Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kiasi mimi
Sura ya I
Emma Woodhouse, handsome, wajanja, na matajiri, na nyumbani vizuri na furaha
disposition, alionekana kuunganisha baadhi ya baraka bora ya kuwepo, na alikuwa akiishi
karibu miaka ishirini na mmoja katika dunia na kidogo sana kwa dhiki au muudhi yake.
Alikuwa mdogo wa *** wawili wa baba na upendo zaidi, Msamehevu;
na alikuwa na, katika matokeo ya ndoa dada yake, wamekuwa bibi wa nyumba yake kutoka
mapema sana kipindi hicho.
Mama yake alikufa muda mrefu sana iliyopita kwa ajili yake na kuwa na zaidi ya kumbukumbu ya indistinct
caresses wake, na nafasi yake alikuwa hutolewa na mwanamke bora kama
mlezi, ambaye imeanguka kidogo short ya mama kwa huruma.
Miaka kumi na sita alikuwa Miss Taylor wamekuwa katika familia ya Mheshimiwa Woodhouse, chini kama mlezi
kuliko rafiki, chunuka wote wa ***, lakini hasa wa Emma.
Baina yao ilikuwa zaidi urafiki wa dada.
Hata kabla ya Miss Taylor ilikoma kushikilia ofisi nominella ya mlezi,
baridi ya hasira yake yalikuwa bado kuruhusiwa yake kuanzisha yoyote kujizuia, na kivuli
wa mamlaka kuwa sasa muda mrefu kupita,
walikuwa wanaishi pamoja kama rafiki na rafiki sana pande masharti, na Emma
tu kufanya kile yeye walipenda; sana Alitambua hukumu Miss Taylor, lakini moja kwa moja
hasa kwa mwenyewe.
maovu kweli, kweli, hali Emma walikuwa nguvu ya kuwa na badala sana
njia yake mwenyewe, na tabia ya kufikiri kidogo sana pamoja ya yeye mwenyewe; hawa
hasara ambayo kutishiwa alloy kwa starehe yake mengi.
hatari, hata hivyo, kwa sasa hivyo unperceived, kwamba hawakuwa na kwa njia yoyote
cheo kama maafa na yake.
Huzuni alikuja - huzuni mpole - lakini si wakati wote katika sura ya yoyote haikubaliki
fahamu .-- Miss Taylor ndoa. Ni hasara Miss Taylor ambayo kwanza
ilileta huzuni.
Ilikuwa ni siku ya harusi ya rafiki mpendwa hii kwamba Emma kwanza ameketi katika Huzuni
dhana ya kuendelea yoyote.
harusi ya juu, na watu bibi-gone, baba yake na yeye mwenyewe walikuwa kushoto
nitakula pamoja, bila ya matarajio ya tatu kwa moyo jioni kwa muda mrefu.
Baba yake mwenyewe linajumuisha kulala baada ya chakula cha jioni, kama kawaida, na yeye alikuwa basi tu
kukaa na kufikiria nini alipoteza. tukio alikuwa na kila ahadi ya furaha
kwa rafiki yake.
Mheshimiwa Weston alikuwa mtu wa tabia unexceptionable, rahisi bahati, zinazofaa umri, na
mazuri tabia, na kulikuwa na baadhi ya kuridhika katika kuzingatia na kile binafsi
kukanusha, ukarimu urafiki alikuwa daima
taka na kukuzwa mechi, lakini ilikuwa ni kazi asubuhi mweusi kwa ajili yake.
unataka ya Miss Taylor itakuwa waliona kila saa ya kila siku.
Alikumbuka wema wake uliopita - wema, upendo wa miaka kumi na sita -
jinsi yeye alifundisha na jinsi yeye alikuwa na kucheza na wake kutoka miaka mitano - jinsi yeye alikuwa
kujitoa kwake kwa nguvu zote na amuse ambatisha
yake katika afya - na jinsi nursed wake kwa njia ya magonjwa mbalimbali ya utoto.
deni kubwa la shukrani alikuwa Kutokana hapa, lakini ngono ya saba ya mwisho
miaka, sawa na cheo unreserve kamilifu ambayo hivi karibuni ikifuatiwa
Isabella wa ndoa, kwa wao kuwa kushoto kwa
kila mmoja, bado mpenzi, Anbudsgivaren kumbukumbu.
Yeye alikuwa rafiki na rafiki kama vile chache wazimu akili, vizuri habari,
muhimu, mpole, kujua njia yote ya familia, nia ya matatizo yake yote, na
peculiarly nia ya yeye mwenyewe, katika kila
furaha, kila mpango wa hers - mmoja ambaye anaweza kusema kila wazo kama akaondoka,
na ambaye alikuwa na mapenzi yake kama vile kwa kamwe laumu.
Vipi yeye kubeba mabadiliko -? Ni kweli kwamba rafiki yake kwenda nusu tu
maili kutoka kwao, lakini Emma alikuwa anatambua kwamba lazima tofauti kubwa kati ya Bibi
Weston, tu nusu maili kutoka kwao, na
Miss Taylor katika nyumba, na kwa manufaa yake yote ya asili na ya ndani, alikuwa
sasa katika hatari kubwa ya mateso kutoka upweke wa akili.
Yeye mpendwa baba yake, lakini hakuwa rafiki kwa ajili yake.
Hakuweza kukutana yake katika mazungumzo, mantiki au playful.
mabaya ya tofauti halisi katika umri wao (na Mheshimiwa Woodhouse alikuwa si ndoa
mapema) alikuwa kiasi iliongezeka kwa katiba yake na tabia, kwa kuwa wamekuwa
valetudinarian maisha yake yote, bila
shughuli ya akili au mwili, yeye ni mtu mkubwa sana katika njia kuliko katika miaka, na ingawa
kila mahali mpendwa kwa urafiki wa moyo wake na hasira yake amiable, wake
vipaji hakuweza kuwa ilipendekeza yeye wakati wowote.
Dada yake, ingawa comparatively lakini kidogo kuondolewa kwa ndoa, kuwa na makazi katika
London, umbali wa kilomita kumi na sita tu mbali, ilikuwa kubwa zaidi ya kufikia wake wa kila siku na watu wengi kwa muda mrefu
Oktoba na Novemba jioni lazima
alijitahidi katika Hartfield, kabla ya Krismasi kuletwa ziara ya pili kutoka
Isabella na mumewe na watoto wao wadogo, kujaza nyumba, na kumpa
mazuri jamii tena.
Highbury, na wakazi wa kijiji kubwa, karibu ya jumla ya mji, ambao
Hartfield, licha ya lawn yake tofauti, na shrubberies, na jina, je, kweli
mali, tuliyopewa yake ni sawa na hakuna.
Woodhouses walikuwa wa kwanza katika matokeo ya huko.
All akatazama juu yao.
Alikuwa na marafiki wengi katika mahali, kwa ajili ya baba yake alikuwa wote wa raia, lakini si
mmoja kati yao ambaye anaweza kukubalika badala ya Miss Taylor hata nusu kwa siku.
Ni mabadiliko ya soda, na Emma hakuweza lakini sigh juu yake, na unataka kwa ajili ya
mambo haiwezekani, mpaka baba yake akaamka, na kufanywa kuwa ni muhimu kuwa na furaha.
Roho yake required msaada.
Yeye ni mtu wa neva, huzuni kwa urahisi; uzoefu wa kila mwili kwamba alikuwa kutumika, na
hating kwa sehemu pamoja nao, lakini chukieni mabadiliko ya kila aina.
Ndoa, kama chanzo cha mabadiliko, mara zote haikubaliki, na alikuwa kwa njia yoyote
bado kupatanishwa na binti yake wa kuoa, wala angeweza kuzungumza naye lakini
huruma, ingawa alikuwa
kabisa mechi ya mapenzi, alipokuwa sasa wajibu wa upande wa Miss Taylor pia;
na kutokana na tabia yake ya ubinafsi mpole, na ya kuwa hakuweza kudhani kwamba
watu wengine wanaweza kujisikia tofauti na
mwenyewe, alikuwa sana hukusanywa kufikiri Miss Taylor alikuwa amefanya kama jambo kusikitisha kwa
mwenyewe kama kwa ajili yao, na ingekuwa mpango mkubwa furaha kama alikuwa kutumia kila
mapumziko ya maisha yake katika Hartfield.
Emma alitabasamu na aliongea kama furaha kama yeye anaweza, kwa kumzuia mawazo kama hayo;
lakini wakati chai akaja, ilikuwa vigumu kwa ajili yake si kwa kusema hasa kama alikuwa alisema katika
chakula cha jioni,
"Maskini Miss Taylor - Napenda yeye walikuwa hapa tena.
Jambo la kusikitisha ni kwamba Mheshimiwa Weston milele mawazo yake! "
"Siwezi kukubaliana na wewe, papa, unajua siwezi.
Mheshimiwa Weston ni changamfu vile, mazuri, bora mtu, kabisa
anastahili mke mwema, - na bila kuwa na Miss Taylor kuishi na sisi kwa milele,
na kubeba isiyo ya kawaida yangu yote humours, wakati yeye anaweza kuwa na nyumba ya peke yake? "
"Nyumba ya peke yake - Lakini pale ambapo ni faida ya nyumba yake mwenyewe?
Hii ni mara tatu kubwa .-- Na sijawahi humours yoyote isiyo ya kawaida, mpenzi wangu. "
"Ni mara ngapi tutakuwa kwenda kuwaona, na wao kuja kuona sisi - Tutakuwa!
daima mkutano!
Lazima tuanze na sisi lazima uende na harusi kulipa ziara ya hivi karibuni ".
"My dear, jinsi mimi kupata hadi sasa? Randalls ni umbali huo.
Mimi hawezi kutembea nusu hadi sasa. "
"Hapana, papa, hakuna dhana ya kutembea yako. Ni lazima kwenda katika inasimamia, kuwa na uhakika. "
"Carriage!
Lakini James si kama kuweka farasi kwa njia kidogo vile, - na ambapo ni
farasi maskini kuwa wakati sisi ni kulipa ziara yetu? "
"Wao ni kuwa na kuweka ndani ya imara Mheshimiwa Weston wa, papa.
Unajua tuna makazi yote ambayo tayari. Sisi aliyesema yote juu na Mheshimiwa Weston mwisho
usiku.
Na James, unaweza kuwa na uhakika yeye daima kama kwenda Randalls, kwa sababu
wa binti yake kuwa housemaid huko. Mimi tu wasiwasi iwapo yeye milele kuchukua sisi
mahali popote.
Kwamba alikuwa akifanya yako, papa. You got Hana kuwa sehemu nzuri.
Hakuna dhana ya Hana mpaka zilizotajwa yake - James ni hivyo kulazimika wewe! "
"Mimi ni furaha sana mimi nadhani yake.
Ilikuwa bahati sana, maana mimi bila kuwa na maskini James akijiona slighted juu ya yoyote
akaunti; na nina uhakika atakuwa kufanya mtumishi nzuri sana: yeye ni vya wenyewe kwa wenyewe, pretty-amesema
msichana, nina maoni kubwa ya yake.
Wakati mimi kuona wake, yeye daima curtseys na anayeniuliza jinsi mimi kufanya, kwa namna pretty sana;
na wakati una walikuwa naye hapa kufanya taraza, mimi kuchunguza yeye daima zamu
lock ya mlango njia sahihi na kamwe bangs yake.
Nina uhakika atakuwa mtumishi bora, na itakuwa faraja kubwa kwa maskini Miss
Taylor kwa kuwa na mtu juu yake kwamba yeye ni kutumika kwa kuona.
Kila James huenda juu ya kuona binti yake, unajua, yeye kuwa na kusikia
yetu. Atakuwa na uwezo wa kuwaambia yake jinsi sisi wote
ni. "
Emma zimeachwa exertions hakuna kudumisha furaha ya kati, mawazo na matumaini, na
msaada wa Backgammon, kupata baba yake tolerably hadi jioni, na kuwa
kushambuliwa na majuto bali yake mwenyewe.
Backgammon meza-iliwekwa, lakini wageni mara baada ya kutembea kwa
na kuufanya kuwa ni ya lazima.
Mheshimiwa Knightley, mtu busara juu ya saba au nane na-thelathini, ilikuwa si tu sana
zamani na rafiki wa karibu wa familia, lakini hasa kushikamana na hayo, kama
kaka wa mume wa Isabella.
Yeye aliishi karibu maili kutoka Highbury, alikuwa mgeni mara kwa mara, na daima welcome, na
wakati huu kuwakaribisha zaidi kuliko kawaida, kama kuja moja kwa moja kutoka pande zao
connexions katika London.
Alirudi chakula cha jioni marehemu, baada ya kukosekana baadhi ya siku, na sasa kutembea hadi
Hartfield kusema kwamba wote walikuwa pamoja katika Brunswick Square.
Ilikuwa hali ya furaha, na animated Mheshimiwa Woodhouse kwa muda.
Mheshimiwa Knightley alikuwa na namna ya furaha, ambayo siku zote walifanya naye vizuri, na maswali yake mengi
baada ya "Isabella maskini" na watoto wake walikuwa akajibu wengi kuridhisha.
Wakati hii ilikuwa juu, Mheshimiwa Woodhouse shukrani aliona, "Ni aina ya
wewe, Mheshimiwa Knightley, kuja nje katika saa hii ya mwisho kwa kutoa wito kwa sisi.
Nina hofu lazima kuwa na kutembea kushtua. "
"Si wakati wote, Mheshimiwa.
Ni nzuri Moonlight usiku, na hivyo mpole sina budi kuteka nyuma kutoka kubwa yako
moto. "" Lakini lazima wamegundua kuwa uchafu sana na
chafu.
Napenda unaweza catch baridi "." Dirty, Bwana!
Angalia viatu yangu. Si tundu juu yao. "
"Naam! kwamba ni jambo la kushangaza kabisa, kwa sisi kuwa na mpango mkubwa wa mvua hapa.
Ilinyesha dreadfully ngumu kwa nusu saa tulipokuwa katika kifungua kinywa.
Mimi alitaka kuweka mbali harusi. "
"Kwa bye - mimi si alitaka wewe furaha. Kuwa pretty vizuri kufahamu furaha aina gani ya
lazima wote wawili kuwa na hisia, nimekuwa na haraka na pongezi yangu, lakini mimi matumaini
yote akaenda tolerably vizuri.
Jinsi gani wote kuishi? Nani kelele zaidi? "
"Ah! maskini Miss Taylor! 'Tis biashara huzuni. "
"Maskini na Miss Woodhouse Mheshimiwa, tafadhali kama wewe, lakini mimi hawawezi kusema 'maskini
Miss Taylor.
Mimi suala kubwa kwa wewe na Emma, lakini linapokuja suala la utegemezi
au uhuru - Kwa kiwango yoyote, ni lazima kuwa bora kuwa na mmoja tu kwa tafadhali kuliko
mbili ".
"Hasa wakati mmoja wa hao wawili ni mambo mambo hayo, matata kiumbe!" Alisema
Emma playfully.
"Hiyo ni nini katika kichwa yako, najua - na nini bila ya shaka kusema kama
baba yangu sikuyatoa kwa "." Naamini ni kweli sana, mpenzi wangu,
kweli kweli, "alisema Bw Woodhouse, na sigh.
"Nina hofu sana wakati mwingine ni mambo mambo na matata."
"My wapendwa wangu papa! Huna nadhani inaweza kuwa na maana, au
tuseme Mheshimiwa Knightley kwa maana ya wewe.
Nini wazo kutisha! Oh no!
Maana mimi mwenyewe tu. Mheshimiwa Knightley anapenda kutafuta kosa na mimi,
unajua - katika joke - ni utani wote.
Sisi daima kusema nini sisi kama mmoja kwa mwingine. "
Mheshimiwa Knightley, kwa kweli, alikuwa mmoja wa watu wachache ambao wanaweza kuona makosa katika Emma
Woodhouse, na mmoja tu ambao milele alimwambia wao, na kwamba hii si
mazuri hasa kwa Emma mwenyewe, yeye
alijua ingekuwa hivyo kiasi kidogo hivyo kwa baba yake, ya kwamba bila kuwa yeye kweli
mtuhumiwa kama vile hali yake si kuwa na mawazo kamili kwa kila mwili.
"Emma anajua mimi kamwe flatter yake," alisema Bw Knightley, "lakini hakuna maana ya kutafakari juu ya
yoyote ya mwili.
Taylor Miss imekuwa kutumiwa na watu wawili kwa tafadhali; yeye sasa lakini
moja. nafasi ni kwamba yeye lazima gainer. "
"Ndiyo," alisema Emma, tayari basi ni kupitisha - "unataka kusikia juu ya harusi, na mimi
itakuwa furaha kukuambia, kwa sisi wote tulipokuwa charmingly.
Mwili kila mara punctual, kila mwili katika nyuso zao vizuri si machozi, na ni vigumu
uso kwa muda mrefu kuonekana.
Oh no, sisi wote waliona kwamba sisi kwenda kuwa nusu maili tu peke yao, na walikuwa na uhakika wa
mkutano wa kila siku. "" Dear Emma huzaa kila kitu vizuri, "alisema
baba yake.
"Lakini, Mheshimiwa Knightley, yeye ni kweli pole sana kwa kupoteza maskini Miss Taylor, na mimi ni
hakika yeye kukosa yake zaidi kuliko yeye anadhani kwa. "
Emma akageuka kichwa chake, umegawanyika kati ya machozi na smiles.
"Haiwezekani kwamba Emma lazima si miss rafiki vile," alisema Bw Knightley.
"Hatupaswi kama yake vizuri kama sisi, sir, kama tunaweza kudhani kuwa, lakini yeye anajua
kiasi gani ndoa ni Miss faida ya Taylor, yeye anajua jinsi ya kukubalika sana ni
lazima, wakati Miss Taylor ya maisha,
kuwa makazi katika nyumba ya peke yake, na jinsi muhimu kwake kuwa salama ya
utoaji vizuri, na hivyo haiwezi kuruhusu mwenyewe kuhisi maumivu kiasi kama
radhi.
Kila rafiki wa Miss Taylor lazima furaha yake ili kuwa na furaha ya ndoa. "
"Na wewe wamesahau moja suala la furaha kwangu," alisema Emma, "na makubwa sana
moja - kwamba mimi alifanya mechi mwenyewe.
Mimi alifanya mechi, unajua, miaka minne iliyopita, na kwa kuwa ni kuchukua nafasi yake, na kuthibitishwa katika
haki, wakati watu wengi alisema Bw Weston kamwe kuolewa tena, inaweza faraja
yangu kwa ajili ya kitu chochote. "
Mheshimiwa Knightley shook kichwa chake saa yake. Baba yake fondly akajibu, "Ah! mpenzi wangu, mimi
wewe unataka bila kufanya mechi na kutabiri mambo, kwa kusema chochote
daima huja kupita.
Kuomba si kufanya mechi yoyote zaidi. "" Mimi ahadi yenu ya kufanya hakuna nafsi yangu,
papa, lakini ni lazima, kwa kweli, kwa ajili ya watu wengine. Ni burudani kubwa katika dunia!
Na baada ya mafanikio hayo, unajua - mwili Kila alisema kuwa Mheshimiwa Weston kamwe kuolewa
tena. Oh dear, hakuna!
Mheshimiwa Weston, ambaye alikuwa mjane muda mrefu, na ambaye alionekana hivyo kikamilifu vizuri
bila mke, hivyo mara kwa mara ulichukua aidha katika biashara yake katika mji au miongoni mwa wake
marafiki hapa, daima kukubalika popote alipo
akaenda, daima furaha - Mr. Weston haja ya kutumia jioni moja tu katika mwaka huu pekee kama
yeye si kama hiyo. Oh no!
Mheshimiwa Weston bila shaka kamwe kuolewa tena.
Baadhi ya watu hata aliyesema wa ahadi na mkewe juu ya deathbed yake, na wengine wa mwana
na mjomba si kuruhusu yake.
Namna zote za nonsense makini alikuwa anasema juu ya somo, lakini niliamini hakuna yake.
"Tangu siku - miaka minne iliyopita - kwamba Miss Taylor na mimi waliojitokeza katika
Broadway Lane, wakati, kwa sababu alianza drizzle, yeye darted mbali sana
gallantry, na alikopa miavuli mbili kwa ajili ya
yetu kutoka kwa wakulima wa Mitchell, mimi linaloundwa mawazo yangu juu ya somo.
I mechi iliyopangwa tangu saa hiyo, na wakati mafanikio vile ina heri mimi katika hii
mfano, wapenzi papa, huwezi kufikiri kwamba mimi atamwacha mbali mechi wa maamuzi. "
"Sielewi nini maana ya 'mafanikio," alisema Bw Knightley.
"Mafanikio supposes jitihada.
Muda wako imekuwa vizuri na alitumia maisha ya anasa, kama umekuwa tukijaribu kwa
miaka minne iliyopita kuleta ndoa hii.
anastahili ajira kwa ajili ya akili mwanamke huyo!
Lakini kama, ambayo mimi badala ya kufikiria, wako kufanya mechi, kama simu yake, njia pekee yako
mipango yake, akisema yako mwenyewe bila kazi siku moja, 'Nadhani itakuwa nzuri sana
kitu kwa Miss Taylor kama Mheshimiwa Weston walikuwa
kuoa wake, 'na kusema kuwa tena na wewe mwenyewe kila sasa na kisha baadaye, kwa nini
majadiliano ya mafanikio? Ambapo ni sifa yako?
Nini kujivunia?
Unaweza kufanywa nadhani bahati, na kwamba ni yote ambayo yanaweza alisema ".
"Na kamwe inayojulikana radhi na ushindi wa nadhani bahati -? Pole .-- mimi
mawazo wewe hodari - kwa, hutegemea juu yake nadhani ni bahati bahati tu kamwe.
Kila mara kuna baadhi ya fedha katika hilo.
Na kama kwa 'mafanikio,' neno langu maskini ambayo ugomvi, sijui mimi ni hivyo
kabisa bila madai hayo.
Una inayotolewa mbili picha pretty, lakini nadhani kunaweza kuwa na tatu - kitu
kati ya kufanya-kitu na kufanya yote.
Kama alikuwa si kukuzwa ziara Mheshimiwa Weston wa hapa, na kupewa encouragements wengi kidogo,
smoothed na mambo mengi kidogo, wanaweza kuwa na kuja kitu chochote baada ya wote.
Nadhani lazima kujua Hartfield kutosha kuelewa kwamba. "
"Moja kwa moja, wazi moyo wa mtu kama Weston, na mantiki, unaffected mwanamke
kama Miss Taylor, inaweza kuwa salama kushoto kusimamia matatizo yao wenyewe.
Wewe ni uwezekano wa kuwa na kufanyika madhara kwa mwenyewe, kuliko mema yao, kwa
kuingiliwa. "
"Emma kamwe anadhani ya yeye mwenyewe, kama anaweza kufanya mema kwa wengine," alirudi Mheshimiwa Woodhouse,
kuelewa lakini katika sehemu.
"Lakini, wapenzi wangu, kuomba hatuwezi kufanya mechi yoyote zaidi, nao ni silly mambo, na kuvunja
. up familia mzunguko wa mtu grievously "" Ni moja zaidi, papa; tu kwa Mheshimiwa Elton.
Maskini Mheshimiwa Elton!
Wewe kama Mheshimiwa Elton, papa, - I lazima kuangalia juu kwa mke kwa ajili yake.
Hakuna mtu katika Highbury ambaye anastahili yake - na amekuwa hapa mwaka mzima, na
ina zimefungwa na nyumba yake, hivyo raha, kuwa itakuwa ni aibu kwa kuwa naye moja
tena - na Nilidhani alipokuwa
kujiunga na mikono yao hadi siku, akatazama sana kwa kiwango kikubwa kama kwamba ungependa kuwa na
aina hiyo kufanyika kwa ajili ya ofisi yake!
Nadhani vizuri sana ya Mheshimiwa Elton, na hii ni njia pekee ya mimi kufanya naye
huduma ".
"Mheshimiwa Elton ni pretty sana kijana, kwa kuwa na uhakika, na kijana mzuri sana, na mimi
waangalie kubwa kwa ajili yake.
Lakini kama unataka, wakamwonyesha yoyote makini, mpenzi wangu, kuuliza aje nitakula na sisi
baadhi ya siku. Kwamba ni jambo bora zaidi.
Mimi kuthubutu kusema Mheshimiwa Knightley itakuwa hivyo aina kama kukutana naye. "
"Kwa kuwa na mpango mkubwa wa furaha, sir, wakati wowote," alisema Bw Knightley, huku akicheka, "na mimi
kukubaliana na wewe kabisa, kwamba ni jambo bora zaidi.
Kukaribisha yake chakula cha jioni, Emma, na kumsaidia kwa bora ya samaki na kuku, lakini
kuondoka naye kwa chuse mke wake mwenyewe. Hutegemea juu yake, mtu wa sita au saba na-
ishirini unaweza kutunza mwenyewe. "