Tip:
Highlight text to annotate it
X
SURA V
Saa tano yalikuwa bado akampiga asubuhi ya Januari 19, wakati Bessie
kuletwa mshumaa chumbani yangu na kukuta tayari me up na karibu wamevaa.
Mimi kufufuka nusu saa kabla ya mlango wake, na alikuwa nikanawa uso wangu, na kuweka
nguo yangu na mwanga wa kuweka nusu-moon tu, ambaye kwa njia ya mionzi ya streamed
dirisha nyembamba karibu Crib yangu.
Nilikuwa kuondoka Gateshead kwamba siku na kocha ambayo kupita milango nyumba ya kulala wageni sita
am
Bessie alikuwa ni mtu pekee lakini amefufuka, hakuwa lit moto katika kiunga, ambako
sasa aliendelea kufanya kifungua kinywa yangu. Watoto wachache wanaweza kula wakati msisimko na
mawazo ya safari, wala inaweza I.
Bessie, baada ya taabu yangu bure kuchukua spoonfuls wachache wa maziwa yaliyochemshwa na mkate
alikuwa tayari kwa ajili yangu, ilimalizika biskuti baadhi katika karatasi na kuziweka katika wangu
mfuko, na kisha yeye imenisaidia juu na pelisse yangu
na bonnet, na wrapping mwenyewe katika shawl, yeye na mimi kushoto kitalu.
Kama sisi kupita Bi Reed ya chumba cha kulala, alisema, "Je, kwenda katika na Missis jitihada good-bye?"
"Hapana, Bessie: alikuja Crib yangu ya mwisho usiku wakati walikuwa wamekwenda chini kwa chakula cha jioni, na alisema
Mimi haja ya disturb yake asubuhi, au binamu yangu ama na yeye aliniambia
kumbuka kwamba yeye amekuwa bora yangu
rafiki, na kusema yake na mumshukuru yake ipasavyo. "
"Ni kitu gani kusema, Miss?"
"Hakuna kitu: Mimi kufunikwa uso wangu na nguo za kitanda, na akageuka kutoka kwake kwa
ukuta "." Hiyo ilikuwa na makosa, Miss Jane. "
"Ni haki kabisa, Bessie.
Missis yako haijawahi rafiki yangu yeye amekuwa adui yangu. "
"O Miss Jane! wala kusema hivyo! "
"Good-bye kwa Gateshead!" Naliomba, kama sisi kupita kwa njia ya ukumbi na akatoka katika
mlango wa mbele.
mwezi ilianzishwa, na ilikuwa giza sana; Bessie walibeba taa, ambaye mwanga
akapiga juu ya hatua ya mvua na barabara ya changarawe sodden na thaw ya hivi karibuni.
Ghafi na baridi ilikuwa asubuhi majira ya baridi: meno yangu chattered kama mimi haraka chini
gari.
Kulikuwa na mwanga katika nyumba ya kulala wageni bawabu wa: wakati sisi kufikiwa yake, sisi kupatikana mbeba mizigo ya
mke tu vidondo moto wake: shina yangu, ambayo alikuwa kufanyika chini jioni
kabla, walisimama corded mlango.
Ilitaka lakini dakika chache ya sita, na muda mfupi baada ya saa kwamba alikuwa akampiga,
mbali roll ya magurudumu kocha alitangaza kurudi, nilikwenda mlango na watched yake
taa mbinu haraka kwa njia ya giza.
"Je, yeye kwenda kwa mwenyewe?" Aliuliza mke mbeba mizigo ya.
"Ndiyo." "Na jinsi mbali ni?"
"Maili hamsini."
"Ni njia ya muda mrefu! Nashangaa Bi Reed haitakuwa na woga wa imani
yake hadi sasa peke yake ".
kocha iliandaa na huko ni katika milango na farasi zake nne, na juu yake
mizigo na abiria: walinzi na saisi sauti wito haraka, shina yangu alikuwa
hoisted up, mimi alichukuliwa kutoka Bessie ya shingo, ambayo mimi zilizoganda na kisses.
"Kuwa na uhakika na kuchukua huduma nzuri kwake," kelele yeye na walinzi, kama lile yangu ndani ya
ndani.
"! Ay, ay" ilikuwa jibu: mlango slapped kwa sauti akasema "Sawa,"
na juu ya sisi alimfukuza.
Hivyo, mimi mmejitenga mbali na Bessie na Gateshead, hivyo whirled mbali na haijulikani,
na, kama mimi basi aliona, mikoa ya mbali na ajabu.
Nakumbuka lakini kidogo ya safari, mimi tu kuwa siku walionekana yangu ya
preternatural urefu, na kwamba alimtokea kusafiri mamia ya maili ya barabara.
Sisi kupita kupitia miji kadhaa, na katika moja, moja kubwa sana, kocha kusimamishwa;
farasi walichukuliwa nje, na abiria akashuka kwa mkafungue kinywa.
Mimi ulifanyika katika nyumba ya wageni, ambapo walinzi alitaka mimi na baadhi ya chakula cha jioni, lakini, kama mimi
hakuwa na hamu ya chakula, aliondoka nami katika chumba mkubwa na fireplace katika kila mwisho,
chandelier pendent kutoka dari, na
kidogo nyekundu nyumba ya sanaa high juu ya ukuta kujazwa na vyombo vya muziki.
Hapa mimi kutembea juu kwa muda mrefu, hisia ya ajabu sana, na mortally
apprehensive ya baadhi moja kuja na utekaji nyara kwangu, maana mimi kuamini
kidnappers, ushujaa wao kuwa na
figured mara kwa mara katika Fireside Bessie ya tarehe.
Wakati wa mwisho walinzi wakarudi; mara moja zaidi nilikuwa stowed mbali katika kocha, mlinzi wangu
vyema kiti chake mwenyewe, akapiga pembe yake mashimo, na mbali na sisi rattled juu ya mawe "
mitaani "ya L-.
alasiri alikuja juu ya mvua na kiasi fulani misty: kama waned ndani ya jioni, nilianza
kujisikia kwamba sisi kupata mbali sana kwa kweli kutoka Gateshead: sisi ilikoma kupita
miji, nchi iliyopita; kubwa kijivu
milima heaved juu ya upeo wa macho pande zote: kama ukungu wa kina, sisi alishuka bonde,
giza kwa mbao, na muda mrefu baada ya usiku alikuwa overclouded matarajio, nikasikia mwitu
upepo unaokwenda kwa kasi miongoni mwa miti.
Lulled kwa sauti, mimi mwisho imeshuka amelala, nilikuwa na si muda mrefu walisinzia wakati
kukoma kwa mwendo ghafla akaamka yangu, kocha-mlango ulikuwa wazi, na mtu kama
mtumishi alikuwa amesimama yake: Niliona uso wake na mavazi na mwanga wa taa.
"Je, kuna msichana aitwaye Jane Eyre hapa?" Aliuliza.
Mimi akajibu "Ndiyo," na kisha lile nje; shina yangu ilikuwa mitupu chini, na kocha
instantly waliwakimbiza.
Mimi mkali na kukaa muda mrefu, na bewildered na kelele na mwendo wa
Kocha: Mkutano vitivo wangu, inaonekana habari zangu.
Mvua, upepo, na giza kujazwa hewa, hata hivyo, mimi dimly kubainika ukuta
kabla yangu na kufungua mlango ndani yake; kupitia mlango huu mimi kupita na kuongoza yangu mpya: yeye
kufunga na imefungwa nyuma yake.
Kulikuwa na sasa kuonekana nyumba au nyumba - kwa ajili ya kujenga kuenea mbali - kwa wengi
madirisha, na taa za moto katika baadhi; tulikwenda hadi pebbly pana njia, splashing mvua,
na walikuwa alikiri mlangoni, basi
mtumishi kuniongoza kwa njia ya kifungu ndani ya chumba na moto, ambapo yeye kushoto peke yangu.
Niliposimama na moto wangu vidole numbed juu ya blaze, basi mimi akatazama, kulikuwa na
hakuna taa, lakini mwanga uhakika kutoka makaa ilionyesha, kwa vipindi, papered kuta,
carpet, mapazia, `aa mahogany
samani: ilikuwa Parlor, si wasaa au kifalme kama chumba kuchora-at
Gateshead, lakini uhuru wa kutosha.
Nilikuwa kushangaza kwa wafuasi wa kufanya nje chini ya picha juu ya ukuta, wakati mlango
na mtu mmoja mmoja kufanya mwanga aliingia; mwingine walimfuata nyuma kidogo.
kwanza alikuwa mwanamke mrefu na nywele nyeusi, macho na giza, na rangi ya paji la uso na kubwa;
takwimu yake ilikuwa sehemu enveloped katika shawl, uso wake alikuwa na kaburi, kuzaa yake
erect.
"Ni mtoto mdogo sana kutumwa peke yake," alisema, kuweka taa yake chini ya
meza. Yeye kuchukuliwa mimi kwa makini kwa dakika
au mbili, basi zaidi aliongeza -
"Alikuwa bora kuwekwa kwa kitanda hivi karibuni, yeye inaonekana amechoka: wewe ni uchovu" aliuliza,
kuweka mkono wake juu ya bega langu. "Kidogo, ma'am."
"Na njaa pia, bila shaka, basi yake kuwa na baadhi ya chakula cha jioni kabla ya yeye huenda kwa kitanda, Miss
Miller. Je, hii ni mara yako ya kwanza kushoto yako
wazazi kuja shule, msichana mdogo wangu? "
Nilivyoeleza yake kwamba hawakuwa na wazazi.
Yeye akauliza muda walio alikuwa amekufa, kisha jinsi ya zamani nilikuwa, nini ilikuwa jina langu,
kama mimi naweza kusoma, kuandika, na kushona kidogo, kisha yeye kuguswa shavu langu upole
na forefinger yake, na kusema, "Yeye matumaini
Mimi lazima mtoto mzuri, "kufukuzwa kazi yangu pamoja na Miss Miller.
mwanamke mimi kuondoka inaweza kuwa juu ya ishirini na tisa, mmoja ambao walikwenda pamoja nami alionekana
baadhi ya miaka mdogo kwanza hisia yangu kwa sauti yake, kuangalia, na hewa.
Miss Miller alikuwa zaidi wa kawaida; wekundu katika complexion, ingawa wa careworn
uso; haraka katika enenzi na vitendo, kama yule ambaye alikuwa na msururu mrefu wa daima
kazi kwa upande: alimtazama, kwa hakika, kile
kupatikana baadaye yeye kweli alikuwa chini ya mwalimu.
Wakiongozwa na yake, mimi kupitishwa kutoka compartment kwa compartment, kutoka kifungu kwa kifungu, ya
kubwa na kujenga kawaida, mpaka, yanayoibukia kutoka jumla na kiasi fulani dreary
ukimya wa maisha kuwa sehemu ya nyumba
tulikuwa na traversed, sisi walifika hum wa sauti nyingi, na sasa aliingia kote,
chumba kwa muda mrefu, na meza kuu ya mpango huo, mbili katika kila mwisho, juu ya kila mmoja ambayo kuteketezwa jozi ya
mishumaa, na pande zote ameketi juu ya madawati,
mkutano wa wasichana wa umri wote, kutoka tisa au 10-20.
Kuonekana kwa mwanga hafifu wa majosho, idadi yao kwangu alionekana isitoshe, ingawa si
katika hali halisi ya themanini mno; walikuwa wamevaa frocks ett enhetligt kahawia mambo ya
quaint fashion, na kwa muda mrefu pinafores Uholanzi.
Ni saa ya utafiti; walikuwa kushiriki katika kazi yao conning juu ya kesho, na
hum niliyoisikia ilikuwa ni matokeo ya pamoja ya marudio yao alimtia wasiwasi.
Miss Miller saini kwangu kukaa kwenye benchi karibu na mlango, kisha kutembea hadi juu
ya chumba kwa muda mrefu yeye kelele - "wachunguzi, kukusanya vitabu vya somo-na kuweka
yao mbali! "
Wasichana wanne mrefu akaondoka katika meza tofauti, na kwenda pande zote, wamekusanyika vitabu
na kuondolewa kwao. Miss Miller tena alitoa neno la amri
"Wachunguzi, kuchota trays chakula cha jioni-!"
-
wasichana mrefu akatoka na kurudi kwa sasa, kila kuzaa tray, na
sehemu ya kitu, sikujua nini, mpangilio yake, na mtungi wa maji
na mug katikati ya tray kila mmoja.
sehemu zilitolewa pande zote, ambao walipenda alichukua rasimu ya maji, mug
kuwa ya kawaida kwa wote.
Wakati alikuja kugeuka wangu, na kunywa, kwa nilikuwa na kiu, lakini hakuwa na kugusa chakula,
msisimko na uchovu utoaji mimi hawezi kula: mimi sasa kuona, hata hivyo,
kuwa ni nyembamba oaten keki pamoja katika vipande.
unga juu, maombi walikuwa kusoma na Miss Miller, na madarasa filed mbali, na mbili
mbili, ghorofani.
Kushindwa kwa wakati huu na uchovu, mimi chache niliona ni aina gani ya mahali
chumba cha kulala alikuwa, isipokuwa kwamba, kama schoolroom, niliona ni muda mrefu sana.
Kwa usiku nilikuwa kuwa Miss Miller ya kitanda wenzake, yeye imenisaidia jipuchua: wakati uliowekwa
chini mimi akapiga katika safu ndefu ya vitanda, ambayo kila mmoja alikuwa haraka kujazwa na mbili
wakazi; katika dakika kumi mwanga moja
alikuwa extinguished, kukiwa na giza na kimya na kamili mimi akafa.
usiku kupita haraka.
Nilikuwa pia amechoka hata kwa ndoto, mimi mara moja tu akaamka kusikia upepo paya katika hasira
gusts, na kuanguka mvua kupukupu, na kuwa wenye kiasi kuwa Miss Miller alikuwa na kuchukuliwa
nafasi yake kwa upande wangu.
Wakati mimi tena unclosed macho yangu, kengele kubwa ilikuwa kupigia; wasichana walikuwa juu na
dressing; siku alikuwa bado imeanza na alfajiri, na rushlight au mbili kuchomwa moto katika chumba.
Mimi pia rose wamechukia, ilikuwa baridi kali, na mimi wamevaa kama vile mimi nilikuwa kwa
kutetemeka, akanawa ambapo kuna bonde la uhuru, ambao hawakuwa kutokea hivi karibuni,
lakini kama kuna bonde moja kwa wasichana sita, juu ya anasimama chini katikati ya chumba.
Tena kengele zinapigwa: zote sumu katika faili, wawili wawili, na ili alishuka
ngazi na kuingia schoolroom baridi na dimly lit: hapa sala walikuwa kusoma na
Miss Miller, baadaye akamwita nje -
"Fomu madarasa!" Ghasia kubwa iliyofuata kwa dakika kadhaa,
ambapo Miss Miller kurudia wakasema, "Kimya!" na "Order"
Wakati wa ruzuku, niliona wote iliyoandaliwa katika semicircles nne, kabla ya viti nne,
kuwekwa katika meza nne, vitabu vyote uliofanyika katika mikono yao, na kitabu kubwa, kama
Biblia, kuweka juu ya meza kila, mbele ya kiti cha wazi.
pause wa sekunde baadhi wamefanikiwa, kujazwa juu kwa hum ya chini, utata wa idadi; Miss
Miller kutembea kutoka darasa kwa darasa, hushing hii sauti kwa muda usiojulikana.
kengele mbali tinkled: mara moja waliingia chumba wanawake tatu, kila kutembea kwa
meza na kuchukua kiti chake.
Miss Miller kudhani nne wazi mwenyekiti, ambayo ilikuwa kwamba karibu ya mlango, na
kote ambayo ndogo ya watoto walikuwa wamekusanyika: kwa darasa hili duni mimi
aliitwa, na kuwekwa chini ya hiyo.
Business sasa kuanza, siku ya Kusanya alikuwa mara kwa mara, basi baadhi ya Maandiko Matakatifu
walikuwa alisema, na kwa hayo wamefanikiwa kusoma muda mrefu ya sura katika
Biblia, ambayo ilidumu kwa saa.
Wakati huo zoezi lilikuwa terminated, siku alikuwa kikamilifu dawned.
akapiga kengele indefatigable sasa kwa mara ya nne: madarasa walikuwa katka uthabiti
na wanakuja katika chumba kingine kwa breakfast: jinsi ya furaha nilikuwa na tazama matarajio ya
kupata kitu kula!
Nilikuwa sasa karibu wagonjwa kutoka inanition, baada ya kuchukuliwa hivyo kidogo siku moja kabla ya.
jumba la maakuli ilikuwa kubwa, chini ya ceiled, gloomy chumba; juu ya mbao mbili kuvuta muda mrefu
mabonde ya kitu moto, ambayo, hata hivyo, alisikitishwa wangu, alimtuma harufu mbali
kuwakaribisha.
Niliona ufunuo wote wa kutoridhika wakati mafusho ya repast alikutana
puani ya wale zinazopelekwa kuyameza; kutoka van ya maandamano,
mrefu wasichana wa daraja la kwanza, rose maneno alimtia wasiwasi -
"Kutatiza! uji ni kuteketezwa tena! "
"! Silence" *** sauti, haikuwa ya Miss Miller, lakini mmoja wa walimu wa juu,
Mtu kidogo na giza, smartly wamevaa, lakini ya kipengele fulani morose, ambaye
imewekwa mwenyewe juu ya meza moja,
wakati mwanamke zaidi buxom rais katika nyingine.
Nikaona bure kwa ajili yake mimi alikuwa kwanza kabla ya kuonekana usiku, alikuwa kutoonekana: Miss
Miller ulichukua mguu wa meza ambapo nilikaa, na, ajabu, na wageni kuangalia
wazee mwanamke, mwalimu wa Kifaransa, kama mimi
baadaye kupatikana, kuchukua kiti sambamba katika bodi nyingine.
neema kwa muda mrefu alikuwa alisema na kuimba wimbo, kisha mtumishi kuletwa katika baadhi ya chai kwa ajili ya
walimu, na mlo wa kuanza.
Mwenye hasira, na sasa kukata tamaa sana, mimi wakazila kijiko au mbili ya sehemu yangu bila
kufikiri ya ladha yake, lakini makali ya kwanza ya njaa blunted, mimi alijua mimi alikuwa got katika
mkono fujo inaniletea kichefuchefu; uji kuteketezwa ni
karibu mbaya kama viazi iliyooza; njaa yenyewe hivi karibuni sickens juu yake.
miiko wakiongozwa polepole: Niliona kila msichana chakula ladha yake na kujaribu kuyameza;
lakini mara nyingi juhudi za hivi karibuni Alisimamisha.
Breakfast ilikuwa juu, na wala hapakuwa breakfasted.
Thanks kuwa kurejea kwa ajili ya kile alikuwa got, na wimbo wa pili waliimba,
jumba la maakuli alikuwa kuhamishwa kwa schoolroom.
Nilikuwa mmoja wa mwisho kwenda nje, na katika kupita meza, nikaona mwalimu mmoja kuchukua
bonde la uji na ladha yake, alimtazama wengine; yao yote
nyuso walionyesha hasira, na mmoja wao, moja magumu, alimtia wasiwasi -
"Kuchukiza stuff! Jinsi aibu! "
robo ya saa moja kupita kabla ya masomo kuanza tena, wakati ambao schoolroom
alikuwa katika makelele utukufu, kwa kuwa nafasi ya wakati ilionekana kuwa ruhusa ya majadiliano kubwa
na kwa uhuru zaidi, na walitumia haki yao.
mazungumzo yote mbio kifungua kinywa, ambayo moja na wote vibaya
roundly.
Maskini mambo! ilikuwa ni faraja pekee walichonacho.
Miss Miller sasa alikuwa mwalimu tu katika chumba: kundi la wasichana kubwa amesimama juu ya
wake alizungumza na ishara kubwa na zimbaa.
Nikasikia jina la Mheshimiwa Brocklehurst hutamkwa kwa midomo baadhi, ambapo Miss
Miller disapprovingly shook kichwa chake, lakini yeye alifanya hakuna jitihada kubwa ya kuangalia
mkuu wa hasira; bila shaka yeye pamoja ndani yake.
saa katika schoolroom akampiga tisa; Miss Miller mzunguko wake wa kushoto, na kusimama katika
katikati ya chumba, kelele - "Kimya!
Kwenye viti yako! "
Nidhamu zikashinda: katika dakika tano umati kuchanganyikiwa alikuwa kutatuliwa kwa mpangilio,
kulinganisha na ukimya quelled kelele Babeli ya lugha.
walimu wa juu sasa punctually tena katika nafasi zao, lakini bado, watu wote walionekana kusubiri.
Kilicholengwa katika benchi chini pande ya chumba, wasichana themanini ameketi motionless na
erect; kusanyiko quaint wao kuonekana, wote kwa kufuli wazi combed kutoka yao
nyuso, kutoonekana curl; katika kahawia
nguo, alifanya juu na kuzungukwa na Tucker nyembamba juu ya koo, na kidogo
mifuko ya Uholanzi (umbo kitu kama mfuko wa fedha wa Highlander) amefungwa mbele yao
frocks, na zinazopelekwa kusudi
ya mfuko wa kazi: zote, pia, amevaa soksi woolen na nchi-kufanywa viatu, akafunga
na shaba buckles.
Juu ya ishirini ya wale ilipo katika vazi hili walikuwa full-grown wasichana, au tuseme vijana
wanawake; inafaa mgonjwa, na alitoa hewa ya oddity hata prettiest.
Mimi bado kuangalia yao, na pia kwa vipindi kuchunguza walimu - hakuna hata mmoja
ambaye just radhi mimi, kwa maana moja magumu ilikuwa kidogo coarse, moja giza si
mkali kidogo, mgeni mbaya na
za ajabu, na Miss Miller, maskini kitu! inaonekana zambarau, hali ya hewa-kupigwa, na juu-
kazi - wakati, kama jicho langu tanga kutoka uso kwa uso, shule nzima rose
wakati huo huo, kama wakiongozwa na spring ya kawaida.
Nini jambo? Niliyoisikia hakuna utaratibu kupewa mimi nilikuwa puzzled.
Kabla ya kuwafikia mimi walipokusanyika wits yangu, madarasa walikuwa tena ameketi: lakini kama macho yote yalikuwa sasa
akageuka na pointi moja, mgodi ikifuatiwa mwelekeo wa jumla, na wamekutana
Mtu aliyepokea yangu usiku wa jana.
Alisimama chini ya chumba kwa muda mrefu, juu ya makaa, maana kulikuwa na moto katika kila
mwisho; yeye utafiti mistari miwili ya wasichana kimya na vikubwa.
Miss Miller inakaribia, alionekana kuuliza swali lake, akapokea jibu yake,
kurudi kwa nafasi yake, na kusema kwa sauti - "Monitor wa daraja la kwanza, kuteka
Globes! "
Wakati mwelekeo alikuwa kunyongwa, mwanamke ushauri wakiongozwa polepole juu ya chumba.
Nadhani mimi na chombo kikubwa cha heshima, kwa maana mimi bado kurejesha hali ya
admiring hofu ambayo macho yangu traced hatua zake.
Kuonekana sasa, katika mchana pana, yeye anaonekana mrefu, ya haki, na shapely; brown macho na
Mpole mwanga katika irids yao, na penciling faini ya muda mrefu mapigo pande zote, kuondoka
weupe wa mbele yake kubwa; juu ya kila
ya mahekalu yake ya nywele zake, ya rangi ya giza sana, alikuwa vinajengwa katika curls pande zote,
kulingana na mtindo wa nyakati hizo, wakati wala laini bendi wala ringlets muda mrefu
walikuwa katika Vogue; mavazi yake, pia katika hali ya
ya siku, alikuwa wa nguo za rangi ya zambarau, kuondoka kwa aina ya Kihispania trimming ya nyeusi
velvet; kuangalia dhahabu (kuona si jambo la kawaida basi kama sasa) iliangaza katika ukanda wake.
Hebu msomaji kuongeza, kumaliza picha, makala iliyosafishwa; complexion, kama
rangi, wazi, na hewa stately na gari, na atakuwa na, angalau, kama
wazi kama wanaweza kutoa maneno hayo, sahihi
wazo la nje ya Miss Hekalu - Maria Hekalu, kama mimi baadaye aliona jina
yaliyoandikwa katika kitabu sala-intrusted kwangu kupeleka katika kanisa.
msimamizi wa Lowood (kwa vile ilikuwa hii mwanamke) kuwa na kiti chake kuchukuliwa kabla ya
jozi ya Globes kuwekwa kwenye moja ya meza, alimwita darasa la kwanza duru yake, na
kuanza kutoa somo juu ya jiografia;
madarasa ya chini waliitwa na walimu: marudio katika historia, sarufi, & c., akaenda
juu kwa saa, kuandika na hesabu ilifanikiwa, na masomo ya muziki walipewa kwa
Miss Hekalu kwa baadhi ya wasichana mzee.
muda wa kila somo ni kipimo kwa saa, ambayo ya mwisho akampiga kumi na wawili.
msimamizi rose - "Nina neno kushughulikia kwa wanafunzi,"
alisema.
makelele ya kumalizika kwa masomo alikuwa tayari kuvunja nje, lakini kuzama saa yake
sauti. Aliendelea -
"Umekuwa na kifungua kinywa asubuhi hii ambayo unaweza kula, ni lazima kuwa na njaa: - Mimi
aliamuru kwamba chakula cha mchana wa mkate na jibini itakuwa aliwahi kwa wote. "
Walimu waliangalia yake na aina ya mshangao.
"Ni ya kufanyika juu ya wajibu wangu," aliongeza, kwa sauti ya maelezo yao,
na mara baada ya kushoto chumba.
mkate na jibini alikuwa sasa kuletwa na kusambazwa, kwa furaha ya juu na
kiburudisho wa shule nzima. ili ilikuwa sasa kupewa "Kwa bustani!"
Kila kuweka kwenye bonnet coarse majani, na masharti ya rangi kaniki, na koti ya
frieze kijivu.
Mimi vile vile na vifaa, na, kufuatia mkondo, nilifanya njia yangu ndani ya wazi
hewa.
bustani alikuwa inclosure pana, akizungukwa na kuta juu sana kama ya kuwatenga kila
glimpse ya matarajio; verandah kufunikwa akalikabili upande mmoja, na anatembea pana Imepakana
katikati nafasi kugawanywa katika alama ya kidogo
vitanda: vitanda hayo kupewa kama bustani kwa ajili ya wanafunzi kulima, na kila kitanda
alikuwa mmiliki.
Wakati kamili ya maua wao Bila shaka kuangalia pretty, lakini sasa, wakati mwisho wa
Januari, yote wintry kutu na kuoza hudhurungi.
Mimi kama mimi shuddered alisimama na akatazama pande zote yangu ilikuwa ni siku ya inclement kwa nje
mazoezi; si vyema mvua, lakini giza na ukungu drizzling wa manjano, na wote
chini ya miguu bado soaking mvua na mafuriko ya jana.
nguvu miongoni mwa wasichana mbio juu na kushiriki katika michezo ya kazi, lakini wengi wanao farikiana wao pale
na wale thin wakakusanywa kwa ajili ya makazi na joto katika verandah, na miongoni mwa
hizi, kama ukungu mnene amepata
muafaka zao kutetemeka, nikasikia sauti ya kukohoa mara nyingi tupu.
Bado mimi alivyoongea mtu, wala mtu yeyote wanaonekana kuchukua taarifa ya kwangu, alisimama
lonely kutosha, lakini kwa kuwa hisia za kutengwa nilikuwa accustomed; haikuwa
kuonea yangu sana.
Mimi leant dhidi ya nguzo ya verandah, akauchomoa joho yangu kijivu wa karibu kuhusu mimi, na,
kujaribu kusahau baridi ambayo nipped mimi bila, na njaa aibu ambayo
wakatafuna mimi ndani, mikononi mwenyewe juu ya ajira ya kuangalia na kufikiri.
Tafakari yangu walikuwa pia kisichojulikana na fragmentary kwa sifa rekodi: mimi bado ni vigumu
akijua mahali nilikuwa; Gateshead na maisha wangu wa zamani alionekana floated mbali kwa immeasurable
umbali; sasa ilikuwa na utata
ajabu, na ya baadaye mimi naweza fomu hakuna dhana tu.
Mimi akatazama pande zote bustani convent-kama, na kisha juu katika nyumba - kujenga kubwa,
nusu ya ambayo ilionekana kijivu na wazee, na nusu nyingine mpya kabisa.
sehemu mpya, zenye schoolroom na mabweni, alikuwa lit na mullioned na
latticed madirisha, ambayo akampa sehemu ya kanisa kama; kibao jiwe juu ya mlango
kuzaa ilani: -
"Taasisi Lowood .-- Hii sehemu upya AD ---, na Naomi Brocklehurst, ya
Brocklehurst Hall, katika kata hii. "
"Hivyo ni lazima mwanga wenu uangaze mbele ya watu, ili wayaone matendo yenu mema, wamtukuze
Baba yenu wa mbinguni "-. St. Matt. v. 16.
Mimi kusoma maneno haya tena na tena: nilihisi kuwa maelezo mali yao,
na hakuweza kikamilifu kupenya kuagiza yao.
Mimi bado kuwaza na maana ya "Taasisi," na tukijaribu kufanya nje
uhusiano kati ya maneno ya kwanza na mstari wa Kitabu, wakati sauti ya
kikohozi karibu nyuma yangu amenifanya kugeuka kichwa yangu.
Nikaona msichana wamekaa kwenye benchi jiwe karibu, alikuwa kando ya kitabu, kwa perusal ya
ambayo alionekana dhamira: kutoka mahali niliposimama nilikuwa naona jina - ilikuwa "Rasselas;"
jina kwamba akampiga mimi kama ya ajabu, na hivyo kuvutia.
Jani kwa kumfanya yeye kilichotokea kwa kuangalia juu, na mimi akamwambia moja kwa moja -
"Je, kitabu yako ya kuvutia?"
Mimi nilikuwa tayari sumu ya nia ya kuuliza yake kutoa mikopo kwa baadhi yangu siku.
"Mimi kama hiyo," anasema akajibu, baada ya pause ya pili au mbili, ambapo yeye kuchunguzwa
yangu.
"Ni nini kuhusu?" Mimi aliendelea.
Mimi ni vigumu kujua wapi nimeona hardihood hivyo kufungua mazungumzo na
mgeni; hatua ilikuwa kinyume na asili yangu na tabia, lakini nadhani yake
kazi kuguswa chord ya huruma
mahali fulani, kwa kuwa mimi pia walipenda kusoma, ingawa wa aina kijinga na kitoto, mimi naweza
si kufungua au kuelewa kubwa au kikubwa.
"Unaweza kuangalia ni," alijibu msichana, sadaka yangu kitabu.
Nilifanya hivyo, uchunguzi wa kifupi hakika mimi kwamba maudhui yalikuwa chini ya kuchukua zaidi ya
title: "Rasselas" inaonekana wepesi kwa trifling ladha yangu, nikaona kitu kuhusu
fairies, chochote kuhusu genii, hakuna mkali
mbalimbali walionekana kuenea zaidi ya kurasa wa karibu printed.
Mimi akarudi kwa wake, alipata kuwa kimya, na bila ya kusema kitu chochote yeye
alikuwa karibu kujitokeza tena katika hali yake ya zamani studious: tena mimi ventured kuvuruga
yake -
"Je, unaweza kuniambia nini kuandika juu ya jiwe hilo juu ya mlango inamaanisha nini?
Ni nini Lowood Taasisi "?" Hii nyumba ambapo ni kuja kuishi. "
"Na kwa nini wanayaita Taasisi?
Je, ni kwa njia yoyote tofauti na shule nyingine? "
"Ni sehemu ya upendo wa shule: wewe na mimi, na wengine wote wa kwetu, ni upendo-
watoto.
Nadhani wewe ni yatima: si ama baba yako au mama yako amekufa? "
"Wote kufa kabla ya siwezi kukumbuka."
"Sawa, wasichana wote hapa wamepoteza ama mmoja au wazazi wote wawili, na hii inaitwa
taasisi ya elimu ya watoto yatima. "" Je, sisi kulipa hakuna pesa?
Je, kuweka yetu kwa ajili ya chochote? "
"Sisi kulipa, au marafiki wetu kulipa, paundi kumi na tano kwa kila mwaka."
"Basi ni kwa nini wito wetu upendo-watoto?"
"Kwa sababu £ 15 ni wa kutosha kwa ajili ya bodi na kufundisha, na upungufu ni
hutolewa na michango. "" inapendekeza nani? "
"Tofauti wema wenye nia ya wanawake na waungwana katika mtaa huu na katika
London "." Nani alikuwa Naomi Brocklehurst? "
"Mwanamke ambaye kujengwa sehemu mpya ya nyumba hii, kama kumbukumbu kuwa kibao, na ambaye mwanawe
overlooks na anaongoza kila kitu hapa. "" Kwa nini? "
"Kwa sababu yeye ni mweka hazina na meneja wa kuanzishwa."
"Basi nyumba hii siyo ya mwanamke yule ambaye wears mrefu kuangalia, na ambaye alisema
sisi kuwa na baadhi ya mkate na jibini? "
"Kwa Miss Hekalu? Oh, no!
Napenda ilivyokuwa: ana kujibu kwa Mheshimiwa Brocklehurst kwa wote yeye hana.
Mheshimiwa Brocklehurst hununua yetu yote ya vyakula na nguo zetu zote. "
"Je, yeye kuishi hapa?" "Hapana - maili mbili mbali, katika ukumbi wa kubwa".
"Je, mtu mwema?"
"Yeye ni padre, na ni alisema kufanya mpango mkubwa wa mema."
"Je, wanasema kwamba mwanamke mrefu aliitwa Miss Hekalu?"
"Ndiyo."
"Na ni nini walimu wengine aitwaye?"
"Moja kwa mashavu nyekundu inaitwa Miss Smith; yeye anahudhuria kufanya kazi, na kupunguzwa
nje - kwa sisi kufanya nguo zetu wenyewe, frocks yetu, na pelisses, na kila kitu;
kidogo moja kwa nywele nyeusi ni Miss
Scatcherd; anafundisha historia na sarufi, na kusikiliza marudio darasa la pili; na
yule wears shawl, na ina-leso mfukoni amefungwa kwa upande wake na
njano ribband, ni Madame Pierrot: yeye
linatokana na Lisle, Ufaransa, na kuwafundisha Kifaransa. "
"Je, wewe kama walimu?" "Sawa kutosha."
"Je, wewe kama nyeusi kidogo moja, na Madame ---?-- siwezi kutamka jina lake kama
kufanya. "
"Miss Scatcherd ni haraka - lazima kuwa makini kumkosea wake, Madame Pierrot ni
wala sio mbaya ya mtu. "" Lakini Miss Hekalu ni bora - isn't yeye? "
"Miss Hekalu ni nzuri sana na wajanja sana, yeye ni zaidi ya wengine, kwa sababu anajua
mbali zaidi kuliko wao. "" Je, muda mrefu hapa? "
"Miaka miwili."
"Je, wewe ni yatima?" "Mama yangu ni kufa."
"Je, wewe ni furaha hapa?" "Unaweza kuuliza maswali mengi badala pia.
Nimewapeni majibu ya kutosha kwa sasa: sasa Nataka kusoma ".
Lakini wakati huo akapiga wito kwa chakula cha jioni, yote re-aliingia ndani ya nyumba.
harufu ambayo sasa kujazwa jumba la maakuli ilikuwa rahisi zaidi kuliko chapukia
ambayo ilikuwa regaled puani yetu ya kifungua kinywa, chakula cha jioni alikuwa aliwahi katika wawili
kubwa ya bati-plated vyombo, wapi rose mvuke nguvu redolent ya mafuta kuvunda.
I found fujo kwa wajumbe wa viazi tofauti na shreds wa ajabu wa nyama kutu,
mchanganyiko na kupikwa pamoja.
Ya maandalizi hayo plateful tolerably nyingi alikuwa kugawanywa kwa kila mwanafunzi.
Nilikula ambacho ninaweza, na kujiuliza mwenyewe kama nauli ndani ya kila siku ingekuwa
kama hii.
Baada ya chakula cha jioni, sisi mara moja iliahirishwa hadi schoolroom: masomo recommenced, na
walikuwa imeendelea mpaka saa tano.
tukio alama tu ya mchana ilikuwa kwamba nikaona msichana ambaye nilikuwa
kuzungumza katika verandah kufukuzwa kazi kwa fedheha kwa Miss Scatcherd kutokana na historia
darasa, na kutumwa kwa kusimama katikati ya schoolroom kubwa.
adhabu ilionekana kwangu katika shahada ya juu ya fedheha, hasa kwa kubwa
msichana - yeye anaonekana kumi na tatu au zaidi.
Nilitarajia angeweza kuonyesha dalili za dhiki kuu na aibu, lakini kwa mshangao wangu yeye
wala kulia wala blushed: linajumuisha, ingawa kaburi, alisimama, alama ya kati ya wote
macho.
"Kwa namna gani yeye kubeba hivyo hivyo kimya kimya - hivyo imara?"
Mimi aliuliza mwenyewe.
"Je, mimi katika nafasi yake, inaonekana kwangu mimi lazima unataka nchi wazi na kumeza
me up.
Yeye inaonekana kama yeye mawazo ya kitu zaidi ya adhabu yake - zaidi ya yake
hali; wa kitu si duru yake wala kabla yake.
Nimesikia ya ndoto siku - ni yeye katika ndoto siku sasa?
Macho yake ni fasta juu ya sakafu, lakini nina uhakika kuwa si kuona - mbele ya macho yake inaonekana
akageuka katika, wamekwenda chini ndani ya moyo wake: yeye ni kuangalia ni anaweza kukumbuka, mimi
Naamini, si katika kile kwa kweli sasa.
Nashangaa ni aina gani ya msichana yeye ni -. Mema au naughty "
Mara baada ya saa tano tulikuwa na mwingine unga, yenye mug ndogo ya kahawa, na
nusu-a-kipande kimoja cha mkate hudhurungi.
Aliyekula mkate wangu mimi na kunywa kahawa yangu na kitoweo, lakini ningeli kuwa njema za
kama zaidi - mimi bado njaa.
Burudani nusu saa-wa wamefanikiwa, basi utafiti, kisha glasi ya maji na
kipande cha keki oat-sala, na kitanda. Hiyo ilikuwa siku yangu ya kwanza katika Lowood.