Tip:
Highlight text to annotate it
X
Katika Congress, Julai 4, 1776. Azimio usiojulikana
ya kumi na Marekani,
Wakati katika kozi ya matukio ya binadamu, inakuwa ni muhimu kwa ajili ya watu moja kwa
kufuta bendi ya kisiasa ambayo kushikamana kwao na mwingine, na kudhani
kati ya mamlaka ya nchi, tofauti
sawa na kituo cha ambayo sheria za asili na wa Mungu Nature wa kustahili,
heshima heshima kwa maoni ya watu inahitaji kwamba wanapaswa kutangaza
sababu ambayo chonjomoa wao kujitenga.
Sisi kushikilia ukweli huu kuwa binafsi dhahiri kwamba watu wote wameumbwa sawa, kwamba
ni kijana na Muumba wao na Haki za baadhi ya unalienable, na kati ya hayo ni
Maisha, Uhuru na harakati za Happiness
- Hiyo kupata haki hizi, Serikali ilianzisha kati ya Wanaume,
deriving uwezo wao tu kutoka kwa ridhaa ya serikali, - kwamba wakati wowote yoyote Fomu
ya Serikali kuwa uharibifu wa hizi
mwisho, ni haki ya watu na kubadilisha au kufuta sheria, na kuanzisha
Serikali mpya, kuweka msingi wake juu ya kanuni hizo na maandalizi ya mamlaka yake
katika hali kama hiyo, kama, hao wanaonekana zaidi
uwezekano wa madhara ya usalama wao na Happiness.
Prudence, kweli, kulazimisha mapenzi ambayo Serikali ulioanzishwa muda mrefu lazima kuwa
iliyopita kwa sababu mwanga na ya muda mfupi, na uzoefu ipasavyo alivyo shewn, kwamba
watu ni zaidi ya kutupa kuteseka, wakati
maovu ni sufferable, kuliko haki wenyewe na kufuta aina ambayo
wao wamezoea.
Lakini mafunzo ya muda mrefu ya ukiukwaji na usurpations, kutafuta invariably sawa
Kitu evinces design kupunguza yao chini ya jefule kabisa, ni zao
kulia, ni wajibu wao, kutupa mbali vile
Serikali, na kutoa Walinzi mpya kwa ajili ya usalama wa maisha yao ya baadaye .-- Huo
sufferance mgonjwa wa makoloni haya, pamoja na hayo ni lazima sasa ambayo constrains
yao ya kubadilisha mifumo yao wa zamani wa Serikali.
historia ya Mfalme wa sasa wa Uingereza ni historia ya majeruhi mara kwa mara
na usurpations wote wakiwa na lengo moja kwa moja katika uanzishwaji wa absolute
Dhuluma juu ya hizi Marekani.
Ili kuthibitisha hili, basi, Facts kuwasilishwa kwa dunia ya ukweli.
Yeye alikataa kutiwa saini yake na sheria, wengi safi na muhimu kwa umma
nzuri.
Yeye amekataza Magavana wake kupitisha sheria ya umuhimu wa haraka na kubwa,
isipokuwa kusimamishwa kazi zao mpaka kutiwa saini yake inapaswa kupatikana, na wakati ili
kufukuzwa, ana usahau kabisa kuwahudumia.
Yeye alikataa kupitisha sheria nyingine kwa ajili ya malazi ya wilaya kubwa ya watu,
isipokuwa wale watu bila kuachia haki ya Uwakilishi katika Bunge,
inestimable haki yao na formidable kwa madikteta tu.
Ametuita pamoja vyombo vya kutunga sheria katika sehemu za kawaida, wasiwasi, na
mbali na depository ya Records zao za umma, kwa madhumuni pekee ya fatiguing
nao katika kufuata na hatua yake.
Yeye kufutwa Nyumba Mwakilishi tena na tena, kwa ajili ya kupinga na manly
uimara uvamizi wake juu ya haki za watu.
Yeye alikataa kwa muda mrefu, baada ya dissolutions vile, kwa sababu watu wengine kuwa
waliochaguliwa, ambapo mamlaka ya kutunga sheria, hawezi kuangamia, na akarudi
Watu kwa ujumla kwa ajili ya zoezi yao;
Hali iliyobaki katika maana wakati wazi hatari ya uvamizi kutoka nje,
na degedege ndani.
Yeye alijaribu kuzuia idadi ya watu wa mataifa haya, kwa maana kwamba
kusudi kuzuia sheria kwa uraia wa wageni; kukataa
kupita wengine kuhamasisha uhamiaji yao
hapa, na kuongeza hali ya appropriations mpya ya Ardhi.
Yeye imezuia utawala wa haki, kwa kukataa kutiwa saini yake na sheria kwa ajili ya
kuanzisha mamlaka ya Mahakama.
Akafanya Waamuzi hutegemea Je yake peke yake, kwa muda wa ofisi zao, na
kiasi na malipo ya mishahara yao.
Yeye imejenga wingi wa Ofisi Mpya, na kupelekwa makundi ya karibu ya Maafisa wa
harrass watu wetu, na kula mali zao.
Yeye ana mngoja miongoni mwetu, wakati wa amani, Kudumu majeshi bila ridhaa ya wetu
bunge.
Yeye imeathiri kutoa huru na wa kijeshi katika kushinda Civil
nguvu.
Yeye pamoja na wengine chini ya mamlaka yetu ya kigeni wetu
katiba, na unacknowledged na sheria zetu, kutoa kutiwa saini yake na Matendo yao ya
Sheria akadai: Kwa Quartering kubwa
miili ya askari wenye silaha kati yetu: Kwa kuwalinda, na kesi maskhara, kutoka
adhabu kwa ajili ya mauaji yoyote ambayo wanapaswa kufanya juu ya Wakazi wa haya
Inasema: Kwa kukata Biashara wetu na wote
sehemu ya dunia: Kwa kuanzisha kodi kwa sisi bila idhini yetu: Kwa kunyima sisi
katika kesi nyingi, ya faida ya kesi kwa Jury: Kwa ajili ya kusafirisha nje ya Bahari yetu kuwa
walijaribu kwa makosa akadai Kwa kufuta
System bure ya Sheria ya Kiingereza katika Mkoa jirani, kuanzisha humo
Serikali ya kiholela, na handla Mipaka yake ili kutoa hiyo kwa mara moja
mfano na chombo fit kwa ajili ya kuanzisha
sawa kabisa utawala ndani ya makoloni haya: Kwa kuchukua Mikataba yetu, kufuta
Sheria yetu muhimu sana, na hivyo kubadilisha kimsingi Aina ya Serikali zetu:
Kwa kuahirisha bunge yetu wenyewe, na
kutangaza wenyewe imewekeza na uwezo wa kutunga sheria kwa ajili yetu katika kesi zote wowote.
Yeye abdicated Serikali hapa, kwa kutangaza sisi nje ya Ulinzi yake na
Kutokea vita dhidi yetu.
Yeye nyara bahari yetu, ravaged pande zetu, miji yetu ya kuteketezwa, na kuharibiwa
maisha ya watu wetu.
Yeye ni wakati huu kusafirisha majeshi kubwa ya askari wa kukodiwa wa kigeni compleat
kazi za ukiwa kifo, na uadui, tayari imeanza na mazingira ya Ukatili
& Perfidy shida sambamba wengi
shenzi milele, na haifai kabisa Mkuu wa taifa la kistaarabu.
Yeye kumedumaza Wananchi wenzetu mateka katika bahari za maji ya kubeba silaha
dhidi ya nchi yao, kwa kuwa executioners wa marafiki zao na Ndugu zangu,
au kuanguka wenyewe kwa mikono yao.
Yeye msisimko Upinzani ndani kati yetu, na ina alijaribu kuleta katika
wenyeji wa mipaka yetu, ya kinyama ya Hindi Wakatili, ambaye anajulikana utawala
za vita, ni undistinguished
uharibifu wa miaka yote jinsia zote, na mazingira.
Katika kila hatua ya Oppressions hizi Sisi walipinga kwa ajili ya kurekebisha katika wanyenyekevu zaidi
Sera: Maombi yetu mara kwa mara wamekuwa akajibu tu na kuumia mara kwa mara.
Prince ambaye tabia hiyo ilikuwa na kila hatua ambayo inaweza kufafanua jeuri, ni
hatufai kuwa kiongozi wa watu bure. Wala Sisi wamekuwa wakitaka katika attentions kwa
ndugu zetu wa Uingereza.
Tuna aliwaonya mara kwa mara ya majaribio na bunge yao na kupanua
unwarrantable mamlaka juu yetu. Tuna aliwakumbusha hali
la uhamiaji na makazi yetu hapa.
Tuna wito kwa haki yao ya kwanza na magnanimity, na sisi conjured yao
kwa kamba ya jamaa yetu ya kawaida kwa disavow usurpations haya, ambayo, bila
inevitably kuingilia uhusiano wetu na mawasiliano.
Wao pia wamekuwa viziwi sauti ya haki na ya ujamaa.
Ni lazima, kwa hiyo, acquiesce katika dharura, ambayo denounces Mgawanyo yetu,
na kushikilia kwao, kama tukishikamana na wengine wa watu, Maadui katika vita, katika Friends Amani.
Sisi, kwa hiyo, Wawakilishi wa Marekani, katika Mkuu
Congress, wamekusanyika, rufaa kwa Jaji Mkuu wa dunia kwa ajili ya
uadilifu wa nia zetu, je, katika
Jina, na kwa Mamlaka ya Watu nzuri ya makoloni haya, wameweka kuchapisha na
kutangaza kwamba, hizi ni makoloni ya Muungano, na Haki iwe huru na
Independent Marekani, kwamba wao ni Absolved
kutoka utii wote kwa Crown ya Uingereza, na kwamba wote uhusiano wa kisiasa kati ya
yao na Serikali ya Uingereza, ni lazima kuwa na kufutwa kabisa, na kwamba kama
Huru na wa Huru Marekani, wana full
Mamlaka ya kodi ya Vita, kuhitimisha Amani Muungano mkataba,, kuanzisha Biashara, na kufanya
Matendo mengine yote na Mambo ambayo nchi huru inaweza wa haki kufanya.
Na kwa ajili ya kuunga mkono Azimio hili, kwa kujitegemea juu ya kampuni ya ulinzi ya
Maongozi ya Mungu, sisi pande ahadi kwa kila mmoja Maisha yetu, bahati yetu na wetu
Heshima takatifu.
56 saini juu ya Azimio la kuonekana katika nafasi unahitajika:
Column 1 Georgia: Button Gwinnett
Lyman George Walton Hall
Column 2 North Carolina: William Hooper
Joseph Hewes John Penn
South Carolina: Edward Rutledge
Thomas Heyward, Jr Thomas Lynch, Jr
Arthur Middleton
3 Column Massachusetts: John Hancock
Maryland: Samuel Chase
Paca William Thomas Stone
Charles Carroll ya Carrollton
Virginia: George Wythe
Henry Richard Lee Thomas Jefferson
Benjamin Harrison
Thomas Nelson, Jr Francis Lightfoot Lee
Carter Braxton
Column 4 Pennsylvania: Robert Morris
Benjamin Rush Benjamin Franklin
John Morton
George Clymer James Smith
George Taylor James Wilson
George Ross
Delaware: Kaisari Rodney
George Read Thomas McKean
Column 5 New York: William Floyd
Francis Philip Livingston Lewis
Lewis Morris
New Jersey: Richard Stockton
John Witherspoon Francis Hopkinson
John Hart
Ibrahimu Clark
Column 6 New Hampshire: Yosia Bartlett
William Whipple
Massachusetts: Samuel Adams
John Adams Robert Treat
Paine Elbridge Gerry
Rhode Island: Stephen Hopkins
William Ellery
Connecticut: Roger Sherman
New Hampshire: Mathayo Thornton