Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya XXXIII. Ahadi.
Shida alikuwa D'Artagnan re-aliingia nyumba yake na marafiki zake wawili, wakati mmoja wa
askari wa ngome alikuja taarifa yake huyo mkuu wa mkoa alikuwa wakimtafuta.
Gome ambayo Raoul alikuwa na alijua ya bahari, na ambayo ilionekana na shauku kubwa ya kupata
bandari, alikuja Sainte-Marguerite kwa dispatch muhimu kwa nahodha wa
musketeers.
Yake ya ufunguzi, D'Artagnan kutambuliwa hati ya mfalme: "Nafikiria," alisema
Louis XIV,. "Utakuwa na kukamilika utekelezaji wa maagizo yangu, Monsieur
d'Artagnan; kurudi, basi, mara moja kwa Paris, na kujiunga na mimi kwa Louvre ".
"! Kuna mwisho wa uhamisho wangu" Great War of Troy kelele kwa furaha, "Mungu asifiwe, mimi ni
hakuna tena wa gereza! "
Na alionyesha barua ya Athos. "Kwa hiyo, basi, lazima kuondoka sisi?" Alijibu
Mwisho, kwa sauti ya soda.
"Ndiyo, lakini kwa kukutana tena, wapendwa rafiki, kwa kuwa Raoul ni umri wa kutosha sasa kwenda
peke yake, na M. de Beaufort, na baba yake wanapendelea kwenda katika kampuni na M.
d'Artagnan, kwa kulazimisha yeye kusafiri mbili
mia ligi solitarily kufikia nyumbani La Fere, je, Raoul "?
"Hakika," stammered mwisho, pamoja na maelezo ya majuto zabuni.
"Hapana, hapana, rafiki yangu," kuingiliwa Athos, "Mimi kamwe kuacha Raoul mpaka siku yake ya
chombo kutoweka kwenye upeo wa macho. Muda mrefu kama yeye hubaki katika Ufaransa naye
halipaswi kuwa tofauti na mimi. "
"Kama wewe tafadhali, dear rafiki, lakini sisi, angalau, kuondoka Sainte-Marguerite pamoja;
kuchukua faida ya gome ambayo kufikisha yangu nyuma kwa Antibes. "
"Kwa moyo wangu wote; hatuwezi mapema mno kuwa katika umbali kutoka ngome hii, na kutoka
tamasha kwamba kutishwa sisi ili tu sasa. "
marafiki watatu quitted kisiwa kidogo, baada ya kulipa heshima zao kwa
mkuu wa mkoa, na kwa flashes ya mwisho ya tufani ya kuondoka walichukua kwaherini yao
ya kuta nyeupe ya ngome.
D'Artagnan wakagawana kutoka kwa rafiki yake hiyo hiyo usiku, baada ya kuona moto kuweka
inasimamia juu ya pwani kwa amri ya Saint-Mars, kulingana na ushauri
nahodha alikuwa amempa.
Kabla ya kupata juu ya farasi, na baada ya kuondoka mikono ya Athos: "rafiki yangu,"
alisema, "wewe kubeba kufanana sana kwa askari wawili ambao ni kuacha post zao.
Kitu anaonya mimi kwamba Raoul itahitaji kuwa mkono na wewe katika cheo chake.
Je, naomba kuomba ruhusa ya kwenda juu ndani ya Afrika kwa wema mia
muskets?
mfalme si kukataa kwangu, na mimi kuchukua wewe na mimi. "
"Monsieur d'Artagnan," akajibu Raoul, kubwa mkono wake na hisia, "shukrani kwa ajili ya
kwamba kutoa, ambayo kutupa zaidi kuliko sisi tunataka, ama Monsieur le Comte au I.
Mimi, ambaye ni mdogo, haja kwa kazi ya akili na uchovu wa mwili; Monsieur le Comte
anataka profoundest mapumziko. Wewe ni rafiki yake bora.
Mimi kupendekeza yake kwa huduma yako.
Katika kuangalia juu yake, wewe ni kufanya nafsi wote wetu katika mikono yako. "
"Mimi ni lazima kwenda, farasi wangu wote katika fret," alisema D'Artagnan, ambaye wengi
ishara ya wazi hisia hai ilikuwa ni mabadiliko ya mawazo katika mazungumzo.
"Njoo, Comte, siku ngapi tena ina Raoul kukaa hapa?"
"Baada ya siku tatu katika zaidi." "Na jinsi itachukua muda wewe kufikia
nyumbani? "
"Ah! muda wa kutosha, "akajibu Athos. "Mimi si kama wazo la kuwa
kutengwa haraka haraka kutoka Raoul. Muda wa kusafiri pia kufunga yenyewe kwa
zinahitaji mimi na misaada hiyo kwa umbali.
Mimi tu kufanya hatua ya nusu. "" Na kwa nini basi, rafiki yangu?
Kitu ni mwanga mdogo zaidi kuliko kusafiri polepole; na hostelry maisha kuwa mtu hana
kama wewe. "
"Rafiki yangu, nimekuja hapa juu ya post-farasi, lakini napenda kununua wanyama wawili wa
aina bora.
Sasa, kuchukua nyumba safi, haitakuwa busara kwa kufanya nao kusafiri zaidi ya
saba au nane ligi siku "." Grimaud wapi? "
"Yeye aliwasili jana asubuhi na uteuzi wa Raoul, na mimi kushoto kwake
usingizi "." Hiyo ni, kamwe kurudi tena, "
D'Artagnan mateso ya kutoroka kwake.
"Hata sisi kukutana tena, basi, ndugu Athos - na kama wewe ni bidii, mimi kukumbatia wewe
mapema ". hiyo akisema, akaweka mguu wake katika stirrup,
ambayo Raoul uliofanyika.
"Farewell!" Alisema kijana mmoja, kukumbatiana naye.
"Farewell!" Alisema D'Artagnan, kama yeye got ndani ya saruji yake.
Farasi wake alifanya harakati ambayo imegawanyika cavalier kutoka kwa rafiki zake.
Eneo hili yalifanyika mbele ya nyumba waliochaguliwa na Athos, karibu na milango ya
Antibes kokote D'Artagnan, baada ya kula yake, alikuwa ameamuru farasi wake kuwa
kuletwa.
barabara alianza tawi mbali huko, nyeupe na undulating katika mivuke ya usiku.
farasi shauku respired chumvi, kali manukato ya mabwawa.
D'Artagnan kumtia kwa matiti; na Athos na Raoul cha kusikitisha waleta nyumba.
Wote kwa mara moja ya kusikia mbinu ya haraka ya hatua za farasi, na kwanza waliamini
kuwa moja ya madhara wale umoja ambayo kudanganya sikio katika kila upande
barabara.
Lakini ilikuwa kweli kurudi kwa farasi.
Wao akapaaza sauti ya mshangao wa furaha, na nahodha, kumpatia chini kama
kijana mmoja, walimkamata ndani ya mikono yake miwili wapenzi wakuu wa Athos na Raoul.
Alishikilia kuvutiwa nao kwa muda mrefu hivyo, bila ya kusema neno, au mateso sigh
ambayo ilikuwa kupasuka matiti yake ya kutoroka kwake.
Basi, kwa haraka kama alikuwa na kuja nyuma, yeye kuweka mbali tena, na maombi makali ya
spurs yake kwa pande mbili za farasi wake moto. "Ole!" Alisema Comte, kwa sauti ya chini,
"Ole! Ole kwako! "
"Dalili mbaya!" Upande wake, alisema D'Artagnan na nafsi yake, na kufanya kwa ajili ya waliopotea
wakati. "Sikuweza tabasamu juu yao.
dalili mbaya! "
Kesho Grimaud ilikuwa kwa miguu tena. huduma alivyoamuru kwa M. de Beaufort alikuwa
furaha yametimia.
flotilla, alimtuma Toulon kwa exertions ya Raoul, alikuwa na kuweka nje, akawatoa
baada ya kuwa katika nutshells kidogo, karibu asiyeonekana, wake na marafiki wa
wavuvi na smugglers kuweka katika shurutisho kwa ajili ya huduma ya meli.
wakati, hivyo short, ambayo alikaa kwa baba na mwana kuishi pamoja, alionekana
kwenda kwa pamoja na rapidity mara mbili, kama baadhi ya mkondo mwepesi kwamba mtiririko kuelekea milele.
Athos na Raoul akarudi Toulon, ambayo ilianza ya kujazwa na kelele za
magari, pamoja na kelele za silaha, kelele ya farasi neighing.
akapiga tarumbeta zao maandamano spirited; drummers signalized yao
nguvu; mitaani walikuwa imejazwa na askari, watumishi, na tradespeople.
Duc de Beaufort ilikuwa kila mahali, superintending embarkation na
bidii na maslahi ya nahodha nzuri.
Yeye wanyenyekevu wa moyo wenzake, yeye scolded lieutenants yake,
hata wale wa daraja ya juu. Artillery, vifungu, mizigo, alisisitiza
juu ya kuona yote mwenyewe.
Yeye kuchunguza vifaa ya kila askari; uhakika mwenyewe ya afya na uzima
ya kila farasi.
Ni wazi kwamba, mwanga, wenye kujisifu, egotistical, katika hoteli yake, muungwana
kuwa askari tena - mtukufu juu, nahodha - katika uso wa wajibu yeye
alikuwa na kukubalika.
Na hata hivyo, ni lazima alikiri kwamba, chochote kilichokuwa huduma ambayo yeye rais juu
maandalizi ya kuondoka, ilikuwa ni rahisi kutambua precipitation kutojali, na
kukosekana kwa tahadhari kwamba kufanya yote
Askari Kifaransa askari ya kwanza katika dunia, kwa sababu, katika ulimwengu kwamba, yeye ni
moja ya kutelekezwa kwa rasilimali yake mwenyewe kimwili na kimaadili.
Mambo yote kuwa na kuridhika, au kuonekana kuwa na kuridhika, admirali, yeye kulipwa yake
pongezi kwa Raoul, na akatoa amri ya mwisho kwa meli, ambayo ilikuwa ni amri ya
asubuhi alfajiri.
Akamwalika Comte alikuwa na mwana wake nitakula pamoja naye, lakini wao, kwa kisingizio cha
huduma, naendelea peke yao.
Kupata hostelry yao, hali chini ya miti ya sehemu kubwa, walichukua yao
repast kwa haraka, na Athos wakiongozwa Raoul kwa miamba ambayo kutawala mji, kubwa kijivu
milima, wapi ni mtazamo usio na
unadhihirisha upeo wa macho kioevu ambayo inaonekana, hivyo mbali ni hivyo, katika ngazi na miamba
wenyewe. usiku ilikuwa nzuri, kama mara zote ni katika
haya climes furaha.
mwezi, kupanda nyuma ya miamba, unrolled karatasi ya fedha juu ya carpet cerulean ya
bahari.
Katika roadsteads maneuvered kimya vyombo vile alikuwa na cheo yao kuchukuliwa tu kwa
kuwezesha embarkation.
bahari, kubeba na mwanga fosforasi, chini ya kufunguliwa hulls ya magome kwamba
kusafirisha mizigo na zana za vita; kila kuzamisha ya prow plowed up hii pengo
ya moto nyeupe, kutoka kila kasia almasi imeshuka kioevu.
wanamaji, furaha largesses ya admeli, walikuwa habari manung'uniko yao
polepole na artless nyimbo.
Wakati mwingine kusaga minyororo ilikuwa vikichanganywa na kelele wepesi wa kuelewa risasi kuanguka
ndani ya ana.
Vile harmonies, tamasha kama hilo, kuonea moyo kama hofu, na dilate ni kama
matumaini. Maisha haya yote inazungumzia kifo.
Athos alikuwa ameketi mwenyewe pamoja na mtoto wake, juu ya moss, miongoni mwa brambles ya
rasi.
Karibu vichwa vyao na kupita repassed popo kubwa, uliofanywa pamoja na kutisha
whirl wa baada yao kipofu.
miguu ya Raoul walikuwa juu ya makali ya Cliff, kuoga kwa kuwa batili ambayo ni peopled
na kizunguzungu, na kuwaudhi kwa maangamizo binafsi.
Wakati mwezi imeongezeka kwa urefu wake kikamilifu, mabembelezo na mwanga
peaks jirani, wakati kioo la maji alikuwa mwangaza katika kiwango wake kamili, na
kidogo moto nyekundu alifanya fursa zao katika
raia weusi wa kila meli, Athos, kukusanya mawazo yake yote, na wake wote
ujasiri, alisema:
"Mungu amefanya mambo haya yote tunaona, Raoul; Yeye alituokoa pia, - maskini atomi
mchanganyiko juu na ulimwengu huu kuchusha mno.
Sisi watang'aa kama moto wale na nyota hao, na sisi sigh kama mawimbi hayo; sisi kuteseka kama
wale meli kubwa, ambayo ni kongwe katika kulima mawimbi, katika kutii upepo kwamba
zinawaamrisha kuelekea mwisho, kama pumzi ya Mungu makofi wetu kwenye bandari.
Kila kitu anapenda kuishi, Raoul, na kila kitu inaonekana nzuri ya kuishi
mambo. "
"Monsieur," alisema Raoul, "inabidi tamasha mbele yetu nzuri!"
"Jinsi nzuri D'Artagnan ni!" Kuingiliwa Athos, ghafla, "na kile nzuri nadra
ni bahati kuwa na mkono katika maisha yote kwa rafiki kama yeye ni vile!
Hiyo ni nini umekosa, Raoul. "
"Rafiki!" Raoul kelele, "Mimi walitaka rafiki!"
"M. de Guiche ni rafiki mazuri, "tena Comte, coldly," lakini naamini,
katika nyakati ambazo kuishi, wanaume ni zaidi kushiriki katika maslahi yao wenyewe na
raha yao wenyewe kuliko ilivyokuwa katika yetu.
Una walitaka maisha secluded; kwamba ni furaha kubwa, lakini wamepoteza yako
nguvu na hivyo.
Sisi nne, zaidi kumwachisha kutoka abstractions wale maridadi ambayo yanachukua furaha yako,
samani zaidi upinzani wakati bahati mbaya iliyotolewa yenyewe. "
"Mimi si kuingiliwa wewe, Monsieur, kuwaambia kwamba mimi alikuwa na rafiki, na kwamba kwamba
rafiki ni M. de Guiche. Certes, yeye ni nzuri na ukarimu, na
zaidi ya hayo, yeye ananipenda.
Lakini, mimi aliishi chini ya ulinzi wa mwingine urafiki, Monsieur, kama thamani
na nguvu kama ambavyo kusema, kwani ni wako. "
"Mimi si rafiki kwa ajili yenu, Raoul," alisema Athos.
"Eh! Monsieur, na yaliyo si heshima? "
"Kwa sababu nimekupa sababu ya kufikiri kwamba maisha ina lakini moja uso, kwa sababu, huzuni
na kali, ole!
Mimi siku zote kukatwa kwa wewe, bila, Mungu anajua, wanaotaka kufanya hivyo, buds furaha
kwamba spring incessantly kutoka mti wa haki wa vijana, hata wakati huu wa mimi kutubu
ya kukosa alifanya ya kujitanua zaidi, dissipated, animated mtu. "
"Najua nini kusema kwamba, Monsieur.
Hapana, si ninyi ambao wamefanya mimi nilivyo; ni upendo, ambayo alichukua yangu kwa wakati
wakati watoto tu mwelekeo, ni uthabiti asili ya tabia yangu,
ambao pamoja na viumbe wengine lakini ni tabia.
Niliamini kwamba mimi lazima iwe kama mimi, mimi mawazo yangu Mungu alikuwa amemtoa katika njia
wazi kabisa, kabisa moja kwa moja, Imepakana na matunda na maua.
Nilivyopata kuangalia juu yangu ushujaa wako na nguvu.
Mwenyewe niliamini kuwa macho na nguvu.
Hakuna tayari kwangu, akaanguka mara moja, na kwamba mara kunyimwa yangu ya ujasiri kwa wote
ya maisha yangu. Ni kweli kabisa kwamba mimi wamesababisha mwenyewe.
Oh, hapana, Monsieur! wewe ni kitu katika siku za nyuma yangu lakini furaha - katika siku zijazo yangu lakini matumaini!
Hapana, mimi sina lawama kwa kufanya juu ya maisha kama vile wewe alifanya hivyo kwa ajili yangu, mimi awabariki
na ninakupenda ardently. "
"Raoul wangu, maneno yako kufanya yangu nzuri. Wao kuthibitisha kwangu kwamba itachukua hatua kidogo
kwa ajili yangu katika wakati ujao. "" mimi kitendo tu kwa ajili yenu, Monsieur. "
"Raoul, nini sijawahi hata sasa kufanyika kwa heshima na wewe, mimi Tangu
kufanya. Nami kuwa rafiki yako, si baba yako.
Sisi kuishi katika kupanua sisi wenyewe, badala ya kuishi na kufanya sisi wenyewe
wafungwa, wakati wa kurudi tena. Na kwamba itakuwa hivi karibuni, itakuwa hivyo? "
"Hakika, Monsieur, kwa ajili ya safari hiyo inaweza si mwisho kwa muda mrefu."
"Hivi karibuni, basi, Raoul, hivi karibuni, badala ya kuishi kiasi juu ya mapato yangu, nami nitakupa
mji mkuu wa mashamba yangu.
Ni kwa ajili ya uzinduzi humtosha wewe katika dunia mpaka kifo wangu, na wewe nipe,
Natumaini, kabla ya wakati huo, si faraja ya kuona mbio yangu haiko. "
"Mimi kufanya yote unaweza amri," alisema Raoul, kwa kuchafuka.
"Si lazima, Raoul, kuwa wajibu wako kama msaidizi kambi-de-zinapaswa kuongoza wewe ndani ya pia
madhara makampuni.
Wewe zimeweza kupitia tatizo yako, wewe ni anajulikana kwa kuwa mtu wa kweli chini ya moto.
Kumbuka kwamba vita na Waarabu ni vita ya mitego, ambuscades, na mauaji. "
"Hivyo ni kusema, Monsieur."
"Kuna kamwe sana utukufu katika kuanguka katika ambuscade.
Ni kifo ambayo siku zote ina maana papara kidogo au unataka wa maono.
Mara nyingi, kwa kweli, kwamba ameporomoka katika moja hukutana na huruma ila kidogo tu.
Wale ambao si masikini, Raoul, wamekufa kwa lengo kidogo.
Bado zaidi, mshindi anacheka, na sisi Wafaransa haifai kuruhusu kijinga
makafiri kwa ushindi wa makosa yetu. Je, kuelewa wazi ninachosema
na wewe, Raoul?
Hasha ni lazima moyo ili kuepuka kukutana. "
"Mimi ni ya kawaida na busara, Monsieur, na mimi bahati nzuri sana," alisema Raoul, pamoja na
tabasamu ambayo chilled moyo wa baba yake maskini, "kwa ajili ya," kijana haraka
kuongeza, "kwenye vita ishirini kwa njia ambayo mimi
kuwa, nina moja tu kupokea mwanzo. "
"Kuna katika kuongeza," alisema Athos, "hali ya hewa kuwa dreaded: kuwa ni mwisho mbaya,
kufa kwa homa!
Mfalme Saint-Louis aliomba Mungu kumpeleka arrow au tauni, badala ya
homa "." Oh, Monsieur! na unyofu, na
busara zoezi - "
"Mimi tayari kupata kutoka M. de Beaufort ahadi kwamba wake dispatches
itakuwa kuwaaga kila wiki mbili na Ufaransa.
Wewe, kama msaidizi wake kambi-de-, itakuwa kushtakiwa kwa kuharakisha yao, na kuwa na uhakika sio
kusahau mimi "." No, Monsieur, "alisema Raoul, karibu kuzisonga
na hisia.
"Mbali na hilo, Raoul, kama wewe ni Mkristo mzuri, na mimi ni mmoja pia, tunapaswa
hesabu juu ya ulinzi wa zaidi ya pekee ya Mungu na malaika wake mlinzi.
Ahadi yangu kwamba kama kitu mbaya lazima kutokea na wewe, juu ya tukio lolote, utakuwa
kufikiria mimi mara. "" Kwanza na mara moja!
Oh! ndiyo, Monsieur ".
"Na itakuwa wito kwa mimi?" "Mara."
"Wewe ndoto yangu wakati mwingine, je, Raoul?"
"Kila usiku, Monsieur.
Wakati wa ujana wangu mapema nilikuona katika ndoto yangu, utulivu na mpole, kwa upande mmoja
akanyosha juu ya kichwa changu, na kwamba ni iliyonitia usingizi hivyo soundly -. zamani "
"Sisi tuna upendo kwa kila mmoja pia wapenzi," alisema Comte, "kwamba kuanzia sasa hii, ambayo sisi
tofauti, sehemu ya roho za watu wote wetu lazima kusafiri kwa moja na nyingine ya
yetu, na wasikae popote tunaweza kukaa.
Wakati wowote inaweza kuwa na huzuni, Raoul, nahisi kwamba moyo wangu itakuwa kufutwa katika huzuni; na
wakati tabasamu kufikiri ya mimi, kuwa na uhakika wewe kutuma mimi, na hata hivyo
mbali mbali, scintillation muhimu ya furaha yenu. "
"Mimi si ahadi yenu kuwa furaha," alijibu kijana; "lakini unaweza kuwa na
kuwa baadhi ya mimi kamwe kupita saa bila kufikiri ya wewe, si saa moja, mimi
kuapa, isipokuwa nitakuwa wafu. "
Athos inaweza vyenye mwenyewe tena; akatupa mkono wake shingoni wa mtoto wake,
na mshika kuvutiwa na nguvu ya moyo wake wote.
mwezi akaanza kuwa sasa patwa na jioni, bendi ya dhahabu kuzungukwa
upeo wa macho, akitangaza njia ya siku.
Athos akatupa vazi lake juu ya mabega ya Raoul, akampeleka nyuma ya mji, ambako
mizigo na mabawabu walikuwa katika mwendo, kama kilima ant-kubwa.
Katika upeo wa Plateau ambayo Athos na Bragelonne walikuwa kuacha, waliona
kivuli giza kusonga uneasily nyuma na mbele, kama katika uajizi au aibu
kuonekana.
Ni Grimaud, ambaye katika wasiwasi wake walikuwa msisimko bwana wake, na alikuwa huko akisubiri
yake. "Ah! Grimaud yangu mazuri, "Raoul kelele," nini
unataka?
Wewe ni kuja kutuambia ni wakati wa kuwa na kuondoka, je? "
"Alone?" Alisema Grimaud, kushughulikia Athos na akizungumzia Raoul kwa sauti ya aibu,
ambazo zinaonyesha ni kwa kiasi gani mzee na uchungu.
"Ah! wewe ni haki "! kelele Comte.
"No, Raoul wala kwenda peke yake, hapana, yeye hatakuwa na kushoto peke yake katika nchi inayotawaliwa bila
mkono baadhi ya kirafiki kwa kumuunga mkono, baadhi ya moyo kirafiki kukumbuka yake yote
kupendwa! "
"Mimi?" Alisema Grimaud. "Wewe, ndiyo," akalia Raoul, kuguswa kwa
moyo yaliyomo. "Ole!" Alisema Athos, "wewe ni mzee sana, yangu
Grimaud nzuri. "
"Kwa hiyo bora zaidi," alijibu Mwisho, na kina inexpressible ya hisia na
akili. "Lakini embarkation ni imeanza," alisema Raoul,
"Na wewe si tayari."
"Ndiyo," alisema Grimaud, kuonyesha funguo za vigogo wake, vikichanganywa na wale wa vijana wake
bwana.
"Lakini," tena walipinga Raoul, "huwezi kuacha Monsieur le Comte hivyo peke yake;
Monsieur le Comte, ambaye kamwe quitted "?
Grimaud akageuka almasi macho yake juu ya Athos na Raoul, kama kwa kupima nguvu ya
zote mbili. Comte alitamka neno.
"Monsieur le Comte vyema yangu kuanza," alisema Grimaud.
"Mimi," alisema Athos, kwa kupendelea ya kichwa.
Wakati huo huo ngoma ghafla limekwisha, na clarions kujazwa hewa na wao
msukumo maelezo. regiments zinazopelekwa kwa ajili ya safari
alianza debouch kutoka mji.
Wao juu ya idadi ya tano, kila linajumuisha ya makampuni ya arobaini.
Roals wanakuja kwanza, wanajulikana kwa sare zao nyeupe, wanakabiliwa na bluu.
rangi ordonnance, robo msalaba-busara, violet na wafu jani, na
kusafishwa kwa dhahabu fleurs-de-lis, kushoto bendera nyeupe na rangi, na wake Fleur-de-
lised msalaba, kutawala nzima.
Musketeers katika mbawa, na fimbo zao zilizogawanyika na muskets yao juu yao
mabega; pikemen katika kituo hicho, na lances yao, kumi na miguu katika urefu,
gayly waliandamana kuelekea husafirisha, ambayo akawachukua kwa undani kwa meli.
regiments wa Picardie, Navarre, Normandy, na Royal Vaisseau, ikifuatiwa
baada.
M. de Beaufort alikuwa anajulikana vizuri jinsi ya kuchagua askari wake.
Yeye mwenyewe alikuwa kuonekana kufunga maandamano kwa fimbo yake - inaweza kuchukua saa kamili kabla ya
yeye inaweza kufikia bahari.
Raoul na Athos akageuka hatua zake taratibu kuelekea pwani, ili kuchukua yake
mahali wakati mkuu kujiingiza.
Grimaud, moto na mwako wa kijana, superintended embarkation ya
Raoul mizigo katika chombo admirali ya.
Athos, kwa mkono wake kupita kwa njia ya ile ya mwana yeye alikuwa karibu kupoteza, kufyonzwa katika
melancholy kutafakari, alikuwa viziwi kila kelele karibu naye.
afisa alikuja haraka kuelekea yao kuwajulisha Raoul kwamba M. de Beaufort alikuwa
wasiwasi kwa kuwa naye kwa upande wake.
"Je, wema na kumweleza mkuu," alisema Raoul, "kuwa mimi ombi yeye itaruhusu
mimi saa hii na kufurahia kampuni ya baba yangu. "
"Hapana, hapana," alisema Athos, "msaidizi-de-kambi haifai hivyo kuacha kwa ujumla wake.
Tafadhali kuwaambia mkuu, Monsieur, kwamba vicomte wataungana naye mara moja. "
afisa kuweka mbali joshi.
"Kama sisi hapa au sehemu sehemu huko," aliongeza Comte, "ni si chini ya kujitenga."
Kwa uangalifu brushed mavumbi kanzu wa mwanawe, na kupita mkono wake juu ya wake
nywele kama wao kutembea pamoja.
"Lakini, Raoul," alisema, "unataka fedha. Treni M. de Beaufort itakuwa ya kifalme,
na mimi nina hakika itakuwa ni mazuri na wewe kununua silaha na farasi, ambayo ni
mambo mpendwa sana katika Afrika.
Sasa, kama wewe si kweli katika utumishi wa mfalme au M. de Beaufort, na ni
kujitolea tu, lazima si hesabu juu ya ama kulipa au largesse.
Lakini ni lazima si kama wewe unataka kwa ajili ya kitu chochote katika Gigelli.
Hapa ni mia mbili pistoles; kama ingekuwa tafadhali yangu, Raoul, kutumia yao ".
Raoul taabu mkono wa baba yake, na, la kubadili wa mitaani, waliona M. de
Beaufort, amepanda mkubwa genet nyeupe, ambayo alijibu kwa curvets graceful
kwa makofi ya wanawake ya mji.
duke aitwaye Raoul, na uliofanyika nje mkono wake kwa Comte.
Yeye alizungumza naye kwa muda, kwa hisia kindly vile kwamba moyo wa
baba maskini hata kidogo waliona moyo.
Ni, hata hivyo, dhahiri kwa wote baba na mwana kwamba kutembea yao ilifikia kitu
chini ya adhabu.
Kulikuwa na wakati kali - kwamba ambayo, kwa kuacha mchanga wa pwani,
askari na wanamaji kubadilishana kisses mwisho na familia zao na marafiki;
mkuu sasa, ambapo, pamoja na
uangavu wa mbingu, joto ya jua, ya manukato ya hewa, na
maisha tajiri kwamba alikuwa zinazozunguka katika mishipa yao, kila kitu kuonekana nyeusi,
uchungu kila kitu, kila kitu umba
shaka za Providence, bali saa zaidi, ya Mungu.
Ilikuwa ni desturi kwa admirali na Suite wake ili kuanza mwisho, kanuni walisubiri kwa
kutangaza, na sauti yake ya kutisha, kwamba kiongozi alikuwa na kuwekwa juu ya mguu wake wa bodi yake
chombo.
Athos, kuisahau ya admeli zote mbili na meli, na heshima yake kama
mtu mwenye nguvu, alifungua mikono yake na mtoto wake, na taabu yake potential kwa moyo wake.
"Kuongozana sisi juu ya bodi," alisema duke, sana sana walioathirika; "utapata nzuri
nusu saa. "" No, "alisema Athos," kwaherini yangu imekuwa
hayo, sipendi kwa sauti ya pili. "
"Basi, vicomte, panda - panda haraka" aliongeza mkuu, wanaotaka vipuri
machozi ya watu hao wawili, ambao mioyo walikuwa kupasuka.
Na paternally, upole, sana sana kama Porthos huenda kufanyika, alichukua Raoul katika
mikono yake na kumlaza katika mashua, oars ambayo, kwa ishara, mara
walikuwa limelowekwa katika mawimbi.
Yeye mwenyewe, kuisahau ya sherehe, akaruka ndani ya mashua yake, na kusukuma ni mbali na
nguvu za miguu. "Adieu!" Kelele Raoul.
Athos alijibu tu kwa ishara, lakini waliona kitu moto juu ya mkono wake: ilikuwa ni
heshima ishara ya Grimaud - kwaherini ya mwisho ya mbwa waaminifu.
Kiss hii kutolewa, Grimaud akaruka kutoka hatua ya mole juu ya shina ya mbili
oared yawl, ambayo ilikuwa tu zimechukuliwa katika tow na chaland aliwahi na kumi na mbili galley-
oars.
Athos ameketi mwenyewe juu ya mole, stunned, viziwi, kutelekezwa.
Papo kila akampokonya moja ya vipengele, moja ya vivuli ya rangi ya
uso wa mtoto wake.
Kwa mikono yake kunyongwa chini, macho yake fasta, mdomo wake wazi, yeye alibaki kuhangaika na
Raoul - katika kuangalia moja moja, katika wazo moja moja, katika usingizi moja moja.
bahari, na digrii, akawachukua boti na nyuso kwa kuwa umbali ambapo watu kuwa
ila pointi, - anayempenda, ila remembrances.
Athos aliona mwana wake akipanda ngazi ya meli admirali, akamkuta naye konda juu ya
reli ya staha, na mahali mwenyewe kwa namna kuwa daima kitu katika
jicho la baba yake.
Bure kanuni sauti ya radi, bure kutoka meli akapiga muda mrefu na saada
makelele, jawabu kwa acclamations mkubwa kutoka pwani; katika yafanya
kelele deafen sikio ya baba,
moshi obscured kitu bora kabisa ya matarajio yake.
Raoul akamtokea kwa muda wa mwisho, na chembe imperceptible, na kupita kutoka
nyeusi na rangi, kutoka rangi ya nyeupe, kutoka nyeupe na kitu, kutoweka kwa Athos -
baada ya kutoweka kwa muda mrefu sana, kwa wote
macho ya watazamaji, wote walipotea meli gallant na sails uvimbe.
Kuelekea mchana, wakati jua wakazila nafasi, na shida ya vilele vya masts
inaongozwa kikomo incandescent ya bahari, Athos alijua laini angani kivuli
kuongezeka, na kutoweka kwa haraka kama kuonekana.
Hii ilikuwa moshi wa kanuni, ambayo M. de Beaufort kuamuru kuwa fired kama mwisho
Salamu na pwani la Ufaransa.
Suala ni kuzikwa kwa upande wake chini ya mbinguni, na Athos akarudi na polepole na
chungu hatua kwa hostelry wake faragha.