Tip:
Highlight text to annotate it
X
Mheshimiwa Spika, Mheshimiwa Makamu wa Rais, Wajumbe wa 104 Congress, wanajulikana wageni,
Wamarekani wenzangu wote katika nchi yetu,
Hebu kuanza usiku wa leo kwa kusema kwa watu wetu na wanawake katika sare duniani kote, na
hasa wale amani kusaidia kuchukua mizizi katika Bosnia na kwa familia zao, nakushukuru.
Marekani ni sana, sana ya kujivunia.
Wajibu wangu usiku wa leo ni kutoa taarifa juu ya hali wa Umoja wa - si hali ya serikali yetu,
lakini ya jamii yetu ya Kaskazini, na kuweka nje majukumu yetu, katika maneno ya
Waanzilishi yetu, kuunda chama kamilifu zaidi.
hali ya Umoja ni nguvu. Yetu uchumi ni healthiest ni
imekuwa katika miongo mitatu. Tuna chini pamoja na viwango vya ukosefu wa ajira na mfumuko wa bei
katika miaka 27. Sisi tumemuumba karibu 8,000,000 mpya ajira, zaidi ya milioni yao katika msingi
viwanda, kama ujenzi na magari. Marekani ni kuuza magari zaidi ya Japan kwa ajili ya
mara ya kwanza tangu miaka ya 1970. Na kwa ajili ya tatu miaka katika mstari, tuna alikuwa idadi rekodi
wa biashara mpya ilianza katika nchi yetu.
Uongozi wetu katika dunia pia ni imara, kuleta matumaini kwa amani mpya. Na labda zaidi
muhimu, sisi ni kupata ardhi katika kurejesha maadili yetu ya msingi. kiwango cha uhalifu,
ustawi na stampu ya chakula Rolls, umaskini kiwango na kijana kiwango cha mimba ni yote chini.
Na kama wao kwenda chini, matarajio ya Amerika ya baadaye kwenda juu.
Tunaishi katika nyakati za uwezekano. mia miaka iliyopita sisi wakiongozwa kutoka shamba kwa kiwanda. Sasa
sisi hoja ya umri wa teknolojia, habari, na ushindani wa kimataifa. Mabadiliko haya kuwa
ilifungua nafasi kubwa mpya kwa ajili ya watu wetu, lakini wao pia kuwasilishwa kwao kwa shingo
changamoto. Wakati zaidi Wamarekani wanaoishi bora, pia wengi wa wananchi wenzetu ni
kazi ngumu tu kuweka juu, na wao ni bekymrade usalama wa zao
familia.
Sisi lazima kujibu maswali ya msingi hapa tatu: Kwanza, ni jinsi gani sisi kufanya American Dream ya
fursa kwa ukweli kwa Wamarekani wote wote ambao wako tayari kufanya kazi kwa ajili yake? Pili, jinsi
gani sisi kuhifadhi wetu maadili ya zamani na ya kudumu kama sisi hoja katika siku za baadaye? Na, tatu, jinsi
kufanya sisi kukutana na changamoto hizi kwa pamoja, kama moja Marekani?
Tunajua serikali kubwa haina wote majibu. Tunajua kuna si mpango kwa ajili ya
kila tatizo. Tuna kazi ya kutoa American watu ndogo, chini ya urasimu
serikali mjini Washington. Na tuna kutoa Watu wa Marekani moja kwamba anaishi ndani ya
yake njia.
zama za serikali kubwa ni juu. Lakini sisi hawezi kwenda nyuma wakati wananchi wetu
walikuwa kushoto na kujitunza wenyewe. Badala yake, sisi lazima kwenda mbele kama moja ya Kaskazini, taifa moja
kufanya kazi pamoja kukabiliana na changamoto sisi uso pamoja. Kujitegemea na kazi ya pamoja
si kupinga fadhila; lazima tuwe wote.
Naamini, yetu mpya ndogo ya serikali lazima kazi katika njia ya zamani-fashioned Marekani, pamoja
na yote ya wananchi wetu kwa njia ya hali na serikali za mitaa, katika mahali pa kazi, katika dini,
hisani na uraia vyama. Wetu lengo lazima ili kuwawezesha watu wetu wote kufanya
zaidi ya maisha yao wenyewe - kwa familia na nguvu, zaidi ya elimu fursa, kiuchumi usalama,
salama mitaani, katika mazingira safi salama dunia.
Ili kuboresha hali za Umoja wetu, lazima kuuliza zaidi ya sisi wenyewe, sisi lazima kutarajia zaidi
ya kila mmoja, na sisi lazima uso na changamoto yetu pamoja.
Hapa, katika eneo hili, wajibu wetu huanza na kusawazisha bajeti katika njia ambayo ni
haki kwa Wamarekani wote. Kuna sasa pana bipartisan mkataba wa kudumu nakisi
matumizi ya lazima kuja na mwisho.
Mimi pongezi uongozi wa Republican na uanachama kwa ajili ya nishati na uamuzi
Mmewaita kwa kazi hii ya kusawazisha bajeti. Namshukuru Democrats kwa
kupita kubwa nakisi kupunguza mpango katika historia ya mwaka 1993, ambayo tayari kukata
nakisi karibu katika nusu ya miaka mitatu.
Tangu mwaka 1993, sisi wote wameanza kuona faida ya kupunguza nakisi. Lower riba
kuwa alifanya hivyo rahisi kwa biashara kukopa na kuwekeza na kujenga ajira mpya. Chini ya
riba umeleta chini ya gharama ya nyumbani rehani, malipo ya gari na mikopo
kadi viwango kwa wananchi wa kawaida. Sasa, ni muda wa kumaliza kazi na kusawazisha bajeti.
Ingawa tofauti kubaki kati yetu ambayo ni muhimu, jumla ya pamoja ya mapendekezo
akiba ya kwamba ni ya kawaida kwa mipango yote ni zaidi ya kutosha, kwa kutumia idadi kutoka Congressional yako
Bajeti ya Ofisi ya kusawazisha bajeti katika saba miaka na kutoa kodi ya kawaida ya kukata.
Hizi ni kupunguzwa halisi. Wao itahitaji dhabihu kutoka kwa kila mtu. Lakini hizi kupunguzwa wala kudhoofisha
majukumu yetu ya msingi kwa wazazi wetu, watoto wetu, na baadaye wetu, na kuhatarisha
Medicare, au matibabu, au elimu, au mazingira, au kwa kuongeza kodi juu ya kazi
familia.
Nilikwisha sema, na napenda kusema tena, wengi mawazo mazuri kuja nje ya mazungumzo yetu.
Nimejifunza mengi kuhusu njia zote mbili Republican na Democrats mtazamo mjadala mbele yetu. Mimi
wamejifunza mengi kuhusu mawazo mazuri kwamba tunaweza wote kukumbatia.
Tunapaswa kutatua tofauti zetu iliyobaki. Mimi niko tayari kufanya kazi ya kutatua yao. Mimi ni
tayari kukutana kesho. Lakini mimi kuuliza wewe kufikiria kwamba tunapaswa angalau kutunga akiba hizi
kwamba wote mipango kwa pamoja na kutoa American watu bajeti zao uwiano, kodi
kukata, viwango vya riba ya chini, na Brighter siku zijazo. Tunapaswa kufanya hivyo sasa, na kufanya kudumu
Mapungufu urithi jana.
Sasa ni wakati kwa sisi kuangalia pia kwa changamoto za leo na kesho, zaidi ya
mizigo ya jana. changamoto ni kubwa. Lakini Amerika ilijengwa juu ya changamoto, si ahadi.
Na wakati sisi kazi kwa pamoja ili kukutana nao, sisi kamwe kushindwa. Hiyo ni muhimu kwa kamilifu zaidi
Muungano. Ndoto yetu binafsi lazima kuwa barabara na jitihada yetu ya kawaida.
Tonight nataka kuzungumza na wewe kuhusu changamoto sisi wote uso kama watu.
Changamoto yetu ya kwanza ni Cherish watoto wetu na kuimarisha familia ya Marekani. Familia
ni msingi wa maisha ya Marekani. Kama sisi kuwa na familia na nguvu, tutakuwa na nguvu
Kaskazini.
Kabla ya mimi kwenda juu, napenda kuchukua tu sasa kuwashukuru familia yangu mwenyewe, na kuwashukuru
mtu ambaye alinifundisha zaidi ya mtu yeyote mwingine zaidi ya miaka 25 juu ya umuhimu wa
familia na watoto - mke wa ajabu, mama mkubwa na kubwa Kwanza Lady.
Asante, Hillary.
Wote familia zenye nguvu kuanza na kuchukua zaidi wajibu kwa ajili ya watoto wetu. Nimesikia
Bi Gore kusema kwamba ni vigumu kuwa mzazi leo, lakini ni vigumu hata kuwa mtoto.
Hivyo sisi wote, siyo tu kama wazazi, lakini yote wetu katika majukumu yetu nyingine - vyombo vya habari wetu, yetu
shule, walimu wetu, jumuiya yetu, yetu makanisa na masinagogi, biashara zetu, yetu
serikali - sisi sote tuna wajibu kuwasaidia watoto wetu kufanya hivyo na kufanya
zaidi ya maisha yao na wao aliyopewa na Mungu uwezo.
Kwa vyombo vya habari, nasema unapaswa kujenga sinema na CD na maonyesho ya televisheni wewe d wanataka yako
mwenyewe watoto na wajukuu na kufurahia.
Mimi wito Congress kupitisha mahitaji kwa Chip V-katika TV sets ili wazazi wanaweza
screen nje mipango wanaamini ni muafaka kwa watoto wao. Wakati wazazi kudhibiti kile
watoto wao wachanga kuona, kwamba ni si udhibiti; kwamba ni kuwezesha wazazi kwa kudhani zaidi ya binafsi
wajibu kwa ajili ya malezi ya watoto wao. Na mimi kuwahimiza kufanya hivyo. Mahitaji V-Chip
ni sehemu ya mawasiliano ya simu muhimu muswada sasa inasubiri katika hii Congress. Ina
bipartisan msaada, na nawasihi kupita sasa.
Kufanya kazi V-Chip, mimi changamoto matangazo sekta ya kufanya nini sinema wamefanya - kwa
kutambua programu yako kwa njia ambazo kusaidia wazazi kulinda watoto wao. Na mimi kukaribisha
viongozi wa makampuni makubwa ya vyombo vya habari katika sekta ya burudani kuja
White House mwezi ujao kufanya kazi na sisi katika njia chanya juu ya njia madhubuti ya kuboresha
nini watoto wetu kuona kwenye televisheni. Mimi ni tayari kufanya kazi na wewe.
Nasema kwa wale ambao kufanya na sigara soko: kila mwaka watoto milioni kuchukua sigara,
hata kama ni kinyume cha sheria. Mia tatu elfu ya atapata maisha yao walioteuliwa
kama matokeo. Utawala yetu imechukua hatua ya kuacha kampeni za masoko mkubwa
kwamba rufaa kwa watoto wetu. Sisi ni tu akisema: soko bidhaa yako kwa watu wazima, ikiwa
unataka, lakini kuchora mstari juu ya watoto.
Nasema kwa wale ambao ni juu ya ustawi wa jamii, na hasa kwa wale ambao wamekuwa trapped juu ya ustawi
kwa muda mrefu: Kwa muda mrefu ustawi wetu Mfumo huo kudhoofisha maadili ya familia
na kazi, badala ya kuwasaidia. The Congress na mimi ni karibu makubaliano juu ya kufagia
ustawi mageuzi. Sisi kukubaliana juu ya mipaka ya muda, mgumu kazi mahitaji, na inawezekana toughest
mtoto msaada utekelezaji. Lakini naamini sisi lazima pia kutoa huduma ya watoto ili mama
ambao wanatakiwa kwenda kufanya kazi unaweza kufanya hivyo bila ya hofu juu ya kile kinachotokea kwa wao
watoto.
Mimi changamoto hii Congress kutuma mimi bipartisan ustawi mageuzi ya muswada kwamba itakuwa kweli hoja
watu kutoka ustawi wa kufanya kazi na kutenda haki kitu kwa watoto wetu. Mimi saini mara moja.
Hebu kuwa candid kuhusu tatizo hili magumu. Kupitisha sheria, hata sheria bora,
ni hatua ya kwanza tu. Hatua ya pili ni kufanya kazi yake. Mimi changamoto watu juu ya ustawi
kufanya zaidi ya nafasi hii kwa uhuru. Mimi changamoto biashara wa Marekani kuwapa watu
juu ya ustawi nafasi ya kuhamia katika kazi nguvu. Ninaupongeza kazi ya makundi ya kidini
na wengine ambao huduma kwa maskini. Zaidi ya mtu mwingine yeyote katika jamii yetu, wao wanajua
kweli ugumu wa kazi mbele yetu, na wao ni katika nafasi ya kusaidia. Kila mmoja
wa kwetu lazima kujiunga nao. Hiyo ni njia pekee tunaweza kufanya ustawi halisi mageuzi ukweli
katika maisha ya watu wa Marekani.
Kuimarisha familia hatuna budi kufanya kila kitu tunaweza kuweka teen mimba kiwango cha kwenda
chini. Mimi gratified, kama mimi nina uhakika Wamarekani wote ni, kwamba imeshuka kwa miaka miwili katika
mfululizo. Lakini sisi wote tunajua ni bado mno juu.
Tonight mimi niko radhi na kutangaza kuwa kundi ya Wamarekani maarufu ni kukabiliana na kwamba
changamoto kwa kutengeneza shirika itaunga mkono juhudi za jamii mashinani
zote za nchi yetu katika kampeni ya kitaifa dhidi ya mimba teen. Na mimi changamoto zote
wa kwetu na kila Marekani kujiunga na juhudi zao.
Mimi wito watu wa Marekani na wanawake katika familia kutoa heshima kubwa kwa mtu mwingine. Sisi
lazima mwisho na janga la mauti ya ukatili wa majumbani katika nchi yetu. Na mimi changamoto ya Marekani
familia na kazi ngumu ya kukaa pamoja. Kwa familia ambao kukaa pamoja si tu kufanya
bora kiuchumi, watoto wao kufanya vizuri vilevile.
Hasa, mimi baba changamoto ya nchi hii kwa upendo na huduma kwa watoto wao.
Kama familia yako ina waliojitenga, lazima kulipa mtoto wako msaada. Sisi ni kufanya zaidi ya
milele kwa kuhakikisha kufanya, na sisi ni kwenda kufanya zaidi, lakini basi ni yote kukubali kitu
juu ya kwamba, pia: hundi si mbadala wa kwa upendo wa mzazi na uongozi. Na tu
wewe - tu unaweza kufanya uamuzi kusaidia kulea watoto wako. Hakuna jambo wewe ni nani,
jinsi ya chini au ya juu stesheni yako katika maisha, ni zaidi ya msingi ya binadamu wajibu wa kila Kaskazini
kufanya kazi hiyo kwa bora ya yake au uwezo wake.
Changamoto yetu ya pili ni kutoa Wamarekani na fursa za elimu tutakuwa
wote haja ya karne hii mpya. Katika shule zetu, kila darasa katika Amerika lazima kushikamana
kwa superhighway habari, na kompyuta na nzuri ya programu, na walimu vizuri mafunzo.
Sisi ni kazi na mawasiliano ya simu sekta, waelimishaji na wazazi kuungana
Asilimia 20 ya madarasa California wa na hii spring, na kila darasa na kila maktaba
katika mzima Marekani kwa mwaka 2000. Mimi kuuliza Congress kusaidia teknolojia hii ya elimu
mpango ili tuweze kuhakikisha hii kitaifa ushirikiano inafanikiwa.
Diploma kila mnapaswa maana kitu. Mimi changamoto kila jamii, kila shule na kila jimbo
kupitisha viwango vya kitaifa vya ubora; kupima kama shule ni mkutano wale
viwango; kupunguza urasimu nyekundu mkanda hivyo kwamba shule na walimu zaidi kubadilika
kwa ajili ya mageuzi mashinani; na kushikilia kwao kuwajibika kwa matokeo. Hiyo ni nini Malengo yetu 2000 mpango
ni yote juu.
Mimi changamoto kila jimbo kutoa wazazi wote haki ya kuchagua ambayo umma shule yao
watoto kuhudhuria; na kuruhusu walimu kuunda shule mpya kwa mkataba wanaweza kuweka
tu kama watafanya kazi nzuri.
Mimi changamoto yetu shule zote kufundisha tabia elimu, kufundisha maadili mema na uraia mwema.
Na kama itakuwa na maana kwamba vijana kuacha mauaji kila mmoja juu ya jackets designer, kisha wetu
shule za umma lazima kuwa na uwezo wa zinahitaji yao wanafunzi kuvaa sare za shule.
Mimi kupinga wazazi wetu kuwa watoto wao kwanza walimu. Zima televisheni. Kuona kwamba
homework ni kosa. Na kutembelea watoto wako darasani. Hakuna mpango, hakuna mwalimu, hakuna mtu
mwingine anaweza kufanya hivyo kwa ajili yenu.
Wamarekani wenzangu, elimu ya juu ni zaidi muhimu leo kuliko hapo kabla. Tumekuwa umba
mpya mwanafunzi mkopo mpango kwamba alifanya hivyo rahisi kukopa na kurejesha mikopo hiyo na
tuna kupunguza kwa kiasi kikubwa mkopo mwanafunzi default kiwango. Hiyo ni kitu sisi wote kila
kujivunia, kwa sababu ilikuwa unconscionably high miaka michache tu iliyopita. Kupitia AmeriCorps,
huduma yetu ya taifa wa mpango, mwaka huu 25,000 vijana wataweza kupata chuo fedha na kuwahudumia
jamii zao katika kuboresha maisha wa marafiki zao na majirani. Juhudi hizi
ni haki kwa ajili ya Kaskazini na sisi lazima kuwaweka kwenda.
Na sisi pia wanapaswa kufanya kazi kwa bidii ili kufungua milango ya chuo hata pana. Mimi changamoto Congress
kupanua kazi-Utafiti na kusaidia milioni moja Wamarekani vijana kazi kwa njia yao kupitia chuo
kwa mwaka 2000; kutoa sifa $ 1000 udhamini kwa asilimia tano juu ya wahitimu
katika kila shule ya sekondari katika Marekani; kupanua Pell scholarships Grant kwa kustahili
na masikini wanafunzi; na kufanya hadi $ 10,000 mwaka wa kodi chuo masomo GNU.
Ni wazo nzuri kwa ajili ya Marekani.
Changamoto yetu ya tatu ni kusaidia kila ya Kaskazini ambaye yuko tayari kufanya kazi kwa ajili yake, kufikia kiuchumi
usalama katika umri huu mpya. Watu wanaofanya kazi ngumu bado wanahitaji msaada wa kupata mbele katika
uchumi mpya. Wanahitaji elimu na mafunzo kwa ajili ya maisha. Wao wanahitaji msaada zaidi kwa
familia kulea watoto. Wanahitaji kustaafu usalama. Wanahitaji kupata huduma ya afya.
Zaidi na zaidi ya Wamarekani ni kutafuta kuwa elimu ya utoto wao tu haina
mwisho wa maisha.
Hivyo mimi changamoto Congress kuimarisha 70 ukipishana, antiquated za mafunzo ya kazi ya mipango
ndani ya vocha rahisi thamani $ 2600 kwa ajira au wafanyakazi underemployed kutumia kama wao tafadhali
kwa ajili ya jamii ya chuo masomo au mafunzo mengine. Hii ni G.I. Muswada kwa ajili ya wafanyakazi wa Marekani
tunapaswa wote kuwa na uwezo wa kukubaliana juu.
Zaidi na zaidi ya Wamarekani ni kazi ngumu bila kuongeza. Congress seti ya mshahara wa chini. Ndani ya
mwaka, kima cha chini cha mshahara kuanguka kwa 40-mwaka Asili katika ununuzi wa nguvu. Nne na dola
25 senti saa ni tena ujira hai, lakini mamilioni ya Wamarekani na watoto wao
ni kujaribu kuishi juu yake. Mimi changamoto kuongeza mshahara yao chini.
Mwaka 1993, Bunge kupunguza kodi ya milioni 15 ngumu-pressed kazi familia ili kuhakikisha
kwamba hakuna wazazi wanaofanya kazi ya muda bila kuwa na wa kulea watoto wao katika umaskini, na kwa
kuhamasisha watu kuhamia kutoka ustawi wa kufanya kazi. Hii kupanua mapato chuma kodi mikopo ni
sasa thamani ya juu $ 1,800 mwaka kwa familia ya nne hai juu ya $ 20,000. muswada wa bajeti
Mimi vetoed ingekuwa kuachwa mafanikio haya na kukulia kodi kwa karibu 8,000,000 ya hizi
watu. Hatupaswi kufanya hivyo.
Mimi pia kukubaliana kuwa watu ambao ulisaidia chini ya mpango huu ni si wale wote katika
nchi yetu ambao wanafanya kazi kwa bidii na kufanya mema kazi kulea watoto wao na kazini. Mimi
kukubaliana kwamba tunahitaji kodi ya mikopo kwa ajili ya kufanya kazi familia na watoto. Hiyo ni moja ya
mambo wengi wetu katika Mahakama hii, natumaini, wanaweza kukubaliana juu. Najua ni kinaungwa mkono kwa dhati
na wengi wa Republican. Na ni lazima kuwa sehemu ya makubaliano yoyote bajeti ya mwisho.
Mimi nataka kutoa changamoto kwa kila biashara ambayo inaweza uwezekano wa kumudu kutoa pensheni kwa
wafanyakazi wako. Na mimi changamoto Congress kupitisha pendekezo ilipendekeza na White House
Mkutano juu ya Biashara Ndogo ambayo ingeweza kufanya iwe rahisi kwa biashara ndogo ndogo na wakulima
kuanzisha mipango yao wenyewe ya pensheni. Hiyo ni kitu tunapaswa wote wanakubaliana.
Sisi pia zinapaswa kulinda mipango ya pensheni zilizopo. Miaka miwili iliyopita, pamoja na kuungwa mkono na wengi kwamba
ilikuwa karibu usiojulikana kwa pande zote za aisle, sisi wakiongozwa na kulinda pensheni ya
8,000,000 kazi ya watu na kwa utulivu pensheni ya milioni 32 zaidi. Congress
haipaswi sasa hebu makampuni kuhatarisha wale pensheni ya wafanyakazi wa fedha. Najua pendekezo
kubinafisisha uwezo wa waajiri kuchukua fedha nje ya fedha za pensheni kwa wengine
madhumuni gani kuongeza fedha kwa ajili ya hazina. Lakini mimi kuamini kuwa ni uongo uchumi. Mimi vetoed
kwamba pendekezo mwaka jana, na mimi ingekuwa kufanya hivyo tena.
Mwisho, kama familia zetu za kazi ni kwenda kufanikiwa katika uchumi mpya, lazima wawe
uwezo wa kununua sera za bima ya afya ambayo hawana kupoteza wakati wao kubadili ajira au
wakati mtu katika familia yao inapata wagonjwa. Zaidi ya kipindi cha miaka miwili, zaidi ya milioni moja Wamarekani
katika familia kufanya kazi wamepoteza afya zao bima. Sisi kufanya zaidi na kufanya afya
huduma inapatikana kwa kila Marekani. Na Congress lazima kuanza kwa kupita muswada bipartisan
kufadhiliwa na Seneta Kennedy na Seneta Kassebaum ambayo itahitaji makampuni ya bima
kuacha kuacha watu wakati wao kubadili ajira, na kuacha kukanusha chanjo kwa ajili ya preexisting
masharti. Hebu wote kufanya hivyo.
Na hata kama sisi kutunga akiba katika programu hizi, lazima tuwe na dhamira ya pamoja ya kulinda
ulinzi ya msingi ya Medicare na matibabu - Si tu kwa maskini, lakini kwa watu katika
kazi ya familia, ikiwa ni pamoja na watoto, watu wenye ulemavu, watu wenye UKIMWI, na waandamizi
wananchi katika nyumba ya uuguzi.
Katika miaka mitatu iliyopita, tumehifadhi $ 15000000000 tu na mapigano ya huduma ya afya na udanganyifu na unyanyasaji.
Sisi wote walikubaliana kuokoa mengi zaidi. Tuna wote walikubaliana kwa utulivu Trust Medicare
Mfuko. Lakini sisi lazima si kuachana msingi wetu majukumu kwa watu ambao wanahitaji Medicare
na matibabu. Marekani haiwezi kuwa na nguvu kama wao kuwa dhaifu.
G.I. Muswada kwa ajili ya wafanyakazi, msamaha wa kodi kwa elimu na mtoto ufugaji, pensheni upatikanaji
na ulinzi, kupata huduma ya afya, uhifadhi ya Medicare na matibabu - haya mambo,
pamoja na Familia na Sheria Medical Acha kupita katika 1993 - mambo haya itasaidia kuwajibika,
kufanya kazi ngumu familia ya Kaskazini kufanya zaidi ya maisha yao wenyewe.
Lakini waajiri na wafanyakazi lazima kufanya zao sehemu, kama vile, kama wanafanya hivyo wengi katika
wa makampuni yetu unono - kufanya kazi pamoja, kuweka mafanikio ya muda mrefu kabla ya
faida ya muda mfupi. Kama wafanyakazi kuongeza zao masaa na uzalishaji wao, waajiri lazima
kuhakikisha wao kupata ujuzi wanahitaji na kugawana faida ya miaka nzuri, kama vile
kama mizigo ya wale mbaya. Wakati makampuni na wafanyakazi kufanya kazi kama timu ya kufanya vizuri zaidi,
na hivyo haina Kaskazini.
Kubwa yetu changamoto ya nne ni kuchukua wetu mitaa nyuma kutoka uhalifu na magenge na madawa ya kulevya.
Wakati wa mwisho tumeanza kutafuta njia ya kupunguza uhalifu, kutengeneza jamii na ushirikiano na
mitaa vikosi vya polisi kukamata wahalifu na kuzuia uhalifu. Mkakati huu, iitwayo jamii
za kipolisi, ni wazi kufanya kazi. Vurugu uhalifu anakuja chini zote katika Amerika. Katika New
York City uuaji ni chini ya asilimia 25; katika St Louis, asilimia 18; katika Seattle, asilimia 32.
Lakini bado tuna njia ndefu ya kwenda kabla ya mitaa yetu ni salama na watu wetu ni bure
kutoka kwa hofu.
Bill Uhalifu wa 1994 ni muhimu kwa mafanikio ya jumuiya za kipolisi. Ni hutoa
fedha kwa ajili ya polisi 100,000 mpya katika jumuiya ya ukubwa wote. Sisi ni tayari ya tatu ya
njia huko. Na mimi changamoto Congress kumaliza kazi. Hebu fimbo na mkakati
kwamba ni kazi na kuweka kiwango cha uhalifu kuja chini.
Jumuiya za kipolisi pia inahitaji vifungo vya uaminifu kati ya wananchi na polisi. Mimi kuuliza wote
Wamarekani kuheshimu na kuunga mkono sheria yetu ya utekelezaji maafisa. Na kwa polisi wetu, nasema, watoto wetu
haja ya wewe kama mifano ya wajibu na mashujaa. Je, si waache chini.
Bill Brady tayari kusimamishwa 44,000 watu na rekodi ya uhalifu kutoka kununua bunduki.
shambulio silaha marufuku ni kutunza aina 19 ya kushambuliwa silaha nje ya mikono ya vurugu
makundi. Mimi changamoto Congress kuweka wale sheria juu ya vitabu.
Hatua yetu ya pili katika vita dhidi ya uhalifu ni kuchukua magenge njia sisi mara moja alichukua
masaibu. Mimi nina kuongoza FBI na wengine upelelezi mashirika ya magenge lengo kwamba kuhusisha ungfisk
katika uhalifu, na kutafuta mamlaka ya mashitaka kama vijana watu wazima ambao atavunjavunja na
kuua kama watu wazima.
Na mimi changamoto mamlaka ya makazi mitaa na mpangaji vyama: Mauaji ya genge wanachama
na madawa ya kulevya wafanyabiashara ni kuangamiza maisha ya wapangaji heshima. Kuanzia sasa, utawala kwa
wakazi ambao kufanya uhalifu na peddle madawa inapaswa kuwa moja mgomo na uko nje.
Mimi changamoto kila jimbo kwa mechi ya sera ya shirikisho kuhakikisha kuwa kubwa wahalifu vurugu kumtumikia
angalau asilimia 85 ya adhabu zao.
Zaidi ya polisi na adhabu ni muhimu, lakini wao siyo ya kutosha. Tuna got kuweka
zaidi ya vijana wetu nje ya taabu, na kuzuia mikakati si dictated na Washington,
lakini maendeleo katika jamii. Mimi changamoto yote ya jamii yetu, wote wa watu wazima wetu,
kuwapa watoto wetu hatima ya kusema ndiyo kwa. Na mimi changamoto Congress si kuachana
Msaada Uhalifu Bill ya mizizi-nyasi hizi juhudi za kinga.
Hatimaye, kupunguza uhalifu na vurugu tuna kupunguza tatizo madawa ya kulevya. Changamoto
huanza katika nyumba zetu, na wazazi kuzungumza watoto wao kwa uwazi na imara. Ni unadhihirisha
makanisa yetu na masinagogi, vijana wetu vikundi na shule zetu.
Mimi changamoto Congress si kukata msaada wetu kwa dawa ya bure shule. Watu kama D.A.R.E.
Maafisa kufanya hisia halisi juu ya daraja watoto wa shule kwamba atawapa nguvu
kwa kusema hakuna wakati unakuja.
Wakati huo huo, sisi kuendelea na jitihada zetu ili kupunguza mtiririko wa madawa ya kulevya ndani ya Amerika. Kwa mara ya mwisho
miaka miwili, mtu mmoja katika fulani imekuwa mstari wa mbele wa juhudi hiyo. Tonight
Mimi ni kumtaja - shujaa wa Kiajemi Vita ya Ghuba na Amiri Jeshi Mkuu wa
Marekani Jeshi Kusini mwa amri - Mkuu Barry McCaffrey, kama Czar Marekani mpya ya madawa.
Mkuu McCaffrey yachuma tatu Purple Mioyo na Nyota mbili Silver kupigana kwa ajili ya hii
nchi. Tonight mimi kuuliza kwamba yeye kuongoza taifa letu vita dhidi ya madawa ya kulevya nyumbani na nje ya nchi. Kwa
kufanikiwa, anahitaji nguvu mbali kubwa kuliko yeye aliyewahi wakayaweka mbele. Yeye mahitaji yote
wa kwetu. Kila mmoja wetu ana jukumu juu ya timu hii.
Asante, Mkuu McCaffrey, kwa kukubali kutumikia nchi yako muda zaidi.
Changamoto yetu ya tano: kuondoka mazingira yetu safi na salama kwa ajili ya kizazi kijacho. Kwa sababu
wa kizazi cha juhudi bipartisan sisi kufanya kuwa safi na maji na hewa, risasi katika ngazi
damu ya watoto imekuwa kukata kwa asilimia 70, sumu chafu kutoka viwanda kukatwa katika nusu.
Ziwa Erie amekufa, na sasa ni thriving rasilimali. Lakini milioni 10 ya watoto chini 12
bado kuishi ndani ya maili nne wa taka sumu dampo. theluthi moja ya sisi kupumua hewa kwamba endangers
afya zetu. Na katika jamii nyingi sana, maji si salama kwa kunywa. Sisi bado tuna
mengi ya kufanya.
Hata Congress ina walipiga kukata mazingira utekelezaji kwa asilimia 25. Hiyo ina maana zaidi
sumu ya kemikali katika maji yetu, zaidi smog katika hewa wetu, zaidi dawa katika chakula chetu. Lobbyists
kwa wachafuzi wameruhusiwa kuandika yao mwenyewe mianya katika miswaada kudhoofisha sheria ambazo
kulinda afya na usalama wa watoto wetu. Baadhi wanasema kwamba walipa kodi wanatakiwa kuchukua
tab kwa taka sumu na basi wachafuzi ambao wanaweza kumudu kurekebisha kutokuhusika. Mimi changamoto
Congress reexamine sera hizo na kwa kubadili yao.
Suala hili halijawa suala kivyama. muhimu zaidi wa mazingira mafanikio yaliyopatikana katika
mwisho wa miaka 30 yalifanywa chini ya Kidemokrasia Congress na Rais Richard Nixon. Tunaweza
kazi kwa pamoja. Sisi kuamini baadhi ya msingi mambo. Je, unaamini tunaweza kupanua uchumi
bila kuumiza mazingira? Mimi kufanya. Kufanya unaamini tunaweza kujenga ajira zaidi juu ya
muda mrefu kukimbia kwa kusafisha mazingira up? Mimi kujua tunaweza. Kwamba lazima ahadi yetu.
Sisi lazima changamoto biashara na jamii kuchukua zaidi ya mpango katika kulinda
mazingira, na sisi ili iwe rahisi kwa wao kufanya hivyo. Kwa biashara hii ya utawala
ni kusema: Kama unaweza kupata nafuu, zaidi ufanisi njia kuliko kanuni za serikali
zinahitaji ili kukidhi viwango vya uchafuzi wa mazingira magumu, kufanya hivyo - kwa muda mrefu kama wewe kutenda haki. Kwa jamii
sisi kusema: Sisi lazima kuimarisha jamii haki-ya-kujua sheria wanaohitaji wachafuzi kufichua yao
uzalishaji, lakini una kutumia habari kufanya kazi na biashara kupunguza uchafuzi wa mazingira. Watu
kufanya kuwa na haki ya kujua kwamba hewa yao na yao ya maji ni salama.
Changamoto yetu ya sita ni kudumisha ya Marekani uongozi katika mapambano ya uhuru na amani
duniani kote. Kwa sababu ya Kaskazini uongozi, watu wengi zaidi kuliko milele kabla ya kuishi
bure na kwa amani. Na Wamarekani wamejua Miaka 50 ya mafanikio na usalama.
Sisi deni shukrani hasa kwa wastaafu wetu wa Vita Kuu ya II. Napenda kusema kwa Seneta
Bob Dole na wengine wote katika Mahakama hii ambao walipigana katika Vita Kuu ya II, na wengine wote
pande zote za aisle ambao walipigana bravely katika yetu migogoro yote tangu: Mimi salute
huduma yako, na hivyo kufanya watu wa Marekani.
Duniani kote, hata baada ya Vita Baridi, watu bado kuangalia na sisi na matumaini yetu ya kusaidia
yao kutafuta baraka za amani na uhuru. Lakini kama Vita Baridi unafifia katika kumbukumbu sauti,
ya kutengwa kusema Kaskazini lazima kuulazimisha majukumu yake. Mimi wanasema ni vibaya.
vitisho tunayokabiliana nayo leo kama heshima ya Wamarekani hakuna taifa mipaka. Fikiria wao: ugaidi,
kuenea kwa silaha za maangamizi, kupangwa uhalifu, madawa ya kulevya, kikabila
na dini chuki, uchokozi na jambazi mataifa, uharibifu wa mazingira. Tukishindwa
kushughulikia vitisho hivi leo, sisi kuteseka madhara katika tomorrows wetu wote.
Bila shaka, hatuwezi kuwa kila mahali. Bila shaka, hatuwezi kufanya kila kitu. Lakini pale ambapo maslahi yetu
na maadili yetu ni hatarini, na ambapo sisi wanaweza kufanya tofauti, Amerika lazima kuongoza.
Lazima tusiwe isolationist.
Lazima tusiwe polisi wa dunia. Lakini tunaweza na lazima dunia bora sana
mpatanishi. Kwa kuweka nguvu zetu za kijeshi, kwa kutumia diplomasia ambapo tunaweza na nguvu
ambapo sisi lazima, kwa kufanya kazi na wengine kushiriki hatari na gharama ya juhudi zetu, Marekani
ninazopata kwa watu hapa na duniani kote. Kwa mara ya kwanza tangu
alfajiri ya umri nyuklia, hakuna moja kombora Kirusi Umeelekezwa wa Marekani
watoto.
Korea ya Kaskazini ina sasa waliohifadhiwa nyuklia wake hatari silaha mpango. Nchini Haiti, madikteta ni
gone, demokrasia ina siku mpya, mtiririko wa tamaa wakimbizi pwani yetu ina ruzuku.
Kupitia kali biashara mikataba kwa ajili ya Marekani - juu ya 80 kati yao - tuna kufunguliwa masoko nje ya nchi,
na sasa mauzo ya nje ni saa high muda wote, kwa kuongezeka kasi zaidi kuliko uagizaji na kujenga Kaskazini nzuri
ajira.
Sisi alisimama pamoja na wale kuchukua hatari kwa amani: Katika Ireland ya Kaskazini, ambapo Wakatoliki na Waprotestanti
watoto sasa kuwaambia wazazi wao, vurugu lazima kamwe kurudi. Katika Mashariki ya Kati, ambapo
Waarabu na Wayahudi ambao mara alionekana zinazopelekwa kupambana milele sasa kushiriki maarifa na rasilimali,
na hata ndoto.
Na sisi alisimama kwa amani katika Bosnia. Kumbuka wafungwa skeletal, makaburi ya halaiki,
kampeni na ubakaji na mateso, kutokuwa na mwisho mistari ya wakimbizi, tishio la kueneza
vita. Vitisho hizi zote, Hofu hizi zote kuwa sasa wameanza kutoa njia ya ahadi
wa amani. Sasa, askari wetu na NATO na nguvu, pamoja na washirika wetu mpya kutoka Kati
Ulaya na kwingineko, ni kusaidia kwamba amani kuchukua umiliki.
Kama wote wa unajua, nilikuwa tu na huku bipartisan congressional kikundi, na mimi nilikuwa
hivyo fahari si tu wa kile askari wetu walikuwa kufanya, lakini ya kiburi wao inavyothibitishwa katika
walikuwa wanataka kufanya nini. Wao alijua kile Marekani Dhamira katika dunia hii ni, na walikuwa na kiburi
kwa kuwa kufanya hivyo nje.
Kupitia juhudi hizi, sisi zimeweka usalama wa watu wa Marekani. Lakini kufanya
hakuna kosa juu yake: changamoto muhimu kubaki.
START II Mkataba na Urusi nitakatilia wetu nyuklia hifadhi na asilimia nyingine 25.
Nawasihi Seneti kuridhia yake - sasa. Sisi lazima mwisho mashindano ya kuunda silaha za kinuklia
kwa kusaini kweli pana mtihani nyuklia kupiga marufuku mkataba - mwaka huu.
Kama sisi kukumbuka kilichotokea katika Kijapani Subway, tunaweza Outlaw sumu gesi milele kama
Seneti ratifies Silaha Muhtasari Mkataba - Mwaka huu. Tunaweza kuimarisha mapambano dhidi ya
magaidi na wahalifu kupangwa nyumbani na nje ya nchi ikiwa Congress hupita kupambana na ugaidi
sheria mimi mapendekezo baada ya Oklahoma Jina mabomu - sasa. Tunaweza kusaidia watu zaidi
hoja kutoka kwa chuki matumaini yote duniani kote kwa maslahi yetu wenyewe kama Congress inatupa
maana kubakia kiongozi wa dunia kwa ajili ya amani.
Wamarekani wenzangu, changamoto sita mimi tu kujadiliwa ni kwa sisi wote. Yetu
Changamoto ya saba ni kweli changamoto ya Marekani kwa wale wa kwetu katika usiku wa leo hii akaitakasa ukumbi:
reinvent serikali yetu na kuifanya demokrasia yetu kazi kwa ajili yao.
Mwaka jana hii Congress kutumika kwa yenyewe sheria hiyo inatumika kwa kila mtu mwingine. Hii
Congress marufuku zawadi na milo kutoka watetezi. Hii Congress kulazimishwa lobbyists kufichua
ambao hulipia yao na yaliyo sheria ni kujaribu kupitisha au kuua. Hii Congress walifanya
kwamba, na Ninaupongeza kwa hilo.
Sasa mimi changamoto Congress kwenda zaidi - kwa kukabiliana na maslahi maalum na ushawishi katika siasa
kwa kupita kweli kwanza bipartisan kampeni mageuzi ya muswada katika kizazi. Wewe, Republican
na Democrats sawa, unaweza kuonyesha Kaskazini watu kwamba tunaweza kupunguza matumizi na kufungua
airwaves kwa wagombea wote.
Mimi pia kukata rufaa kwa baraza la Congress kupitisha line-item Veto wewe aliahidi watu wa Marekani.
Utawala wetu ni kufanya kazi kwa bidii ili kutoa Watu wa Marekani serikali kwamba kazi
bora na gharama ya chini. Shukrani kwa kazi ya Makamu wa Rais Gore, sisi ni kuondoa
16,000 kurasa ya sheria unnecessary na kanuni, shifting zaidi ya kufanya maamuzi nje ya Washington,
nyuma mataifa na jumuiya za wenyeji.
Kama sisi hoja katika zama ya bajeti uwiano na ndogo za serikali, lazima kazi katika mpya
njia za kuwawezesha watu kufanya zaidi ya maisha yao wenyewe. Sisi ni kusaidia Marekani
jamii, si kwa urasimu zaidi, lakini na fursa zaidi. Kupitia mafanikio yetu
Uwezeshaji Kanda na Maendeleo ya Jamii Mabenki, sisi ni kuwasaidia watu kupata ajira,
kuanza biashara. Na kwa kodi motisha kwa makampuni ambayo wasafi up kutelekezwa viwanda
mali, tunaweza kuleta ajira nyuma kwa maeneo kwamba mno, wanahitaji yao.
Lakini kuna baadhi ya maeneo ambayo shirikisho serikali haipaswi kuondoka na lijaribu
na kushughulikia kwa nguvu. Moja ya maeneo haya ni tatizo la uhamiaji haramu. Baada ya
miaka ya kutelekezwa, utawala huu ina wamechukua msimamo imara kwa chuchupaa ulinzi
ya mipaka yetu. Sisi ni kuongeza udhibiti mipakani kwa asilimia 50. Sisi ni kuongeza ukaguzi
kuzuia ajira kwa wahamiaji haramu. Na usiku wa leo, mimi kutangaza nami saini mtendaji
ili kukataa mikataba ya shirikisho kwa wafanyabiashara kwamba kuwaajiri wahamiaji haramu.
Hebu kuwa wazi sana juu ya hili: Sisi ni bado taifa ya wahamiaji; tunapaswa kuwa na kiburi
yake. Sisi wamheshimu kila wahamiaji wa kisheria hapa, kufanya kazi kwa bidii na kuwa raia mpya.
Lakini sisi ni pia taifa ya sheria.
Mimi nataka kusema neno maalum sasa kwa wale ambao kazi kwa ajili ya serikali yetu ya shirikisho. Leo
serikali yetu ya shirikisho ni 200,000 wafanyakazi ndogo kuliko ilivyokuwa siku mimi alichukua ofisi
kama Rais.
Serikali yetu ya shirikisho leo ni ndogo imekuwa katika miaka 30, na ni kupata
vidogo kila siku. Wengi wa Wamarekani wenzetu pengine hawajui kwamba. Na huko ni nzuri
Sababu: iliyobaki shirikisho nguvu kazi ni linajumuisha ya Wamarekani ambao sasa wanafanya kazi
vigumu na kazi nadhifu kuliko hapo kabla, kuhakikisha ubora wa huduma yetu haina
si kupungua.
Ningependa kutoa mfano mmoja. Yake jina ni Richard Dean. Yeye ni Vietnam 49 umri wa miaka
mkongwe ambaye alifanya kazi kwa ajili ya Usalama wa Jamii Utawala kwa miaka 22 sasa. Mwaka jana
yeye alikuwa katika pilikapilika katika Jengo Shirikisho katika Oklahoma City wakati mlipuko kuuawa 169
watu na kuletwa kifusi chini pande zote naye. Yeye reentered kwamba kujenga mara nne.
Yeye kuokoa maisha ya wanawake watatu. Yeye ni hapa pamoja nasi jioni hii, na mimi nataka kutambua
Richard na kupongeza yake miwili ya utumishi wa umma na yake binafsi ajabu ushujaa.
Lakini hadithi Richard Dean wa haina mwisho huko. Novemba hii ya mwisho, alikuwa kulazimishwa nje ya yake
ofisi wakati serikali kufunga chini. Na mara ya pili serikali kufunga chini yeye
iliendelea kusaidia wapokeaji Usalama wa Jamii, lakini yeye alikuwa anafanya kazi bila malipo.
Kwa niaba ya Richard Dean na familia yake, na watu wengine wote ambao ni huko nje
kufanya kazi kila siku na kufanya kazi nzuri kwa Watu wa Marekani, mimi changamoto nyote katika
hii namba: Kamwe, milele kufunga shirikisho Serikali chini tena.
Kwa niaba ya Wamarekani wote, hasa wale ambao wanahitaji malipo yao ya Usalama wa Jamii katika
mwanzo wa Machi, mimi pia changamoto Congress ya kuhifadhi imani kamili na mikopo
ya Marekani - kwa heshima ya majukumu ya wa taifa hili kubwa kama sisi kwa miaka 220;
kupanda juu ubaguzi ulipochukua nafasi ya moja kwa moja na kupitisha ugani wa kikomo madeni na show watu
Amerika anayeshika neno lake.
Mimi najua kuwa jioni hii mimi nimewaomba mengi Baraza la Congress, na hata zaidi kutoka Marekani. Lakini
Nina hakika: Wakati Wamarekani kazi pamoja katika makazi yao, shule zao, makanisa yao,
masunagogi yao, makundi yao ya uraia, zao mahali pa kazi, wanaweza kukutana changamoto yoyote.
Nasema tena, zama za serikali kubwa ni juu. Lakini hatuwezi kwenda nyuma zama za fending
kwa ajili yako mwenyewe. Tuna kwenda mbele kwa zama za kufanya kazi pamoja kama jamii, kama
timu, kama moja ya Kaskazini, na sisi wote kufikia hela hizi mistari kwamba sisi kugawanya - mgawanyiko,
ubaguzi, uadui - tuna kufikia hela yake ya kupata ardhi ya kawaida.
Tuna got kufanya kazi kwa pamoja kama tunataka Kaskazini kufanya kazi.
Mimi nataka wewe kukutana mbili zaidi watu usiku wa leo ambaye kufanya tu. Lukio Wright ni mwalimu
katika Jackson, Mississippi, shule ya umma mfumo. Veteran Vietnam, yeye ameumba
vikundi ili kusaidia ndani-mji watoto kugeuka kutoka hatima gangs na kujenga wanaweza kuamini
in Sajini Jennifer Rodgers ni polisi afisa katika Oklahoma City. Kama Richard Dean,
yeye alisaidia vuta yake wananchi wenzangu nje ya kifusi na kukabiliana na janga hilo ambalo kubwa.
Yeye inatukumbusha kwamba katika majibu yao kwa kuwa ukatili watu wa Oklahoma City lifted
sisi wote na hisia zao za msingi wa adabu na jamii.
Lukio Wright na Jennifer Rodgers ni maalum Wamarekani. Na mimi kuwa na heshima ya kutangaza
usiku wa leo kwamba wao ni wa kwanza kabisa wa kadhaa elfu Wamarekani ambao watakuwa wamechaguliwa kwa kubeba
Tochi ya Olimpiki juu ya safari yake ya muda mrefu kutoka Los Angeles na centennial ya kisasa
Michezo ya Olimpiki ya Atlanta huu majira - si kwa sababu wao ni nyota wanariadha, lakini kwa sababu wao ni
nyota wananchi, jamii mashujaa mkutano wa Marekani changamoto. Wao ni mabingwa wetu halisi.
Sasa, kila mmoja wetu lazima kushikilia high tochi ya uraia katika maisha yetu wenyewe. Hakuna kati yetu unaweza
kumaliza mbio peke yake. Tunaweza tu kufikia hatima yetu pamoja - mkono mmoja, moja ya kizazi,
moja ya Kaskazini ya kuunganisha kwa mwingine.
Kuna zimekuwa mambo tunaweza kufanya pamoja - ndoto tunaweza kufanya halisi - ambayo
sisi kamwe wamefanya juu yetu wenyewe. Sisi Wamarekani nimeizua utambulisho wetu, umoja wetu sana,
kutoka kila hatua ya maoni na kila hatua ya sayari, kila maoni tofauti. Lakini sisi
lazima amefungwa pamoja na imani na nguvu zaidi kuliko yoyote fundisho kwamba mgawanyiko sisi - kwa wetu
imani katika maendeleo, upendo wetu wa uhuru, na tafuta zetu relentless kwa ardhi ya kawaida.
Amerika ya daima na daima walitaka kufufuka changamoto kila. Nani kusema kwamba, baada ya
kuja hadi sasa pamoja, sisi si kwenda mbele kutoka hapa? Nani kusema kwamba hii umri wa
uwezekano ni si kwa ajili ya Wamarekani wote?
Nchi yetu ni na daima imekuwa kubwa na nzuri taifa. Lakini bora ni bado kuja,
kama sisi wote kufanya sehemu yetu.
Asante, Mungu akubariki na Mungu awabariki Amerika ya Kaskazini. Asante.