Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rafiki yetu Mutual na Charles Dickens Sura ya 16
Tukio MIAKA
Twemlow stahivu, dressing mwenyewe katika makazi yake juu imara-yard katika Duke
Mitaani, Saint James, na kusikia farasi na kufikia chini yao toilette, hupata
mwenyewe kwa jumla katika disadvantageous
nafasi ikilinganishwa na wanyama vyeo katika livery.
Kwa hiyo, ingawa, kwa upande mmoja, hana mtumishi kwa kofi naye soundingly na
zinahitaji naye katika accents gruff kuja na kuja juu, bado, kwa upande mwingine, ana
hakuna mhudumu katika wote, na kali
kiungwana kidole-viungo na viungo vingine kufanya kazi rustily asubuhi, alivyoweza
wanadhani ni mazuri hata kuwa fumba na uso mlangoni chumba-wake, na walikuwa
huko kwa ujuzi rubbed chini na na slushed
sluiced na polished amevaa nguo, wakati yeye mwenyewe tu ya kuchukua sehemu ya watazamaji tu katika
haya kujaribu mashirikiano.
Jinsi Tippins kuvutia anapata wakati arraying yeye mwenyewe kwa sababu ya mauzauza
hisia za watu, inajulikana tu kwa neema na mjakazi wake, lakini pengine hata kuwa
kujihusisha na kiumbe, ingawa si kupunguzwa kwa
binafsi utegemezi wa Twemlow inaweza walicho pewa, na mpango mzuri wa matatizo
mtumishi juu ya marejesho ya kila siku ya hirizi yake, kwani kama na uso wake na shingo
hii ni uungu adorable, kama ilivyokuwa,
diurnal aina ya kamba - kutupa mbali shell kila forenoon, na wanaohitaji kuendelea
katika doa mstaafu hadi mkusanyiko mpya kigumu.
Lakini, Twemlow anajua kwa kirefu kuwekeza mwenyewe na collar na cravat na
wristbands kwa knuckles, na baadaye hutolewa nje kwa kifungua kinywa.
Na kifungua kinywa na nani lakini majirani zake karibu, Lammles ya Sackville
Mitaani, ambao kuwashirikisha kwamba yeye atakutana na jamaa yake mbali, Bw Fledgely.
kubwa Snigsworth nguvu mwiko na kuzuia Fledgely, lakini amani
Twemlow sababu, kama yeye ni jamaa yangu sikuweza kufanya naye hivyo, na kukutana na mtu ni
si kujua yake. '
Ni kumbukumbu ya miaka ya kwanza ya ndoa ya Bw na Bibi Lammle, na
sherehe ni kifungua kinywa, kwa sababu ya chakula cha jioni kwa kiwango ya taka ya sumptuosity
hayawezi kupatikana ndani ya mipaka chini ya
wale wa makazi haupo palatial ambayo watu wengi ni madly
wivu.
Hivyo, Twemlow safari na ugumu si kidogo katika Piccadilly, busara ya
baada ya mara moja kuwa sawa zaidi katika takwimu na kidogo katika hatari ya knocked chini kwa
mwepesi magari.
Kuwa na uhakika kwamba alikuwa katika siku wakati alikuwa na tumaini kwa idhini kutoka Snigsworth hofu
kufanya jambo fulani, au kuwa ni kitu, katika maisha, na kabla ya hiyo tartar mkubwa iliyotolewa
ukase, 'Kama yeye hawezi kutofautisha
mwenyewe, ni lazima kuwa maskini muungwana-Pensioner ya mali yangu, na basi hili
kufikiria mwenyewe alipata '. Ah! Twemlow wangu!
Sema, kidogo dhaifu kijivu mhusika, nini mawazo ni katika kifua chako hadi siku, ya
Fancy - hivyo bado kuwaita yake ambaye uliopondeka moyo wako wakati ilikuwa ya kijani na kichwa chako kahawia-
-Na kwamba ni bora au mbaya, zaidi
chungu au chini, na kuamini katika dhana ya saa hii, kuliko kujua wake kwa ajili ya tamaa
silaha plated mamba, pamoja na uwezo tena wakikumbuka maridadi na
nyeti na zabuni doa nyuma yako
kisibau, kuliko ya kwenda moja saa yake na sindano knitting.
Sema vivyo hivyo, Twemlow yangu, kama ni kuwa mengi ya furaha kuwa na uhusiano wa maskini
kubwa, au kusimama katika slush wintry kutoa farasi hack kunywa nje ya
kina kirefu tub katika msimamo kocha-, ambamo wewe ina hivyo karibu kuweka mguu wako uhakika.
Twemlow anasema kitu, na inaendelea.
Kama mbinu ya mlango Lammles ', anatoa up kidogo moja-farasi carriage, zenye
Tippins Mungu.
Tippins, kuruhusu chini ya dirisha, playfully extols ushujaa wa cavalier yake katika
kuwa katika akisubiri kwa mkono wake wa nje.
Twemlow mikono yake nje kwa heshima kama kiasi heshima kama yeye walikuwa kitu halisi, na
wao kuendelea ghorofani.
Tippins wote nje ya nchi kuhusu miguu, na wamejaribu kueleza kwamba wale unsteady
makala ni tu kuruka katika buoyancy yao ya kwanza.
Na wapenzi Bibi Lammle na wapenzi Bw Lammle, jinsi gani unaweza kufanya, na wakati unakwenda chini
dude jina mahali - Guy, Earl ya Warwick, unajua - je ni nini -? Dun Cow - kwa
kudai flitch ya Bacon?
Na Mortimer, ambaye jina lake ni milele itolewe nje kutoka orodha yangu ya wapenzi, kwa
Sababu ya kwanza ya ubadilishaji na kisha ya kutojaliwa msingi, jinsi gani unaweza kufanya, udhalili?
Na Mr Wrayburn, ninyi hapa!
Nini unaweza kuja kwa ajili ya, kwa sababu sisi wote ni uhakika sana kabla-mkono kwamba wewe si
kwenda kwa majadiliano!
Na Veneering, Mbunge, ni jinsi mambo kwenda chini katika nyumba, na wakati wewe
kugeuka kutoka watu wale kutisha kwa ajili yetu?
Na Bibi Veneering, wapenzi wangu, ni vyema inaweza kuwa ni kweli kwamba kwenda chini kwa kuwa
namna ya kuishupazia shingo mahali usiku kwa usiku, kusikia wale nathari watu?
Kuzungumza ambayo, Veneering, kwa nini wewe si nathari, kwa maana si kufunguliwa midomo yako
kuna bado, na sisi ni kufa kwa kusikia nini got kusema wetu!
Miss Podsnap, uganga kumwona.
Pa, hapa? Hakuna!
Ma, wala? Oh!
Bw buti!
Furaha. Bw Brewer!
Hii ni mkutano wa koo.
Hivyo Tippins, na tafiti Fledgeby na watu wa nje kwa kioo ya dhahabu, na manung'uniko
kama yeye anarudi juu na juu, katika njia yake wasio na hatia giddy, Anybody mwingine najua?
Hapana, nadhani si.
Hakuna mtu huko. Hakuna KUNA.
Hakuna mahali popote!
Bw Lammle, pambo-wote, inazalisha rafiki yake Fledgeby, kama kufa kwa ajili ya heshima ya
uwasilishaji Tippins Lady.
Fledgeby yaliyowasilishwa, ina hewa ya kwenda kusema kitu, ina hewa ya kwenda kusema
kitu, ina hewa mfululizo wa kutafakari, ya kujiuzulu, na ya
ukiwa, juu ya migongo Brewer, hufanya ziara
ya buti, na unafifia katika background uliokithiri, hisia kwa whisker chake kama
inaweza zimeingia kwa vile yeye alikuwa huko dakika tano iliyopita.
Lakini Lammle ina yake nje tena kabla ya yeye ana mambo mengi kama kabisa alipojua
utupu wa nchi. Angeweza kuonekana kuwa katika njia mbaya, Fledgeby;
kwa Lammle inawakilisha yeye kama kufa tena.
Yeye ni kufa sasa, ya kutaka wa uwasilishaji Twemlow.
Twemlow inatoa mkono wake. Furaha ya kumwona.
'Mama yako, sir, alikuwa connexion ya mgodi.'
'Naamini hivyo,' anasema Fledgeby, lakini mama yangu na familia yake walikuwa wawili. '
'Je, wewe kukaa katika mji?' Anauliza Twemlow.
'Mimi daima ni,' anasema Fledgeby. 'Wewe kama mji,' anasema Twemlow.
Lakini ni iliyokatwa gorofa kwa Fledgeby wa kuchukua kabisa mgonjwa, na replying, Hapana, si kama
mji.
Lammle anajaribu kuvunja nguvu ya kuanguka, na remarking kwamba baadhi ya watu hawana
kama mji.
Fledgeby retorting kwamba sijawahi kusikia kesi yoyote vile lakini, yake Twemlow mwenyewe huenda
chini tena sana.
'Hakuna kitu kipya leo asubuhi, nadhani?' Anasema Twemlow, kurudi kwa
alama na roho kubwa. Fledgeby imekuwa si habari ya kitu chochote.
'Hapana, kuna neno ya habari,' anasema Lammle.
'Si chembe,' anaongeza buti. 'Si chembe,' chimes katika Brewer.
Namna fulani utekelezaji wa kipande hiki kidogo za pamoja inaonekana kuongeza
ujumla roho kama na hisia ya wajibu kufanyika, na unaweka kampuni wanakwenda.
Kila mmoja inaonekana usawa zaidi kuliko kabla, kwa msiba ya kuwa katika jamii ya
kila mtu mwingine.
Hata Eugene amesimama katika dirisha, moodily kuuzungusha tassel ya vipofu, anatoa ni
nadhifu jerk sasa, kama kwamba alijikuta katika kesi bora.
Kifungua kinywa alitangaza.
Kila kitu juu ya meza shau na gaudy, lakini kwa binafsi assertingly muda na
kuhamahama hewa juu ya kienyeji, kama kujisifu kwamba itakuwa bora zaidi shau na gaudy
katika makazi palatial.
Bw Lammle mwenyewe hasa mtumishi nyuma ya mwenyekiti wake, Analytical nyuma
Mwenyekiti wa Veneering; matukio katika hatua ya kuwa watumishi vile kuanguka katika madarasa mawili: moja
mistrusting marafiki wa bwana, na wengine mistrusting bwana.
Mtumishi Bw Lammle wa, wa darasa la pili.
Kuonekana kupotea katika roho ajabu na ya chini kwa sababu polisi ni muda mrefu katika
kuja kuchukua bwana wake juu ya baadhi ya malipo ya ukubwa wa kwanza.
Veneering, Mbunge, juu ya haki ya Bibi Lammle; Twemlow upande wa kushoto wake, Bibi Veneering,
WMP (mke wa Mbunge), na Lady
Tippins juu ya haki ya Bw Lammle na kushoto.
Lakini kuwa na uhakika kuwa vizuri ndani ya fascination ya jicho Bw Lammle na tabasamu
anakaa kidogo Georgiana.
Na kuwa na uhakika kuwa karibu na Georgiana kidogo, pia chini ya ukaguzi na gingerous sawa
muungwana, anakaa Fledgeby.
Oftener ya mara mbili au tatu wakati breakfast ni katika maendeleo, Bw Twemlow anatoa
kidogo ghafla upande kuelekea Bibi Lammle, na kisha akamwambia, 'naomba msamaha wako!'
Hii si kuwa Twemlow wa kawaida njia, kwa nini ni njia yake hadi siku?
Kwa nini, ukweli ni, Twemlow kurudia kazi kwa chini ya hisia kuwa Bibi
Lammle ni kwenda kuzungumza naye, na kumfanya anaona kwamba si hivyo, na mara nyingi
kwamba yeye ana macho yake juu ya Veneering.
Ajabu kwamba hii hisia hivyo hukaa na Twemlow baada ya kusahihishwa, lakini hivyo
ni.
Lady Tippins kushiriki pukupuku ya matunda ya dunia (ikiwa ni pamoja na juisi ya zabibu-
katika jamii) inakuwa livelier, na inatumika mwenyewe kwa elicit cheche kutoka
Mortimer Lightwood.
Mara zote kueleweka kati ulioanzishwa, ili kwamba lover mashaka lazima
kupandwa katika meza kinyume na Lady Tippins, ambaye baadaye mgomo
mazungumzo moto kutokana na yeye.
Katika pause ya mastication na deglutition, Tippins Lady, kutafakari Mortimer,
anakumbuka kwamba ilikuwa ni saa Veneerings wetu mpenzi, na mbele ya chama ambao ni
Hakika yote hapa, kwamba aliwaambia yake
hadithi ya mtu kutoka mahali fulani, ambayo baadaye akawa hivyo horribly ya kuvutia
na vulgarly maarufu. 'Ndiyo, Tippins Lady,' assents Mortimer; 'kama
wanasema juu ya hatua, "Hata hivyo!"
'Kisha sisi wanatarajia,' anadakia charmer, 'ili kuendeleza sifa yako, na kutuambia
kitu kingine. '
'Lady Tippins, mimi nimechoka mwenyewe kwa ajili ya maisha siku hiyo, na hakuna kitu zaidi ya kuwa
got nje ya mimi. '
Mortimer parries hivyo, pamoja na hisia juu yake kwamba mahali pengine ni Eugene na si yeye
ambaye ni jester, na kwamba katika haya duru ambapo Eugene likiendelea katika kuwa
kimya, yeye, Mortimer, lakini ni mara mbili
rafiki ya juu ambaye ilianzishwa mwenyewe.
'Lakini,' quoth Tippins kuvutia, ninakwenda kutatuliwa juu ya kupata kitu zaidi nje ya
wewe.
Msaliti! Je, ni mimi kusikia kuhusu upotevu mwingine? '
'Kama ni wewe ambao waliposikia hayo,' anarudi Lightwood, 'labda utasikia kutuambia.'
'Monster, mbali!' Anadakia Lady Tippins.
'Golden wako Dustman mwenyewe inajulikana mimi na wewe.'
Bw Lammle, wakijipiga hapa, anatangaza sauti kuu kwamba kuna mwema kwa hadithi
ya mtu kutoka mahali fulani.
Kimya ensues juu ya tangazo. 'Mimi kuwahakikishia,' anasema Lightwood, glancing
pande zote meza, 'Mimi sina cha kusema.'
Lakini Eugene kuongeza kwa sauti ya chini, 'Kuna, liambie, liambie!' Yeye mwenyewe na asahihishe
Aidha, 'Hakuna kutaja thamani.
Buti na Brewer mara moja, naona kwamba ni mkubwa kinacho tajwa, na
kuwa politely clamorous. Veneering pia alitembelea na mtazamo
na athari sawa.
Lakini inaeleweka kuwa makini yake sasa badala ya kutumika juu, na vigumu kushikilia,
kwamba kuwa sauti ya nyumba ya huru.
'Omba usiwe katika matatizo ya kutunga wenyewe kwa kusikiliza, asema Mortimer
Lightwood, 'kwa sababu nami ya kumaliza muda mrefu kabla ya waliokufa katika
vizuri mitazamo.
Ni kama - '' Ni kama, 'impatiently interrupts Eugene,
'Hadithi ya watoto:
"Nitakuambia hadithi ya Jack Manory, Na sasa hadithi yangu imeanza;
Mimi nitakuambia nyingine ya Jack na ndugu yake, Na sasa hadithi yangu ni
kufanyika "-. Piga, na kupata zaidi ya '!
Eugene anasema hii kwa sauti ya zahama katika sauti yake, leaning nyuma katika kiti chake na
kuangalia balefully katika Lady Tippins, ambaye nods yeye kama Bear yake mpendwa, na playfully
insinuates kwamba yeye (proposition binafsi dhahiri) ni Beauty, naye Mnyama.
'Rejea,' zinatangulia Mortimer, 'ambayo nadhani ya kuwa na heshima yangu na
haki enslaver kinyume, ni swala.
Sana siku za hivi karibuni, mwanamke kijana, Lizzie Hexam, binti wa marehemu Jesse Hexam, vinginevyo
Gaffer, ambaye atakumbukwa kuwa kupatikana mwili wa mtu kutoka mahali fulani,
mysteriously kupokea, yeye alijua si kutoka
ambaye, retraction wazi wa mashtaka yaliyotolewa dhidi ya baba yake, na mwingine maji-
upande tabia ya jina la Riderhood.
Hakuna aliyeamini yao, kwa sababu Riderhood kidogo Rogue - Ninajaribiwa katika paraphrase
na kukumbuka mbwa mwitu haiba ambao ingekuwa inasomeka jamii ya huduma kubwa kama
walikuwa wamekula baba Bw Riderhood na
mama uko katika hatua zao - hapo awali alicheza haraka na huru na alisema
mashtaka, na kwa kweli, kutelekezwa yao.
Hata hivyo, retraction nilizozitaja kupata njia yake katika mikono ya Lizzie Hexam,
na ladha ya jumla juu yake ya baada ya Maria kwa Mtume baadhi ya majina katika
giza koti na kofia slouched, na alikuwa na yake
kupelekwa, katika uthibitisho baba yake, kwa Mr Boffin, mteja wangu.
Wewe udhuru phraseology ya duka, lakini kama mimi kamwe alikuwa mwingine mteja,
na katika uwezekano wote watakuwa na kamwe, Mimi ni badala ya kujivunia yeye kama asili
udadisi pengine wa kipekee. '
Ingawa kama rahisi kama kawaida juu ya uso, Lightwood si rahisi kabisa kama kama kawaida
chini yake.
Na hewa ya si minding Eugene wakati wote, anahisi kuwa somo sio kabisa
moja salama katika connexion hiyo.
'Udadisi wa asili ambayo aina ya pambo pekee ya makumbusho wangu wa kitaalamu, yeye
wasifu, 'hereupon anatamani Katibu wake - ya mtu binafsi ya kaa sufii-au chaza
aina, na ambaye jina lake, nadhani, ni
Chokesmith - lakini haina katika jambo angalau - kusema artichoke - kuweka mwenyewe katika
mawasiliano na Lizzie Hexam. Artichoke inakiri utayari wake wa kufanya hivyo,
juhudi kufanya hivyo, lakini inashindwa. '
'Kwa nini inashindwa? Anauliza buti. 'Jinsi inashindwa? Anauliza Brewer.
'Samahani,' anarudi Lightwood, 'Mimi ni lazima kuahirisha jibu kwa wakati mmoja, au sisi
atakuwa na kilele kupambana.
Artichoke kushindwa signally, mteja wangu inahusu kazi kwangu alikusudia
kuendeleza maslahi ya kitu ya utafutaji wake.
Mimi kuendelea na kuweka mwenyewe katika mawasiliano na yake, mimi hata kutokea kwa wamiliki wa baadhi ya
maalum maana yake, 'na mtazamo saa Eugene,' ya kuweka mwenyewe katika mawasiliano na
yake, lakini mimi kushindwa pia, kwa sababu yeye umetoweka '.
'Umetoweka!' Ni mwangwi ujumla. 'Walitoweka,' anasema Mortimer.
'Hakuna mtu anajua jinsi, hakuna mtu anajua wakati, hakuna mtu anajua wapi.
Na hivyo kuishia hadithi ambayo enslaver wangu heshima na haki kinyume
inajulikana.
Tippins, pamoja na kupiga kelele bewitching kidogo, anatoa maoni kwamba tutakuwa kila mmoja wetu kuwa
waliouawa katika vitanda wetu. Eugene macho yake kama baadhi yetu itakuwa
kutosha kwa ajili yake.
Bibi Veneering, WMP, anasema kuwa haya siri ya kijamii kufanya moja na hofu ya kuondoka
Mtoto.
Veneering, Mbunge, anataka kuwa na taarifa (kwa chembe ya hewa pili mkono wa
kuona Haki Mheshimiwa Gentleman kwa mkuu wa Idara ya nyumba ya wake
mahali) kama ni lengo la kuwa
walitoa mtu zikaondolewa imekuwa Spirited mbali au vinginevyo wanaathirika?
Badala ya mhalifu Lightwood wa, majibu Eugene, na majibu kwa haraka na vexedly:
'Hapana, hapana, hakuna, yeye haina maana kwamba, alikuwa na maana ya hiari zikaondolewa - lakini kabisa -
kabisa '.
Hata hivyo, somo kubwa ya furaha ya Bw na Bibi Lammle lazima hataruhusiwa
kutoweka kwa vanishments nyingine - pamoja na kutoweka ya muuaji, kutoweka ya
Julius Handford, kutoweka ya Lizzie
Hexam, - na basi Veneering lazima kukumbuka kondoo zawadi kwa kalamu ambayo
wamepotea.
Nani hivyo inafaa kwenda katika mjadala juu ya furaha ya Bw na Bibi Lammle, walikuwa wapenzi
na kongwe marafiki ana duniani, au kile ambacho wasikilizaji hivyo hastahili kuchukua katika
imani yake kama kuwa watazamaji, na jina la
umati wa watu au akionyesha wengi, ambao ni marafiki wote kongwe na wapenzi ana katika
ulimwengu?
Hivyo Veneering, bila formality ya kupanda, lanserar katika oration utambuzi,
hatua kwa hatua Toning ndani ya Bunge ya kuimba wimbo-, ambayo yeye anaona katika bodi ya kwamba
rafiki yake mpendwa Twemlow ambao siku hiyo
twelvemonth waneemesha rafiki yake mpendwa Lammle mkono haki ya rafiki yake mpendwa
Sophronia, na ambayo yeye pia anaona ya kwamba bodi wapendwa na rafiki zake buti na
Brewer ambao rallying pande zote katika kipindi cha
wakati rafiki yake mpendwa Lady Tippins vivyo hivyo rallied pande zote - ay, na katika mstari wa mbele
cheo - hawezi kamwe kusahau wakati kumbukumbu anashikilia kiti chake.
Lakini yeye ni huru kukiri kwamba yeye misses kutoka bodi ya kuwa na umri wake wapenzi rafiki
Podsnap, ingawa ni uwakilishi na mpenzi wake kijana rafiki Georgiana.
Na yeye zaidi katika anaona kwamba bodi (hii yeye atangaza kwa mbwembwe na fahari, kama wamefurahi katika
nguvu za ajabu darubini) rafiki yake Bw Fledgeby, kama itaruhusu yake
kumwita hivyo.
Kwa maana yote ya sababu hizi, na wengi zaidi ambayo yeye anajua vizuri haki ya kuwa na
ilitokea kwa watu wa acuteness yako ya kipekee, yeye ni hapa kuwasilisha kwa kuwa
Wakati umefika wakati, kwa mioyo yetu
katika glasi zetu, kwa machozi katika macho yetu, na baraka juu ya midomo yetu, na katika
ujumla njia na profusion ya gammon na mchicha katika larders hisia zetu, tunapaswa
moja na wote kinywaji na marafiki zetu wapenzi
Lammles, wanaotaka yao ya miaka mingi kama furaha kama mwisho, na marafiki wengi wengi kama
congenially umoja kama wenyewe.
Na hili kuongeza; kwamba Anastatia Veneering (ambaye ni mara moja alisikia kulia)
ni sumu juu ya mtindo kama ule wa zamani na wateule wake rafiki Sophronia Lammle, kwa heshima
kwamba yeye ni kujitoa kwa mtu ambaye wooed
na mshindi wake, na yanayovuja nobly wajibu wa mke.
Kuona hakuna njia bora zaidi nje ya hayo, Veneering hapa pulls up Pegasus yake kukaririwa
sana mfupi, na plumps chini, safi juu ya kichwa chake, kwa: 'Lammle, Mungu ibariki
wewe! '
Kisha Lammle.
Sana ya yeye kila njia; pua pervadingly sana ya sura coarse makosa, na wake
pua, katika akili yake na njia yake; sana tabasamu kuwa kweli; sana frown kuwa
uongo, pia wengi kubwa ya meno ya kuwa wazi kwa mara moja bila kupendekeza bite.
Anawashukuru wapendwa, kwa huruma yako salamu, na matumaini ya kupokea wewe -
inaweza kuwa juu ya pili ya matukio haya ya kupendeza - katika makazi bora inafaa kwa
madai yako juu ya ibada ya ukarimu.
Yeye kamwe kusahau kwamba katika Veneering wa kwanza aliona Sophronia.
Sophronia kamwe kusahau kwamba wakati wa Veneering s yeye kwanza kumwona.
'Walizungumza ya hivi karibuni baada ya ndoa, na kukubali kuwa ingekuwa kamwe
kusahau hayo. Kwa kweli, kwa Veneering wanapaswa muungano wao.
Wana matumaini ya kuonyesha hisia zao za siku ya leo baadhi ya ('Hapana, hapana, kutoka Veneering) - oh ndiyo, ndiyo,
na awe wa kutegemea juu yake, wao kama unaweza!
Ndoa yake na Sophronia haikuwa ndoa ya riba kwa upande ama: yeye
alikuwa bahati yake kidogo, alikuwa na bahati yake kidogo; alijiunga zao bahati kidogo:
ilikuwa ni ndoa ya mwelekeo safi na uwepo.
Asante!
Sophronia na yeye ni uzoefu wa jamii ya vijana, lakini hana uhakika kwamba wao
nyumba itakuwa nyumba nzuri kwa vijana kupendekeza kubaki moja, tangu
tafakari kwa neema yake ya ndani ili kuvuta kwao kubadili mawazo yao.
Yeye si kuomba hii kwa vyovyote vile mmoja; hakika si kwa mpenzi yao kidogo
Georgiana.
Tena asante! Wala, na--na, je, kuomba kwa wake
rafiki Fledgeby.
Anashukuru Veneering kwa namna hisia ambapo inajulikana rafiki yao ya kawaida
Fledgeby, kwa maana yeye anashikilia kuwa muungwana katika hesabu ya juu.
Asante.
Kwa kweli (kurudi bila kutarajia kwa Fledgeby), bora wewe kujua yake,
zaidi kupata ndani yake kwamba mnataka kujua.
Tena asante!
Katika jina lake wapenzi Sophronia na katika nchi yake mwenyewe, asante!
Bibi Lammle ina ameketi kabisa bado, kwa macho yake kutupwa chini juu ya nguo ya meza.
Kama ncha Bw Lammle ya anwani, Twemlow zamu mara moja zaidi yake involuntarily, si kutibiwa
lakini mara nyingi ya kwamba hisia ya mara kwa mara kwamba yeye ni kwenda kuzungumza naye.
Wakati huu yeye kweli ni kwenda kuzungumza naye.
Veneering ni kuzungumza na jirani yake nyingine ya pili, na yeye anaongea kwa sauti ya chini.
'Mr Twemlow.'
Anawaitikia, 'naomba msamaha wako? Ndiyo '? Bado mashaka kidogo, kwa sababu ya yake si
kuangalia yake. 'Una roho ya muungwana, na mimi
kujua nipate imani yenu.
Naomba nafasi ya kusema maneno machache na wewe wakati wewe kuja
ngazi '? Amin.
Nami kuheshimiwa.
'Je, si wanaonekana kufanya hivyo, kama wewe tafadhali, na sidhani kama haiendani namna yangu
lazima zaidi kuliko kutojali maneno yangu. Nipate wakiangalia. '
Mkazo, wakashangaa, Twemlow unaweka mkono wake kwa paji la uso wake na kushuka nyuma katika wake
mwenyekiti kutafakari. Bibi Lammle kuongezeka.
Yote ya kuongezeka.
wanawake kwenda hadi ngazi. mabwana karibuni saunter baada yao.
Fledgeby ina kujitoa Interval kuchukua uchunguzi wa whiskers buti ya,
Brewer wa whiskers, na whiskers Lammle, na kwa kuzingatia ambayo mfano wa whisker yeye
wanapendelea kuzalisha nje ya nafsi yake kwa
msuguano, kama Genie ya shavu ingekuwa tu kujibu kwa rubbing yake.
Katika chumba cha kuchora-, makundi ya kuunda kama kawaida.
Lightwood, viatu, na Brewer, flutter kama nondo walio karibu mshumaa kuwa njano wax -
guttering chini, na pamoja na baadhi ya ladha ya karatasi ya vilima-ndani yake - Lady Tippins.
Watu wa nje kulima Veneering, M P., na Bibi Veneering, WMP
Lammle anasimama na silaha folded, Mephistophelean katika kona, na Georgiana
na Fledgeby.
Bibi Lammle, kwenye sofa na meza, inakaribisha mawazo Bw Twemlow wa kitabu cha
portraits katika mkono wake.
Bw Twemlow inachukua kituo yake juu ya settee kabla yake, na Bibi Lammle humwonyesha
picha. 'Una sababu ya kushangazwa,' anasema
softly, 'lakini napenda bila kuangalia hivyo.'
Inasikitishwa Twemlow, na kufanya juhudi si kuangalia hivyo, inaonekana zaidi hivyo.
'Nadhani, Bw Twemlow, wewe kamwe kuona kwamba connexion mbali wenu kabla ya siku ya-?
'Hapana, kamwe.'
'Sasa kwa kuwa kufanya kumwona, unaweza kuona nini ni yeye.
Wewe si fahari yake '?' Kusema kweli, Bibi Lammle Hapana. '
'Kama alijua zaidi ya yeye, basi bila ya kuwa chini ya kupendelea mkiri yeye.
Hapa ni picha ya mwingine. Unafikiri yake? '
Twemlow ana haki mbele ya akili kutosha kusema kwa sauti: 'sana kama!
Uncommonly kama ''! Wewe umehisi, pengine, ambaye neema
na attentions yake?
Taarifa ambapo yeye ni sasa, na jinsi ya kushiriki?
'Ndio. Lakini Mr Lammle - 'She Darts kuangalia yake ambayo hawezi
kutafakari, na humwonyesha mwingine picha.
! 'Nzuri sana;? Ni kuwa si' 'haiba' anasema Twemlow.
'Kwa hiyo kama vile kuwa karibu na ukaragosi -? Bw Twemlow, ni vigumu kuwaambia nini
mapambano katika akili yangu imekuwa, kabla ya kuleta mwenyewe kwa kusema nanyi kama mimi
Ni katika imani ya kuwa nipate imani yenu kamwe atanisaliti, kwamba naweza
kuendelea.
Dhati unipe ahadi kuwa kamwe atamsaliti imani yangu - kwamba kuheshimu
hivyo, hata ingawa unaweza hawaheshimu tena mimi, - na mimi itakuwa kama ameridhika kama wewe
wameapa yake. '
'Madam, juu ya heshima ya muungwana maskini -'
'Asante. Naweza hamu tena.
Bw Twemlow, mimi tunawasihi ninyi kuokoa mtoto!
'Kwamba mtoto?' Georgiana.
Yeye huchinjwa.
Atakuwa inveigled na kuolewa na kwamba connexion yako.
Ni jambo ushirikiano, fedha-uvumi.
Hana nguvu ya mapenzi au tabia ya kusaidia yeye mwenyewe na yeye ni katika hali ya
kuwa na kuuzwa katika unyonge kwa ajili ya maisha. '' Amazing!
Lakini Mimi kufanya ili kuzuia '? Madai Twemlow, kutishwa na bewildered ya mwisho
shahada. 'Hapa ni mwingine picha.
Na si nzuri, ni? '
Yatainama kwa njia ya mwanga wake kutupa kichwa yake ya nyuma na kuangalia kwa undani,
Twemlow bado sura hafifu anatambua Manufaa ya kutupa kichwa chake mwenyewe nyuma,
na anafanya hivyo.
Ingawa yeye tena anaona picha zaidi kuliko kama ingekuwa katika China.
'Wameamua si nzuri,' anasema Bi Lammle. 'Ngumu na chumvi!
'Na ex -' Lakini Twemlow, katika hali yake ya kubomolewa, hawezi amri neno, na trails
mbali ndani ya '-. actly hivyo' 'Mr Twemlow, neno yako itakuwa na uzito
na pompous yake, baba binafsi ameyapofusha.
Wewe kujua kiasi gani yeye hufanya wa familia yako. Kupoteza hakuna muda.
Kuwaonya yake '.' Lakini kuwaonya yake dhidi ya nani? "
'Dhidi yangu.
By Twemlow kubwa bahati nzuri anapata stimulant kwa papo huu mgumu.
stimulant ni sauti ya Lammle. 'Sophronia, wapenzi wangu, ni nini portraits ni wewe
kuonyesha Twemlow?
'Wahusika wa Umma, Alfred.' 'Onyesha yake ya mwisho ya mimi.'
'Ndiyo, Alfred.
Anauweka kitabu chini, kuoa mwingine kitabu juu, anarudi majani, na inatoa
picha ya Twemlow. 'Hiyo ni ya mwisho ya Bw Lammle.
Unafikiri ni nzuri -? Waonye baba yake dhidi yangu.
Mimi stahili yake, kwa maana mimi nimekuwa katika mpango wa kwanza kutoka.
Ni mpango wa mume wangu, connexion yako, na yangu.
Nawaambia hicho, ni kuonyesha umuhimu wa wajinga maskini kidogo
kiumbe affectionate likiwa urafiki na waliokolewa.
Huwezi kurudia kwa baba yake.
Wewe vipuri mimi hadi sasa, na vipuri mume wangu.
Kwa maana, ingawa hii sherehe ya leo ni kejeli zote, yeye ni mume wangu, na sisi
lazima kuishi -. Je, unafikiri kama '?
Twemlow, katika hali stunned, feigns kulinganisha picha katika mkono wake na
awali ya kuangalia upande wake kutoka kona yake Mephistophelean.
Vema kweli! 'Ni kwa kirefu maneno ambayo Twemlow kwa shida sana
kutoka, kwenye mwenyewe. 'Nafurahi unadhania hivyo.
Kwa ujumla, mimi mwenyewe kufikiria kuwa ni bora.
wengine ni giza. Sasa hapa, kwa mfano, ni mtu mwingine Bw
Lammle - '
'Lakini mimi sielewi; sioni njia yangu,' Twemlow kigugumizi, kama falters juu ya
kitabu na kioo yake katika jicho lake. 'Jinsi kuwaonya baba yake, na si kumwambia?
Mwambie kiasi gani?
Mwambie jinsi kidogo? I - I - am kupata waliopotea.
'Mwambie mimi ni mechi-maker; kumwambia mimi ni mwanamke janja na kubuni; kumweleza kwamba
ni uhakika binti yake ni bora nje ya nyumba yangu na kampuni yangu.
Mwambie mambo yoyote kama hayo ya kwangu, wao wote kuwa kweli.
Unajua nini mtu majivuno-up yeye yuko, na jinsi urahisi unaweza kusababisha ubatili wake kuchukua
alarm.
Mwambie kama vile atampa alarm na kufanya naye makini kwake, na vipuri mimi
mapumziko.
Bw Twemlow, mimi kuhisi uharibifu yangu ya ghafla katika macho yenu; familiar kama mimi ni pamoja wangu
uharibifu katika macho yangu mwenyewe, mimi keenly kuhisi mabadiliko ya kwamba ni lazima ulikuja juu yangu katika
yako, katika hizi za mwisho muda kadhaa.
Natumaini imani yako nzuri na mimi kama inamuunga kama wakati mimi kuanza.
Kama alijua mara ngapi nimejaribu kuongea na wewe hadi siku, ungekuwa karibu huruma mimi.
Nataka hakuna ahadi mpya kutoka kwenu kwa ajili yangu mwenyewe, kwa maana Mimi kuridhika, na mimi daima
itashiba, kwa ahadi ulionipa.
Naweza hawajitokezi kusema tena, kwa maana mimi kuona kwamba mimi watched.
Ukitaka kuweka mawazo yangu katika mapumziko kwa uhakika kwamba wewe interpose na
baba na kuokoa hii msichana wapole, karibu kwamba kitabu kabla ya kurudi kwangu, na mimi
watajua nini maana, na kwa undani kuwashukuru
wewe katika moyo wangu -. Alfred, Bw Twemlow anadhani moja iliyopita bora, na kabisa anakubaliana
na wewe na mimi '. Alfred maendeleo.
makundi ya kuvunja.
Lady Tippins kuongezeka kwenda, na Bibi Veneering ifuatavyo kiongozi wake.
Kwa sasa, Bi Lammle haina kugeuka kwao, lakini bado kuangalia Twemlow
kuangalia picha Alfred kupitia eyeglass yake.
zamani wakati huu, Twemlow matone eyeglass wake kwa urefu wa Ribbon wake wa, kuongezeka, na kufunga
kitabu kwa msisitizo ambayo inafanya kuwa nursling tete ya fairies, Tippins,
kuanza.
Kisha good-bye na good-bye, na tukio haiba anastahili Umri Golden, na zaidi
kuhusu flitch ya Bacon, na wengine kama ile na Twemlow huenda kubwa katika
Piccadilly kwa mkono wake na paji la uso wake,
na ni karibu na kukimbia chini lettercart flushed, na matone ya mwisho salama katika wake
kochi, wasio na hatia nzuri muungwana, kwa mkono wake na paji la uso wake bado, na kazi yake
kichwa katika whirl.