Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rafiki yetu Mutual na Charles Dickens Sura ya 17
Sauti ya jamii
Behoves Mortimer Lightwood, kwa hiyo, kujibu kadi ya chakula cha jioni kutoka Bw na Bibi
Veneering kuomba heshima, na kwa ishara ya kwamba Mr Mortimer Lightwood itakuwa
furaha ya kuwa na heshima nyingine.
Veneerings kuwa, kama kawaida, indefatigably kushughulika kadi ya chakula cha jioni kwa
Jamii, na mwenye kutaka kuchukua mkono alikuwa bora haraka kuhusu hilo, kwa kuwa ni
yaliyoandikwa katika vitabu vya hatima insolventa
Veneering kwamba atafanya Smash resounding wiki ijayo.
Ndiyo.
Tulikuta kidokezo kwa siri kubwa kwamba jinsi gani watu wanaweza mpangia kuishi
nje ya uwezo wao, na baada ya zaidi-jobbed jobberies yake kama mbunge aliyeagizwa na
Ulimwengu kwa wapiga kura safi ya Pocket-
Ukiukaji, ni itakuwa wiki ijayo kwamba Veneering kukubali Chiltern
Mamia, kuwa muungwana kisheria katika kujiamini Britannia mapenzi tena kukubali
Pocket-Ukiukaji Maelfu, na kwamba
Veneerings kustaafu na Calais, kuishi huko wa almasi Bibi Veneering (katika ambayo
Bw Veneering, kama mume mzuri, ina mara kwa mara imewekeza kiasi kikubwa),
na ya kuhusiana na Neptune na wengine, jinsi
kwamba, kabla ya Veneering alistaafu kutoka Bunge, nyumba ya huru alikuwa
linajumuisha mwenyewe na 657 wapenzi na marafiki kongwe yeye
alikuwa katika dunia.
Itakuwa vivyo hivyo yaliyotokea, saa kama karibu kama inawezekana kipindi hicho, kwamba
Jamii ya kugundua kwamba daima nimeidharau Veneering, na Veneering uaminifu,
na kwamba wakati akaenda Veneering ni kwa
chakula cha jioni daima alikuwa na wasi - ingawa kwa siri sana wakati huo, inaonekana,
na kwa namna kikamilifu binafsi na siri.
wiki ijayo wa vitabu vya hatima insolventa, hata hivyo, kuwa bado kufunguliwa, kuna
ni kukimbilia kawaida Veneerings, ya watu kwenda nyumbani kwao kwa nitakula pamoja
mtu mwingine na si pamoja nao.
Kuna Lady Tippins. Kuna Podsnap Mkuu, na Bibi
Podsnap. Kuna Twemlow.
Kuna Buffer, viatu, na Brewer.
Kuna Contractor, ambaye ni Providence watu mia tano elfu.
Kuna Mwenyekiti, kusafiri maili elfu tatu kwa wiki.
Kuna fikra kipaji ambaye akageuka hisa ndani ya jumla kwamba inashangaza halisi
ya £ 375,000, shilingi hakuna, na nopence.
Ambaye, kuongeza Mortimer Lightwood, akija katika kati yao na reassumption ya umri wake
languid hewa, imejengwa juu ya Eugene, na mali ya siku wakati aliiambia
hadithi ya mtu kutoka sehemu fulani.
Kwamba Fairy safi, Tippins, wote lakini mayowe saa mbele ya Swain yake ya uongo.
Yeye mwita mtoro kwake na mashabiki wake, lakini mtoro, predetermined si kwa
kuja, mazungumzo ya Uingereza na Podsnap.
Podsnap daima mazungumzo ya Uingereza, na mazungumzo kama angekuwa aina ya Mlinzi Private
kuajiriwa, kwa maslahi ya Uingereza, dhidi ya wengine duniani.
'Sisi kujua nini maana ya Russia, baba,' anasema Podsnap; 'sisi kujua nini Ufaransa anataka, tunaona
Marekani ni nini hadi, lakini sisi kujua nini England ni.
Hiyo inatosha kwa ajili yetu. '
Hata hivyo, wakati chakula cha jioni ni kutumikia, na Lightwood matone katika nafasi yake ya zamani juu ya
dhidi ya Tippins Lady, anaweza kuwa fended mbali tena.
'Long wametengwa Robinson Crusoe,' anasema charmer, kubadilishana salamu, 'jinsi gani
kuondoka Island '?' Asante, 'anasema Lightwood.
'Ni alifanya hakuna malalamiko ya kuwa katika maumivu mahali popote.'
'Sema, jinsi gani ya kuondoka Wakatili? Anauliza Lady Tippins.
'Walikuwa kuwa civilized wakati mimi kushoto Juan Fernandez,' anasema Lightwood.
'Kwa uchache, watu walikuwa wakila mtu mwingine, ambayo ilikuwa inaonekana kama.'
'Mtesaji!' Anarudi wapenzi vijana kiumbe.
'Unajua nini namaanisha, na tama na kukosekana kwa uvumilivu wangu.
Kuniambia kitu fulani, mara moja, juu ya jozi ya ndoa.
Walikuwa katika harusi '.' Je, mimi, na--na? '
Mortimer anajifanya, saa burudani kubwa, ya kuzingatia.
'Kwa hiyo nilikuwa!' ', Vipi bibi wamevaa?
Katika Costume makasia?
Mortimer inaonekana gloomy, na kupungua ya kujibu.
'Natumaini yeye mwenyewe aliongoza, skiffed mwenyewe, paddled mwenyewe, larboarded na
starboarded mwenyewe, au chochote mrefu kiufundi inaweza kuwa, kwa sherehe?
hutoka Tippins playful.
'Hata hivyo alipata hiyo, yeye ni tukufu,' anasema Mortimer.
Lady Tippins na kupiga kelele skittish kidogo, huvutia makini ujumla.
'Graced it!
Utunzaji wa mimi kama mimi kukata tamaa, Veneering. Alikuwa na maana ya kutuambia, kwamba mwanamke baya
Waterman ni graceful ''! usamehe yangu.
I mean kukuambia kitu, Lady Tippins, 'anajibu Lightwood.
Na kuvaa ujumbe wake kwa kula chakula cha jioni yake na show ya kutofautiana mkubwa.
'Wewe hatapona nami katika njia hii, kutokukubaliana backwoodsman,' anadakia Lady Tippins.
'Wala kukwepa swali, kwa screen rafiki yako Eugene, ambaye alifanya
hii maonyesho ya yeye mwenyewe.
maarifa ataletwa nyumbani kwako kwamba jambo vile ridiculous anahukumiwa
kwa sauti ya Jamii.
Bibi yangu Veneering wapenzi, je, hebu kutatua sisi wenyewe ndani ya Kamati ya wote
Nyumba juu ya somo. Bibi Veneering, daima uganga na hii
yanakereketa sylph, kilio.
'Oh yes! Je, hebu kutatua sisi wenyewe ndani ya
Kamati ya Bunge zima! Hivyo ladha!
Veneering anasema, 'Kama vile wengi kama wana maoni kwamba, kusema Aye, - kinyume, No - Ayes
kuwa ni '. Lakini hakuna mtu anachukua taarifa kidogo ya
yake ya utani.
'Sasa, mimi ni mwenyekiti wa Kamati!' Kilio Lady Tippins.
('! Nini roho ana' anashangaa Bibi Veneering; ambaye vivyo hivyo hakuna mtu
anahudhuria.)
Na hii, 'hufuata moja sprightly,' ni Kamati ya Bunge zima na kile-wewe-
may-wito-ni - elicit, nadhani - sauti ya Jamii.
swali mbele ya Kamati ni kwamba, kama kijana wa familia mzuri sana,
nzuri kuonekana, na baadhi ya vipaji, hufanya mpumbavu au mtu mwenye busara ya yeye mwenyewe katika kuoa
*** Waterman, akageuka kiwanda msichana. '
'Hakukuwa na hivyo, nadhani,' mkaidi Mortimer migomo in
'Mimi kuchukua swali kuwa, kama mtu kama wewe kueleza, Lady Tippins, je,
sahihi au makosa kwa kuoa mwanamke jasiri (I kusema kitu ya uzuri wake), aliyemponya
maisha yake, kwa nguvu ya ajabu na
anwani, ambaye anajua, kuwa wema, na mwenye sifa ya ajabu, ambaye yeye
kwa muda mrefu admired, na ambaye ni undani masharti yake.
'Lakini, udhuru kwangu,' anasema Podsnap, na hasira yake na wake shati-collar juu ya usawa
rumpled; 'ilikuwa ni kijana mwanamke milele Waterman wa ***?
'Kamwe.
Lakini wakati mwingine makasia kadiri ya mashua pamoja na baba yake, naamini.
Mkuu hisia dhidi ya mwanamke kijana. Brewer shakes kichwa chake.
Buti shakes kichwa chake.
Buffer shakes kichwa chake. 'Na sasa, Bw Lightwood, alikuwa yeye milele,'
hufuata Podsnap, na hasira yake kupanda juu katika wale nywele brushes-ya yake,
'Msichana kiwanda?
'Kamwe. Naye alikuwa na baadhi ya ajira katika karatasi
kinu, naamini '. hisia Mkuu mara kwa mara.
Brewer anasema, 'Oh dear!
Buti anasema, 'Oh dear!' Buffer anasema, 'Oh dear!
Wote, kwa sauti ya ngurumo ya maandamano.
`Basi, wote mimi kusema ni, 'anarudi Podsnap, kuweka kitu mbali na wake
haki ya mkono, 'kwamba korongo wangu kuongezeka dhidi ya ndoa vile - kwamba offends na
Yananinchukiza Mimi - kwamba inafanya mimi wagonjwa - na kwamba Nataka kujua hakuna zaidi kuhusu hilo.
('Sasa nashangaa,' anadhani Mortimer, amused, 'kama wewe ni Sauti ya Society!')
`Sikiliza, kusikia, kusikia! 'Kilio Lady Tippins.
'Maoni yako ya MESALLIANCE hii, mtukufu wenzetu wa heshima
mwanachama ambaye tu akaketi?
Bibi Podsnap ana maoni kuwa katika mambo haya kuwe na usawa wa
kituo na bahati, na kwamba mtu wamezoea Society inapaswa kuangalia nje kwa ajili ya
mwanamke wamezoea Society na uwezo wa
kuzaa sehemu yake katika hayo na - urahisi na elegance ya carriage -. kwamba '
Bibi Podsnap ataacha huko, maisha ya anasa intimating kwamba kila mtu kama inapaswa kuangalia
nje kwa ajili ya mwanamke faini kama karibu yanafanana mwenyewe kama apate matumaini ya kugundua.
('Sasa nashangaa,' anadhani Mortimer, 'kama wewe ni Sauti!')
Lady Tippins ijayo canvasses Contractor, nguvu ya mia tano elfu.
Inaonekana jabari hili, kwamba kila mtu katika swali ilitakiwa kufanyika, ingekuwa
kuwa imekuwa, kununua mwanamke kijana mashua na Malipomwaka ndogo, na kumweka juu kwa ajili ya
mwenyewe.
Mambo hayo ni suala la beefsteaks na mbeba mizigo.
Kununua mwanamke kijana mashua. Nzuri sana.
Wewe kununua yake, wakati huo huo, Malipomwaka ndogo.
Kusema ya kwamba Malipomwaka katika Sterling pounds, lakini ukweli ni wengi
paundi ya beefsteaks na pints hivyo, wengi wa mbeba mizigo.
Kwa upande mmoja, mwanamke kijana ana mashua.
Kwa upande mwingine, yeye hutumia fedha nyingi za beefsteaks na pints hivyo, wengi wa
mbeba mizigo.
Wale beefsteaks na kwamba bawabu ni mafuta ya injini kwamba mwanamke vijana.
Yeye hupata humo kiasi fulani cha nguvu ya mstari mashua, nguvu ya kuwa mapenzi
kuzalisha sana fedha, kuongeza kuwa kwa Malipomwaka ndogo, na hivyo kupata saa ya
vijana wa mwanamke mapato.
Kwamba (inaonekana Contractor) ni njia ya kuangalia hilo.
enslaver haki ya kushuka katika moja ya upole wake kulala wakati wa mwisho
ufafanuzi, hakuna mtu ambaye anapenda wake wake.
Kwa bahati nzuri, yeye anakuja kuamka mwenyewe, na unaweka swali Mabedui
Mwenyekiti. Mwendo tu unaweza tu kusema ya kesi kama
ikiwa ni yake mwenyewe.
Kama vile mwanamke vijana kama mwanamke kijana ilivyoelezwa, alikuwa kuokolewa maisha yake mwenyewe, angeweza
wamekuwa sana wajibu wake, bila kuwa na ndoa yake, na bila kuwa na
got yake berth katika Ofisi ya Electric Telegraph, ambapo vijana wanawake kujibu vizuri sana.
Nini Genius ya paundi 375,000, hakuna
shilingi, na nopence, kufikiri?
Hawezi kusema nini anadhani, bila kuuliza: Alikuwa mwanamke kijana pesa yoyote?
'Hapana,' anasema Lightwood, kwa sauti suluhu; 'hakuna pesa.
'Wazimu na mbaamwezi,' basi ni uamuzi Komprimerade ya Genius.
'Mtu anaweza kufanya jambo lolote halali, kwa ajili ya fedha. Lakini kwa sababu hakuna fedha - Bosh '!
Je, buti kusema?
Buti anasema bila kuwa na kosa chini ya £ 20 elfu.
Je Brewer kusema? Brewer anasema kile buti anasema.
Je, Buffer kusema?
Buffer anasema anajua mtu ambaye ndoa kuoga-mwanamke, na bolted.
Lady Tippins matamanio yeye imekusanya suffrages wa Kamati nzima (hakuna
dreaming ya kuuliza Veneerings kwa maoni yao), kwa wakati, kuangalia pande zote meza
kwa njia ya eyeglass yake, yeye anatambua Bw Twemlow kwa mkono wake kwa paji la uso wake.
Loo! Twemlow wangu wamesahau!
Zangu wapenzi!
Yangu mwenyewe! Je, ni kura yake?
Twemlow ina hewa ya kuwa mgonjwa katika raha, kama yeye inachukua mkono wake kutoka paji la uso wake na
majibu.
'Mimi hukusanywa kufikiri,' anasema, 'kwamba hii ni suala la hisia za
muungwana.
'Muungwana anaweza kuwa na hisia hakuna ambaye mikataba ya ndoa vile,' flushes
Podsnap. 'Samahani baba,' anasema Twemlow, badala chini
upole kuliko kawaida, 'Sikubaliani na wewe.
Kama hii muungwana, hisia za shukrani, heshima, ya Pongezi, na upendo,
ikiwa yeye (kama mimi presume walivyofanya) kuoa yule mwanamke - '
Huyu mwanamke! 'Mwangwi Podsnap.
`Mheshimiwa, 'anarudi Twemlow, pamoja na wristbands yake bristling kidogo,' YOU kurudia neno, mimi
kurudia neno. Hii mwanamke.
Nini kingine unaweza kuwaita yake, kama muungwana walikuwepo?
Hili kuwa kitu katika asili ya poser kwa Podsnap, yeye tu mawimbi mbali
na wimbi la kusema.
Mimi kusema, 'wasifu Twemlow,' kama vile hisia kwa upande wa muungwana hii, ikiwa hii
muungwana kuoa mwanamke hii, nadhani yeye ni muungwana zaidi kwa vitendo, na
hufanya yake mwanamke zaidi.
Naomba kusema, kwamba wakati mimi kutumia neno, muungwana, Mimi matumizi yake katika maana ambayo
shahada inaweza kuwa yaliyopatikana kwa mtu yoyote.
hisia za muungwana mimi kushikilia takatifu, na mimi kukiri mimi si vizuri wakati
wao ni kufanywa chini ya mchezo au majadiliano ya jumla.
'Napenda kujua,' sneers Podsnap, 'kama uhusiano wako mtukufu itakuwa ya
maoni yako. '' Mr Podsnap, 'anadakia Twemlow,' niruhusu.
Wapate kuwa, au wanaweza kuwa.
Siwezi kusema. Lakini, siwezi kuruhusu hata yeye kuandikisha
kwangu juu ya hatua ya delicacy kubwa, juu ambayo nadhani sana sana. '
Namna fulani, mwavuli wa blanketi mvua inaonekana huwateremkia kampuni, na Tippins Lady
hakuwa anajulikana kwa kugeuka sana au wenye tamaa sana kuvuka.
Mortimer Lightwood peke pambazuka.
Amekuwa kuuliza yeye mwenyewe, na kila mwanachama mwingine wa Kamati kwa upande wake, 'Mimi
ajabu kama wewe ni Sauti!
Lakini hana kuuliza swali baada ya yeye mwenyewe Twemlow amesema, na jicho la yeye katika
Mwelekeo Twemlow kama angekuwa kushukuru.
Wakati kampuni ya kugawa - wakati ambapo Bw na Bibi Veneering kuwa na kabisa kama vile
wanataka heshima, na kuwa na wageni kabisa kama ambavyo unataka ya
nyingine heshima - Mortimer anaona Twemlow nyumbani,
shakes mikono pamoja naye cordially katika zimefunguliwa, na nauli kwa Hekalu, gaily.