss Lucas, na
basi alieleza kwamba ilikuwa tu kwa lengo la kufurahia jamii yake kwamba alikuwa
imekuwa hivyo tayari karibu na aina yao ya kutaka kuona tena katika Longbourn kokote
alitumaini kuwa na uwezo wa kurudi kwenye Jumatatu
wiki mbili, kwa Lady Catherine, aliongeza, hivyo moyo wote kupitishwa ndoa yake, kwamba yeye
taka ni kufanyika haraka iwezekanavyo, ambayo aliamini itakuwa
umaana hoja na pole yake
Charlotte kwa jina siku mapema kwa ajili ya kufanya naye furaha ya watu.
Mheshimiwa Collins ya kurudi katika Hertfordshire alikuwa tena suala la radhi kwa Bibi
Bennet.
Kinyume chake, alikuwa kama kiasi hukusanywa kulalamika yake kama mumewe.
Ni ajabu sana kuwa yeye afike Longbourn badala ya kwa Lucas Lodge, ilikuwa
pia inconvenient sana na sana matata.
Yeye kuchukiwa kuwa na wageni katika nyumba wakati afya yake ilikuwa tofauti, na
wapenzi walikuwa zaidi ya watu wote haikubaliki.
Vile walikuwa murmurs mpole ya Bi Bennet, na wao alitoa njia pekee ya
zaidi ya dhiki ya kukosekana Mheshimiwa Bingley kuendelea.
Wala Jane wala Elizabeth walikuwa vizuri katika somo hili.
Siku baada ya siku kupita bila kuleta habari nyingine yoyote ya ripoti yake
ambayo muda mfupi shinda katika Meryton ya kuja kwake tena Netherfield nzima
baridi, ripoti ambayo sana incensed Bi
Bennet, na ambayo yeye kamwe alishindwa kupingana na kama uwongo kubwa ya kashfa.
Hata Elizabeth alianza hofu - si kwamba Bingley ilikuwa tofauti - bali ni yake
dada bila kuwa na mafanikio katika kutunza naye mbali.
Nia kama alikuwa kukubali wazo hivyo uharibifu ya furaha Jane, na hivyo
dishonorable kwa utulivu wa mpenzi wake, yeye hakuweza kuzuia mara kwa mara yake ya
kutokea.
juhudi za umoja wa *** wawili unfeeling yake na ya rafiki yake overpowering,
kusaidiwa na vivutio ya Miss Darcy na amusements ya London inaweza kuwa pia
sana, yeye waliogopa, kwa nguvu ya attachment yake.
Kama kwa Jane, wasiwasi wake chini ya mashaka huu, bila shaka, chungu zaidi kuliko
Elizabeth, lakini kila alihisi alikuwa wanataka kuificha, na kati ya yeye mwenyewe
na Elizabeth, kwa hiyo, somo kamwe alluded kwa.
Lakini kama hakuna delicacy vile kuwazuia mama yake, saa chache kupita katika ambayo yeye
hakuwa na majadiliano ya Bingley, kueleza kukosekana kwa uvumilivu wake kwa ajili ya kuwasili kwake, au hata kuhitaji
Jane kukiri kwamba, kama yeye hakuja nyuma yeye mwenyewe kudhani mgonjwa sana kutumika.
Ilihitaji wote Jane baridi ya kutosha kubeba mashambulizi haya na nafuu
utulivu.
Mheshimiwa Collins akarudi punctually zaidi juu ya Jumatatu wiki mbili, lakini mapokezi yake katika
Longbourn hakuwa hivyo kabisa neema umekuwa kama juu ya kuanzishwa yake ya kwanza.
Alikuwa furaha sana, hata hivyo, haja kipaumbele, na bahati kwa wengine,
biashara ya upendo kuondoka maamuzi yao kutoka mpango mkubwa wa kampuni yake.
mkuu wa kila siku ulikuwa umepita kwa yeye katika Lucas Lodge, na wakati mwingine alirejea
Longbourn tu katika muda wa kufanya msamaha kwa kukosekana familia yake kabla ya kwenda
kitanda.
Bi Bennet alikuwa kweli katika hali ya pitiable.
kutaja sana ya kitu chochote kuhusu mechi wakamtupa katika uchungu wa mgonjwa
ucheshi, na popote alikwenda alikuwa na uhakika wa kusikia aliyesema ya.
mbele ya Miss Lucas alikuwa machukizo kwa wake.
Kama mrithi wake katika nyumba hiyo, yeye kuonekana yake na chuki ya wivu.
Kila Charlotte alikuja kuwaona, alihitimisha yake kuwa unatarajia saa
ya milki, na kila yeye alizungumza kwa sauti ya chini kwa Mheshimiwa Collins, alikuwa ameshawishika
kwamba walikuwa kuzungumza ya Longbourn
mali isiyohamishika, na kutatua kugeuka mwenyewe na binti yake nje ya nyumba, kwa haraka kama
Mheshimiwa Bennet walikuwa wafu. Alilalamika sana wa yote haya kwa wake
mume.
"Hakika, Mheshimiwa Bennet," alisema, "ni vigumu sana kufikiri kwamba Charlotte Lucas lazima
milele kuwa bibi wa nyumba hii, kwamba ni lazima kulazimishwa kufanya njia kwa ajili yake, na
kuishi kwa ajili ya kuona yake kuchukua nafasi yake katika hivyo! "
"Wapenzi wangu, wala kutoa njia ya mawazo hayo mno.
Hebu na matumaini ya mambo bora. Hebu flatter wenyewe nipate
survivor. "
Hii haikuwa consoling sana kwa Bi Bennet, na kwa hiyo, badala ya maamuzi yoyote
jibu, akaenda kama ilivyokuwa hapo kabla. "Siwezi kuvumilia na kufikiria kwamba ni lazima
kuwa mali hii yote.
Kama siyo kwa ajili ya unamaanisha, sitakuwa akili yake. "
"Je si wewe akili?" "Sitakuwa akili chochote wakati wote."
"Hebu kushukuru kwamba wewe ni ulinzi kutoka serikali ya kipooza kama hiyo."
"Sijawahi unaweza kushukuru, Mheshimiwa Bennet, kwa chochote kuhusu unamaanisha.
Jinsi yeyote anaweza kuwa na dhamiri njema kwa unamaanisha mbali mali kutoka wenyewe mmoja
binti, siwezi kuelewa, na yote kwa ajili ya Mheshimiwa Collins pia!
Kwa nini kuwa ni zaidi kuliko mtu mwingine? "
"Mimi kuondoka mwenyewe kuamua," alisema Bw Bennet.