Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya 36
Kama Elizabeth, wakati Mheshimiwa Darcy alitoa barua yake, hakuwa na kutarajia kwa vyenye
upya wa inatoa yake, alikuwa sumu hakuna matumaini kabisa ya yaliyomo yake.
Lakini kama vile wao, inaweza pia kuwa wanatakiwa jinsi shauku akaenda kwa njia yao,
na nini contrariety ya hisia wao msisimko.
Hisia zake kama yeye kusoma walikuwa rahisi kuwa defined.
Kwa mshangao gani yeye kwanza kuelewa kwamba aliamini yoyote kuomba msamaha kwa kuwa katika wake
nguvu, na udumifu ilikuwa yeye hakika kwamba yeye inaweza kuwa hakuna maelezo kutoa,
ambayo hisia ya aibu tu bila kuficha.
Na chuki nzito dhidi ya kila kitu yeye anaweza kusema, yeye alianza akaunti yake ya nini
yaliyotokea katika Netherfield.
Alisoma kwa hamu ambayo vigumu kushoto uwezo wake wa fahamu, na kutoka
kukosekana kwa uvumilivu kwa kujua nini sentensi inayofuata unaweza kuwaleta, alikuwa hawezi
kuhudhuria kwa maana ya moja kabla ya macho yake.
Imani yake ya kipooza dada yake yeye kutatuliwa mara moja kuwa ni uongo, na yeye
akaunti ya kweli, pingamizi mbaya zaidi kwa mechi, alifanya wake pia hasira ya kuwa na
unataka yoyote ya kufanya haki yake.
Alieleza hakuna majuto kwa alichokifanya ambayo kuridhika yake; style yake ilikuwa
kurejea kwa Mwenyezi Mungu, lakini kiburi. Yote ilikuwa kiburi na maringo.
Lakini mada hii alifuatwa na akaunti yake ya Mheshimiwa Wickham - wakati yeye kusoma na
kiasi fulani makini wazi uhusiano wa matukio ambayo kama ni kweli, lazima kuipindua kila
bora kabisa maoni ya thamani yake, na ambayo
kuzaa hivyo kutisha mshikamano na historia yake mwenyewe - hisia zake walikuwa bado
acutely chungu zaidi na magumu zaidi ya ufafanuzi.
Ajabu, wasiwasi, na hata horror, kudhulumiwa yake.
Yeye alitaka ni kudhoofisha kabisa, kwa kurudia Wakasema, "Hii ni lazima uongo!
Hii inaweza kuwa!
Hii ni lazima uwongo grossest "-! Na wakati yeye walikuwa wamekwenda kupitia barua nzima,
ingawa shida ya kujua chochote kwa ukurasa wa mwisho au mbili, kuweka kwa haraka mbali,
kupinga kwamba yeye bila kujali, ya kwamba yeye kamwe kuangalia ndani yake tena.
Katika hili perturbed hali ya akili, na mawazo ambayo inaweza kutua juu ya kitu, yeye
akatembea juu, lakini hiyo haiwezi kufanya; katika dakika nusu barua ilikuwa kufunuliwa tena, na
kukusanya mwenyewe pamoja na yeye anaweza,
yeye tena alianza perusal mortifying ya kuhusiana na Wickham wote, akaamuru
mwenyewe hadi sasa kama kuchunguza maana ya hukumu kila.
sababu ya uhusiano wake na familia Pemberley ilikuwa nini hasa alikuwa
kuhusiana nafsi yake mwenyewe, na wema wa marehemu Mheshimiwa Darcy, ingawa hakuwa kabla ya
inajulikana kiasi yake, walikubaliana kwa usawa vizuri kwa maneno yake mwenyewe.
Hadi sasa kila Ukumbusho alithibitisha nyingine, lakini alipofika na mapenzi,
tofauti ilikuwa kubwa.
Nini Wickham alisema juu hai ilikuwa safi katika kumbukumbu zake, na kama yeye alikumbuka
maneno yake sana, ilikuwa vigumu si kwa kuhisi kuwa kulikuwa na jumla ya moja duplicity
upande au nyingine, na, kwa muda mfupi,
kusifiwa yeye mwenyewe kwamba matakwa yake hakuwa na kupotea.
Lakini wakati yeye kusoma na re-kusoma kwa makini karibu sana, maelezo
mara tu baada ya Wickham ya kujiuzulu kwa wote ya kuwa na maisha, ya
kupokea badala yake makubwa hivyo jumla
kama paundi elfu tatu, tena alikuwa yeye kulazimika kusita.
Yeye kuweka chini barua, vunja kila hali kwa nini yeye maana ya kuwa
kutopendelea - kuamua juu ya uwezekano wa taarifa ya kila - lakini kwa
mafanikio kidogo.
Pande zote mbili ni madai tu.
Tena yeye kusoma, lakini kila line imeonekana wazi zaidi kwamba mambo, ambayo yeye alikuwa
waliamini haiwezekani kuwa contrivance yeyote anaweza kuwakilisha kama hivyo kutoa Mheshimiwa Darcy ya
kufanya ndani yake chini ya umaarufu, alikuwa
uwezo wa kugeuka ambayo lazima kufanya naye kabisa lawama kwa ujumla.
ubadhirifu na uasherati jumla ambayo scrupled si kuweka katika Mheshimiwa
Wickham ya malipo, sana kutishwa wake, zaidi ya hapo, kama yeye anaweza kuleta hakuna ushahidi wa
haki yake.
Alikuwa na kamwe kusikia yake kabla ya mlango wake ndani ya wanamgambo ---- Shire, katika
ambayo alikuwa kushiriki katika ushawishi wa kijana ambaye, katika mkutano yake
ajali katika mji, alikuwa huko upya marafiki kidogo.
Njia yake ya zamani ya maisha kitu alikuwa anajulikana katika Hertfordshire lakini kile aliiambia
mwenyewe.
Kama kwa tabia yake halisi, alikuwa na taarifa kuwa katika uwezo wake, alikuwa hakupata
unataka ya kuuliza.
Uso wake, sauti, na namna walikuwa imara Yesu moja kwa moja katika milki
ya nguvu zote.
Alijaribu yakumbuka baadhi mfano wa wema, baadhi ya wanajulikana tabia ya
uadilifu au wema, kwamba ili kuokoa yake kutokana na mashambulizi ya Mheshimiwa Darcy, au katika
angalau, kwa predominance ya wema, upatanisho
kwa wale walio chini ya makosa ya kawaida ambayo angeweza jitihada darasa nini Mheshimiwa Darcy alikuwa
maelezo kama uvivu na makamu wa kuendelea wa miaka mingi.
Lakini hakuna kumbukumbu vile urafiki wake.
Aliweza kumwona mara moja kabla yake, katika kila charm ya hewa na anwani, lakini yeye
inaweza kukumbuka mema makubwa zaidi kuliko approbation ya jumla ya
jirani, na heshima ambayo mamlaka yake ya kijamii ya kupata naye katika fujo.
Baada ya pausing juu ya jambo hili wakati makubwa, yeye mara moja zaidi aliendelea kusoma.
Lakini, ole! hadithi ambayo ikifuatiwa, ya miundo yake juu ya Miss Darcy, alipokea
uthibitisho kutoka yale kupita kati ya Kanali Fitzwilliam na yeye mwenyewe tu
asubuhi kabla, na mwisho yeye alikuwa
inajulikana kwa ukweli wa kila hasa Kanali Fitzwilliam mwenyewe - ambaye
yeye hapo awali kupokea taarifa ya wasiwasi wake karibu katika binamu yake yote ya
mambo ya ndani, na ambaye alikuwa na tabia hakuna sababu ya swali.
Kwa wakati mmoja alikuwa karibu kutatuliwa kwa kutumia kwake, lakini wazo ni checked
na machachari wa maombi, na kwa kirefu wametengwa kabisa na imani
kwamba Darcy Mheshimiwa kamwe wamehatarisha
pendekezo vile, kama kwamba hajawahi kuwa pamoja na uhakika wa nguzo binamu yake.
Yeye kikamilifu akakumbuka kila kitu alikuwa kupita katika mazungumzo kati ya Wickham
na yeye mwenyewe, katika jioni yao ya kwanza katika Bw Phillips wa.
Wengi wa maneno yake ilikuwa bado ni safi katika kumbukumbu zake.
Alikuwa sasa akampiga na matumizi mabaya ya mawasiliano kama mgeni, na
kujiuliza ni wametoroka yake kabla.
Yeye aliona indelicacy ya kuweka mwenyewe mbele kama alivyofanya, na
upayukaji wa fani yake na mwenendo wake.
Alikumbuka kuwa alikuwa na boasted ya kutokuwa na hofu ya kuona Mheshimiwa Darcy - kwamba
Mheshimiwa Darcy ili kuondoka nchini, bali kwamba yeye lazima kusimamia msimamo wake, lakini alikuwa
kuepukwa mpira Netherfield wiki ijayo sana.
Alikumbuka pia kwamba, mpaka familia Netherfield alikuwa quitted nchi,
yeye alikuwa aliiambia hadithi yake kwa mtu yeyote lakini yeye mwenyewe, bali baada ya kuondolewa kwao ni
walikuwa kila mahali kujadiliwa; kwamba alikuwa
basi hakuna hifadhi, hakuna aibu katika kuzama tabia ya Mheshimiwa Darcy, ingawa yeye alikuwa
uhakika wake kwamba heshima kwa ajili ya baba yake itakuwa daima kuzuia kuwasababishia mwana.
Jinsi tofauti alifanya kila kitu sasa kuonekana ambapo alikuwa na wasiwasi!
Attentions yake kwa Miss King walikuwa sasa ni matokeo ya maoni tu na hatefully
mercenary; na mediocrity ya bahati yake imeonekana tena kiasi ya
matakwa yake, lakini juhudi zake za kufahamu katika kitu chochote.
Tabia yake na yeye mwenyewe sasa wangeweza kuwa hakuwa na nia nafuu; alikuwa aidha
kudanganywa kuhusu bahati yake, au alikuwa kuufurahisha ubatili wake kwa kuhimiza
upendeleo ambayo aliamini yeye alikuwa zaidi incautiously umeonyesha.
Kila mapambano kuenea katika neema yake ilikua fainter na fainter, na katika mbali
haki ya Mheshimiwa Darcy, asingeweza kuruhusu kwamba Bingley lakini Mheshimiwa, alipoulizwa
na Jane, kwa muda mrefu iliyopita ilisema yake
blamelessness katika jambo, ili fahari na chapwa kama walikuwa na tabia yake, alikuwa
kamwe, katika mwenendo mzima wa marafiki zao - Marafiki ambayo ilikuwa
latterly aliwaongoza sana kwa pamoja, na
amepewa aina ya urafiki na kitu chochote njia zake-kuonekana kwamba alimsaliti Yesu kuwa
unprincipled au kudhulumu - kitu chochote aliyeongea naye wa tabia asiyemcha au wazinzi, ili
kati ya uhusiano wake mwenyewe alikuwa Tukufu
na thamani - kwamba hata Wickham alikuwa na kuruhusiwa umuhimu kama ndugu yake, na kwamba alikuwa na
mara nyingi wakamsikia akisema hivyo affectionately ya dada yake kama yeye kuthibitisha uwezo wa baadhi ya
amiable hisia, kwamba alikuwa na matendo yake imekuwa
Mheshimiwa nini Wickham kuwakilishwa yao, hivyo jumla ya ukiukaji wa kila haki inaweza
vigumu kuwa siri na ulimwengu, na kwamba urafiki kati ya mtu
uwezo wa kuwa na mtu kama amiable kama Mheshimiwa Bingley, ilikuwa vigumu.
Alikua mwenyewe aibu kabisa.
Ya wala Darcy wala Wickham inaweza yeye kufikiri bila kujisikia yeye alikuwa kipofu,
ubaguzi, ubaguzi, ujinga.
"! Jinsi despicably mimi alitenda" yeye kelele, "Mimi, ambao prided mwenyewe juu yangu
utambuzi!
Mimi, ambao wana thamani ya mwenyewe juu ya uwezo wangu! ambao mara nyingi puuzwa ukarimu
candor wa ndugu yangu, na gratified ubatili wangu katika kutoaminiana bure au blameable!
Jinsi ya kufedhehesha ni ugunduzi huu!
Hata hivyo, jinsi tu fedheha! Alikuwa na mimi kuwa katika upendo, sikuweza kuwa
zaidi kinyonge vipofu! Lakini ubatili, si upendo, imekuwa upumbavu wangu.
Radhi na upendeleo wa moja, na mashaka kupuuza mengine, juu ya
mwanzo wa marafiki zetu, nina courted prepossession na ujinga,
inaendeshwa na sababu mbali, ambapo aidha walikuwa na wasiwasi.
Mpaka wakati huu Sikujua mwenyewe. "
Kutoka mwenyewe kwa Jane - kutoka Jane kwa Bingley, mawazo yake yalikuwa katika mstari ambayo hivi karibuni
kuletwa na kumbukumbu yake kwamba maelezo ya Mheshimiwa Darcy kuna ametokea sana
haitoshi, na alisoma tena.
Ilikuwa tofauti sana na madhara ya perusal pili.
Jinsi gani yeye kukana kwamba mikopo kwa matamshi yake katika tukio moja, ambayo yeye alikuwa
kuwa wajibu wa kutoa katika nyingine?
Alitamka mwenyewe kuwa kabisa unsuspicious ya attachment dada yake;
na yeye asingeweza kusaidia kukumbuka yale maoni Charlotte alikuwa daima.
Wala hakuna yeye kukana haki ya maelezo yake ya Jane.
Alihisi kwamba hisia Jane, ingawa bidii, walikuwa kidogo visas, na kwamba
kulikuwa na kuridhika mara kwa mara katika hali ya hewa yake na si mara nyingi kuungana na kubwa
umakini.
Alipofika kwa kuwa sehemu ya barua hiyo ambayo familia yake ilitajwa katika suala la
mortifying vile, lakini merited aibu, maana yake ya aibu ilikuwa kali.
haki ya malipo yake akampiga kwa nguvu sana kwa kujinyima, na hali
ambayo yeye hasa alluded kama baada ya kupita katika mpira Netherfield, na kama
kuthibitisha kwanza disapprobation wake wote,
hakuweza kuwa alifanya hisia nguvu juu ya mawazo yake kuliko wa kwake.
pongezi kwa yeye mwenyewe na dada yake haikuwa unfelt.
Ni burudika, lakini hawakuweza console yake kwa ajili ya dharau ambayo imekuwa hivyo binafsi
kuvutia na wengine wa familia yake, na kama yeye kufikiriwa kwamba Jane ya tamaa
kwa kweli imekuwa ni kazi ya karibu yake
mahusiano, na inaonekana jinsi mali ya mikopo ya wote wawili ni lazima wamejeruhiwa na vile
matumizi mabaya ya maadili, yeye aliona huzuni zaidi ya kitu chochote alikuwa anajulikana kabla ya milele.
Baada ya upotofu, pamoja mstari kwa saa mbili, kutoa njia ya kila aina ya
walidhani - re-kuzingatia matukio, kuamua probabilities, na kuwapatanisha yeye mwenyewe, kama
vizuri kama yeye anaweza, na mabadiliko ya ghafla hivyo
na hivyo muhimu, uchovu, na kumbukumbu ya kutokuwepo yake ya muda mrefu, alifanya wake
kwa kirefu kurudi nyumbani, na yeye aliingia ndani ya nyumba na unataka ya kuonekana mwenye furaha
kama kawaida, na utatuzi wa repressing
tafakari vile kama ni lazima kufanya hatufai yake kwa ajili ya mazungumzo.
Alikuwa mara moja kuambiwa kuwa waungwana wawili kutoka Rosings alikuwa na kila kuitwa
wakati wa kutokuwepo yake; Mheshimiwa Darcy, kwa dakika chache tu, kuchukua likizo - lakini kwamba
Kanali Fitzwilliam alikuwa ameketi pamoja na
yao kwa angalau saa moja, wakitarajia kurejea yake, na karibu kutatua kutembea baada ya
yake hata yeye anaweza kupatikana. Elizabeth inaweza kuathiri lakini tu wasiwasi katika
missing yake, yeye kweli walifurahi saa yake.
Kanali Fitzwilliam alikuwa tena kitu, yeye anaweza kufikiria tu ya barua yake.