Tip:
Highlight text to annotate it
X
RAIS OBAMA: Asante. Tafadhali, kila mtu, kuwa na kiti.
Mheshimiwa Spika, Mheshimiwa Makamu wa Rais, Wajumbe wa Congress, wenzetu Wamarekani, miaka 51 iliyopita,
John F. Kennedy alitangaza hii chumba "Katiba inafanya sisi wapinzani si kwa
nguvu, lakini washirika kwa ajili ya maendeleo. "
(Applause)
"Ni kazi yangu," alisema, "kuripoti hali ya umoja. Kuboresha yake ni
kazi yetu sisi sote. "
Tonight, shukrani kwa kauta na uamuzi ya watu wa Marekani, kuna maendeleo mengi
kuripoti. Baada ya muongo mmoja wa vita kusaga, watu wetu jasiri na wanawake katika sare ni kuja
nyumbani.
(Applause)
Baada ya miaka kadhaa ya kushuka grueling, biashara zetu tumemuumba zaidi ya milioni 6 ajira mpya. Sisi kununua
zaidi wa Marekani magari kuliko sisi katika miaka mitano na chini ya kigeni mafuta kuliko sisi katika 20.
(Applause)
Makazi yetu soko ni uponyaji, hisa zetu soko ni rebounding, na walaji na wagonjwa,
Homeowners kufurahia ulinzi na nguvu zaidi kuliko hapo kabla.
(Applause)
OBAMA: Hivyo, pamoja, tuna akalipa mbali kifusi cha mgogoro, na tunaweza kusema kwa
upya imani kwamba hali ya umoja wetu ni nguvu.
(Applause)
Lakini - lakini sisi kukusanya hapa kujua kwamba kuna ni mamilioni ya Wamarekani ambao kazi ngumu
na kujitolea kuwa bado watalipwa. Uchumi wetu ni kuongeza ajira, lakini watu wengi mno
bado hawawezi kupata ajira ya muda. Faida ya kampuni kuwa skyrocketed kwa muda wote-
highs, lakini kwa zaidi ya muongo mmoja, na mshahara kipato kuwa vigumu budged. Ni kizazi chetu cha
kazi, basi, kwa reignite injini ya kweli ya Amerika ya ukuaji wa uchumi: kuongezeka, inastawi
katikati ya daraja.
(Applause)
Ni - ni kazi yetu Unfinished kurejesha mapatano ya msingi ambayo kujengwa nchi hii,
wazo kwamba kama kazi kwa bidii na kukutana yako majukumu, unaweza kupata mbele, hakuna jambo
unatoka wapi, bila kujali wewe kuangalia kama au ambaye unampenda.
Ni kazi yetu Unfinished kuhakikisha kwamba serikali hii inafanya kazi kwa niaba ya wengi,
na si chache tu, kwamba inahamasisha bure biashara, zawadi ya mtu binafsi mpango,
na kufungua milango ya nafasi ya kila mtoto katika taifa hili kubwa.
(Applause)
OBAMA: watu wa Marekani wala kutarajia serikali kutatua kila tatizo. Hawana
kutarajia wale wa kwetu katika chumba hiki kukubaliana juu ya suala kila. Lakini wao wanatarajia sisi kuweka
taifa maslahi kabla ya chama.
(Applause)
Hawana wanatarajia sisi yazua maelewano busara ambapo tunaweza, kwa kuwa wanajua kwamba Marekani moves
mbele tu wakati sisi kufanya hivyo pamoja na kwamba jukumu la kuboresha muungano huu
bado kazi yetu sisi sote.
Kazi yetu lazima kuanza kwa kufanya baadhi ya maamuzi ya msingi kuhusu bajeti yetu, maamuzi ambayo itakuwa na
athari kubwa juu ya nguvu za kufufua yetu. Zaidi ya miaka michache iliyopita, pande zote mbili kuwa na
kazi pamoja ili kupunguza nakisi na zaidi kuliko $ 2500000000000, zaidi kwa njia ya matumizi ya
kupunguzwa, lakini pia kwa kuongeza viwango vya kodi kwa tajiri 1 asilimia ya Wamarekani. Kama matokeo,
sisi ni zaidi ya nusu ya kuelekea lengo ya $ 4000000000000 katika kupunguza nakisi kwamba wanauchumi
wanasema tunahitaji kwa utulivu fedha zetu.
Sasa tunahitaji kumaliza kazi. Na swali ni: vipi?
Mwaka 2011, Bunge lilipitisha sheria ya kusema kwamba ikiwa pande zote mbili hazikukubaliana katika mpango
kufikia lengo nakisi yetu, kuhusu trilioni yenye thamani ya dola 'ya kupunguzwa kwa bajeti ingekuwa moja kwa moja
kwenda katika athari mwaka huu. Hizi ghafla, wakali, kupunguzwa holela bila kuhatarisha kijeshi wetu
utayari, wao d devastate vipaumbele kama elimu na nishati na utafiti wa matibabu.
Wao bila ya shaka kupunguza ahueni wetu na gharama yetu mamia ya maelfu ya ajira. Na
kwamba ni kwa nini Democrats, Republican, biashara viongozi, na wanauchumi tayari alisema
kwamba hizi kupunguzwa - inayojulikana hapa mjini Washington kama "kunyonya" - ni mbaya kweli kweli
wazo.
Sasa, baadhi katika hii Congress wamependekeza kuzuia tu kupunguzwa ulinzi kwa kufanya hata kubwa
kupunguzwa kwa mambo kama elimu na mafunzo ya kazi, Medicare na faida ya Usalama wa Jamii. Hiyo
wazo ni mbaya zaidi.
(Applause)
Ndiyo, dereva kubwa ya madeni yetu ya muda mrefu ni kupanda kwa gharama za huduma ya afya kwa ajili ya uzee
idadi ya watu. Na wale wa kwetu ambao huduma kwa undani kuhusu mipango kama Medicare lazima kukumbatia
haja ya mageuzi ya kawaida. Vinginevyo, wetu kustaafu mipango Utaweza kunyonya uwekezaji
tunahitaji kwa ajili ya watoto wetu na kuhatarisha ahadi ya kustaafu salama kwa ajili ya baadaye
vizazi.
Lakini hatuwezi kuomba wananchi mwandamizi na kufanya kazi familia kuweza kubeba mzigo mzima wa
nakisi kupunguza wakati kuuliza chochote zaidi kutoka tajiri na nguvu zaidi.
(Applause)
Sisi si kukua katikati darasa tu kwa shifting gharama ya huduma ya afya au chuo
kwenye familia ambazo tayari wanajitahidi au kwa kulazimisha jamii kuweka mbali zaidi
walimu na Cops zaidi na firefighters zaidi. Wamarekani wengi - Democrats, na Republican
independents - kuelewa kwamba hatuwezi tu kukata njia yetu ya mafanikio. Wanajua
kwamba mapana ukuaji wa uchumi inahitaji mbinu uwiano na kupunguza nakisi,
na matumizi ya fedha kupunguzwa na mapato, na kwa kila mtu kufanya sehemu yao ya haki.
Na kwamba ni mbinu ya mimi kutoa usiku wa leo. On Medicare, mimi nina tayari kuanzisha mageuzi ya
kwamba kufikia kiasi hicho cha afya huduma za akiba na mwanzo wa ijayo
muongo kama mageuzi yaliyopendekezwa na bipartisan Simpson-Bowles tume.
(Applause)
Tayari, Huduma ya bei nafuu ya Sheria ni kusaidia ili kupunguza ukuaji wa gharama za huduma ya afya.
(Applause)
Na - na mageuzi mimi nina kupendekeza kwenda hata zaidi. Tutaweza kupunguza ruzuku kwa walipa kodi
kwa makampuni ya madawa dawa na kuuliza zaidi kutoka wazee tajiri.
(Applause)
Tutaweza kuleta chini ya gharama kwa kubadilisha njia serikali yetu hulipa kwa Medicare, kwa sababu
bili zetu matibabu haipaswi kuzingatia idadi ya vipimo kuamuru au siku alitumia
katika hospitali. Wanapaswa kuwa na misingi ya ubora wa huduma ya kwamba wazee wetu kupokea.
(Applause)
Na Mimi ni wazi kwa mageuzi ya ziada kutoka kwa vyama, hivyo muda mrefu kama hawana kukiuka
kuhakikisha ya kustaafu salama. Yetu ya serikali haipaswi kufanya ahadi hatuwezi kuendelea,
lakini sisi lazima kuweka ahadi tumekuwa tayari alifanya.
(Applause)
Hit ya mapumziko ya lengo nakisi wetu kupunguza, tunapaswa kufanya nini viongozi katika pande zote mbili
tayari alipendekeza na kuokoa mamia ya mabilioni ya dola kwa kupata kuondoa kodi
mianya na makato kwa vizuri-off na wenye mtandao. Baada ya yote, kwa nini
sisi kuchagua kufanya kupunguzwa kwa kina elimu na Medicare tu kulinda maslahi maalum
likizo za kulipa kodi? Jinsi ni haki hiyo? Kwa nini ni kwamba nakisi kupunguza ni dharura kubwa, kuhalalisha
kufanya kupunguzwa katika faida ya Usalama wa Jamii, lakini si kufunga mianya baadhi? Jinsi gani kwamba
kukuza ukuaji?
(Applause)
Sasa ni nafasi yetu bora kwa bipartisan, pana kodi mageuzi ambayo inahamasisha ajira na
husaidia kuleta chini ya nakisi.
(Applause)
Tunaweza kupata hii kufanyika.
(Applause)
Watu wa Marekani wanastahili code kodi ambayo husaidia biashara ndogo ndogo kutumia muda kidogo kujaza
kujaza fomu ngumu na muda zaidi kupanua na kukodisha, code kodi ili kuhakikisha mabilionea
na high-powered wahasibu hawawezi kufanya kazi mfumo na kulipa kiwango cha chini zaidi kuliko wao
kufanya kazi ngumu makatibu, code kodi ambayo lowers motisha kwa hoja ajira nje ya nchi na
lowers viwango vya kodi kwa wafanyabiashara na wazalishaji kwamba ni kujenga ajira hapa hapa nchini
Nchi za Kaskazini.
(Applause)
Hiyo ni nini kodi mageuzi inaweza kutoa. Hiyo ni nini tunaweza kufanya pamoja.
(Applause)
Mimi kutambua kuwa mageuzi ya kodi na haki mageuzi haitakuwa rahisi. siasa mapenzi
kuwa ngumu kwa pande zote mbili. Hakuna kati yetu kupata Asilimia 100 ya nini tunataka. Lakini mbadala
gharama sisi ajira, kuumiza uchumi wetu, kutembelea ugumu juu ya mamilioni ya Wamarekani hardworking.
Basi hebu kuweka maslahi ya chama kando na kazi kupitisha bajeti kwamba nafasi ya kupunguzwa reckless
na akiba ya smart na uwekezaji wenye busara katika maisha yetu ya baadaye. Na hebu kufanya hivyo bila
brinksmanship kwamba inasisitiza walaji na kukutisha off wawekezaji.
(Applause)
taifa kubwa duniani - kubwa taifa juu ya duniani haiwezi kuendelea kufanya yake ya
biashara na drifting kutoka moja viwandani mgogoro ijayo. Hatuwezi kufanya hivyo.
(Applause)
Hebu kukubaliana - wacha kukubaliana, haki hapa, sasa hivi, kwa kuweka serikali ya watu
kufungua na kulipa bili zetu kwa wakati na daima kutekeleza imani kamili na mikopo ya Umoja
Nchi za Kaskazini.
(Applause)
Watu wa Marekani kuwa na kazi ngumu sana, kwa muda mrefu sana, kujenga na mgogoro moja kwa
kuona viongozi wao waliochaguliwa kusababisha mwingine. Sasa ...
(Applause)
... wengi wetu kukubaliana kwamba mpango wa kupunguza nakisi lazima kuwa sehemu ya ajenda yetu. Lakini
hebu kuwa wazi: Nakisi kupunguza peke si mpango wa kiuchumi.
(Applause)
uchumi kukua kuwa inajenga nzuri, katikati ya darasa ajira, kwamba lazima Star Amerika ya kwamba viongozi
juhudi zetu.
(Applause)
Kila siku, tunapaswa kujiuliza maswali matatu kama taifa: Je, sisi kuvutia ajira zaidi kwa
pwani yetu? Jinsi gani sisi kuwapa watu wetu na ujuzi wao wanahitaji kupata ajira hizo? Na
jinsi gani sisi kuhakikisha kwamba kazi ngumu inaongoza kwa maisha ya heshima?
OBAMA: mwaka-na-nusu iliyopita, mimi kuweka mbele Kazi ya Kaskazini Sheria kwamba huru wanauchumi
alisema ingekuwa kujenga zaidi ya milioni 1 ya mwezi ajira. Namshukuru Congress mwisho kwa kupitisha
baadhi ya ajenda ya kwamba; nawasihi hii Congress kupitisha mapumziko. Lakini ...
(Applause)
... usiku wa leo mimi itabidi kuweka nje mapendekezo ya ziada kwamba ni kulipwa kikamilifu kwa kikamilifu na thabiti
na mfumo wa bajeti ya pande zote mbili zilikubaliana tu miezi 18 iliyopita. Hebu rudia: Hakuna
Mimi kupendekeza usiku wa leo inapaswa kuongeza wetu nakisi na dime moja. Ni si kubwa
serikali tunahitaji, lakini serikali nadhifu kwamba anaweka vipaumbele na uwekezaji katika mapana
Hiyo ni nini sisi inapaswa kuangalia kwa.
(Applause)
Kipaumbele yetu ya kwanza ni kufanya Kaskazini sumaku kwa ajili ya ajira mpya na viwanda. Baada ya kumwaga
ajira kwa zaidi ya miaka 10, wazalishaji wetu aliongeza kuwa ajira zipatazo 500,000 katika kipindi cha
tatu. Caterpillar ni kuleta ajira nyuma kutoka Japan. Ford ni kuleta ajira nyuma kutoka Mexico.
Na mwaka huu, Apple itaanza kufanya Macs katika Amerika tena.
(Applause)
Kuna mambo tunaweza kufanya, sasa hivi, kwa kuharakisha mwenendo huu. Mwaka jana, sisi aliumba
viwanda wetu wa kwanza innovation taasisi katika Youngstown, Ohio. ghala mara moja-shuttered
sasa ni hali ya-maabara ya kisasa ambapo mpya wafanyakazi ni mastering uchapishaji 3-D ambayo ina
uwezo revolutionize njia ya sisi kufanya karibu kila kitu. Hakuna sababu hii
haiwezi kutokea katika miji mingine.
Hivyo usiku wa leo, mimi nina kutangaza uzinduzi wa tatu zaidi ya hubs haya ya viwanda, ambapo
biashara itashirikiana na Idara ya Ulinzi na Nishati kugeuka mikoa kushoto
nyuma na utandawazi katika vituo vya kimataifa wa high-tech ajira. Na mimi kuuliza hii Congress
kusaidia kujenga mtandao wa 15 wa hubs hizi na kuhakikisha kuwa mapinduzi ya pili katika
viwanda ni alifanya haki hapa Marekani. Tunaweza kupata kwamba kufanyika.
(Applause) Sasa, kama tunataka kufanya bora bidhaa, sisi pia - kuwa na kuwekeza katika
mawazo bora. Kila dola sisi imewekeza ramani ya genome binadamu akarudi $ 140 kwa wetu
uchumi. Kila dola. Leo, yetu wanasayansi ni ramani ya ubongo wa binadamu kwa kufungua
majibu ya Alzeima. Sisi ni kuendeleza madawa ya kulevya kwa regenerate viungo kuharibiwa, kupanga
vifaa mpya ya kufanya betri mara 10 zaidi nguvu. Sasa si wakati wa gut hizi
kazi ya kujenga uwekezaji katika sayansi na uvumbuzi. Sasa ni wakati wa kufikia ngazi ya utafiti
na maendeleo si kuonekana tangu urefu ya mbio nafasi. Tunahitaji kufanya uwekezaji wa wale.
(Applause)
Leo hii, hakuna eneo ana zaidi kuliko ahadi zetu uwekezaji katika nishati ya Kaskazini. Baada ya miaka
ya kuzungumza juu yake, sisi ni hatimaye poised kudhibiti matumizi ya nishati yetu wenyewe baadaye. Sisi kuzalisha
zaidi mafuta nyumbani kuliko sisi katika miaka 15.
(Applause)
Sisi kuwa mara mbili ya umbali magari yetu mapenzi kwenda kwenye lita ya gesi na kiasi cha mbadala
nishati sisi kuzalisha kutoka vyanzo kama upepo na nishati ya jua, na makumi ya maelfu ya mema,
American ajira kuonyesha kwa hilo. Sisi kuzalisha zaidi gesi asilia kuliko hapo kabla, na karibu kila mtu ni
nishati muswada huo ni ndogo kwa sababu ya hiyo. Na juu ya miaka minne iliyopita, uzalishaji wetu wa
hatari dioksidi uchafuzi ambayo inatishia sayari yetu kwa kweli imeanguka.
Lakini kwa ajili ya watoto wetu na maisha yetu ya baadaye, tunapaswa kufanya zaidi ili kukabiliana na mabadiliko ya hali.
(Applause)
OBAMA: Sasa ...
(Applause)
Sasa, ni kweli kwamba hakuna tukio moja hufanya mwenendo. Lakini ukweli ni, 12 hottest miaka
kwenye rekodi wote kuja katika 15 ya mwisho. Joto mawimbi, ukame, moto mkali uliyotokea, mafuriko, wote ni
sasa zaidi ya mara kwa mara na makali zaidi. Tunaweza kuchagua kuamini Superstorm kwamba Sandy, na
ukame mbaya zaidi katika miongo kadhaa, na mbaya moto mkali uliyotokea baadhi ya majimbo umewahi kuonekana
wote walikuwa bahati mbaya tu kituko. Au tunaweza kuchagua kuamini katika hukumu balaa
ya sayansi na kitendo mbele ni kuchelewa mno.
(Applause)
Sasa, habari njema ni, tunaweza kufanya ya maana maendeleo juu ya suala hili wakati wa kuendesha gari nguvu
ukuaji wa uchumi. Nawasihi hii Congress kupata pamoja, na kujiingiza bipartisan, soko-msingi
ufumbuzi wa mabadiliko ya hali ya hewa, kama John moja McCain na Joe Lieberman kazi juu pamoja
miaka michache iliyopita.
Lakini kama Congress si kitendo haraka kulinda vizazi vijavyo, mimi mapenzi. Mimi nitakuelekeza ...
(Applause)
Mimi nitakuelekeza baraza la mawaziri wangu kuja na mtendaji vitendo tunaweza kuchukua, sasa na katika siku zijazo,
kupunguza uchafuzi wa mazingira, kuandaa jamii zetu kwa madhara ya mabadiliko ya hali ya hewa, na
kasi ya mpito kwa vyanzo endelevu zaidi ya nishati.
Sasa, miaka minne iliyopita, nchi nyingine inaongozwa soko safi-nishati na ajira kwamba
alikuja na hayo. Na tumeanza kubadilika kwamba. Mwaka jana, nishati ya upepo aliongeza karibu
nusu ya uwezo wa kila mwezi nguvu katika Amerika. Basi hebu kuzalisha hata zaidi. Nishati ya jua
anapata nafuu kwa mwaka. Hebu gari chini ya gharama hata zaidi. Muda mrefu kama nchi kama
China kuendelea wote katika juu ya nishati safi, hivyo lazima sisi.
Sasa, katika huo huo, gesi asilia boom imesababisha nguvu safi na nishati kubwa zaidi
uhuru. Tunahitaji kuwahimiza kwamba. Hiyo ni sababu Utawala wangu kushika kukata nyekundu
mkanda na kuongeza kasi ya mafuta mapya na vibali gesi.
(Applause) Kwamba got kuwa sehemu ya yote-ya-juu mpango. Lakini pia nataka kufanya kazi na hii Congress
kuhimiza utafiti na teknolojia ambayo husaidia gesi asilia kuchoma hata safi na kulinda
hewa wetu na maji yetu.
Kwa kweli, sehemu kubwa ya nishati yetu newfound ni inayotolewa kutoka katika ardhi na maji kuwa sisi, wananchi,
wenyewe pamoja. Hivyo usiku wa leo, napendekeza sisi kutumia baadhi ya mafuta yetu na mapato ya gesi kufadhili
Nishati Usalama Trust kwamba itakuwa gari mpya utafiti na teknolojia ya kuhama magari yetu
na malori off mafuta kwa ajili ya mema.
Kama muungano nonpartisan ya CEO na wastaafu majenerali na Admirals wanaweza kupata nyuma ya hii
wazo, basi tunaweza. Hebu kuchukua ushauri wao na bure familia zetu na biashara kutoka
spikes chungu katika bei ya gesi tumekuwa kuweka juu na kwa muda mrefu mno.
Mimi pia kutoa mpya kwa ajili ya lengo Kaskazini: Hebu kukatwa katika nishati yetu kupita kwa nusu
nyumba na biashara zaidi ya miaka 20 ijayo.
(Applause)
Tutaweza kufanya kazi na mataifa ya kufanya hivyo. Wale majimbo na mawazo bora ya kujenga ajira
na chini ya bili ya nishati kwa kujenga zaidi majengo ufanisi atapokea msaada shirikisho
kusaidia kufanya kutokea.
Nishati ya Marekani sekta ni sehemu moja tu ya miundombinu ya kuzeeka vibaya katika haja ya
kukarabati. Uliza yoyote Mkurugenzi Mtendaji ambapo wao d badala Machapisho na kuajiri, nchi na kuzorota
barabara na madaraja au moja kwa reli high-speed na Internet, high-tech shule, self-uponyaji
nguvu grids.
Mkurugenzi Mtendaji wa Nokia Kaskazini - kampuni ambayo kuletwa mamia ya ajira mpya kwa North Carolina
- Amesema kwamba kama sisi kuboresha miundombinu yetu, wao itabidi kuleta ajira hata zaidi. Na kwamba
tabia ya mengi ya makampuni yote duniani dunia. Na najua unataka hizi kazi ya kujenga
miradi katika wilaya yako; nimeona yote wale vipandikizi Ribbon-.
(Kicheko)
Hivyo, usiku wa leo, napendekeza "Fix-It-Kwanza" mpango wa kuweka watu kufanya kazi kwa haraka iwezekanavyo
juu ya matengenezo wetu haraka zaidi, kama karibu 70,000 kimuundo upungufu madaraja hela
nchi.
(Applause)
Na kufanya walipa kodi uhakika wala bega mzigo wote, mimi nina pia kupendekeza Ushirikiano
Kujenga Upya Amerika ya kwamba huvutia mtaji wa kibinafsi kuboresha biashara zetu kile wanachohitaji zaidi:
kisasa bandari kusafirisha bidhaa zetu; kisasa mabomba kuhimili dhoruba; kisasa shule anastahili
ya watoto wetu.
(Applause)
Hebu kuthibitisha hakuna mahali bora kufanya biashara kuliko hapa nchini Marekani
ya Kaskazini, na hebu kuanza kulia mbali. Tunaweza kupata hii kufanyika.
OBAMA: Na sehemu ya kujenga upya juhudi zetu lazima pia kuhusisha makazi yetu ya sekta. nzuri
habari ni, nyumba yetu soko ni hatimaye uponyaji kutoka kuanguka kwa 2007. Home bei ni
kupanda kwa kasi kwa kasi zaidi katika miaka sita. Nyumbani manunuzi ni hadi karibu asilimia 50 ya. Na ujenzi
ni kupanua tena.
Lakini hata kwa viwango vya mikopo karibu 50-mwaka ya chini, pia familia nyingi na mikopo imara ambao
unataka kununua nyumba ni kukataliwa. Pia familia nyingi ambao hawajawahi missed malipo
na wanataka refinance Unaambiwa hakuna. Hiyo ni kufanya uchumi wetu mzima nyuma. Tunahitaji
kurekebisha.
Hivi sasa, kuna mswada katika Congress hiyo inaweza kutoa kila mmiliki wa nyumba kuwajibika
katika Amerika nafasi ya kuokoa $ 3,000 mwaka kwa refinancing katika viwango vya leo. Democrats
na chama cha Republican mkono kabla. Basi ni nini sisi kusubiri? Chukua kura na
Nitumie kwamba muswada huo.
(Applause)
Mbona - kwa nini sisi kuwa dhidi ya kwamba?
Mbona ingekuwa kwamba kuwa suala msaidizi, kusaidia folks refinance? Hivi sasa, ukipishana kanuni
kuweka familia kuwajibika vijana kutoka kununua nyumba zao kwanza. Nini kufanya sisi nyuma?
Hebu kuhuisha mchakato na kusaidia wetu uchumi kukua.
Sasa, hizi mipango katika viwanda, nishati, miundombinu, nyumba, mambo haya yote,
itasaidia wajasiriamali wadogo na biashara- wamiliki kupanua na kujenga ajira mpya. Lakini hakuna
ya itakuwa jambo isipokuwa sisi pia kuvipa yetu wananchi na ujuzi na mafunzo kwa kujaza
wale ajira.
(Applause)
Na kwamba ina kuanza katika iwezekanavyo mwanzo umri. Unajua, utafiti baada ya utafiti inaonyesha kwamba
mapema mtoto huanza kujifunza, bora yeye au yeye hana chini ya barabara. Lakini leo hii, wachache
ya tatu katika kumi Olds 4-mwaka-wameandikishwa katika ubora wa mpango preschool. Wengi
darasa kati ya wazazi hawawezi kumudu chache mia bucks wiki kwa preschool binafsi.
Na kwa ajili ya watoto maskini ambao wanahitaji msaada zaidi, hii ukosefu wa upatikanaji wa elimu ya chekechea
unaweza kivuli yao kwa ajili ya mapumziko ya maisha yao.
Hivyo, usiku wa leo, napendekeza kufanya kazi na mataifa kufanya high-quality preschool inapatikana kwa
kila mtoto mmoja katika Amerika.
(Applause)
Hiyo ni kitu tunapaswa kuwa na uwezo wa kufanya.
(Applause)
Kila dola sisi kuwekeza katika ubora mapema utoto elimu inaweza kuokoa zaidi ya saba
dola baadaye, na kuongeza viwango vya kuhitimu, kupunguza mimba teen, hata kupunguza vurugu
uhalifu. Katika nchi kwamba kufanya hivyo ni kipaumbele kwa kuelimisha watoto wetu mdogo - kama Georgia
au Oklahoma - tafiti zinaonyesha wanafunzi kukua juu zaidi uwezekano wa kusoma na kufanya hesabu katika daraja
ngazi, kuhitimu shule ya juu, kushikilia kazi, fomu imara zaidi familia yao wenyewe. Tunajua
hii kazi. Basi hebu kufanya kazi gani na kufanya uhakika hakuna wa watoto wetu kuanza mashindano ya
maisha tayari nyuma. Hebu kutoa watoto wetu kwamba nafasi.
(Applause)
Hebu pia kuhakikisha kuwa shule ya sekondari diploma unaweka watoto wetu juu ya njia nzuri
kazi. Hivi sasa, nchi kama vile Ujerumani kuzingatia juu ya kufuzu wanafunzi wao wa shule ya sekondari kwa
sawa ya shahada ya kiufundi kutoka moja ya vyuo yetu ya jamii, hivyo wale Kijerumani
watoto, wao uko tayari kwa ajili ya kazi wakati wao kuhitimu shule ya sekondari. Wao tumekuwa mafunzo
kwa ajili ya ajira kwamba ni huko.
Sasa katika shule kama P-TECH katika Brooklyn, ushirikiano kati ya New York shule za umma
na mji wa Chuo Kikuu cha New York na IBM, wanafunzi itakuwa na kuhitimu diploma ya shule na
shahada ya kujiunga katika kompyuta au uhandisi. Tunahitaji kuwapa kila nafasi mwanafunzi wa Marekani
kama hii. Na miaka minne iliyopita ...
(Applause)
Miaka minne iliyopita, tulianza Mashindano ya Juu, ushindani kwamba wanaamini karibu kila
hali ya kuendeleza mitaala nadhifu na ya juu viwango, wote kwa karibu asilimia 1 ya kile
sisi kutumia katika elimu kila mwaka.
OBAMA: Tonight, mimi nina kutangaza changamoto mpya, kwa redesign ya Marekani shule za sekondari ili waweze
bora kuvipa wahitimu kwa madai ya uchumi high-tech. Na tutaweza walipa shule
kwamba kuendeleza ushirikiano mpya na vyuo na waajiri, na kujenga madarasa ambayo lengo
juu ya sayansi, teknolojia, uhandisi na math, ujuzi wa leo waajiri ni kuangalia
kwa kujaza ajira kwamba kuna haki sasa na itakuwa huko katika siku zijazo.
Sasa, hata kwa bora shule za sekondari, vijana wengi watu haja ya baadhi ya elimu ya juu. Ni
ukweli rahisi: elimu zaidi ve got, zaidi wewe ni kuwa na nzuri
kazi na kazi njia yako katika tabaka la kati. Lakini leo, zikipanda gharama bei wengi mno
vijana nje ya elimu ya juu au Saddle yao na madeni isiyokuwa endelevu.
Kupitia kodi ya mikopo, misaada, mikopo na bora zaidi, tumekuwa kufanywa chuo bei nafuu zaidi kwa ajili ya mamilioni
ya wanafunzi na familia zaidi ya wachache mwisho miaka. Lakini walipa kodi haiwezi kuendelea kutoa ruzuku
kubwa na ya juu na ya juu kwa gharama ya juu elimu. Vyuo lazima kufanya sehemu yao ya
kuweka gharama chini, na ni kazi yetu kufanya uhakika kwamba wao.
(Applause)
Hivyo, usiku wa leo, mimi kuuliza Congress kubadili Sheria ya Elimu ya Juu ili kuendesha
na thamani ni pamoja na katika kuamua ambayo vyuo kupokea baadhi ya aina ya shirikisho
misaada.
(Applause)
Na - na kesho, Tawala matakwa yangu kutolewa mpya chuo scorecard kwamba wazazi
na wanafunzi wanaweza kutumia kulinganisha shule ya msingi vigezo rahisi: ambapo unaweza kupata
zaidi *** kwa mume wako kielimu.
Sasa, kukua darasa wetu katikati, wananchi wetu kuwa na upatikanaji wa elimu na mafunzo
kwamba leo ajira kuhitaji. Lakini pia tuna kuhakikisha kwamba Marekani inaendelea kuwa eneo
ambapo kila mtu ambaye ni tayari kufanya kazi - kila mtu ambaye ni nia ya kufanya kazi ngumu ina nafasi
kupata mbele.
Uchumi wetu ni nguvu wakati sisi kuunganisha vipaji na ingenuity ya kujitahidi, matumaini
wahamiaji.
(Applause)
Na hivi sasa, viongozi kutoka biashara, kazi, utekelezaji wa sheria, imani ya jamii,
wao wote wanakubaliana kwamba wakati umefika kwa kupitisha kina uhamiaji mageuzi. Sasa ni
muda wa kufanya hivyo.
(Applause)
Sasa ni wakati wa kupata kufanyika.
(Applause)
Sasa ni wakati wa kupata kufanyika.
(Applause)
Mageuzi halisi ina maana nguvu mpaka usalama, na tunaweza kujenga juu ya maendeleo ya utawala wangu
tayari alifanya, kuweka buti zaidi juu ya kusini mpaka kuliko wakati wowote katika historia yetu na
kupunguza itakayovukwa haramu chini yao ngazi katika miaka 40.
Mageuzi halisi ina maana kuanzisha kuwajibika njia ya uraia yachuma, njia ambayo
ni pamoja na kupitisha kuangalia background, kulipa kodi na adhabu ya maana, kujifunza Kiingereza,
na kwenda nyuma ya mstari wa nyuma folks kujaribu kuja hapa kihalali.
(Applause)
Na mageuzi halisi ya maana ya fixing uhamiaji wa kisheria mfumo wa kupunguza vipindi kusubiri na kuvutia
Wajasiriamali wenye ujuzi na wahandisi ambayo itasaidia kujenga ajira na kukuza uchumi wetu.
(Applause)
Kwa maneno mengine, sisi kujua nini kifanyike. Na kama sisi kusema, bipartisan vikundi katika wawili
vyumba ni kufanya kazi kwa bidii kwa rasimu ya muswada huo, na mimi unga mkono juhudi zao. Basi hebu
kupata hii kufanyika. Nitumie uhamiaji kina mageuzi ya muswada katika miezi michache ijayo, na mimi
itakuwa saini haki mbali. Na Amerika ya mapenzi kuwa bora zaidi kwa ajili yake.
(Applause)
Hebu kupata kufanyika. Hebu kupata kufanyika.
(Applause)
Lakini hatuwezi kuacha hapo. Tunajua uchumi wetu ni nguvu wakati wake zetu, mama zetu, yetu
binti anaweza kuishi maisha yao bure kutokana na ubaguzi mahali pa kazi na bila hofu ya
unyanyasaji wa nyumbani. Leo, Seneti lilipitisha Unyanyasaji Dhidi ya Wanawake Sheria kwamba Joe
Biden awali aliandika karibu miaka 20 iliyopita. Na mimi sasa kuwaomba Nyumba ya kufanya hivyo.
(Applause)
Kazi nzuri, Joe.
(Applause)
Na mimi kuuliza hii Congress kutangaza kwamba wanawake wanapaswa kulipwa - hai sawa kwa juhudi zao
na hatimaye kupitisha Haki malipo ya Sheria mwaka huu.
(Applause)
OBAMA: Tunajua uchumi wetu ni nguvu wakati sisi walipa kazi siku ya waaminifu na waaminifu
mshahara. Lakini leo, mfanyakazi wa muda kufanya mshahara wa chini anapata $ 14,500 kwa mwaka. Hata
na msamaha wa kodi tumekuwa kuweka, familia na watoto wawili kwamba chuma cha chini
mshahara bado wanaishi chini ya mstari wa umaskini. Hiyo ni makosa. Hiyo ndiyo sababu, tangu wakati wa mwisho huu
Congress alimfufua mshahara wa chini, 19 majimbo wamechagua mapema watapata hata ya juu.
Tonight, hebu kutangaza kwamba, katika tajiri taifa duniani, hakuna mtu ambaye anafanya kazi muda kamili
wanapaswa kuishi katika umaskini - na kuongeza shirikisho cha chini cha mshahara kwa $ 9 kwa saa.
(Applause)
Tunapaswa kuwa na uwezo wa kupata kwamba kufanyika.
(Applause)
Hii itakuwa hatua moja ya kuongeza kipato mamilioni ya familia za kazi. Inaweza kumaanisha
tofauti kati ya mboga au chakula benki, kodi au kufukuzwa, kugema na au hatimaye
kupata mbele. Kwa ajili ya biashara nchini, itakuwa na maana ya wateja na fedha zaidi katika
mifuko yao.
Na mengi yote ya folks huko nje ingekuwa pengine haja chini msaada kutoka kwa serikali. Kwa kweli, kufanya kazi
folks haipaswi kusubiri mwaka baada ya mwaka kwa mshahara wa chini kwenda juu, wakati
Mkurugenzi Mtendaji wa kulipa haijawahi juu. Hivyo hapa ni wazo kwamba Gavana Romney na mimi kwa kweli
walikubaliana juu ya mwaka jana: Hebu tie chini mpiga kwa gharama za maisha, ili hatimaye
inakuwa mshahara unaweza kuishi.
(Applause)
Tonight, hebu pia kutambua kwamba kuna ni jamii katika nchi hii ambapo, hakuna
jambo jinsi ngumu kazi, ni karibu haiwezekani kupata mbele - kiwanda miji decimated
kuanzia miaka ya mimea kufunga up, inescapable mifuko ya umaskini, mijini na vijijini, ambapo
vijana bado mapigano kwa wao kwanza kazi.
Marekani si mahali ambapo nafasi ya kuzaliwa au hali anatakiwa kuamua hatima yetu.
Na hiyo ndiyo sababu tunataka kujenga ladders mpya wa nafasi ndani ya tabaka la kati kwa wote
ambao wako tayari kupanda yao. Hebu kutoa motisha kwa makampuni ambayo kuajiri Wamarekani
ambao tumepewa nini inachukua kujaza kwamba kazi ufunguzi, lakini wamekuwa nje ya kazi ya muda mrefu
kwamba hakuna mmoja kuwapa nafasi tena. Hebu kuweka watu nyuma kazi ya kujenga
wazi majumba katika vitongoji rundown.
Na mwaka huu, serikali yangu itaanza mpenzi na 20 ya miji gumu-hit
katika Amerika ya kupata jumuiya hizi nyuma zao miguu. Na tutaweza kufanya kazi na viongozi wa mitaa
kulenga rasilimali katika usalama wa umma na elimu na makazi. Tutaweza kutoa mikopo ya kodi mpya
kwa biashara hiyo kuajiri na kuwekeza. Na tutaweza kazi ya kuimarisha familia kwa kuondoa
kifedha deterrents kwa ndoa kwa chini- mapato ya wapenzi na kufanya kazi zaidi kuhamasisha ubaba,
kwa sababu inafanya nini wewe mtu si uwezo kupata mtoto, ni kuwa na ujasiri
kuongeza moja. Na tunataka kuhamasisha hilo. Tunataka kuwasaidia kwamba.
(Applause)
Nguvu familia. Stronger jamii. A nguvu ya Kaskazini. Ni aina hii ya mafanikio
- Pana, alishiriki, umejengwa juu ya katikati thriving darasa - kwamba daima imekuwa chanzo cha
maendeleo yetu nyumbani. Ni pia msingi wa ya nguvu zetu na ushawishi katika
dunia.
Usiku huu, sisi kusimama katika umoja wa saluting askari na raia ambao dhabihu kila siku kulinda
sisi. Kwa sababu yao, tunaweza kusema kwa kujiamini kwamba Marekani itaendelea kukamilisha kazi yake katika
Afghanistan na kufikia lengo letu ya kuwashinda msingi wa Al Qaida.
(Applause)
OBAMA: Tayari tuna kuletwa nyumbani 33,000 ya servicemen wetu jasiri na wanawake. Hii spring,
majeshi yetu itakuwa hoja katika nafasi ya msaada, wakati Afghanistan vikosi vya usalama kuchukua risasi.
Tonight, siwezi kutangaza kwamba, zaidi ya ijayo mwaka, mwingine 34,000 askari wa Marekani mapenzi
kuja nyumbani kutoka Afghanistan. Hii bajeti hii sehemu itaendelea. Na ifikapo mwishoni mwa mwaka ujao,
vita yetu katika Afghanistan itakuwa juu.
(Applause)
Zaidi ya 2014, ahadi ya Marekani ya umoja na huru Afghanistan itavumilia, lakini
asili ya ahadi yetu itabadilika. Sisi ni mazungumzo makubaliano na
Afghanistan serikali ambayo inalenga katika misioni mbili: mafunzo na vifaa vya Afghanistan ili
nchi haina tena kuingizwa kwenye machafuko na kupambana na ugaidi juhudi kwamba kuruhusu sisi
kujiingiza mabaki ya Al Qaida na wao washirika.
Leo, shirika walitushambulia juu ya 9/11 ni kivuli cha binafsi yake ya zamani.
(Applause)
Ni kweli, tofauti Al Qaida washirika na extremist vikundi uliojitokeza, kutoka
Arabian Peninsula ya Afrika. tishio hizi vikundi pose ni kutoa. Lakini kukutana hii
tishio, hatuna haja ya kutuma mamia ya maelfu wa wana wetu na binti nje ya nchi au anashughulika
mataifa mengine. Badala yake, tutaweza haja ya kusaidia nchi kama Yemen, Libya, na Somalia kutoa
kwa usalama wao wenyewe na washirika msaada ambao kuchukua kupambana na magaidi, kama sisi katika
Mali. Na, inapohitajika, kwa njia mbalimbali ya uwezo, tutaendelea kuchukua
moja kwa moja hatua dhidi ya magaidi walio tishio allvarligaste Wamarekani. Sasa ...
(Applause)
... kama sisi, sisi lazima enlist maadili yetu katika kupambana. Hiyo ndiyo sababu Utawala wangu
amefanya kazi bila kuchoka na yazua kisheria muda mrefu na muundo wa sera na kuongoza kupambana na ugaidi wetu
juhudi. Katika, tuna agizo Congress taarifa za kutosha kuhusu juhudi zetu. Na mimi kutambua
kwamba, katika demokrasia yetu, hakuna mtu anatakiwa tu kuchukua neno langu kwa kuwa sisi ni kufanya mambo
njia sahihi. Hivyo, katika miezi ijayo, mimi itaendelea kushiriki Congress kuhakikisha
si tu kwamba yetu kulenga, kuwekwa kizuizini na mashtaka ya magaidi bado thabiti
na sheria zetu na mfumo wa hundi na mizani, lakini kwamba juhudi zetu ni zaidi hata ya uwazi
kwa watu wa Marekani na ulimwengu. Ya Bila shaka ...
(Applause)
... changamoto yetu si mwisho na Al Qaida. Marekani itaendelea kuongoza juhudi
kuzuia kuenea zaidi duniani hatari silaha. utawala wa Korea ya Kaskazini lazima kujua,
wao tu kufikia usalama na ustawi kwa mkutano wao majukumu ya kimataifa.
Provocations wa aina tuliona jana usiku tu zaidi kujitenga nao, kama sisi kusimama
na washirika wetu, kuimarisha kombora yetu wenyewe ulinzi, na kuongoza dunia katika kuchukua imara
hatua katika kukabiliana na vitisho hivi.
Aidha, viongozi wa Iran lazima kutambua kwamba sasa ni wakati kwa ajili ya ufumbuzi kidiplomasia,
kwa sababu muungano anasimama umoja katika kudai kwamba wao kutimiza wajibu wao. Na sisi
kufanya nini ni muhimu ili kuzuia yao kutoka kupata silaha za nyuklia.
(Applause)
Wakati huo huo, tutaweza kushiriki Russia kutafuta kupunguza zaidi katika silaha yetu nyuklia
na kuendelea kuongoza jitihada za kimataifa za salama nyuklia vifaa kwamba inaweza kuanguka katika
mikono sahihi, kwa sababu ya uwezo wetu na ushawishi wengine hutegemea utayari letu kuwaongoza
na kutimiza wajibu wetu.
Amerika lazima pia uso kukua kwa kasi tishio kutokana na mashambulizi it.
(Applause)
Sasa, tunajua Hackare kuiba utambulisho wa watu na infiltrate binafsi e-mails. Tunajua ya kigeni
nchi na makampuni yetu ya ushirika swipe siri. Sasa maadui zetu pia kutafuta
uwezo wa hujuma nguvu zetu gridi, yetu taasisi za fedha, hewa wetu trafiki kudhibiti
mifumo. Hatuwezi kuangalia nyuma miaka kuanzia sasa na ajabu kwa nini sisi alifanya kitu katika uso
ya tishio la kweli kwa usalama wetu na uchumi wetu.
Hiyo ndiyo sababu, mapema leo, mimi saini mpya mtendaji ili itaimarisha it wetu
ulinzi kwa kuongeza habari ya kugawana na kuendeleza viwango vya kulinda taifa letu
usalama, kazi zetu, na yetu ya faragha.
(Applause)
OBAMA: Lakini sasa - sasa Congress lazima kitendo, kama vizuri, kwa kupitisha sheria kuipatia serikali yetu
uwezo mkubwa wa kupata mitandao yetu na kuzuia mashambulizi. Hii ni kitu tunapaswa
kuwa na uwezo wa kupata kufanyika kwa misingi bipartisan.
(Applause)
Sasa, hata kama sisi kuwalinda watu wetu, tunapaswa kumbuka kwamba dunia ya leo si inatoa
tu hatari, si tu vitisho. Ni zawadi fursa. Kukuza mauzo ya nje ya Marekani,
kusaidia kazi ya Marekani, na kiwango cha kucheza shamba katika kukua kwa soko la Asia, sisi nia
kukamilisha mazungumzo juu ya Trans-Pacific Ushirikiano. Na usiku wa leo, mimi nina kutangaza
kwamba sisi itazindua mazungumzo juu ya kina Transatlantiska Biashara na Uwekezaji Ushirikiano
na Umoja wa Ulaya, kwa sababu ya biashara ambayo ni huru na wa haki katika inasaidia Atlantic
mamilioni ya ajira nzuri-kulipa Marekani.
(Applause)
Tunajua pia kwamba maendeleo katika wengi maskini sehemu ya dunia yetu ya kuimarisha sisi wote, siyo tu
kwa sababu inajenga masoko mapya, imara zaidi ili katika baadhi ya mikoa ya dunia, lakini
pia kwa sababu ni jambo la haki ya kufanya.
Unajua, katika sehemu nyingi, watu kuishi kidogo zaidi ya dola moja kwa siku. Hivyo Marekani
wataungana na washirika wetu wa kutokomeza vile umaskini uliokithiri katika miongo miwili ijayo, na
kuunganisha watu zaidi kwa uchumi wa kimataifa, na kuwawezesha wanawake, kwa kuwapa vijana wetu na
brightest akili fursa mpya ya kumtumikia na kusaidia jumuiya ya kulisha na nguvu
na kuwaelimisha wenyewe, kwa kuokoa wa dunia watoto kutoka vifo visivyokuwa, na kwa kutambua
ahadi ya kizazi kisichokuwa na UKIMWI, ambayo ni ndani ya uwezo wetu.
(Applause)
Unaweza kuona ...
(Applause)
Unaweza kuona, Amerika lazima kubaki beacon kwa wote ambao kutafuta uhuru katika kipindi hiki cha kihistoria
kubadilika. Niliona nguvu ya matumaini mwaka jana katika Rangoon, katika Burma, wakati Aung San Suu Kyi
kukaribishwa rais wa Marekani ndani ya nyumba ambapo yeye alikuwa ametiwa gerezani kwa miaka, wakati
maelfu ya Swahili lined mitaani, akipunga American bendera, ikiwa ni pamoja na mtu ambaye alisema,
"Kuna haki na sheria katika Umoja Marekani. Nataka nchi yetu kuwa kama hiyo. "
Katika utetezi wa uhuru, tutaweza kubaki nanga ya ushirikiano wenye nguvu, kutoka Amerika
kwa Afrika, kutoka Ulaya na Asia. Katika Kati Mashariki, tutasimama na wananchi kama wao
kudai haki zao za zima, na kusaidia imara transitions kwa demokrasia.
(Applause)
Tunajua mchakato huo utakuwa messy, na sisi hawawezi presume kuandikisha mwendo wa mabadiliko ya
katika nchi kama Misri, lakini tunaweza - na itakuwa - kusisitiza juu ya heshima kwa msingi
haki za watu wote.
Tutaweza kuweka shinikizo serikali ya Syria ambayo ina aliuawa watu wake na msaada
upinzani viongozi kwamba kuheshimu haki ya kila Siria. Na tutasimama imara
na Israeli katika harakati za usalama na ya kudumu amani.
(Applause)
Hizi ni ujumbe mimi itabidi kutoa wakati Nasafiri kwenda Mashariki ya Kati mwezi ujao.
Na hii kazi yote inategemea ujasiri na dhabihu ya wale wanaotumikia katika hatari
maeneo katika hatari kubwa ya binafsi: wanadiplomasia wetu, akili zetu maofisa, na wanaume na
wanawake wa Marekani vikosi vya silaha. Kama muda mrefu kama mimi nina kamanda mkuu, tutakuwa
kufanya chochote ni lazima kulinda wale wanaotumikia nchi zao nje ya nchi, na sisi kudumisha
bora ya kijeshi duniani aliyewahi kujulikana.
(Applause)
Tutaweza kuwekeza katika uwezo mpya, hata kama sisi kupunguza taka na matumizi wakati wa vita. Sisi mapenzi
kuhakikisha matibabu sawa kwa servicemembers wote, na faida sawa kwa familia zao, mashoga
na moja kwa moja.
(Applause)
Sisi kuteka juu ya ujasiri na ujuzi wa dada zetu na binti na Moms, kwa sababu
wanawake wamethibitisha chini ya moto kwamba wao ni tayari kwa ajili ya kupambana. Sisi kuweka imani na
veterani wetu, kuwekeza katika huduma ya duniani darasa, ikiwa ni pamoja na afya ya akili ya huduma, kwa waliojeruhiwa wetu
mashujaa ...
(Applause)
... kusaidia familia zetu kijeshi, kutoa veterani wetu faida na elimu na
nafasi za kazi kwamba waliyo yachuma. Na Mimi nataka kuwashukuru mke wangu, Michelle, na Dk
Jill Biden kwa kujitolea kwao kuendelea kwa kuwahudumia familia zetu kijeshi kama vile
wao kuwa aliwahi yetu.
(Applause)
Asante, Mhe. Asante, Jill.
(Applause)
Akitetea uhuru wetu, ingawa, siyo tu kazi ya kijeshi wetu peke yetu. Sisi lazima wote
kufanya sehemu yetu ili kuhakikisha haki zetu aliyopewa na Mungu zinalindwa hapa nyumbani. Hiyo ni pamoja na
moja ya haki ya msingi ya demokrasia, haki ya kupiga kura.
(Applause)
Sasa ...
(Applause)
Wakati ...
(Applause)
Wakati wowote wa Marekani - hakuna jambo ambapo wao kuishi au kile chama chao - wananyimwa kwamba
haki kwa sababu wao hawawezi kusubiri kwa tano au sita au saba masaa tu kupiga kura zao,
sisi ni kusaliti maadili yetu. Hivyo ...
(Applause)
Hivyo, usiku wa leo, mimi nina kutangaza nonpartisan tume kuboresha uzoefu wa kupiga kura
katika Amerika. Na ni dhahiri kinahitaji maboresho. Mimi nauliza mbili wataalam wa muda mrefu katika
shamba - ambaye, kwa njia, hivi karibuni aliwahi kama wanasheria juu kwa ajili ya kampeni yangu na kwa ajili ya
Kampeni Gavana wa Romney - kuongoza hii. Tunaweza kurekebisha hii. Na sisi. Marekani
watu kuudai, na hivyo haina demokrasia yetu.
(Applause)
Bila shaka, nini nilivyosema usiku wa leo mambo kidogo kama hatuwezi kuja pamoja ili kulinda
rasilimali muhimu sana, na watoto wetu.
Imekuwa miezi miwili tangu Newtown. Mimi najua hii si mara ya kwanza nchi hii ina
kujadiliwa jinsi ya kupunguza bunduki vurugu, lakini hii wakati ni tofauti. GHAASHIYAH majorities
ya Wamarekani - Wamarekani ambao wanaamini katika Marekebisho ya pili - wamekuja pamoja karibu
commonsense mageuzi, kama background hundi kwamba kufanya kuwa vigumu kwa wahalifu
kupata mikono yao juu ya bunduki. Maseneta ...
(Applause)
Maseneta - Maseneta wa pande zote mbili ni kufanya kazi pamoja juu ya sheria kali mpya ya kuzuia mtu yeyote kutoka kununua
bunduki kwa ajili ya kuuza kwa wahalifu. Polisi machifu ni kuuliza msaada wetu kupata silaha za vita
na mkubwa risasi magazeti mbali mitaa yetu, kwa sababu hawa machifu polisi, wao ni uchovu
ya kuona guys yao na gals kuwa outgunned.
Kila moja ya mapendekezo hayo inastahili kura katika Congress.
(Applause)
Sasa ...
(Applause)
Kama unataka kura hakuna, hiyo ni uchaguzi wako. Lakini mapendekezo hayo wanastahili kura, kwa sababu
katika miezi miwili tangu Newtown, zaidi ya kuzaliwa elfu, graduations, anniversaries
wamekuwa kuibiwa kutoka maisha yetu kwa risasi kutoka bunduki. Zaidi ya elfu.
Mmoja wa wale sisi waliopotea alikuwa msichana kijana aitwaye Wahadiya Pendleton. Alikuwa na umri wa miaka 15. Yeye
kupendwa Newtons Mtini na mdomo Gloss. Alikuwa majorette.
OBAMA: Alikuwa mwema kwa marafiki zake, wao wote walidhani walikuwa rafiki yake nzuri.
Wiki tatu tu iliyopita, alikuwa hapa, mjini Washington, na wanafunzi wake, kufanya kwa ajili ya nchi yake
katika uzinduzi wangu. Na baadaye wiki, yeye alipigwa risasi na kuuawa katika Hifadhi ya Chicago baada ya
shule, tu maili mbali na nyumba yangu.
Wahadiya wa wazazi, Nate na Cleo, ni katika hii jioni ya leo chumba, pamoja na zaidi ya
dazeni mbili Wamarekani ambao maisha wamekuwa kusambaratika na unyanyasaji wa bunduki. Wanastahili
kupiga kura.
(Applause)
Wanastahili kura.
(Applause)
Wanastahili kura.
(Applause)
Gabby Giffords inastahili kura.
(Applause)
familia ya Newtown wanastahili kura.
familia ya Aurora wanastahili kura.
(Applause)
familia ya Oak Creek, na Tucson, na Blacksburg, na isitoshe jumuiya nyingine
tumbuliwa na unyanyasaji wa bunduki, wanastahili kura rahisi.
(Applause)
Wanastahili - wanastahili kura rahisi.
Matendo yetu si kuzuia kila senseless kitendo cha vurugu katika nchi hii. Kwa kweli,
hakuna sheria, hakuna mipango, hakuna utawala vitendo itakuwa kikamilifu kutatua aina ya changamoto
Nimekuwa ilivyoainishwa usiku wa leo. Lakini sisi tulikuwa kamwe kutumwa hapa kuwa mkamilifu. Sisi walipelekwa hapa
kufanya nini tofauti tunaweza - kupata taifa hili, kupanua nafasi, kutekeleza wetu
maadili kupitia ngumu, mara nyingi frustrating, lakini muhimu kabisa kazi ya kujitegemea na serikali.
Sisi walipelekwa hapa kuangalia nje kwa mwenzetu Wamarekani njia hiyo wao kuangalia nje kwa moja
mwingine, kila siku moja, kwa kawaida bila fanfare, wote katika nchi hii. Tunapaswa
kufuata mfano wao.
Sisi inapaswa kufuata mfano wa New York Jina muuguzi mmoja aitwaye Menchu Sanchez. Wakati Hurricane
Sandy kutumbukia hospitali yake ndani ya giza, yeye alikuwa si kufikiria juu ya jinsi nyumba yake
ilikuwa ikifanya. Akili yake ilikuwa juu ya thamani 20 watoto wanaozaliwa katika huduma yake na mpango wa ukombozi yeye
yamewapotea kwamba niliwaweka salama wote.
Sisi inapaswa kufuata mfano wa Miami Amerika mwanamke mmoja aitwaye Desiline Victor. Wakati Desiline
aliwasili katika kupigia kura nafasi yake, aliambiwa kusubiri kupiga kura ili kuwa masaa sita. Na kama
wakati ticked na, wasiwasi wake hakuwa na yake amechoka au mwili kuuma miguu, lakini kama folks
kama yake bila kupata kwa kuwa na kusema wao. Na saa baada ya saa, umati wa watu walikaa
katika mstari katika msaada wa kwake, kwa sababu Desiline ni miaka 102 ya zamani.
Nao yalipoanza katika cheers wakati yeye hatimaye kuweka kwenye kibandiko ambayo kusoma "Mimi walipiga kura."
(Applause)
Unajua ...
(Applause)
Kuna Desiline.
(Applause)
Sisi inapaswa kufuata mfano wa afisa wa polisi aitwaye Brian Murphy. Wakati gunman kufunguliwa moto
juu ya hekalu Sikh katika Wisconsin, Brian alikuwa kwanza kufika, na yeye hakuwa na kufikiria yake
mwenyewe usalama. Alivyopigana nyuma mpaka msaada aliwasili na kuamuru maofisa wenzake kulinda
usalama wa Wamarekani wenzangu kuabudu ndani, hata kama yeye kuweka damu kutoka risasi 12
majeraha.
Na alipoulizwa jinsi alivyofanya kwamba, Brian alisema, "Hiyo ni njia tu sisi ni kuifanya."
Hiyo ni njia tu sisi ni kufanywa.
Tunaweza kufanya kazi tofauti, na kuvaa tofauti sare, na kushikilia maoni tofauti
mtu kando yetu. Lakini kama Wamarekani, sisi wote kushiriki sawa kiburi title: Sisi ni raia.
Ni neno kwamba si tu kueleza utaifa wetu au hadhi ya kisheria. Ni inaelezea
njia tuko alifanya. Ni inaeleza nini sisi kuamini. Ni wazo captures kudumu kwamba
nchi hii kazi tu wakati sisi kukubali baadhi ya majukumu kwa mtu mwingine na kwa vizazi vijavyo;
kwamba haki zetu ni ilimalizika katika haki za wa wengine, na kwamba vizuri katika karne yetu ya tatu
kama taifa, bado kazi yetu sisi sote, kama raia wa haya Marekani, kwa kuwa
waandishi wa sura ya pili kubwa katika yetu American hadithi.
Asante, Mungu akubariki, na Mungu awabariki hizi Amerika ya Kaskazini.
(Applause)