Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Sura ya 12
'Zote karibu kila kitu kilikuwa bado mbali kama sikio inaweza kufikia.
ukungu wa hisia zake kubadilishwa baina yetu, kama kusumbuliwa na mapambano yake, na
katika rifts ya pazia halina maana yoyote angeweza kuonekana kwa macho yangu staring tofauti ya
fomu na mimba ya rufaa hazieleweki kama takwimu ya mfano katika picha.
hewa baridi ya usiku walionekana uongo juu ya miguu yangu kama nzito kama slab ya marumaru.
'"Mimi naona," Mimi `unika, zaidi ya kuthibitisha kwa mwenyewe kwamba mimi naweza kuvunja hali yangu ya
ganzi kuliko kwa sababu nyingine yoyote. '"Avondale ilichukua sisi juu tu kabla ya
sunset, "alisema yeye moodily.
"Steamed haki sawa kwa ajili yetu. Tulikuwa na kukaa tu na kusubiri. "
'Baada ya muda mrefu, alisema, "Wao aliiambia hadithi zao."
Na tena kulikuwa na kwamba kimya kikandamizaji.
"Basi tu mimi alijua nini ilikuwa ni mimi na alifanya juu akili yangu," aliongeza.
'"Wewe alisema kitu," mimi alimtia wasiwasi.
"Ni nini mimi kusema?" Aliuliza, kwa sauti moja za ...." Mshtuko kidogo.
Kusimamishwa meli. Alipojua uharibifu.
Alichukua hatua ya kupata boti nje bila kujenga hofu.
Kama mashua ya kwanza ilikuwa dari meli alikwenda katika squall.
Alizama kama kuongoza .... Je, inaweza kuwa zaidi ya wazi "... yeye Hung kichwa chake ..." na zaidi
kutisha "? midomo yake quivered wakati yeye anaonekana sawa
ndani ya macho yangu.
"Nilikuwa na akaruka - hadn't mimi?" Aliuliza, msifadhaike.
"Hiyo ni nini nilikuwa na kuishi chini.
hadithi si jambo ."... Yeye clasped mikono yake kwa papo, na akapiga haki
kushoto katika giza: "Ilikuwa kama cheating kufa," yeye stammered.
'"Na kulikuwa hakuna kufa," Mimi alisema.
Yeye akaenda mbali na mimi katika hili. Hiyo ni njia pekee siwezi kuielezea.
Kwa sasa nikaona nyuma yake karibu na balustrade.
Yeye alisimama pale kwa muda, kama ikiwa admiring usafi na amani ya
usiku.
Baadhi ya maua-shrub katika bustani chini ya kuenea kwa harufu yake ya nguvu kwa uchafu
hewa. Alirejea yangu kwa hatua haraka.
"Na kwamba hakuwa na suala hilo," alisema, kama ukaidi kama wewe tafadhali.
"Pengine si," Mimi alikiri. Nilianza kuwa na wazo alikuwa sana
kwa ajili yangu.
Baada ya yote, najua nini? "Dead au la wafu, sikuweza kupata wazi,"
alisema. "Nilikuwa na kuishi; alikuwa na si mimi?"
"Naam, ndiyo - kama kuchukua ni katika njia hiyo," Mimi mumbled.
"Nilifurahi, bila shaka," Naye akazitupa nje ovyo, pamoja na mawazo yake ya kudumu juu ya
kitu kingine.
"Mfiduo," yeye akatamka polepole, akamwinua kichwa chake.
"Je, kujua nini mawazo yangu ya kwanza niliposikia?
Mimi kuondoka.
Mimi kuondoka na kujifunza kuwa wale shouts - alifanya nawaambieni, walisikia shouts?
Hakuna? Naam, mimi.
Shouts kwa ajili ya kusaidia ... barugumu pamoja na drizzle.
Mawazo, nadhani. Kumbe, lakini mimi ni vigumu ... Jinsi kijinga ....
wengine hawana.
Mimi aliuliza yao baadaye. Wote wakasema No
Hakuna? Na mimi kusikia hata basi!
Nipate kuwa na inayojulikana - lakini si kufikiri - I kusikiliza tu.
Kukata tamaa sana mayowe - siku baada ya siku. Basi kidogo suriama chap hapa alikuja
juu na akasema na mimi.
'Patna ... Kifaransa gunboat ... towed mafanikio ya Aden ...
Home uchunguzi Ofisi ya Marine ... ... wanamaji '... mipango kwa ajili ya bodi yako na
makaazi! '
Mimi kutembea pamoja naye, na mimi walifurahia kimya.
Hivyo hakujawa na kupiga kelele. Mawazo.
Mimi nilikuwa na kuamini.
Mimi naweza kusikia kitu chochote zaidi. Nashangaa kwa muda gani ningeweza kusimama yake.
Ilikuwa inazidi kuwa mbaya, pia ... I mean - sauti kubwa ".
Yeye alianguka katika mawazo.
'"Na mimi alikuwa amesikia lolote! Vizuri - na iwe hivyo.
Lakini taa! taa alifanya kwenda!
Hatukuona yao.
Wao hawapo.
Kama walikuwa, ningekuwa na aliweza kuvuka nyuma - Ningependa wamerejea na kelele pamoja na-
-Mimi ingekuwa akamwomba yao kuchukua nami juu ya bodi .... napenda kuwa na nafasi yangu .... Wewe
shaka yangu ...? Unajuaje jinsi mimi
? waliona ... Ni haki ya kuwa na wewe kwa shaka karibu sana ... mimi alifanya hivyo kama ilivyokuwa -? kufanya
kuelewa "? sauti yake alianguka.
"Kulikuwa na si glimmer - si glimmer," alisema waliandamana kwa huzuni.
"Je, kuelewa kwamba kama kulikuwa na, bila kuwa umeniona hapa?
Unaweza kuona mimi - na shaka ".
'I shook kichwa vibaya. Swali hili ya taa kupotea
mbele ya wakati mashua asingekuwa zaidi ya robo ya maili kutoka meli
ilikuwa jambo kwa ajili ya majadiliano ya kutosha.
Jim kukwama kwa ni kwamba hakuna chochote kuonekana baada ya kuoga kwanza alikuwa akalipa
mbali, na wengine walikuwa anashikilia jambo moja kwa walinzi wa Avondale.
Bila shaka watu wakitikisa vichwa vyao na smiled.
Moja nahodha wa zamani aliyekuwa ameketi karibu na mimi katika mahakama tickled masikio yangu na ndevu zake nyeupe
msinung'unike, "Bila shaka wangeweza uongo."
Ukweli ni kwamba hakuna uongo; hata mhandisi wakuu pamoja na hadithi yake ya
mlingoti-kichwa mwanga kuacha kama mechi ya wewe kutupa chini.
Si kwa uangalifu, angalau.
mtu na ini wake katika hali hiyo inaweza vizuri sana nimeona cheche yaliyo katika
kona ya jicho lake wakati kuiba mtazamo wa haraka juu ya bega lake.
Wameona hakuna mwanga wa aina yoyote na hali walikuwa vizuri ndani mbalimbali, lakini hawakuweza
kueleza tu kwa njia moja: meli walikuwa wamekwenda chini.
Ilikuwa ni wazi na faraja.
ukweli kutabiri kuja hivyo haraka haraka na haki zao.
Hakuna ajabu hawakuwa kutupwa juu kwa maelezo yoyote.
Hata hivyo, mmoja wa kweli ilikuwa rahisi sana, na baada ya Brierly alipendekeza kuwa mahakama
ilikoma bother kuhusu swali.
Kama unakumbuka, meli alikuwa kusimamishwa, na alikuwa amelala kichwa chake juu ya kozi
aliongoza kwa njia ya usiku, na wakali wake canted juu na pinde yake kuletwa chini chini
katika maji kwa njia ya kujaza ya compartment mbele.
Kuwa hivyo nje ya trim, wakati squall akampiga yake kidogo juu ya robo, yeye
akautupa kichwa na upepo kama kasi kana kwamba yeye alikuwa katika nanga.
Kwa mabadiliko haya katika nafasi yake ya taa wote walikuwa katika dakika chache sana kufunga mbali
kutoka mashua leeward.
Ni vizuri sana kuwa na kwamba, alikuwa na wao kuonekana, wangeweza kuwa na athari za
bubu rufaa - kwamba glimmer zao waliopotea katika giza ya wingu bila kuwa na
mysterious nguvu ya mtazamo wa binadamu
inaweza kuamsha hisia za majuto na huruma.
Ingekuwa alisema, "Mimi ni hapa - bado hapa" ... na nini zaidi wanaweza jicho la
umeacha wengi wa binadamu kusema?
Lakini yeye akageuka nyuma yake juu yao kama ikiwa katika jeuri ya hatma yao alikuwa akautupa pande zote,
mizigo, kwa glare ukaidi katika hatari mpya ya bahari wazi ambayo yeye hivyo
ajabu kuishi kwa siku yake ya mwisho katika
kuvunja-up yard, kama ingalikuwa hatma yake kumbukumbu kufa obscurely chini ya
makofi ya nyundo wengi.
Ni nini hatima yao mbalimbali mwisho zinazotolewa kwa ajili ya mahujaji siwezi
kusema, lakini siku chache zijazo kuletwa, saa 9:00 asubuhi, Kifaransa
gunboat homeward amefungwa na Reunion.
ripoti ya kamanda wake alikuwa na mali ya umma.
Alikuwa swept nje kidogo ya zamu yake kujua nini jambo na kwamba
sitima yaliyo hatari kwa kichwa juu ya bahari bado na hazy.
Kulikuwa na bendera, umoja chini, flying gaff yake kuu (serang alikuwa na maana
kufanya ishara ya dhiki ya mchana); lakini wapishi walikuwa kuandaa chakula katika
kupikia-masanduku mbele kama kawaida.
Decks walikuwa packed karibu kama zizi la kondoo-: kulikuwa na watu wote pamoja perched
reli, jammed juu ya daraja katika molekuli imara; mamia ya macho stared, na si
sauti ilisikika wakati gunboat kilicholengwa
kujiendeleza, kama umati wa watu wote na midomo ilikuwa muhuri na uchawi.
'Mfaransa hailed, inaweza kupata hakuna jibu kueleweka, na baada ya ascertaining
kupitia binoculars yake umati wa watu juu ya sitaha haukuangalia pigo mkubwa, aliamua
kupeleka mashua.
Maafisa wawili akaja juu ya bodi, kusikiliza serang, alijaribu kuzungumza na Kiarabu,
hakuweza kufanya kichwa au mkia wake, lakini kwa kweli hali ya dharura alikuwa
wazi kutosha.
Pia walikuwa akampiga sana na kugundua mtu nyeupe, wafu na curled up
amani juu ya daraja.
"Fort fitina cadavre par ce," kama mimi alikuwa taarifa baada ya muda mrefu na wazee
Kifaransa Luteni ambaye alimkuta alasiri moja katika Sydney, kwa bahati merest,
katika aina ya cafe, na ambaye alikumbuka jambo kikamilifu.
Hakika jambo hili, nipate taarifa katika kupita, alikuwa na nguvu ya ajabu ya
ikienda kinyume na upungufu wa kumbukumbu na muda mchache ilionekana kuishi na
aina ya vitality uncanny, katika mawazo ya watu, juu ya ncha za ndimi zao.
Nimepata furaha questionable ya mkutano mara nyingi, baada ya hapo,
maelfu ya maili mbali, yanayoibukia kutoka majadiliano mashambani iwezekanavyo, kuja kwa
uso wa vidokezo mbali zaidi.
Je, ilikuwa si walifika usiku kati yetu? Na mimi ni baharia tu hapa.
Mimi ni mmoja tu ambaye ni kumbukumbu. Na bado imefanya njia yake nje!
Lakini kama watu wawili ambao, haijulikani kwa kila mmoja, alijua ya jambo hili alikutana na ajali yoyote
doa wa dunia hii, kitu gani pop up baina yao kama uhakika kama hatma, kabla ya
wakagawana.
Sijawahi kuona kuwa kabla ya Mfaransa, na mwisho wa saa tulikuwa na kufanyika kwa kila
nyingine kwa ajili ya maisha: yeye hakuwa na kuonekana hasa talkative aidha, hakuwa
utulivu, chap mkubwa katika sare kunjamana,
drowsily ameketi juu ya nusu bilauri kamili ya kioevu baadhi ya giza.
Yake bega-straps walikuwa kidogo KUBADILIKA, wake safi-kunyoa mashavu walikuwa kubwa na
sallow; yeye anaonekana kama mtu ambaye kutolewa kwa kutumia ugoro - don't unajua?
Mimi siwezi kusema alifanya, lakini tabia ingekuwa zimefungwa kwamba mtu wa namna.
Yote alianza kwa wake handing mimi idadi ya News Home, ambayo mimi sitaki, hela
marble meza.
Mimi alisema "Merci."
Sisi kubadilishana chache hotuba inaonekana wasio na hatia, ghafla, kabla nilijua jinsi
alikuwa na kuja juu, tulikuwa katikati yake, na alikuwa akiniambia ni kiasi gani alikuwa
kuwa "intrigued na maiti hiyo."
Ni aligeuka alikuwa mmoja wa maafisa wa bweni.
'Katika kuanzishwa ambapo sisi ameketi mtu anaweza kupata aina ya vinywaji kigeni ambayo
walikuwa na kuhifadhiwa kwa ajili ya maafisa wa jeshi la maji ya kutembelea, akachukua sip ya giza matibabu-
kuangalia mambo ya ajabu, ambayo pengine kitu
nasty zaidi kuliko cassis l'Eau, na glancing na jicho moja ndani ya bilauri,
shook kichwa yake kidogo.
"Impossible de comprendre - vous concevez," alisema, na mchanganyiko curious ya
unconcern na thoughtfulness. Mimi nilikuwa mimba kwa urahisi sana jinsi haiwezekani
ilikuwa kwa wao kuelewa.
Hakuna mtu katika gunboat alijua kutosha Kiingereza kupata umiliki wa hadithi kama kuambiwa na
serang. Kulikuwa na mpango mzuri wa kelele, pia, pande zote
maafisa wawili.
"Wao inaishi juu yetu. Kulikuwa na pande zote mzunguko kwamba mtu aliyekufa
(Autour de mort ce), "alielezea. "One alikuwa na kuhudhuria kwa makubwa zaidi.
Watu hawa walianza tikisa wenyewe - Parbleu!
kundi la watu kama kwamba -? don't kuona "yeye interjected na tamaa philosophic.
Kama kwa bulkhead, alikuwa kamanda wake kutoruhusu jambo salama ilikuwa
kuondoka yake peke yake, ilikuwa hivyo villainous kuangalia.
Wao got hawsers mbili juu ya bodi ya mara moja (en toute Hale) na kuchukua Patna katika tow -
kali kabisa kwa kuwa - ambayo, chini ya hali, ilikuwa si wajinga, tangu
usukani lilikuwa ni kubwa mno nje ya maji kwa
kuwa na matumizi yoyote kubwa kwa ajili ya uendeshaji, na maneuver hii eased Strain bulkhead,
ambaye hali, na aliwaeleza glibness stolid, alidai huduma kubwa
(Exigeait les plus grands menagements).
Sikuweza kusaidia kufikiri kuwa marafiki zangu mpya lazima kuwa na sauti katika zaidi
wa mipango ya haya: akatazama afisa wa kuaminika, tena kazi sana, na alikuwa
seamanlike pia, katika njia, ingawa alipokuwa ameketi
huko, huku vidole vyake nene clasped lightly juu ya tumbo lake, aliwakumbusha wewe ya
mmoja wa wale snuffy makuhani, utulivu kijiji, katika masikio ambaye ni akamwaga dhambi,
mateso, majuto ya wakulima
vizazi na vizazi, juu ya nyuso ambao kujieleza placid na rahisi ni kama pazia kutupwa
juu ya siri ya maumivu na dhiki.
Hiyo, ni lazima kuwa na threadbare nyeusi soutane buttoned vizuri hadi kutosha yake
kidevu, badala ya kanzu frock-kwa bega straps-na vifungo shaba.
Karibu naye pana heaved mara kwa mara wakati yeye aliendelea akiniambia kwamba ilikuwa
sana shetani ya kazi, kama bila shaka (sans doute) mimi naweza takwimu mwenyewe katika wangu
ubora wa baharia (en votre qualite de Marin).
Wakati wa mwisho wa kipindi yeye kutega mwili wake kidogo kuelekea kwangu, na, pursing yake
kunyoa midomo, kuruhusu hewa ya kutoroka na sonya mpole.
"Kwa bahati nzuri," aliendelea, "ilikuwa ngazi ya bahari kama meza hii, na hakuna upepo zaidi
kuliko kuna hapa ."...
mahali akampiga mimi kama kweli intolerably stuffy, na moto sana, uso wangu kuchomwa moto kama
ingawa mimi alikuwa kijana wa kutosha kuwa na aibu na blushing.
Walikuwa na kuelekezwa mwenendo wao, yeye twateseka, karibu na bandari ya Kiingereza
"Naturellement," ambapo wajibu wao ukakoma, "Dieu merci ."... Yeye akapiga nje yake
mashavu gorofa kidogo ...." Kwa sababu, akili wewe
(Notez bien), wakati wote wa towing tulikuwa quartermasters mbili stationed na shoka kwa
hawsers, kupunguza yetu ya wazi ya tow wetu katika kesi yeye ... "
Yeye fluttered kwenda chini yake kope nzito, na kufanya maana yake kama wazi kama
inawezekana ...." nini wewe!
Mmoja anafanya kile ambacho mtu anaweza (kwa fait ce qu'on peut), "na kwa sasa yeye aliweza
kuwekeza immobility yake ponderous na hewa ya kujiuzulu.
"Mbili quartermasters - thelathini masaa - siku zote huko.
Mbili "! Yeye mara kwa mara, kuinua mkono wake wa kulia kidogo, na kuonyesha vidole viwili.
Hii ilikuwa ishara ya kwanza kabisa Nilimuona kufanya.
Ni alinipa nafasi ya "taarifa" kovu hoja juu ya nyuma ya mkono wake -
athari za risasi wazi, na, kama ikiwa mbele yangu yaliyofikiwa zaidi ya papo hapo na hii
ugunduzi, mimi pia alijua mshono wa
jeraha zamani, mwanzo kidogo chini ya hekalu na kwenda nje ya mbele chini ya
short ukongwe katika upande wa kichwa chake - kufuga ya mkuki au kata ya saber.
Yeye clasped mikono yake juu ya tumbo lake tena.
"Mimi kutua juu ya bodi hiyo - kwamba - kumbukumbu yangu ni kwenda (s'en va).
Ah! Patt-NA.
C'est bien ca.
Patt-NA. Merci.
Ni droll jinsi mtu hasahau. Mimi kukaa juu ya meli masaa thelathini ...."
'"Wewe alifanya!"
Mimi akasema. Bado wakiangalia kwa mikono yake, na pursed yake
midomo kidogo, lakini wakati huu alifanya hakuna sauti kuzomewa.
"Ni hukumu sahihi," alisema, kuondoa nyushi zake dispassionately, "kuwa moja ya
maafisa abaki na kushika jicho wazi (pour ouvrir l'oeil yeye sighed )"...
domo ... "na kwa kuwasiliana na ishara
na meli towing - unaona -? na kadhalika.
Kwa ajili ya mapumziko, ni maoni yangu pia. Tukiwa na boti yetu tayari kushuka zaidi - na mimi
pia juu ya meli kwamba alichukua hatua ....
Enfin! Amefanya moja moja inawezekana.
Ni nafasi maridadi. Masaa thelathini!
Wakaandaa mimi chakula.
Kama kwa mvinyo - kwenda na filimbi kwa ajili yake -. Hata tone "
Katika baadhi ya njia ya ajabu, bila ya mabadiliko yoyote alama kwa msimamo wake ajizi na kisha katika
kujieleza placid ya uso wake, imeweza kufikisha wazo la kushangaza
upinzani.
"I - unajua - linapokuja suala la kula bila glasi yangu ya mvinyo - I am mahali."
"Nilikuwa na hofu angeweza kupanua juu ya kero, kwa ingawa hakuwa na koroga Limb
au papatika kipengele, alifanya moja kufahamu ni kiasi gani yeye alikasirishwa na kumbukumbu.
Lakini walionekana kusahau yote juu yake.
Wakawapa malipo yao kwa "Mamlaka ya bandari," alielezea kama hiyo.
Yeye alikuwa akampiga kwa utulivu na ambayo ilikuwa kupokelewa.
"Mtu anaweza kuwa na mawazo walikuwa droll vile kupata (Nzuri kabisa de trouvaille) kuletwa
yao ya kila siku.
Wewe ni ajabu - wewe wengine, "alitoa maoni, na nyuma yake propped dhidi ya
ukuta, na kuangalia mwenyewe kama hawezi kuonyesha hisia kama gunia la unga.
Kuna kilichotokea kwa kuwa mtu-ya-vita na India sitima Marine katika bandari ya
muda, na hakuwa na kuficha Pongezi yake ya namna bora ambayo boti
ya meli hizi mbili akalipa Patna ya abiria wake.
Kwa kweli mwenendo wake torpid siri kitu ilikuwa kwamba siri, karibu
miujiza, uwezo wa kuzalisha madhara fora kwa njia rahisi ya kutambua
ambayo ni neno la mwisho wa sanaa ya juu.
"Twenty-dakika tano - watch katika mkono - ishirini na tano, hakuna zaidi ."... Yeye unclasped na
clasped tena kwa vidole vyake bila kuondoa mikono yake kutoka tumbo lake, na kuifanya
kubwa zaidi kuliko kama angekuwa
kutupwa juu mikono yake mbinguni katika mshangao ...." mengi ambayo zote (atahubiri ce Monde)
juu ya pwani - na mambo yao kidogo - lakini hakuna kushoto walinzi wa *** (marins de
l'Etat) na kwamba maiti ya kuvutia (CET interessant cadavre).
Ishirini na tano dakika ."... Macho yatainama chini na kichwa chake tilted kidogo juu ya upande mmoja
walionekana roll wanajua juu ya ulimi wake harufu ya smart kidogo ya kazi.
Yeye hakika moja bila maandamano yoyote zaidi kwamba uthibitisho wake alikuwa
hadhi ya kuwa na thamani, na kuanza upya immobility yake vigumu kuingiliwa, aliendelea
na taarifa yangu kuwa, chini ya maagizo ya
kufanya bora ya njia yao ya Toulon, wakaacha katika muda masaa mawili, "ili (de sorte
que) kuna mambo mengi katika tukio la maisha yangu (CET dans ma vie de episode)
ambayo yamebakia Obscure ". '